2015《财经法规与职业道德》8套试卷及答案解析
试题1
一、单项选择题（本类题共25分，每小题0.5分。多选、错选、不选均不得分。）
1、下列各项中，不属于税法构成要素的是（）。
A、纳税期限
B、纳税义务人
C、征税人
D、税务代理人
您未做该题正确答案：D
解析：本题考核税法基本要素。选项D不属于税法的构成要素。
2、甲公司为购买货物而将所持有的汇票背书转让给乙公司，但因担心以此方式付款后对方不交货，因此在背书栏中记载了“乙公司必须按期保质交货，否则不付款”的字样，乙公司在收到票据后没有按期交货。根据票据法律制度的规定，下列表述中，正确的是（）。
A、背书无效
B、背书有效，乙的后手持票人应受上述记载约束
C、背书有效，但是上述记载没有汇票上的效力
D、票据无效
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核汇票的背书。根据规定，背书不得附有条件。背书时附有条件的，所附条件不具有汇票上的效力。本题中，在背书栏中记载了“乙公司必须按期保质交货，否则不付款”属于所附条件，是无效的，但不影响票据的效力。
3、我国的会计年度采用（）。
A、公历制
B、夏历制
C、农历制
D、阴历制
您未做该题正确答案：A
解析：本题考核我国的会计年度。根据《会计法》的规定，我国是以公历年度为会计年度，即以每年公历1月1日起至12月31日止，为一个会计年度。
4、会计人员工作交接中，在移交点收时如果有价证券面额与发行价不一致时，按照（）交接。
A、有价证券面额总额
B、会计账簿余额
C、有价证券的数量
D、发行价格总额
您未做该题正确答案：B
解析：本题考核会计人员工作交接的程序。根据规定，有价证券的数量要与会计账簿记录一致。有价证券面额与发行价不一致时，按照会计账簿余额交接。
5、下列对于会计职业道德与会计法律制度的区别，描述不正确的是（）。
A、在一个阶级社会里，会计职业道德不是唯一的
B、违反会计职业道德的行为，一定也是违法行为
C、会计法律制度是通过一定的程序由国家立法机关或行政管理机关制定的
D、会计法律制度需要一套实施保障机制
您未做该题正确答案：B
解析：本题考核会计职业道德与会计法律制度的区别。违反会计职业道德的行为，不一定违反会计法律制度，所以不一定就是违法行为。
6、2012年2月，某个体工商户（增值税小规模纳税人）购进皮鞋150双，单价60元，当月以每双120元的含税价格全部零售出去。该个体工商户当月销售这些皮鞋应纳增值税为（）。
A、3060元
B、524.27元
C、273.95元
D、720元
您未做该题正确答案：B
解析：本题考核增值税应纳税额的计算。不含税销售额=120×150÷（1+3％）=17475.73（元），应纳税额=17475.73×3％=524.27（元）。
7、《会计从业资格管理办法》属于（）。
A、会计法律
B、会计部门规章
C、会计行政法规
D、会计规范性文件
您未做该题正确答案：B
解析：本题考核会计部门规章。以财政部第26号部长令签发的《会计从业资格管理办法》属于会计部门规章。
8、下列情形不应办理会计人员工作交接的是（）。
A、会计人员调动工作
B、会计人员因病两天不能工作需要接替
C、会计人员中午休息
D、临时离职或因病暂不能工作的会计人员恢复工作
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核会计人员的工作交接。根据规定，会计人员调动工作、离职或因病暂时不能工作，应当办理交接手续。
9、根据《企业所得税法》的规定，企业所得税的征收办法是（）。
A、按月征收
B、按季计征，分月预缴
C、按季征收
D、按年计征，分月或分季预缴
您未做该题正确答案：D
解析：本题考核企业所得税的征收办法。企业所得税的征收办法是按年计征，分月或分季预缴。
10、下列有关基本存款账户的说法中，错误的是（）。
A、单位设立的独立核算的附属机构可以申请开立基本存款账户
B、居民委员会、村民委员会、社区委员会均可以申请开立基本存款账户
C、基本存款账户是存款人因办理日常转账结算和现金收付需要开立的银行结算账户
D、企业法人开立基本存款账户的，应出具企业法人营业执照副本
您未做该题正确答案：D
解析：本题考核基本存款账户的相关规定。根据规定，企业法人申请开立基本存款账户的，应出具企业法人营业执照正本。
11、税务机关对外省、自治区、直辖市来本辖区从事临时经营活动的单位和个人申请领购发票的，可以要求其提供保证人或者根据所领购发票的票面限额及数量缴纳不超过（）的保证金，并限期缴销发票。
A、1000元
B、5000元
C、10000元
D、20000元
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核发票的领购。税务机关对外省、自治区、直辖市来本辖区从事临时经营活动的单位和个人申请领购发票的，可以要求其提供保证人或者根据所领购发票的票面限额及数量缴纳不超过1万元的保证金，并限期缴销发票。
12、对记载不准确、不完整的原始凭证，会计人员应当（）。
A、拒绝接受，并报告领导，要求查明原因
B、应予以销毁，并报告领导，要求查明原因
C、予以退回，并要求经办人员按规定进行更正、补充
D、拒绝接受，并不能让经办人员进行更正、补充
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核填制与审核会计凭证。根据规定，会计机构、会计人员对不真实、不合法的原始凭证，不予受理；对记载不准确、不完整的原始凭证，予以退回，要求更正、补充。
13、各部门、各单位的预算支出，必须按照本级政府财政部门批复的预算科目和数额执行；确需作出调整的，须经（）同意。
A、本级政府
B、人大常委会
C、本级政府财政部门
D、国务院
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核预算支出的相关规定。各部门、各单位的预算支出，必须按照本级政府财政部门批复的预算科目和数额执行，不得挪用；确需作出调整的，必须经本级政府财政部门同意。
14、某酒厂为增值税一般纳税人。2012年4月销售粮食白酒4000斤，取得销售收入14040元（含增值税）。已知粮食白酒消费税定额税率为0.5元/斤，比例税率为20%。该酒厂4月应缴纳的消费税税额为（）元。
A、6229.92
B、5510
C、4400
D、4000
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核的是消费税的复合计税方式，该酒厂4月应缴纳的消费税税额＝14040÷（1＋17%）×20%＋4000×0.5＝4400（元）。
15、汇票的保证不得附有条件，如果附有条件，其后果是（）。
A、该保证无效
B、视为未保证
C、不影响对汇票的保证责任
D、保证人对所附条件承担责任
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核票据保证不得记载的内容。《票据法》规定：“保证不得附有条件；附有条件的，不影响对汇票的保证责任。”
16、“常在河边走，就是不湿鞋”，这句话体现的会计职业道德规范内容是（）。
A、参与管理
B、廉洁自律
C、提高技能
D、强化服务
您未做该题正确答案：B
解析：本题考核会计职业道德的内容。“常在河边走，就是不湿鞋”，这句话体现的是廉洁自律。
17、根据《会计从业资格管理办法》的规定，会计从业资格证书实行登记备案制度。持有会计从业资格证书的人员从事会计工作时，应当自从事会计工作之日起一定期限内，向会计从业资格管理机构办理注册登记。该期限为（）。
A、30日内
B、60日内
C、90日内
D、120日内
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核会计从业资格管理机构注册登记的时间。根据规定，持有会计从业资格证书的人员从事会计工作时，应当自从事会计工作之日起90日内，向会计从业资格管理机构办理注册登记。
18、下列各项中，有权对各单位会计工作行使监督权，并依法对违法会计行为实施行政处罚的是（）。
A、县级以上财政部门
B、县级以上税务部门
C、县级以上审计部门
D、县级以上人民银行
您未做该题正确答案：A
解析：本题考核会计工作政府监督。根据规定，县级以上人民政府财政部门是本行政区域内各单位会计工作的监督检查部门，对各单位会计工作行使监督权，并依法对违法会计行为实施行政处罚。
19、甲公司申请取得乙级政府采购代理机构，其应当经过（）的审批。
A、财政部
B、省级人民政府财政部门
C、甲公司在市财政局
D、省级人民政府
您未做该题正确答案：B
解析：本题考核采购代理机构的审批。乙级政府采购代理机构应当经过省级人民政府财政部门审批。
20、某外商投资企业，业务收支以美元为主，也有少量人民币，根据《会计法》的规定，为方便会计核算，该单位可以采用（）作为记账本位币。
A、人民币
B、美元
C、欧元
D、日元
您未做该题正确答案：B
解析：本题考核我国《会计法》中有关记账本位币的规定。根据规定，业务收支以人民币以外的货币为主的单位，可以选定其中一种货币为记账本位币，但是编制的财务会计报告应当折算为人民币。本题中该企业业务收支以美元为主，题目中说明了是“为了方便会计核算”，因此可以采用“美元”为记账本位币，当然在编制财务会计报告时应折算为人民币。
21、根据《政府采购法》的有关规定，招标后没有供应商投标或者没有合格标的或者重新招标未能成立的，其适用的政府采购方式是（）。
A、询价方式
