日语敬语分类汇总1 - 尊敬語
尊敬語動詞
1.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（３級）
意味：＝いる+Z3&C6Jz此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, {FxsWL+x ①「すみません、ご主人はいらっしゃいますか、」「いいえ、おりませか」
（＝すみません、ご主人はおいでになりますか。）「いいえ、おりません。」
②私がちょっと言ってまいりますので、こちらにおらしゃってください。
（＝私はちょっといってまいりますので、こちらにおいでになってください。）L: b@0#;此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, F~2=F'{m
③先生は今日ずっと行って研究室においでになります.（＝研究室にいらってください）説明：（1）「いらっしゃる」は会話の中で「いらしる」という言い方もある。
（2）「おいでになる」は「おいでてす」という言い方もある。
例文：私が参った時、奥さんはどこにおいででしたか。R;9HQ{Y5此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, WxznISg;
（3）「いらっしゃる」と「おいでになる」は話し手が尊敬の意を込めて他人の存在を言う時に使う言葉であり、それ以外の存在には使われない。
誤：この案についてまだ何かご意見はいらしゃいませんか。
正：この案についてまだ何かご意見はございませんか。（或いは：ありませんか）
（4）「いらっしゃる」「おいでになる」のほかに存在を表す尊敬語は「折られる」がある。意味はまったく同じであるが、程度が違うだけである。その関係は次のとおり。=]?6wW-h此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, L2/IboQB
「おいでになる」＝＞「いらっしゃる」＝＞おられる
2.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（3級）「おこしになる」（2級）
意味：＝行く、来るm@2.R$]s此资料红血丝https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
银杏树https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
防锈油https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
日本白光https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
苏州脱毛https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
徐州搬家公司https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
徐州房产https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 'np-0}8#
①先生、明日のパ－テイ-にいらっしゃいますか。
（＝先生、明日のパ－テイ－においでになりますか/おこしになりますか）
②申し訳ございません。ちょっとうけつけまでいらっしゃてくださいか。
③私たちは皆様のおこしになるのを楽しみにしております。こちらへどうぞ、いらっしゃてください。"Dr.BB*X此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, Fj?zr||= 説明：尊敬の程度は次のようである。
「お越しになる」＝＞「おいでになる」＝＞「いらっしゃる」
3.「おいでくださる」（2級）「おいでください」（3級）
「おこしくださる」（2級）「おこしください」（２級）
意味：＝来てくれる
①どうぞこちらへおいでください。（＝おこそください）
②皆さん，ようこそ上苏州房产抵押https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
苏州广告公司https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
灰指甲治疗https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,
徐州网站建设https://www.doczj.com/doc/f18276154.html,海へおいでくださいました。（お越しくださいました）[NYJbR|m此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 4fcowL;Z
③奥様とご一緒におこしくだされば幸いです。
④お忙しいところおいでくださいまして、どうもありがとうごさいます。
説明：「おこし＋の＋名詞」「おいで＋の＋名詞」の使い方もある。
例「日本からおこしの田中さんはどの方でいらっしゃいますか。?U`f1C@=此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ce9w8~u^
「東京においでの客様は、ここでお乗換えです」
4．「見える／お見えになる」（3級）
意味：＝来てくれる(}4*u%bE此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, v%;(o@M;
①「どなだか私を訪ねて見えましたか」「いいえ、どなたもみえませんでした」
②「社長、お客さんがみえました。」
③「今、田中さんから，電話がございました。後30分でおみえになるをうです。」
④「123会社の部長は、お見えになっていらっしゃいますか」vf5XnX '此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ngkB[T"Q
説明：（1）「お見えです」といういいかたもある。
例文：「ああ、若いご婦人のお客様が尋ねてお見えでした。」
誤：お客さんは何時におみえられますか。
正：お客さんは何時にみえますか。（＝おみえになります）Ipc.}|;B此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, LigeYTA
5．「あがる」（2級）「召し上がる」（3級）「召す」（1級）
意味：食べる．飲む
①つまらないものですが、どうぞめしあがってください/あがってください。a;^n@1T6此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, n-11qN#i
②どうぞご飯/コーヒを上がっていらしゃってください。
③自分で作ったんですが、どうぞお上がりください
④あの方は煙草も上がるをそうですから、煙草を用意しましょう。
⑤あのう、おさけを召されますか。]''Vx7ib此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, vq'f=5Oj
説明：（1）「召し上がる」は「上がる」より尊敬の程度が高い。「召し」と「召し上がる」は尊敬の程度がほぼ同じぐらいである。
（2）「おあがりになる／おあがりくださる」とはいえるが、「お召し上がりになる／お召し上がりくださる」とは普通言わない。
（3）「召す」は「召される」という形で表現するのは多い。
?4|He.{h此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, bvKD|lwD
6．「ご覧になる」（3級）
意味：＝見る．読む
①先生の奥様はいつもこの番組をごらんいなるをうです。
②皆さん、展示会をごゆっくりごらんになってください。fb?Bgw+G此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 4==+p5=X
③この本をごらんになったことがありますか。
7．「ご覧くださる」（2級）「ご覧ください」（3級）
意味：＝見てくれる、読んでくれるrP-F?P7_此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, J$Y{zO`D
①先生は私のレポ－トを丁寧にごらんくださった。
②市役所の関係部門の方方が午前私たちの学校へいらっしゃいました。そして子供たちが書いた絵を興味深そうにごらんくださいました。
③皆さん、展示会をごゆっくりご覧ください。
説明：「御覧なさい」ということばがあるが、尊敬の言い方ではないの注意するよう。c`IRKz@O此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, F-Dt9Y i
8．「おっしゃる」（3級）
意味：＝言う
①失礼ですが、お名前はなんとおっしゃいますか。912h,5Gy此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, &V[vlU=g
②何か困ることがありましたら、遠慮なくおっしゃってください。
③先生のおっしゃるとおりにすればいいでしょう。
9．「ご存じ」（3級）T#H&"AJ|此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, L@@!UBW?