B、邀请招标方式
C、公开招标方式
D、竞争性谈判方式
您未做该题正确答案：D
解析：本题考核政府采购方式。符合下列情形之一的货物或者服务，可以采用竞争性谈判方式采购：（1）招标后没有供应商投标或者没有合格标的或者重新招标未能成立的；（2）技术复杂或者性质特殊，不能确定详
细规格或者具体要求的；（3）采用招标所需时间不能满足用户紧急需要的；（4）不能事先计算出价格总额的。
22、会计人员在工作中“懒”、“惰”、“拖”的不良习惯和作风，是会计人员违背会计职业道德规范中（）的具体体现。
A、爱岗敬业
B、诚实守信
C、办事公道
D、客观公正
您未做该题正确答案：A
解析：本题考核会计职业道德规范的主要内容。爱岗敬业要求会计人员正确认识会计职业，树立职业荣誉感；热爱会计工作，敬重会计职业；安心工作，任劳任怨；严肃认真，一丝不苟；忠于职守，尽职尽责。
23、关于票据的背书，下列表述不正确的是（）。
A、背书由背书人签章并记载背书日期；背书未记载日期的，视为在汇票到期日前背书
B、票据凭证不能满足背书人记载事项的需要，可以加附粘单，粘附于票据凭证上；粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章
C、背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接
D、伪造签章，属于背书形式上不连续
您未做该题正确答案：D
解析：本题考核票据的背书。伪造签章，属于背书实质上不连续。
24、“坚持好制度胜于做好事，制度大于天，人情薄如烟”，这句话体现的会计职业道德内容要求是（）。
A、参与管理
B、提高技能
C、坚持准则
D、强化服务
您未做该题正确答案：C
解析：本题考核会计职业道德的内容。这句话体现了会计职业道德要求中的“坚持准则”。
25、关于临时存款账户，下列表述不正确的是（）。
A、注册验资的临时存款账户在验资期间只付不收，注册验资资金的汇缴人应与出资人的名称一致
B、存款人为临时机构的，只能在其驻在地开立一个临时存款账户，不得开立其他银行结算账户
C、存款人在异地从事临时活动的，只能在其临时活动地开立一个临时存款账户
D、建筑施工及安装单位企业在异地同时承建多个项目的，可根据建筑施工及安装合同开立不超过项目合同个数的临时存款账户
您未做该题正确答案：A
【答疑编号10072374,点击提问】
解析：本题考核临时存款账户。注册验资的临时存款账户在验资期间只收不付，注册验资资金的汇缴人应与出资人的名称一致。
26、《中华人民共和国会计法》规定，单位负责人、主管会计工作的负责人、会计机构负责人（会计主管人员）在财务会计报告上签章的下列做法中，符合规定的是（）。
A、签名
B、签章
C、签名或盖章
D、签名并盖章
您未做该题正确答案：D
【答疑编号10071442,点击提问】
解析：本题考核法律对于财务会计报告上签章人员的规定。单位负责人、主管会计工作的负责人、会计机构负责人（会计主管人员）在财务会计报告上签章是签名并盖章。
27、会计职业道德修养的前提和首要环节是（）。
A、会计职业道德认知
B、会计职业道德情感
C、会计职业道德信念
D、会计职业道德行为
您未做该题正确答案：A
【答疑编号10072788,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德修养的环节。会计职业道德认知，是指对会计职业道德的准则、行为及其意义的认识、理解和掌握，这是会计职业道德修养的前提和首要环节。
28、关于记账本位币，下列说法中表述错误的是（）。
A、记账本位币是指日常登记账簿和编制财务会计报告用以计量的货币
B、我国会计核算原则上以人民币为记账本位币
C、法律不允许收支业务以人民币以外的货币为主的单位选定他种货币作为记账本位币
D、以人民币以外的货币为记账本位币的，在编制财务会计报告时应折算成人民币反映
您未做该题正确答案：C
【答疑编号10071197,点击提问】
解析：本题考核我国会计核算中记账本位币的规定。收支业务以人民币以外的货币为主的单位，可以选定其中一种货币为记账本位币，但是编制的财务会计报告应当折算为人民币。
29、下列各项中，同城、异地都可以使用的结算方式有（）。
A、托收承付
B、银行汇票
C、同城特约委托收款
D、支票
您未做该题正确答案：B
【答疑编号10072069,点击提问】
解析：本题考核支付结算的适用区域。银行汇票、商业汇票、委托收款结算方式既可用于同城结算，又可以用于异地结算；托收承付只适用于异地结算；支票只适用于同城结算；同城特约委托收款仅适用于同城。
30、会计从业资格证书将记载从业会计人员本人的各种信息，一经取得，其有效范围是（）。
A、全国
B、全省
C、全行业
D、部门内
您未做该题正确答案：A
【答疑编号10071762,点击提问】
解析：本题考核会计从业资格证书的记载信息。根据规定，会计从业资格证书是具有会计从业资格的证明文件，在全国范围内有效。
31、（）有权对会计师事务所出具的审计报告的程序和内容进行监督。
A、审计部门
B、财政部门
C、证券监管
D、税务部门
您未做该题正确答案：B
【答疑编号10071591,点击提问】
解析：本题考核会计监督。根据规定，财政部门有权对会计师事务所出具的审计报告的程序和内容进行监督。
32、下列各项中，属于《公民道德建设实施纲要》中提出的职业道德主要内容的有（）。
A、诚信为本、依法治国、民主理财、科学决策、奉献社会
B、爱岗敬业、诚实守信、办事公道、服务群众、奉献社会
C、文明礼貌、助人为乐、爱护公物、保护环境、遵纪守法
D、爱岗敬业、诚实守信、廉洁自律、客观公正、坚持原则、提高技能、参与管理、强化服务
您未做该题正确答案：B
【答疑编号10072469,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德规范的主要内容。我国社会主义职业道德规范的主要内容是：爱岗敬业、诚实守信、办事公道、服务群众、奉献社会。
33、广义的职业道德，是指从业人员在职业活动中应遵循的（）。
A、基本规章
B、工作纪律
C、行为准则
D、行为方式
您未做该题正确答案：C
【答疑编号10072474,点击提问】
解析：本题考核职业道德的概念。广义的职业道德是指从业人员在职业活动中应遵循的行为准则。
34、下列岗位中，必须持有会计从业资格证书的是（）。
A、人事管理
B、市场营销
C、证券投资
D、会计机构内会计档案管理
您未做该题正确答案：D
【答疑编号10071774,点击提问】
解析：本题考核会计从业资格证书的适用范围。根据规定，会计从业资格证书适用于：（1）会计机构负责人（会计主管人员）；（2）出纳；（3）稽核；（4）资本、基金核算；（5）收入、支出、债权债务核算；（6）工资、成本费用、财务成果核算；（7）财产物资的收发、增减核算；（8）总账；（9）财务会计报告编制；（10）会计机构内会计档案管理。
35、列入国家预算的一切财政收支都要列在预算中，不得打埋伏、造假账、预算外另列预算，体现了国家预算的（）原则。
A、公开性
B、可靠性
C、完整性
D、统一性
您未做该题正确答案：C
【答疑编号10072041,点击提问】
解析：本题考核国家预算的原则。列入国家预算的一切财政收支都要列在预算中，不得打埋伏、造假账、预算外另列预算，体现了国家预算的完整性原则。
36、某单位业务人员张某在一家酒店招待业务单位人员，发生招待费8000元。事后，他将酒店开出的发票金额改为18000元，并作为报销凭证进行了报销。张某的行为属于（）。
A、伪造会计凭证行为
B、变造会计凭证行为
C、做假账行为
D、违反招待费报销制度行为
您未做该题正确答案：B
【答疑编号10072010,点击提问】
解析：本题考核变造会计凭证的行为。变造会计凭证，是指用涂改、挖补等手段来改变会计凭证的真实内容，歪曲事实真相的行为，即篡改事实。张某将发票的金额8000元改为18000元，属于变造会计凭证行为。
37、银行结算账户的监督管理部门是（）。
A、各级财政部门
B、中国人民银行
C、各开户银行
D、国务院及地方各级人民政府
您未做该题正确答案：B
【答疑编号10072465,点击提问】
解析：本题考核银行结算账户监管部门。中国人民银行是银行结算账户的监督管理部门。
38、根据《中华人民共和国会计法》的规定，主管全国会计工作的政府部门是（）。
A、财政部
B、国家税务总局
C、审计署
D、商务部
您未做该题正确答案：A
【答疑编号10070969,点击提问】
解析：本题考核主管全国会计工作的部门。根据《会计法》的规定，国务院财政部门主管全国会计工作。39、企业按月或按季预缴企业所得税的，应当自月份或者季度终了之日起（）日内，向税务机关报送预缴企业所得税纳税申报表，预缴税款。
A、5
B、7
C、10
D、15
您未做该题正确答案：D
【答疑编号10071333,点击提问】
解析：本题考核企业所得税的纳税申报。企业按月或按季预缴企业所得税的，应当自月份或者季度终了之日起15日内，向税务机关报送预缴企业所得税纳税申报表，预缴税款。
40、存款人违反规定开立银行结算账户的，对于非经营性的存款人，给予警告并处以（）的罚款。
A、1000元
B、3000元
C、1000元以上1万元以下
D、1万元以上3万元以下
您未做该题正确答案：A
【答疑编号10072458,点击提问】
解析：本题考核违反银行结算账户管理制度的罚则。
41、某单位于2011年10月19日开出一张支票。下列有关支票日期的写法中，符合要求的是（）。
A、贰零壹壹年拾月拾玖日
B、贰零壹壹年壹拾月壹拾玖日
C、贰零壹壹年零壹拾月拾玖日
D、贰零壹壹年零壹拾月壹拾玖日
您未做该题正确答案：D
【答疑编号10072126,点击提问】
解析：本题考核票据的填写要求。为了防止变造票据的出票日期，在填写月、日时，月为壹、贰和壹拾的，日为壹至玖和壹拾、贰拾和叁拾的，应在其前加“零”；日为拾壹至拾玖的，应在其前面加“壹”。
42、某从事商品零售的小规模纳税人，2012年1月份销售商品取得含税收入10300元，当月该企业应纳的增值税是（）元。
A、412
B、396.2
C、309
D、300
您未做该题正确答案：D
【答疑编号10071109,点击提问】
解析：本题考核增值税的计算。小规模纳税人不得抵扣进项税，按照征收率直接计算出增值税。因此，应纳增值税＝10300÷（1+3%）×3%=300（元）。
43、《中华人民共和国预算法》自何时开始实施（）。
A、1995年1月1日
B、1994年3月22日
C、1996年1月1日
D、1997年1月1日
您未做该题正确答案：A
【答疑编号10072026,点击提问】
解析：本题考核预算法的实施时间。我国现行的《预算法》自1995年1月1日开始实施。
44、下列关于预算的调整，说法错误的是（）。
A、县级以上地方各级政府预算的调整方案必须提请本级人大常务委员会审查和批准
B、预算调整方案由各级全国人民代表大会常务委员会负责具体编制
C、接受上级返还或者补助的地方政府，应当按照上级政府规定的用途使用款项，不得擅自改变用途
D、政府有关部门以及本级预算安排的资金拨付给下级政府有关部门的专款，必须经过本级政府财政部门同意并办理预算划转手续
您未做该题正确答案：B
【答疑编号10072172,点击提问】
解析：本题考核预算的调整。根据规定，预算调整方案由政府财政部门负责具体编制。
45、关于现金收支的基本要求，下列表述不正确的是（）。
A、开户单位收入现金一般应于当日送存开户银行
B、开户单位支付现金，可以从本单位的现金收入中直接支付
C、开户单位对于符合现金使用范围规定，从开户银行提取现金的，应写明用途，由本单位财会部门负责人签字盖章，并经开户银行审查批准
D、不准单位之间相互借用现金
您未做该题正确答案：B
【答疑编号10072153,点击提问】
解析：本题考核现金收支的基本要求。开户单位支付现金，可以从本单位现金库存中支付或者从开户银行提取，不得从本单位的现金收入中直接支付。
46、某单位高级工程师刘先生于2011年8月取得特许权使用费收入3000元，9月又取得一项特许权使用费收入4500元。刘先生这两项收入应缴纳的个人所得税为（）元。
A、1160
B、1200
C、1340
D、1500
您未做该题正确答案：A
【答疑编号10071421,点击提问】
解析：本题考核特许权使用费收入的个人所得税的计算。特许权使用费收入“按次征收”，应纳个人所得税＝（3000－800）×20％＋4500×（1－20％）×20％＝1160（元）。
47、下列各项中，（）是职业道德的基础。
A、爱岗敬业
B、诚实守信
C、办事公道
D、提高技能
您未做该题正确答案：A
【答疑编号10072594,点击提问】
解析：本题考核职业道德的主要内容。爱岗敬业是职业道德的基础。
48、下列各项中，属于委托代理记账的委托人的义务的是（）。
A、对本单位发生的经济业务事项，编制记账凭证
B、对在执行业务中知悉的商业秘密应当保密
C、向代理记账机构提供真实、完整的原始凭证
D、向税务机关提供税务资料
您未做该题正确答案：C
【答疑编号10071726,点击提问】
解析：本题考核代理记账业务中委托人义务。根据规定，委托人的义务包括对本单位发生的经济业务事项,应当填制或者取得符合国家统一会计制度规定的原始凭证；应当配备专人负责日常货币收支和保管；及时向代理记账机构提供真实、完整的原始凭证和其他相关资料；对于代理记账机构退回的要求按照国家统一的会计制度规定进行更正、补充的原始凭证,应当及时予以更正、补充。
49、会计主管人员办理交接手续时，负责监交的是（）。
A、会计机构负责人
B、单位负责人
C、主管单位派人
D、会计机构负责人和单位负责人
您未做该题正确答案：B
【答疑编号10071986,点击提问】
解析：本题考核会计工作交接时负责监交的人员。会计机构负责人、会计主管人员办理交接手续时，由单位领导人负责监交。
50、定日付款的汇票，自到期日起的（）内向承兑人提示付款。
A、1个月
B、2个月
C、3个月
D、10日
您未做该题正确答案：D
【答疑编号10072671,点击提问】
解析：本题考核定日付款的汇票的提示付款时间。根据《票据法》的规定，定日付款的汇票，自到期日起10日内向承兑人提示付款。
二、多项选择题（本类题共30分，每小题1分。多选、少选、错选、不选均不得分。）
51、下列各项中，属于代理记账机构及其从业人员义务的有（）。
A、应当配备专人负责日常货币收支和保管
B、对在执行业务中知悉的商业秘密应当保密
C、接受委托人示意其作出的会计处理
D、对委托人提出的有关会计处理原则问题应当予以解释
您未做该题正确答案：BD
【答疑编号10071744,点击提问】
解析：本题考核代理记账机构及其从业人员的义务。代理记账机构及其从业人员的义务包括：（1）按照委托合同办理代理记账业务，遵守有关法律、行政法规和国家统一的会计制度的规定；（2）对在执行业务中知悉的商业秘密应当保密；（3）对委托人示意其作出不当的会计处理，提供不实的会计资料，以及其他不符合法律、行政法规和国家统一的会计制度的要求，应当拒绝；（4）对委托人提出的有关会计处理原则问题应当予以解释。
52、会计人员岗前职业道德教育的内容具体包括（）。
A、会计职业道德信念教育
B、会计专业学历教育
C、获取会计从业资格中的职业道德教育
D、会计职业道德规范教育
您未做该题正确答案：BC
【答疑编号10072801,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德教育的途径。会计人员岗前职业道德教育包括会计专业学历教育及获取会计从业资格中的职业道德教育。
53、下列各项关于会计职业道德和会计法律制度两者的区别的论述中，错误的有（）。
A、会计法律制度具有很强的他律性，会计职业道德具有很强的自律性
B、会计法律制度调整会计人员的外在行为，会计职业道德只调整会计人员的内心精神世界
C、会计法律制度有成文规定，会计职业道德无具体的表现形式
D、违反会计法律制度可能会受到法律制裁，违反会计职业道德只会受到道德谴责
您未做该题正确答案：BCD
【答疑编号10072554,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德与会计法律制度的区别和联系。会计法律制度具有很强的他律性，会计职业道德具有很强的自律性；会计法律制度侧重于调整会计人员的外在行为和结果，具有较强的客观性；会计职业道德不仅强调会计人员的外在行为，还要调整会计人员的内在动机和内在精神世界；会计职业道德其表现形式既有明确的成文的规定，也有不成文的约定；违反会计职业道德不仅可能受到道德谴责，还可能受到法律的制裁。
54、计税依据也称计税标准，可以分为（）。
A、从价计征
B、从量计征
C、复合计征
D、核定计征
您未做该题正确答案：ABC
【答疑编号10071036,点击提问】
解析：本题考核税法的构成要素。计税依据可以分为从价计征、从量计征和复合计征三种类型。
55、关于银行结算账户管理的基本原则中，下列表述正确的是（）。
A、单位银行结算账户的存款人只能在银行开立一个基本存款账户
B、银行结算账户的存款人收到对账单或对账信息后，应及时核对账务并在规定期限内向银行发出对账回单或确认信息
C、存款人不得出租、出借银行结算账户，不得利用银行结算账户套取银行信用
D、当存款人在同一银行营业机构撤销银行结算账户后重新开立银行结算账户时，重新开立的银行结算账户可自开立之日起办理付款业务
您未做该题正确答案：ABCD
【答疑编号10072255,点击提问】
解析：本题考核银行账户管理的基本原则。四个选项均当选。
56、廉洁自律的基本要求是（）。
A、树立正确的人生观和价值观
B、公私分明，不贪不占
C、保密守信，不为利益所诱惑
D、忠于职守，尽职尽责
您未做该题正确答案：AB
【答疑编号10072684,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德规范的主要内容。廉洁自律的基本要求是树立正确的人生观和价值观，公私分明、不贪不占。
57、下列各项中属于税收程序法的有（）。
A、《中华人民共和国海关法》
B、《中华人民共和国个人所得税法》
C、《中华人民共和国税收征收管理法》
D、《进出口关税条例》
您未做该题正确答案：ACD
【答疑编号10071005,点击提问】
解析：本题考核税法的分类。税收程序法是指税务管理方面的法律，如《税收征收管理法》、《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国进出口关税条例》。
58、以下关于会计职业道德的描述中，不正确的有（）。
A、会计职业道德涵盖了人与人、人与社会、人与自然之间的关系
B、会计职业道德与会计法律制度两者在性质上一样
C、会计职业道德规范的全部内容归纳起来就是廉洁自律与强化服务
D、会计职业道德不调整会计人员的外在行为
您未做该题正确答案：ABCD