意味：＝知る（注意：「ごぞじです」の否定式は「ご存じない」と「ごぞんじではない」このふたつである。）
①ご存知のように、中国は世界で人口が一番多い国となりました。
②来週パ－テイ－があることをご存じでしょうか
③上海蟹の美味しさをまだご存じない／ごぞんじではないようですね。T6+N-?JX此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, VLQ5S?mO
④中国の事をよくご存じでいらっしゃいますね。（＝よくごぞんじですね）
10．「なさる」（3級）
意味：＝する9j;~N,Hl此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, Ex0RfN!8
①先生は授業いがいにもいろいろな仕事をなさっている。
②今年の夏休みはどうなさるおつもりですか。
③何をなさろうと、あなたの勝手です。
④自分のことはご自分でなさってください。c_xX#lBZ此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, zf=x-n2[
11．「くださる／ください」（3級．4級）
意味：＝くれる/くれ
①先生は私にこの本をくださった。ru":m=9!此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 3ttGj~@V
②あれをください（ませんか）。
③日本に着いたら、Eメ－ルをください（ませんか）。
④これは隣の叔父さんが私の誕生日にくださったプレゼントです
fL Y&l].!此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 2Cz? K*
12．「召す」（1級）
意味：慣用句として覚えてほしい。
「着物を召す」＝「着物を着る」
「お風邪を召す」＝「風邪を引く」?C]{ o?Z此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, u4L`brS7
「お年を召す」＝「年をとる」
「お気に召す」＝「気に入る」
「お風呂を召す」＝「お風呂にいる」
「（花）を召す」＝「花を買う」など]/xJrmk此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ?ELJ~VW~
①外はお寒卯ございますから、どうぞ尾―派－を召しになってください。そして帽子もお召しになってください。（或いは：お召しください）
②お風邪などお召しになりませんよう、どうぞお気をつけください。
③「お疲れになったでしょう。どうぞお風呂をお召しください。」
④「先にお風呂をめされたらいかがでしょうか。」`6-?(fYV此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, Kxy=O+Y=
⑤いかがでしょうか。こちらのお着物はお気に召されでしょうか。（或いは：おきにめしましたか）
⑥この帽子をめしませ。よく似合いますよ。
⑦旦那様はこれが（服を指す）お好きで、よくお召しになりました。本当のお年を召してもよくお似合いになｔったんでざいます。
尊敬語表現文型H1X.{KAz此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ?kr95PX5
13．「～ていらっしゃる」（3級）
接続：動詞連用形（即ち：ます形）＋ていらっしゃる
意味：＝～ているuMPG#"&w此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, u?9?/gTf
①先生は中国の近代史を研究していらっしゃいます。
②田中さんはどこにすんでいらっしゃいますか。
③あの方は今何か考えていらっしゃるようです
'*uh@IiL此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 2U,L?oMq
14．「～でいらっしゃる」（2級）
接続：名詞／形容動詞語幹（即ち：な形容詞去な）＋でいらっしゃる
①失礼ですが、日本からおいでになった田中さんでいらっしゃいますか。
②ご両親はお元気でいらっしゃいますか。~(g3saH[此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 3KMcdgCT
③鈴木さんはそちらにお勤めでいらっしゃいますか。
15．「くていらっしゃる」（2級）
接続：形容詞連用形（即ち：い形容詞去い）＋くてZG&fZj$C此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, yb:#=Q5p
意味：＝形容詞＋です
①部長は忙しくていらっしゃいますね（＝いそがしですね）
②いつもお若くていらっしゃいますわね。
③社長さんのお嬢さんとてもお美しくていらっしゃいます{'rCVd^d此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, E;UL,,%e
16.「～ておいでになる」（2級）
接続：動詞連用形（即ち：て形）＋ておいでになる
意味：＝～ている'+(gO4]此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, U4=~0Wr4
①先生は今何を研究しておいでになりますか。
②ずいぶん難しい仕事をしておいでになんですね。
③今何を考えておいでになるんですか。
kIqw-+g0此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, KOQYHt;
17．「お／ご～だ／です」（2級）
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋だ/です
お／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋だ／です
意味：＝～ます；～ています
①「林君、事務室へ行ってください。社長がおよびです。（＝よびます）
②社長、お帰りですか。（＝帰りますか）
③先生は最近どんな問題をご研究ですか。（＝研究していますか）
④林先生は信州に別荘をもちだそうです。（＝別荘を持っているそうです）
18．「お／ご～になる」（3級）
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）になる
お?ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋になる
意味：＝～ます
①今日の新聞をお読みになりましたか。
②乗車券をお求めになる方は、どうぞこちらへ。
③お電話でご注文になれば、すぐお届けいたします。
19．「お／ご～になれ」（2級）
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋になれる
お／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋になれるMBSFGw{e此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, a"['?" V
意味：＝～ことができます
①あの喫茶店ならゆっくりお話になれますよ。（＝話すことができますよ；はなせますよ）
②一人でお荷物はお片づけになれますか。よろしかったら私がお手伝いいたしましょうか。
Vj'k,Y=n此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, uB^8VEX4
20．「～てくださる／～てください」（3／4級）
接続：動詞連用形（即ち：ます形）＋になれる
意味：＝～てくれる/～てくれ
①先生、この辞書を一日でけっこうなのですが、（私に）かしてくださいませんか。DS(8%,[P此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, m#-RAX-J
②来学期、私たちに教えてくださる先生はどうなんたですか.