【答疑编号10072484,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德的相关规定。会计职业道德涵盖了会计职业活动中的方方面面的经济关系；在性质上与会计法律制度不同；会计职业道德规范的内容包括八项：爱岗敬业、诚实守信、廉洁自律、参与管理、提高技能、强化服务、坚持准则、客观公正；会计职业道德不仅调整会计人员的精神世界，还调整会计人员的外在行为。
59、下列有关银行账户的表述中，正确的有（）。
A、现金缴存可以通过一般存款账户办理
B、现金支取可以通过一般存款账户办理
C、注册验资可以申请开立临时存款账户
D、注册验资可以申请开立专用存款账户
您未做该题正确答案：AC
【答疑编号10072261,点击提问】
解析：本题考核银行结算账户的相关规定。一般存款账户可以办理现金缴存，但不得办理现金支取。注册验资可以申请开立临时存款账户，而非专用存款账户。
60、存款人有下列情形，可以申请开立临时存款账户的是（）。
A、设立临时机构
B、异地临时经营活动
C、注册验资
D、借款转存
您未做该题正确答案：ABC
【答疑编号10072372,点击提问】
解析：本题考核开立临时存款账户的条件。借款转存应通过一般存款账户办理。
61、关于记账本位币，下列说法中表述正确的有（）。
A、法律不允许收支业务以人民币以外的货币为主的单位选定某种货币作为记账本位币
B、我国会计核算原则上以人民币为记账本位币
C、记账本位币是指日常登记账簿和编制财务会计报告用以计量的货币
D、以人民币以外的货币为记账本位币的，在编制财务会计报告时应折算成人民币反映
您未做该题正确答案：BCD
【答疑编号10071215,点击提问】
解析：本题考核记账本位币。根据规定，业务收入以人民币以外的货币为主的单位，可以选定其中一种货币作为记账本位币，但是编报的财务会计报告应当折算成人民币。
62、下列有关各部门预算管理职权的表述中，正确的有（）。
A、编制本部门预算、决算草案
B、组织和监督本部门预算的执行
C、定期向上一级政府财政部门报告本级预算的执行情况
D、定期向本级政府财政部门报告预算的执行情况
您未做该题正确答案：ABD
【答疑编号10072098,点击提问】
解析：本题考核各部门的预算职权。各部门的预算职权包括：（1）编制本部门预算、决算草案；（2）组织和监督本部门预算的执行；（3）定期向本级政府财政部门报告预算的执行情况。
63、纳税人办理税务登记后，如发生下列（）情形之一，应当办理变更税务登记。
A、纳税人改变名称
B、纳税人变更法定代表人
C、纳税人被吊销营业执照
D、纳税人暂停经营活动
您未做该题正确答案：AB
【答疑编号10071749,点击提问】
解析：本题考核变更税务登记的规定。选项C属于注销税务登记的范围；选项D属于停业、复业登记的范围。
64、下列的政府采购行为中，适用我国《政府采购法》规定的有（）。
A、我国境内国家机关使用财政资金采购法定的服务项目
B、澳门特别行政区政府采购货物
C、我国境内事业单位使用财政资金采购法定的货物
D、因严重自然灾害，国家实施的紧急采购行为
您未做该题正确答案：AC
【答疑编号10072239,点击提问】
解析：本题考核《政府采购法》的适用范围。根据规定，在我国境内进行的各级国家机关、事业单位和团体组织，使用财政性资金采购依法制定的集中采购目录以内的或者限额标准以上的货物、工程和服务行为适用《政府采购法》。
65、下列关于票据的各项表述中，符合规定的有（）。
A、票据中的中文大写金额数字应用正楷或行书填写
B、票据中的中文大写金额数字前应标明“人民币”字样
C、票据的出票日期使用小写填写的，银行可以受理，但是由此造成损失的，由出票人自行承担
D、票据中的中文大写金额数字到“元”为止的，在“元”之后，应写“整”字
您未做该题正确答案：ABD
【答疑编号10072109,点击提问】
解析：本题考核票据的填写要求。票据的出票日期使用小写填写的，银行不予受理。
66、下列各项中，属于我国税款征收方式的有（）。
A、查账征收
B、查定征收
C、查验征收
D、定期定额征收
您未做该题正确答案：ABCD
【答疑编号10071872,点击提问】
解析：本题考核税款的征收方式。题目中四项均属于税款征收的方式。
67、会计职业道德教育的途径包括（）两方面。
A、学历教育
B、岗前职业道德教育
C、自我教育
D、岗位职业道德继续教育
您未做该题正确答案：BD
【答疑编号10072807,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德教育的途径。会计职业道德教育的途径可以分为岗前职业道德教育和岗位职业道德继续教育两部分。
68、根据个人所得税的规定，以下各项所得适用累进税率形式的有（）。
A、工资薪金所得
B、个体工商户生产经营所得
C、财产转让所得
D、承包承租经营所得
您未做该题正确答案：ABD
【答疑编号10071040,点击提问】
解析：本题考核个人所得税的税率。对于财产转让所得适用的是比例税率，税率为20％。
69、下列各项中，属于违反《中华人民共和国会计法》规定的行为有（）。
A、随意变更会计处理方法的行为
B、未按照规定建立并实施单位内部会计监督制度的行为
C、向不同的会计资料使用者提供的财务会计报告编制依据不一致的行为
D、隐匿依法应当保存的会计资料
您未做该题正确答案：ABCD
【答疑编号10072021,点击提问】
解析：本题考核会计违法行为的种类。本题四项均属于会计违法行为。
70、财政收入的收缴具体包括（）。
A、直接缴库
B、集中汇缴
C、分期缴库
D、分次预缴
您未做该题正确答案：AB
【答疑编号10348059,点击提问】
解析：本题考核财政收入收缴方式。财政收入的收缴分为直接缴库和集中汇缴两种方式。
71、关于票据保证的记载事项，下列表述正确的是（）。
A、没有记载被保证人名称的，已承兑的汇票，承兑人为被保证人；未承兑的汇票，出票人为被保证人
B、没有记载保证日期的，出票日期为保证日期
C、绝对记载事项包括保证文句和保证人签章
D、相对记载事项包括被保证人名称、保证日期和保证人住所
您未做该题正确答案：ABCD
【答疑编号10072638,点击提问】
解析：本题考核票据的保证。四个选项均正确。
72、根据票据法律制度的规定，下列有关汇票未记载事项的表述中，不正确的是（）。
A、汇票上未记载付款日期的，为出票后3个月内付款
B、汇票上未记载付款地的，出票人的营业场所、住所或者经常居住地为付款地
C、汇票上未记载收款人名称的，经出票人授权可以补记
D、汇票上未记载出票日期的，该汇票无效
您未做该题正确答案：ABC
【答疑编号10072562,点击提问】
解析：本题考核汇票的记载事项。（1）汇票上未记载付款日期的视为见票即付，因此选项A是错误的；（2）汇票上未记载付款地的，以“付款人”的营业场所、住所或者经常居住地为付款地，因此选项B是错误的；（3）汇票上未记载收款人名称的汇票无效，因此选项C是错误的；（4）出票日期属于绝对应记载事项，未记载的汇票无效。
73、根据《中华人民共和国会计法》的规定，下列各项中，属于财政部门实施会计监督检查的内容有（）。
A、是否依法设置会计账簿
B、是否按时进行纳税申报
C、是否按时足额缴纳税款
D、是否按照实际发生的经济业务进行会计核算
您未做该题正确答案：AD
【答疑编号10071609,点击提问】
解析：本题考核财政部门实施会计监督检查的内容。选项B、C不属于财政部门实施会计监督检查的内容。
74、下列各项中，属于会计工作岗位的是（）。
A、商场收银员
B、财产物资的收发、增减核算岗位
C、单位内部审计人员
D、稽核岗位
您未做该题正确答案：BD
【答疑编号10071954,点击提问】
解析：本题考核会计工作岗位的范围。商场收银员和单位内部审计人员不是会计岗位工作人员。
75、会计监督分为（）。
A、单位内部会计监督
B、会计工作的政府监督
C、会计工作的社会监督
D、单位和个人的监督
您未做该题正确答案：ABC
【答疑编号10071616,点击提问】
解析：本题考核会计监督的范围。会计监督分为单位内部监督、社会监督和国家监督。
76、下列属于初级会计技术资格考试的考试科目的是（）。
A、经济法
B、初级会计实务
C、经济法基础
D、财务管理
您未做该题正确答案：BC
【答疑编号10071852,点击提问】
解析：本题考核中级会计技术资格考试的考试科目。初级会计技术资格考试的考试科目包括初级会计实务和经济法基础；中级会计技术资格考试的考试科目包括中级会计实务、财务管理和经济法。
77、根据税收征收管理法律制度的规定，下列各项中，属于税务机关采取的税收强制执行措施有（）。
A、书面通知纳税人开户银行暂停支付纳税人存款
B、书面通知纳税人开户银行从其存款中扣缴税款
C、拍卖所扣押的纳税人价值相当于应纳税款的财产，以拍卖所得抵缴税款
D、扣押纳税人价值相当于应纳税款的财产
您未做该题正确答案：BC
【答疑编号10071879,点击提问】
解析：本题考核税收保全措施与强制执行措施。选项A、D属于税收保全措施。
78、“提高技能”既是会计职业道德规范的基本要求，也是会计人员胜任本职工作的重要条件、下列各项中，属于会计技能的内容有（）。
A、自动更新知识能力
B、会计实务能力
C、职业判断能力
D、沟通交流能力
您未做该题正确答案：ABCD
【答疑编号10072700,点击提问】
解析：本题考核会计技能的内容。就会计职业而言，会计技能包括会计理论水平，会计实务能力，职业判断能力，自动更新知识的能力，提供会计信息的能力，沟通交流的能力以及职业经验等。
79、下列关于商业汇票的表述中，符合法律规定的有（）。