③ここのところ、ちょっと分かりません。もう一度説明してください。
21.「～（さ）せてくださる／～（さ）せてください」（２／3級）wV o3Qvj此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, J&*uB]^9
接続：（1）動詞未然形（即ち：ない形）＋（さ）せてくださる
サ変動詞語幹＋させてくださる
意味：＝（さ）せてくれる。
表示上级，长辈等主动的允许我后我方人员进行某动作，行为。/'QNVf.^此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, mISAXS-a
訳語：（某人）允许我（们）作了~；（某人）让我（们）作了~。
①先生は私にその本をつかわあせてくださいました。
②今日、社長は（私に）少し早くかえらせてくださいました。
③普段なら休憩なんか全然できませんでしたが、今日は私たちに15分休憩させてくださった。,sy7.lD+此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, t.Jv"9Yc
④先生はクラスの皆さんにこの本についてのご感想を聞かせてくださいました。
接続：（2）動詞未然形（即ち：ない形）＋（さ）せてください
意味：＝（さ）せてくれ。
表示我后我方人员主动的请求后希望上级，长辈等允许我（或我方人员）进行某动作，行为。n n(|cV1此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, a3nTbq"=
訳語：请允许我（们）~；请让我（们）~。
①無理なお願いかもしれませんが、午後やすませてください（ませんか）。
②卒論を書いておりますので、こちらの資料をくらべさせてください。
③それでは、今度の会議の日程について少し説明させてください。5N0#~Keo此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 2Y^=W:HP
22.「お／ご～くださる／お／ご～ください」（２／3級）
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋くださる
お／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞名詞）＋くださるA=?&5$r'此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, IA|,aSk=
意味：＝（私のために）～てくださる
表示对方（上级，长辈等）主动的为我（们）作某事。
①先生はその辞書を私に貸しくださいました。
②先生は私に推薦状をかきくださった。2M;3aN{x此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, DIf%?^*b
③今日ご講演くださる方は社会科学院の院長だそうです。
④旧年はいろいろお世話になりました。今年もご指導くださいますよう、お願い申し上げんます。
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋ください
お／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋くださいh~$HCj!B此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, %r~'SYG`
意味：＝（わたしのために）～てください
表示我们主动请求对方（上级，长辈等）作某事。
①つまらないものですが、どうぞお召し上がりがりください
②さぞお疲れになったことと存じます。どうぞしばらくお休みください。#p:g9v%D 此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, J]b2=Fa7
③ここがちょっと分からないんですが、ご説明ください。
23.「～なさる」（3級）
接続：サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋なさる#"~.Ds% 此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, UhtF9$xG
意味：＝する
①たいした病気ではありませんから,心配なさらないでください。
②田中さん一家は休みの日に郊外へドライブなさったそうです。
③先生は大学で教鞭をとっていらっしゃるとともに語学を研究なさっています。hV._da"5此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, D5ScLR,1
24.「お/ご～なさる」（２級）
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋なさる
お／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞名詞）＋なさる2Kk89@}#此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, x"^)tr=S
意味：＝ます/する
①あの先生がお話なさった事は、多くの人たちにとって生きて言い句心の支えとなるだろう。
②ＰＣの故障は小林技師がお調べなさいました。
③社長は山田さんの結婚披露宴に出席なさいますかAau{$ptJ此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 207XQ#JN
説明：「お／ご～なさる」という表現はやや古めかしく感じられる。「お／ご～になる」の形を使うことのほうが多い。
25.「～（ら）れる」（３級）
接続：動詞未然形（即ち：動詞ない形）＋（ら）れる48Lg#1hI此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 0`=0B$U#
サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋される
意味：＝敬語を表す
①先生、いつ帰られますか。
②Ａ社のお客さんはもう来られましたか。m0P[7DY"此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, tPoqIw]0
③今度中国へ出張に行かれる方がどなたですか。
④本場の蘭州ラー面をもしあがられたことがありますか。
⑤先生は毎朝散歩をされます（或いは:散歩されます）
+I!Y`GH4此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, =bn[e[bv
尊敬語接頭辞
26．貴～（1級）
常用言葉:貴社、貴校、貴職（きしょく）、貴兄（きけい）、貴国、貴地、.#?_?;3?此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, J4;N5/d5
貴意（您的心意）、貴店、貴殿、貴紙（貴刊）など。
貴社ますますご地隆勝、慶賀の至りに存じます。
27．高～（1級）v~Jo2 {B此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ='5J{Uc.