A、商业汇票的提示承兑期限，为自汇票到期日起10日内
B、商业汇票的提示付款期限，为自汇票到期日起10日内
C、商业汇票的付款期限，最长不得超过6个月
D、出票后定期付款的商业汇票，提示承兑期限为自出票日起1个月内
您未做该题正确答案：BC
【答疑编号10072843,点击提问】
解析：本题考核商业汇票的基本知识。商业汇票的提示付款期限，为自汇票到期日起10日内，而不是说的承兑期限，所以A选项错误。出票后定期付款的商业汇票，持票人应该在汇票到期日前向付款人提示承兑，所以选项D错误。
80、会计工作政府监督包括（）。
A、财政部门对各单位会计工作的监督
B、人民银行对有关金融单位相关会计账簿的监督
C、证券监管部门对证券公司有关资料实施检查
D、税务机关对纳税人记账凭证的检查
您未做该题正确答案：ABCD
【答疑编号10071617,点击提问】
解析：本题考核会计工作政府监督内容。会计工作的政府监督主要是指财政、审计、税务、人民银行、证券监管、保险监管等部门代表国家对各单位财务会计工作实行的监督。
三、判断题（本类题共25分，每小题0.5分。判断结果错误、不判断的均不得分。）
81、会计工作的社会监督主要是指由注册会计师及其所在的会计师事务所依法对委托单位的经济活动进行的审计、鉴证的一种监督制度。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10322454,点击提问】
解析：本题考核会计工作的社会监督的概念。
82、产品销售，属于经济业务事项中的经济事项。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10321347,点击提问】
解析：本题考核经济核算的内容。产品销售，属于经济业务事项中的经济业务。
83、会计人员在参与管理过程中并不是直接从事管理活动而是间接从事管理活动。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10323112,点击提问】
解析：本题考核参与管理的要求。
84、根据《会计法》规定，各单位发生的各项经济业务事项应当在统一设置的会计账簿上登记、核算，不得违反《会计法》和国家统一的会计制度私设会计账簿。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10321758,点击提问】
解析：本题考核会计账簿的相关规定。我国法律禁止账外设账。
85、按照外购固定资产处理方式的不同，可将增值税划分为生产型增值税.收入型增值税和消费型增值税三种类型。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10323501,点击提问】
解析：本题考核增值税的类型。
86、个人银行储蓄账户既可以办理现金存取业务，也可以办理转账结算业务。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10323715,点击提问】
解析：本题考核个人银行储蓄账户的相关规定。个人银行储蓄账户仅限于办理现金存取业务，不得办理转账结算业务。
87、《注册会计师法》规定，注册会计师可以承办会计咨询、会计服务业务。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10322449,点击提问】
解析：本题考核会计师事务所的业务范围。
88、《会计法》规定，各单位应当建立、健全本单位内部会计监督制度。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10322238,点击提问】
解析：本题考核内部会计监督。
89、会计账簿记录与会计凭证核对时，是与记账凭证进行核对，而不与原始凭证核对。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10321771,点击提问】
解析：本题考核会计账簿的核对。会计凭证包括原始凭证和记账凭证。因此，会计账簿记录与会计凭证核对时，应当与这两种凭证进行核对。
90、国家预算的收支规模可调节社会总供给和总需求的平衡，预算支出的结构可调节国民经济结构，因而国家预算的编制和执行情况对国民经济和社会发展都有直接的制约作用，这体现的是国家预算的调节制约作用。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10320419,点击提问】
解析：本题考核国家预算的作用。
91、纳税人兼营不同税率的货物或者应税劳务，应当分别核算不同税率货物或者应税劳务的销售额；未分别核算销售额的，由税务机关核定适用税率。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10323820,点击提问】
解析：本题考核增值税的税率。纳税人兼营不同税率的货物或者应税劳务，应当分别核算不同税率货物或者应税劳务的销售额；未分别核算销售额的，从高适用税率。
92、财政部门是《会计法》授权主管会计工作的部门。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10320652,点击提问】
解析：本题考核会计工作行政管理。
93、单位负责人的直系亲属可以担任本单位会计机构负责人。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10322569,点击提问】
解析：本题考核会计人员回避制度的规定。单位负责人的直系亲属不得担任本单位会计机构负责人。
94、汇入银行对于向收款人发出取款通知，经过一个月无法交付的汇款，应主动办理退汇。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10324205,点击提问】
解析：本题考核汇兑的退汇。汇入银行对于向收款人发出取款通知，经过两个月无法交付的汇款，应主动办理退汇。
95、持票人未按规定期限提示付款的，在作出说明后，承兑人或付款人仍应当继续对持票人承担付款责任，通过委托收款或票据交换系统向付款人付款的，视同持票人提示付款。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10324086,点击提问】
解析：持票人未按规定期限提示付款的，在作出说明后，承兑人或付款人仍应当继续对持票人承担付款责任，通过委托收款或票据交换系统向付款人付款的，视同持票人提示付款。
96、增值税纳税人中的个人仅指个体工商户，不包括其他个人。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10323643,点击提问】
解析：本题考核增值税的纳税人。增值税纳税人中的“个人”是指个体工商户和其他个人。
97、注册会计师资格证书是指进入会计职业、从事会计工作的一种法定资质，是进入会计职业的“门槛”。有志从事会计工作的人员必须首先取得会计从业资格证书，才能从事会计工作。（）Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10322905,点击提问】
解析：本题考核会计从业资格证书的概念。会计从业资格是指进入会计职业、从事会计工作的一种法定资质，是进入会计职业的“门槛”。有志从事会计工作的人员必须首先取得会计从业资格证书，才能从事会计工作。
98、《会计法》规定，记账凭证可以根据未经过审核的有关资料编制。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10321630,点击提问】
解析：本题考核记账凭证。记账凭证应当根据经过审核无误的原始凭证及有关资料编制。
99、付款人承兑商业汇票，不得附有条件，承兑附有条件的，视为拒绝承兑。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10324063,点击提问】
解析：付款人承兑商业汇票，不得附有条件，承兑附有条件的，视为拒绝承兑。
100、公开透明要求政府采购的信息和行为不仅要全面公开，而且要完全透明。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10321729,点击提问】
解析：本题考核政府采购的公开透明原则。
101、一般存款账户主要用于办理存款人借款转存，借款归还和其他结算的资金收付。该账户可以办理现金缴存，也可以办理现金支取。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10323638,点击提问】
解析：本题考核一般存款账户的使用范围。一般存款账户的使用范围包括：借款转存、借款归还、现金缴存。一般存款账户不得办理现金支取。
102、存款人申请开立专用存款账户，应当向银行出具其开立基本存款账户规定的证明文件、基本存款账户开户登记证和相关证明文件。开立时同一证明文件，只能开立一个专用存款账户。（）Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10323657,点击提问】
解析：本题考核专用存款账户。
103、各单位必须在单位内部设置会计机构，并指定会计主管人员。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10322534,点击提问】