常用言葉：御高説（ごこうせつ）、御高配（お世話になるの意）、御高評（ごこうひょう）御高名（ごこうめい）御高位、御厚意、
御高配を賜り感謝に耐えません。
28.尊～（1級）C9B':Va?此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, t=[Ovl^_
常用言葉：御尊父、御尊家、御尊顔、御尊号、御尊兄、御尊意
尊意を伺イマス.（＝ご意見を聞かせて頂きます
謙讓語動詞
1.おる（3級）
意味：＝いる/$PYfI2t此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, u[CJA{RD
①「もしもし、花子ちゃん、お母さんはいらっしゃいますか」「おりません」
②「その時、田中さんはおられましたか。」「会社におりました。」
③明日私は一日家におりますから、遊びにいらっしゃい。
?:Z=Qy);此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, /i|y~,_?
2.まいる（3級）
意味：＝行く、来る
①「明日誰が北京へ行きますか」「私が参りましょう」
②「あなたあは何時に学校にきましたか」「午後2時に学校にまいりました」③「専門家の演説を聞きに参りました」1q1(P:}:此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, -9!Qo-jt
④「ああ、田中さん、電車が参りましたよ。乗りましょう」
説明：例文の④の「参る」は“丁寧語”の意味である。
3.あがる（2級）／伺う（3級）ji5|dMns此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, q)T2v r!
意味：＝訪ねる。訪問する／行く、来る
①先生、明日お宅へ上がってもよろしいでしょうか。（＝おたくうかがってもよろしいでしょうか）
②帰国前にご挨拶に上がりましたが、ご出張でお会いできませんでした。（＝伺いましたが）
③「子供の勉強のことで、近日中お宅にお伺いするつもりですが。」("fz-P]%此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 9;S|2dwg
④留学のことについて一度そちらへご相談にあがろうとおもっているところです。
⑤「私のうちへおいでになりませんか。」「はい、喜んで伺います。」
説明：誤：昨日、私は学校の研究室に上がった／伺った（＝行きました）正：昨日、私は先生の研究室に上がった／伺った（＝行きました）+d kDHp此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, Gm ob8y&
4.いただく（3級）／頂戴する／頂戴います（2級）
意味：＝食べる。飲む
①「何も有馬寸が、どうぞ召し上がってください。」「はい、いただきます。」sW/0_)03此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 9`zkH^x?
②毎朝ジョギングをしているおかげで何でもおいしくいたたけます。
③「もう少し上がりませんか。」「いいえ、もう十分に頂戴しました／頂戴いたしました/いただきました」
④「お酒はいかがでしょうか。」「ありがとうございます。頂戴します。」
@r'Hg_v0此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, qu@pCusP
5.拝見する／拝見いたす（3級）
意味：＝見る
①先生のお宅の庭を拝見させていただきました。
②「これは最近書いた本なんですが、あなたに差し上げます。どうぞお読みください。」「はい、拝見させていただきます。」ROLj$&Xf此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, -J4~R|lZ
③恐れ入りますが、描かれた絵を拝見させてください。
④昨日のお手紙を拝見いたして、皆様変わりないご様子を知るにつけ、何よりと存じております。
説明：［ご／お＋拝見する／いたす］という言い方がない。また、［誰誰を拝見する／いたす］という言い方もないのに注意してください。
IM?4V?7u此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, .AT5wub=
６．ご覧に入れる（２級）／お目にかける（２級）
意味：＝見せる
①実物をご覧は入れましょう/お目にかけましょう。
②［先日手に入れました青磁器の壷をぜひご覧には入れたいと父が申しおります。］%l]h=Ht此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, uXBUQ^UZ
説明：（1）［物を他人に見せる］といいたい時に、この二つのどちらでもつけるが、ある人を誰かに紹介するというときには「ごらんにはいれる」を使うことができない。
例文：家の娘をお目にかけましょう。（ご覧には入れましょうＸ）
（2）［ご覧は入れる］は［お目にかける］より謙譲の程度が高い。
FLJD:BM}此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, @0~@9EO
７．もうす（３級）／もうしあげる（３級）
意味：＝言う
①私は田中さんともします。
②日本の滞在中息と説いたお世話をいただきまして、心からお礼を申し上げます。LMc*K-#w此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, Q*DPCe1}
③私がそのことを社長にもうしあげましょう。
説明：［申し上げる」は「申し」よりもっと改まって丁寧な言い方である。主にてがみ演説文などに使われている。
８．存じる／存ずる／存じ上げる（２級）7oIxqiWJ此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, FDY+!{$
意味：＝知る、思う
①私に援助をくださった方はどなたか存じませんが。ご親切にありがとうございます。」
（＝知りません）
②「田中さんを知っていらっしゃいますか。」「はい、存じております（＝知っています）。
③ご注文品は來月には完成すると存じます。（＝おもいます）。gRpL6'U此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ! :o*/be
④近いうちにぜひ一度伺いたく存じます。（＝伺いたく思います）。
⑤日頃お世話にあずかりまして、誠にありがたくぞんじております。（＝おもいます）
⑥今年もいよいよ押し迫り、ご多忙のことと存じ上げます。（＝思います）
⑦ちょうど試験期で先生派お忙しいことと存じます.（＝思います）|V=p=TT:此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, @|Il.F~
説明：（１）相手の近況推測する時、「～事と存じます／存じ上げます」の言い方がよく使われる。慣用的な使い方として覚えればいい。上の例の⑥⑦はぞれである。
（２）謙譲語の「ぞんじます/ぞんじあげます」と尊敬語の「ご存じです」を洪混同しやすいので、特に注意してください。
誤：先生、小百合さんは存じますか。
正：先生、小百合さんはごぞんじですか。vzIzBc?X此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, E9$Rd}'p
誤：そのことは私は全然ごぞんじではありません。
正：そのことは私は全然存じません