解析：本题考核会计机构的设置。各单位应当根据会计业务的需要设置会计机构，或者在有关机构中设置会计人员并指定会计主管人员。
104、会计学历教育是强化会计职业道德教育的有效形式。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10323322,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德教育的途径。继续教育是强化会计职业道德教育的有效形式。
105、会计学历教育是会计职业道德教育的重要途径。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：Y
【答疑编号10323316,点击提问】
解析：本题考核会计职业道德教育的途径。
106、银行一律不得为任何单位或者个人查询账户情况，不得为任何单位或者个人冻结、扣划款项，不得停止单位、个人存款的正常支付。（）
Y、对
N、错
您未做该题正确答案：N
【答疑编号10323418,点击提问】
解析：本题考核支付结算的基本要求。除国家法律、行政法规另有规定外，银行不得为任何单位或者个人查询账户情况，不得为任何单位或者个人冻结、扣划款项，不得停止单位、个人存款的正常支付。
107、根据规定，担任单位会计机构负责人（会计主管人员）的,除取得会计从业资格证书外,还应当具备会计师以上专业技术职务资格或者从事会计工作3年以上经历。（）
Y、对
历年专业八级考试真题：翻译 历年专业八级考试真题：翻译 Opera is expensive: that much is inevitable. But expensive things are inevitably the province（范围）of the rich unless we abdicate（退位、放弃）society’s power of choice. We can choose to make opera and other expensive forms of culture, accessible（易接近的，可达到的）to those who cannot individually pay for it. The question is: why should we? No body denies the imperatives（必要的）of food, shelter, defence, health and education. But even in a prehistoric cave, man-kind stretched out a hand of not just to eat, drink or fight, but also to draw. The impulse（冲动）towards culture, the desire to express and explore the world through imagination and representation（表述、陈述）is fundamental. In Europe, this desire has found fulfillment（完成、成就）in the masterpieces of our music, art, literature and theatre. These masterpieces are the touchstones （标准、试金石）for all our efforts; they are the touchstones for the possibilities to which human thought and imagination may aspire（立志、追求目标、渴望）; they carry the most profound （深厚的、深刻的）messages that can be sent from one human to another. 参考译文： 欣赏歌剧是一种奢侈：你必须为此支付昂贵的票价。然而，享用昂贵的东西并不完全是富人的特权，除非我们放弃社会选择的权利。我们有权利使歌剧和其他昂贵的文化形式面向大众，面向那些个人没有支
01到14年专八汉译英真题及答案： 2014年本题是一篇典型的文学翻译，原文选自老舍名篇《我的母亲》。老舍的作品生活气息浓郁，语言朴实直白。因此，在翻译本篇时不仅要注意忠实于文字意义，更要忠实地再现原文的语言风格，所以要避免用过于高级的词汇表达和句子结构，用平实的语句表达出原文的精神面貌。 当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。我偷偷的考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。只有这样，我才敢对母亲说升学的话。入学，要交十圆的保证金。这是一笔巨款！母亲作了半个月的难，把这巨款筹到，而后含泪把我送出门去。她不辞劳苦，只要儿子有出息。当我由师范毕业，而被派为小学校校长，母亲与我都一夜不曾合眼。我只说了句：“以后，您可以歇一歇了！”她的回答只有一串串的眼泪。 参考译文：After I graduated from primary school，relatives and friends all suggested that I should drop out and learn a trade to help my mother. Although I knew that I ought to seek a livelihood to relieve mother of hard work and distress，I still aspired to go on with study. So I kept learning secretly. I had no courage to tell mother about the idea until admitted to a normal school which provided free uniforms，books，room and board. To enter the school，I had to pay ten Yuan as a deposit. This was a large sum of money for my family. However，after two weeks' tough effort，mother managed to raise the money and sent me off to school in tears afterwards. She would spare no pains for her son to win a bright future. On the day when I was appointed the schoolmaster after graduation，mother and I spent a sleepless night. I said to her，"you can have a rest in the future." but she replied nothing，only with tears streaming down her face. 2013年 生活像一杯红酒，热爱生活的人会从中品出无穷的美妙。将它握在手中观察，它的暗红有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。喝一口下肚，余香润人心肺，让人终受益。红酒越陈越美味，生活越丰富越美好。当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨于智慧。 Life is like a cup of wine; people who love it discover inexhaustible wonders from it. Hold in the hand and gaze at it, the dark red color is reminiscent of the blood, which is the impress of life. Take a sip of it and appreciate the taste, the bittersweet flavor is exactly the same with life, which is complicated and blurred. Once the sip is swallowed, the lingering fragrance pleases the heart and refreshes the mind, leaving a person lifelong benefit. There was a remarkable resemblance between life and wine: the taste becomes more delicious as the wine mellows, just as life gets better as it becomes more abundant. When life comes to twilight years, it looks calm and tastes full of wisdom and generosity, just like a bottle of wine to be savored.