９.いたす（３級）U`#,dFO此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, .x-Qq^e= 意味：＝する
①「これから何をしますか。」「勉強をいたします。」
②このことは私がいたしましょう。
④ご無沙汰いたしております。お元気でいらっしゃいますか。yg*H+Uj?此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ]wcY20?@
１０.いただく（３級）／頂戴する／頂戴いたす（２級）
意味：＝もらう
①「これ.故郷から持って参ったものデス。ささやかなものですが、お受けと取りください。」有難うございます。それでは、いただきます/頂戴済ます／頂戴いたいます。"/^lo7,'此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, p7ejiRw}
②これは先生からいただいた本です。
③「これ、少しばかりですが、持っていってください。」「はい、お言葉に甘え頂戴させて頂きます。」
⑤うちの子がいつもけっこうなものを頂戴しまして、ありがとうございます。」
px_:hjJi此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, hy5$UfL3
１１.（さし）上げる（３級）
意味：＝与える、やる
①好きならあなたにあげましょう?/お好きなら差し上げましょう。
②花子ちゃん、お客さんにお茶を上げなさい。C"-pw.e$此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, F{1GVk~#
③今夜、どこかでお夕食を差し上げたいと思います。
④ぜひ奥様にその絵を差し上げたいと思いましてね。
説明:「あげる」は「さしあげる」より謙譲の程度が低いから、目上、年配の人、あまり
親しくない人に向かって言うのは適当ではない。
[M(P:C~x此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, h?[sk`MK
１２.お目にかかる（２級）
意味：＝会う
①社長におめにかかりたいのですが、…
②お目にかかれて、誠に光栄に存じます。W9Q8rI3D此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, p#QH6GyL
１３.うかがう（３級）/うけたまわる（2級）
意味：=尋ねる、聞く；受ける
①ちょっとうかがいますが、abc日本語学校へはどうやって行ったらいいですか。（=尋ねますが/聞きたいですが）9FF*_@EJ此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, (u&v~A&
②このことについてご意見をお伺いしたいと存じます。
③ご病気だとうかがっておりましたが,その後いかがですか。
④かねがね御盛名を承っております。（=聞きました）
⑤その計画の内容を承りたいです。`th$a)U)此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, .OfmjGg:
⑥ご注文を承りました。ただ今すぐ生産ラインに入ります。
１４.拝借する/拝借いたす（２級）
意味：=借りる、お借りしますlbW(ybaA此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, D6#]ta*&
①ご本は明日まで拝借してもよろしいでしょうか。
②ちょっと御知恵を拝借したいですが。
③この辞書を拝借（することが）できませんか。
謙譲語表現文型]rs4E,j1此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, @?nV3kJK
15．お／ご～いただく（2級）
接続:お＋動詞連用形（即ち:ます形）＋いただく
お/ご＋サ変動詞語幹（即ち:動詞形名詞）＋いただく3CJ&Gq[此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, h%XfggI
意味:＝～ていただく
①こんなにお持て成しいただいでは、かえって恐縮いたします。
②ここにお名前とご住所を書きいただいて、あちらの窓口へお出しください。
③お忙しいところ、おいでいただいて、すみません。N5rh|St^此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, FRjcOT!!
④先生、これは私が書いたものです。ミスがきっとあると存じますが、ご覧いただけませんか。
⑤今日、ちょっと上海をご案内いただけません。
16．お／ご～ねがう（2級）NHU0'Pt:此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, P^{wM171
接続:お＋動詞連用形（即ち:ます形）+願う
お／ご+サ変動詞語幹（即ち:動詞形名詞）+願う
意味:=～するのをお願いします（102-15の「お/ご～いただく」と同じ意味だ。
①（エンジニアの田中さんに向かって）すみません、この機械の事故の原因ヲお調べ願いしたいのですが、よろしいでしょうか。（＝おしらべいただきたいのですが）3|e`H?rN此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ?*Z4``Kz
②私の転勤のことですが、ご検討願えませんか。
③今度うちのクラス会いにご出席願いたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。
④明日の会議にぜひおいで願います。
⑤先生、これは私が書いたものです。みすがきっとあると存じますが、ご覧願えませんか。]qB:}~l=此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, txfZ' =
⑥（車内放送）お降りの際、足元に十分ご注意ねがいます。
17．お/ご～する/いたす（3級）
接続:お+動詞連用形（即ち:ます形）＋する/いたすl'L|gNcc此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, -&?)d0j8
お／ご+サ変動詞語幹（即ち:動詞形名詞）＋する/いたす
①社長、私がタクシーをお呼びしましょう。（＝お呼び致しましょう。）
②山田先生におあいして、いろいろおはないたしました。
③向こうに着いたらすぐご連絡します（＝ご連絡いたします）。`^#hfoXc此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ,UDaV2ul
18．お／ご～できる（2級）
接続:お＋動詞連用形（即ち:ます形）＋できる
お?ご＋サ変動詞語幹（即ち:動詞名詞）＋できる9U']z!I=此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, oFvB$}y
意味:＝お/ご～することができる
①ご注文なさった花は20分ぐらいでお届けできます
②うちの責任者はただ今居りませんので、私ではご質問にはちょっとお答えできかねます。
③私が先生をご案内できますよ。私に行かせていただけませんか。WnYZD$7M此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 8Wv,xh!`
④あのう、家賃の事ですが、一ヶ月前にお願いできません
19．お／ご～もうしあげる（2級）
接続:お＋動詞連用形（即ち:ます形）＋申し上げるZHWa"x#8此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, E*C?I=#?