专八翻译 主讲老师：聂磊 概况 一、题型：汉-英(划线) →英-汉(划线)；各150字 二、时间：各30分钟 三、分值：各10分 四、考纲要求： 汉-英：我国报刊上的文章、国情介绍和一般文学作品；译文忠实、流畅。 英-汉：英美报刊杂志上的文章和文学原著；译文忠实、流畅。 面临的问题 一、词汇：词汇积累不够，活跃词汇量低。 二、阅读：质低、量小、面偏。 三、课堂教学：违反翻译的认知与实践规律；练习密度差、强度小。 四、学习：练习密度差、强度小；欣赏有余、对比、分析、思考、总结不足。 备考策略 一、坚持扩大词汇量。 二、加大练习力度，以练促学、代学，拒绝赏析。 三、练习即模考。 四、语篇练习为主。 五、以真题为本，反复练习。 六、对比、分析、思考、总结四合一。 时间规划—22周 一、第1-6周：熟悉翻译技巧，每周练2篇。 二、第7-14周：熟悉考试及考场，每周3篇。 三、第15-20周：应试强化练习，每周4篇。 四、第21周：总结应试技巧、经验。 五、第22周：继续总结，模考1-2次。 时间规划—14周 一、第1-2周：熟悉翻译技巧，每周练2篇。 二、第3-8周：熟悉考试及考场，每周3篇。 三、第9-12周：应试强化练习，每周4篇。 四、第13周：总结应试技巧、经验。 五、第14周：模考3篇。 应试策略 一、开头与结尾要多分配时间。 二、英译汉多注意理解，汉译英多注意表达。 三、英语译文必须语法正确。 四、英汉语表达多用有把握的词句。 五、谨慎对待考场灵感。 六、对待难点宜“软”不宜“硬”。 七、在试卷上做适当的勾划。 推荐书目 一、英语专业八级考试(单项突破)系列书目之《翻译与写作》(上海外语教育出版社，邹申) 二、《大学英语翻译教程》(上海外语教育出版社,蔡基刚) 三、《汉英翻译技巧示例》(外文出版社，唐义均)
1997年:English to Chinese Opera is expensive: that much is inevitable. But expensive things are inevitably the province（范围）of the rich unless we abdicate（退位、放弃）society’s power of choice. We can choose to make opera and other expensive forms of culture, accessible（易接近的，可达 到的）to those who cannot individually pay for it. The question is: why should we? No body denies the imperatives（必要的）of food, shelter, defence, health and education. But even in a prehistoric cave, man-kind stretched out a hand of not just to eat, drink or fight, but also to draw. The impulse（冲动）towards culture, the desire to express and explore the world through imagination and representation（表述、陈述）is fundamental. In Europe, this desire has found fulfillment （完成、成就）in the masterpieces of our music, art, literature and theatre. These masterpieces are the touchstones（标准、试金石）for all our efforts; they are the touchstones for the possibilities to which human thought and imagination may aspire（立志、追求目标、 渴望）; they carry the most profound （深厚的、深刻 的）messages that can be sent from one human to another.
1996年高等院校英语专业八级考试 https://www.doczj.com/doc/f48669192.html,/tem8/tem-8-96translation.htm C-E原文： 近读报纸，对国内名片和请柬的议论颇多，于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬，随笔记下来，似乎不无借鉴之处。 在巴黎，名目繁多的酒会，冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番也就各自走开，只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。二话不说先递名片反倒显得有些勉强。 法国人的名片讲究朴素大方，印制精美，但很少有镶金边儿的，闪光多彩的或带香味的，名片上的字体纤细秀丽，本人的名字也不过分突出，整张纸片上空白很大，毫无拥挤不堪的感觉。 参考译文： Version 1: In reading recent newspapers, I have come to find that people in China have become more and more interested in discussing name cards and invitation letters. This reminds me of the name cards and invitation
letters of the French people that I saw when I was sojourning in Paris. In writing down those random reminiscences, I believe that they might provide some useful information for us to learn. In Paris, cocktail parties and buffet receptions of different kinds offer great opportunities for making friends. On such occasions, strangers may get to know each other. If they are Asians, they will, very respectfully and with both hands, present their calling cards to their interlocutors before any conversation starts. This seems to be the required courtesy on their part. The French, however, usually are not so ready with such a formality. Both sides will greet each other, and even chat casually about any topic and then excuse themselves. Only when they find they like each other and hope to further the relationship will they exchange cards. It will seem very unnatural to do so before any real conversation gets under way. The French tend to take extraordinary precaution in making their name cards, simple yet elegant. Exquisitely designed and printed, their name cards are seldom golden-framed, or colorfully shiny, or tinted with fragrant smells. The letters which appearing on their name cards tend to be diminutive but beautiful, not allowing the name of the card-bearer t be overly prominent / salient. The entire card leaves much empty space, imparting no sense of over-crowdedness.
2007年英语专业八级考试翻译原题及参考答案 C-E:暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。牧羊人不见了，他不知在何处歇息。只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。这儿水草肥美，让它们长得肥滚滚的，像些胖娃娃。如果走近了，会发现它们那可爱的神情，洁白的牙齿，那丰富而单纯的表情。如果稍稍长久一点端详这张张面庞，还会生出无限的怜悯。 Beside this picture with profusions of colors, a group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank. Hardly none of them would spare some time to raise their eyes to have a glance at the beautiful dusk. They are, perhaps, taking use of every minute to enjoy their last chew before being driven home. This is a picture of the Yellow River bank, in which the shepherd disappears, and no one knows where he is resting himself. Only the sheep, however, as free creatures, are joyfully appreciating the dusk. The exuberant water plants have nutrited the sheep, making them grow as fat as balls. When approaching near, you would find their lily-white teeth and a variety of innocent facial impressions.