お/ご＋サ変動詞語幹（即ち:動詞名詞）＋申し上げる
意味:＝お/ご～する/いたす
①返事がだいぶ遅れまして、お詫び申し上げます。
②以下の言葉の意味は私がおしらべもうしあげましょう。BC"pu]k此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, 8}={/b"w
③向こうに着いたら、すぐご連絡もうしあげます。
20．～いたす（3級）
接続:サ変動詞語幹（即ち:動詞形名詞）＋いたすo_z)}4PY此资料来源于：和风-日语
https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, o1c )y~H
意味:＝する
①「帰国してから何をなさいますか。」「日本の文学を研究いたします」
②先週の火曜日二クラスメートを一緒に自動車工場を見学致しました。
!=?J:[3.此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ,gV.9!wS
21．～ておる（3級）
接続:動詞連用形（即ち:ます形）＋ておる
意味:＝～ている
①「お父さんはもう帰っていますか。」「いいえ、まだ帰っておりません。」x:1umsr=此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, -]wE^ym6
②客:「社長はもう来ていらっしゃいますか。」社員：「まだ来ておりません。」
③「何をしていますか。」「テ－プを聞いております。」
④私は彼を1時間ぐらい待っておりました。
TYPHT|N%此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, stde7c_R
22．～て（さし）あげる（3級）
接続：動詞連用形（即ち:動詞ます形）＋て（さし）あげる
意味:＝～手やる「～（さ）せてください」「～（さ）せていただく」「私が～ましょう（か）」①昨日社長を車で家まで送ってさし上げました。u9=%Pv(F此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ?M?.&?OG
②「あなた、お客様を駅までお見送りしてさし上げたら？」「うん、そうだな。」
③田中さんをご存じないのなら、私のほうから連絡してさしあげましょうか。
23．～てまいる（2級）z9Ujaa^?此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, OFg`*i=v 接続:動詞連用形（即ち:動詞ます形）＋てまいる
意味:＝～てくる
①今では私も先生の日本語が次第に分かってまいりした。
②だんだん寒くなってまいりましたが。お変わりございませんか。e[;Y'=1r此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, Ea{;B&&}
24.～（さ）せていただく（2級）
接続：（１）（２）私が／私でよければ～動詞ない形＋（さ）せていただく
意味:＝～してもらう：～せてくださる5?NPckb~此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ?=]?p4m]
①授業中、ちょっと気分が悪くなったので、（私が）先生に保健室へ行かせていただきました。
②昨日、（私が）友達に彼の家族のアルバムを見させていただきました。
③先生のお宅へ行った時、先生の書かれた日本語の敬語の本を読ませていただきたいです。
④「この仕事誰かやってくれないかなあ。」「誰もやる人がないなら、私がやらせていただきます。」JB.QS)/c此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ?8klS2Pw
⑤山田:「田中さんが中国語を習いたがっていましたよ。」
金君:「私でよければ，喜んでおしえさせていただきます。」
⑥課長：「ヨーロッパでの会議なんだが、君行ってくれないか。」
社員:「私でよろしければ、行かせていただきます。ところで、いつでしょうか。」Dg;ZX8Y!此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, CVGbK"1i
⑦「社長、明日は社員たちが、郊外へ旅行に行きますので、私も行かせていただきたいのですが、よろしいでしょうか。」
接続:（２）（私／こちらの誰誰）に～を他動詞ない形＋（さ）せていただけませんか
（私／こちらの誰誰）を～自動詞ない形＋（さ）せていただけませんか
意味:＝～してもらえません；～させてくだません#Mvmr8!w此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, -4OaWbo4
①すみません。（私に）しばらくここに車を止めさせていただけませんか。（＝とめさせてくださいませんか）②「先生、１週間ほど、うちの子に学校を休ませていただけませんか。
③友達の結婚があるので、（私を）早退させていただないでしょうか。
④「新しい時計ですね。課長わたしにちょっと嵌めさせていただけませんか。」「いいよ。どうぞ。」
（私が課長の新しい時計を嵌めさせていただきました。）GT}(A)EG此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, [4%iy4J8
謙譲語接頭辞
25.愚～（１級）P|QM&kfP此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, oT(zPW"v 常用言葉：愚見、愚考、愚息、愚息、愚兄、愚意など。
以上は愚見を述べました。
26．小～（1級）?eRz??%2此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, g5W4;jW, 常用言葉:小社、小文、小才、小宅、小論、小生、小見など。
ご意見、ご希望がありましたら、小社までご連絡ください。
27．拙～（1級）qn Q-c@L此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, D8TW=o({ 常用言葉：拙著（拙著）、拙稿（せっこう）、拙策（せっさく）、拙宅（せったく）、
拙筆（せっぴつ）、拙者（せっしゃ）、拙文（せつぶん）など
どうぞお暇の折には、拙宅にお立ち寄りください。
)9{0PxX@此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, g[}#ReWC
28．拝～（1級）
常用言葉：拝受、拝聴、拝読、拝顔（はいがん）
お手紙拝受いたしました。どうも夕有難うございました。
&%Cy(~nm此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, n@tX|K#E
29.弊～（1級）
常用言葉：弊社、弊校，弊紙、など。
弊店へお越しくださり、ありがとうございました。
1.です（4級）
意味:＝だ
①私は中国人です。
②ここは教室ではありません。会議室ですO(1+Q/mW此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, *#y??%!K
2.ます（４級）
意味:＝動詞基本形（辞書形）
①私は毎日学校へ行きます。（＝学校へ行く）F&#U#GLf此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, +z9VD~w.
②ときどき朝ご飯を食べません。（＝ご飯を食べない）
3.ございます「所有、所在」（３級）
意味:＝ある"EB)jQ)M此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, r1'v~gjK
①私には兄弟がござおません。
②ちらに申込書がございます。自分で取ってください。
③社長:「あ、君、おれの鞄はどこにあるの。」
社員:「社長の鞄は会議室のテーブルの上にございますC%/egKbn此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, =iA?mBZ@
4．～でございます（３級）
意味:＝です、である
①こちらは１２３商社でございます。I&HKx68h此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, Nc)qpnFn
②「１２３は商社ですか。」「いいえ、作用でございません。」（＝そうではありません。）②私は去年まで、あの会社の社員でございました。
5．形容詞（音便形＋ございます）（２級）4H.9?rl;此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, C}?L)*0u
接続:（１）
段例規則
あ段早い（はやい）d+A1y?=F此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ~Y?0W8wV ＝＞は＋ようございます「い」をカット、そして「や」を「よう」にする
い段大きい（おおき）
＝＞おおき＋ゆうございますy/!1i]i+此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, =U.}97[o
よろしい
＝＞よろしい＋ゆうございます「い」をカット、そして長拗音
う段暑い（あつい）sS.;ol4I此资料来源于：和*风*日*语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, Bris1&=a ＝＞あつ＋うございます「い」をカット、そして長音にする
お段広い（ひろい）
＝＞ひろ＋うございます「い」をカット、そして長音にするR9hM)m[@此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, +Qrr?gz-
①先生、おはようございます。
②この服はちょっと大きゅうございます
③やり方はいつものようでよろしゅうございますか。v@oiX^?p此资料来源于：和风日
语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ZPHz_9T1
④秋になると朝晩は（お）寒うございます
⑤この部屋はとても広うございます。
⑥家から学校まで遠うございます。
?hC-=@Ax此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, mpJ+6[,n
接続:（２）
肯定式：「形容詞連用形（く）＋は/も＋ございます」
否定式：「形容詞連用形（く）＋ございません」
注意：以上の場合は音便しない。mQD[5s_Z此资料来源于：和风+日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, eRzE"oa$
①かなり暑くはございますが、ご心配は要りません。
②あの先生は厳しくも（ございます）、優しくもございます。
③この林檎はあまり甘くございません。
@[r1D7zu此资料来源于：和风-日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, CTvh#t3t
6．～てございます（１級）
意味：＝～てある
①テーブルの上に花が飾ってございます。
②「窓が開けてあるかどうか、チェックしてください。」「あのう、窓は開けてございます。」X&mqgL3i此资料来源于：和风日语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, ex@48ib=
7．～ずにございます／ないでございます（１級）
意味:＝ないである
①「工事はもう完成しましたが。」「いまだに完成せずにございます。」Tr6Y?RH5此资料来源于：和:风:日:语https://www.doczj.com/doc/f18276154.html, m6icP.=
②レポートは書きましたけど、出さないでございます。
③手紙を書くには書いたが、いまだに出さないでございます。
④先生からいただいた林檎はまだ食べないでございます。
日语敬语大全 目录 一、敬他语 1，敬语助动词----れる、られる 2 语句形 3 补助动词なさる构成敬他语 4 语动词 5 头词和结尾词 二、自谦语 6 谦句形 7 谦动词 三、郑重语 四、常用敬语 A)日常敬语 B)社内敬语 C)社内敬语 D)社交敬语 E)电话敬语 F)书信敬语 日语的敬语是学习日语的难点之一。由于内容比较复杂，所以很难掌握。学习了相当长时间 日语的人，也容易说错。这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中 不断熟练和提高。 日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语种，这里分别讲述。 一、敬他语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。共有如下种形式。 1，敬语助动词----れる、られる 动词未然形动词 动词未然形 动词 明天来学校。” 「先生は明日学校に来られます。」“老 师 理已了个料。” 「社長はこの資料をもう読まれました。」“ 总经经读过这资 句子的特点是：句子构与普通的句子相同，只是成了敬形式(未然形后 这类结动词变语