2013汉译英 生活像一杯红酒，热爱生活的人会从中品出无穷的美妙。Life is like a cup of wine；people who love it discover inexhaustible wonders from it. 将它握在手中观察，它的暗红有血的感觉，那正是生命的痕迹。Hold in the hand and gaze at it，the dark red color is reminiscent of the blood，which is the impress of life.抿一口留在口中回味，它的甘甜有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。Take a sip of it and appreciate the taste，the bittersweet flavor is exactly the same with life，which is complicated and blurred. 喝一口下肚，余香润人心肺，让人终受益。Once the sip is swallowed，the lingering fragrance pleases the heart and refreshes the mind，leaving a person lifelong benefit. 红酒越陈越美味，生活越丰富越美好。There was a remarkable resemblance between life and wine：the taste becomes more delicious as the wine mellows，just as life gets better as it becomes more abundant. 当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨于智慧。 When life comes to twilight years，it looks calm and tastes full of wisdom and generosity，just like a bottle of wine to be savored. 英译汉 联合国代表大会，中心政治论坛，由193个成员国组成，几乎包括世界上所有国家，其中三分之二的国家为发展中国家，占世界总人口的四分之三。通过决议非常困难，尤其是所有惯例决出的协议必须达成一致才能通过。结果就是，重要的协议总是被狭隘的特殊利益所挟持，并且大部分协议都只是用来使自己的利益最大化。但真正的问题是世界上主要国.是否愿意看到民主最大限度地开展。联合国安理会，负责和平和安全，处理最重要的政治问题。安理会只有15个成员国，所以能经常性地应付危机。它曾一度由于冷战对立而停摆，但已经重新获得了联合国宪章给予的权利。 2012汉译英 痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。她在孩子所待的房里来回踱步，这房里还有其他小孩。整个房间只有一扇窗，窗外树影婆娑。就让孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。 Tortured by the pains gathering in her heart, she felt something was burning between her eyebrows. Her chest was brimmed with depression which was likely to run out of her throat at any moment. She could not think clearly any longer when the headmaster told her that the child suffered from developmental retardation. She strode up and down in the room where her child stayed with other pals. There was only one window in the room, out of which some shady trees were whispering. ―Just leave it here‖, she told herself, ―This is the best choice by far, for there are kind priests and nuns in this place which may also be renovated into a Medicare center‖. The chi ld was her secret which would be kept in the buildings behind the woods. 英译汉But such policies seem instead to have created the conditions for even more campus violence. Some college students who previously drank in bars and lounges under the watchful supervision of bouncers(夜总会，就把等保安人员)（not to mention owners eager to keep their liquor licenses）now retreat to the sanctuary of their fraternity houses and apartments, where they no longer control their behavior their drinking. The boomerang effect has also played a role in attempts to reduce the availability of illicit drugs. During recent years, the federal government has been quite successful in reducing the supply of street drugs. As fields are burned and contraband(违禁品) confiscated, the price of street drugs has skyrocketed to a point where cheap alternatives have begun to compete in the marketplace. Unfortunately, the cheap alternatives are even more harmful than the illicit drugs they replace. 然而上述政策反而引发了更多的校园暴力。一些大学生先前在夜总会的酒吧买醉，处于保安人员严密的监控之下(酒吧老板们为了保住自己卖酒的牌照也不会允许过激的事情发生)。现在，大学生们躲到他们互助会会所和公寓中酗酒,对自己饮酒的 数量或行为都不再控制。政府在打击非法毒品方面采取的措施同样适得其反。近年来,联邦政府已经有效地抑制了街头毒品买卖。警方捣毁了很多毒品种植地，没收了违禁品，导致毒品的价格暴涨，那些便宜的替代品因此也有了竞争力。糟糕的是，那些便宜的替换品带来的危害甚至比他们所替代的毒品更大。 2011：汉译英原文现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛
2016年专八翻译题及答案详解 “流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。子在川上曰：“逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄，很自然有错阴的紧迫感。流逝也许是缓慢的，但无论如何缓慢，对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词来时时警戒后人，必须急匆匆地行动，给这个词灌注一种紧张感。 【参考译文1】 They have found that the flowing water,either a murmuring stream or a mighty river, passes quickly and never returns. With the passage of time, the young become the old and the green grass turns yellow. People naturallyhave a sense of urgency to value every bit of time. As time goes by,no matter how slowly it elapses, people always use the word “liushi” to warn thelater generations for fear of time’s flowing away. They tell their descendants to treasure every single minute and make a hurried action, which adds a sense of tension to the word. 【参考译文2】 They find that either a murmuring stream or a mighty river has gone forever and that the passage of time turns a young man into an old one, and yellows of the grass, which sends a massage of how time flies. Maybe the passing of time is slow. But no matter how slow it is, it makes people so fearful that they use “passage” to warn the later generations to rush. And the use of “passage” also infuses a sense of tension into the word. 【参考译文3】
2000年英语专业八级考试--翻译部分参考译文 中国科技馆的诞生来之不易。与国际著名科技馆和其他博物馆相比，它先天有些不足，后天也常缺乏营养，但是它成长的步伐却是坚实而有力的。它在国际上已被公认为后起之秀。世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代属于工业技术博物馆，它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用，但是，它们把参观者当成了被动的旁观者。 世界上第三代博物馆是充满全新理念的博物馆。在这里，观 众可以自己去动手操作，自己细心体察。这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的奥妙。中国科技馆正是这样的博物馆!它汲取了国际上一些著名博物馆的长处，设计制作了力学、光学、电学、热学、声学、生物学等展品，展示了科学的原理和先进的科技成果。 参考译文The first generation of museums are what might be called natural museums which, by means of fossils, specimens and other objects, introduced to people the evolutionary history of the Earth and various kinds of organisms. The second generation are those of industrial technologies which presented the fruits achieved by industrial civilization at different stages of industrialization. Despite the fact that those two generations of museums helped to disseminate / propagate / spread scientific knowledge, they nevertheless treated visitors merely as passive viewers. The third generation of museums in the world are those replete with / full of wholly novel concepts / notions / ideas. In those museums, visitors are allowed to operate the exhibits with their own hands, to observe and to experience carefully. By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries. The China Museum of Science and Technology is precisely one of such museums. It has incorporated some of the most fascinating features of those museums with international reputation. Having designed and created exhibits in mechanics, optics, electrical science, thermology, acoustics, and biology, those exhibits demonstrate scientific principles and present the most advanced scientific and technological achievements. 2001年英语专业八级考试--翻译部分参考译文 C-E 乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说，“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园，而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。”钓鱼是一项能够陶冶性情的运动，有益于身心健康。乔羽说：“钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都
英语专业八级考试翻译历年真题汇总 1998年E-C: I agree to some extent with my imaginary English reader. American literary historians are perhaps prone to view their own national scene too narrowly, mistaking prominence for uniqueness. They do over-phrase their own literature, or certainly its minor figures. And Americans do swing from aggressive over phrase of their literature to an equally unfortunate, imitative deference. But then, the English themselves are somewhat insular in their literary appraisals. Moreover, in fields where they are not pre-eminent — e. g. in painting and music —they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent. How many English paintings try to look as though they were done in Paris; how many times have we read in articles that they really represent an “English tradition” after all. To speak of American literature, then, is not to assert(断言、声称)that it is completely unlike that of Europe. Broadly speaking, America and Europe have kept step(同步). At any given moment(在任何时候) the traveler could find examples in both of the same architecture, the same styles in dress, the same books on the shelves. Ideas have crossed the Atlantic as freely as men and merchandise, though sometimes more slowly. When I refer to American habit, thoughts, etc., I intend some sort of qualification(限制、限定、资格) to precede(领先、超前) the word, for frequently the difference between America and Europe (especially England) will be one of degree(唯一只是在程度上), sometimes only of a small degree. The amount of divergence(分歧、差异) is a subtle (微妙的)affair, liable(有可能的) to perplex the Englishman when he looks at America. He is looking at a country which in important senses (重要的感觉)grew out of his own, which in several ways still resembles his own — and which is yet a foreign country. There are odd overlappings and abrupt unfamiliarities; kinship(亲缘关系) yields to a sudden alienation(疏远关系), as when we hail(打招呼) a person across the street, only to discover from his blank(没有表情的) response that we have mistaken a stranger for a friend. 参考译文(翻译第二段)： 因此，我们在说“美国”文学，并不表明我们认为美国文学与欧洲文学截然不同。一般来说，美国和欧洲一直在同步发展。无论何时，旅游者在两地都能看到同一式的建筑，见到
英译汉——长难句子结构分析经典50句子 1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most. [参考译文] 美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。 2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it. [参考译文] 因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。 3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product. [参考译文] 另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。 4. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual. [参考译文] 在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体(经济单位) 自由签定合同的权利。 5. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns. [参考译文] 同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就能相应地做出人员人事安排。而且它们(计算机)也能为促销活动找到那些拥有优先权的顾客。 6. Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.