助 )，另外是一个令人尊敬的人物。 敬 语动词语 未然形： 另外要注意：サ 变动词时 干+し( 干＋される音 サ 变动词词变动词词约 的敬是：サ干 所以サ 变动词语态变动词词 理不参加会。” 如：「社長は会議に出席されません。」“ 总经议 在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到 实义动词上。如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时： 「先生が新聞を読んでおられます。」(正确)(いる后语助动词时，用おる变化，成为 おられる 「先生が新聞を読まれています。」错误语句形 敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。 ①お＋五段动词或一段动词连用形＋になる 变动词词干＋になる 如：「先生はもうお帰りになりますか。」“老师您要回去了吗？” 「」师您几点上班？” 这里要注意：动词的连用形只有一个字母动词时，不用这个句形。动词是敬语动词时，不用这个句形。语构成的动词，不用这个句形。 ②お＋五段动词或一段动词连用形＋です ご(御变动词词干＋です 如：「先生はもうお帰りですか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤ですか。」“老师您几点上班？” 这里注意：这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。 如：时」“老师明天回去吗？” 现在时」“老师现在回去吗？” 过去时」“老师已经回去了吗？” 谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。 如：「先生ご存知ですか。」“老师，您知道吗？” ③お＋五段动词或一段动词连用形＋くださる ご(御变动词词干＋くださる 这个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。另外，くださる后面加ます时，
日语敬语全攻略： 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步. 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如: 称呼:○○さま、○○さん、○○部长、○○先生、こちらさま 动词的敬语: お话しになる(话す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる) 名词和形容词前加ご或お表示尊敬： ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、お手お详しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気お忙しい 谦譲语(けんじょうご) 贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如： 贬低自己自身:わたくし 贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝见する(読む)、うかがう(闻く,行く,来る) 贬低自己的公司，学校和所有物品： 弊社、当社、小社、弊校、粗茶、粗品 丁宁语(ていねいご)（即：です、ます体） 使用比较有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比较广泛.例如： ○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます 动词尊敬语谦譲语 いるいらっしゃるおる 行くいらっしゃる参る,うかがう 来るいらっしゃる参る,うかがう するなさるいたす 言うおっしゃる申す,申し上げる 食べる召し上がるいただく 会うお目にかかる 着るお召しになる 见るご覧になる拝见する 寝るおやすみになる あげる差し上げる 借りる拝借する（はいしゃく） もらういただく 知る,思う存ずる（そん?する） わかる承知する 另外,お动词ます形+になる和动词的被动形也可以表示尊敬. 与其相对应的是お动词ます形+する和お/ご动词ます形+申し上げる是谦让语. 如：原形:待つ
礼貌语(丁寧語) 所谓礼貌语是指将语言说得更礼貌、更优美、更有涵养的语言，是敬语当中最简单的一种。 Ⅰ「～です」/「～ます」/「～でございます」 在词尾带有「です」「ます」「でございます」是礼貌语的代表。其中，「です?ます」是礼貌语的基础。 ● 「～です」 上海産業です。/这里是上海产业。 上海の生まれです。/我是上海出生的。 ● 「～ます」 雨が降っています。/在下雨。 ● 「～でございます」(接待客人等场合使用的礼貌说法。) 営業は6時まででございます。/营业时间是到6点。 Ⅱ在前面加「お」或「ご」等接头词(美化语) ● 带「お」的词语 お顔お名前お仕事お食事/お忙しいお電話(する) ● 带「ご」的词语 ご用ご予定ご職業ご理解ご返事/ごゆっくりご案内(する) 注：大多数情况下，片假名前不接「お」或「ご」等接头词。 Ⅲ「お/ご～さま」的句型 先日はご馳走さまでした。/上次承蒙您的款待。 昨日はお世話さまでございました。/昨天承蒙您关照了。 おかげさまで元気です。/托您的福，我很好。 Ⅳ在工作中常用到的正式说法(礼貌语) 一般用语/正式用语 うちの会社/当社、弊社、私ども(本公司) あなたの会社/御社、貴社、そちら様(贵公司) あなた/そちら様 (您) この人/この方、こちらの方(这位) この人たち、先生たち/この方々、先生方 (各位、各位老师) みんな/皆様(诸位) お客さん/(顾客) だれ/どなた、どちら様(哪位) こっち、そっち、あっち/こちら、そちら、あちら(这边、那边、那边) どこ、どっち/どちら(哪边)
どう/(如何) どんな/どのような(什么样的) いくら/いかほど、おいくら (多少钱) 今/ただ今(此时) 今度/この度、この程、今回(此次) さっき/先程(刚才) 後で/後ほど(稍后) これから/今後(今后) 早く/早めに (提前) すぐに/直ちに、早速、早急に(立即、立刻、火速) すぐに交換します。/直ちに交換いたします。(立即更换。) 今日/本日(今天、本日) 明日「あした」、明日「あす」/明日「みょうにち」(明天) 明後日「あさって」/明後日「みょうごにち」 (后天) 次の日/翌日(第二天、次日) 次の次の日/翌々日(第三天) 昨日「きのう」/昨日「さくじつ」(昨天) 一昨日「おととい」/一昨日「いっさくじつ」(前天) この間/先日(前些日子) 今日の夜/今晩、今夜(今晚、今夜) 夕べ/昨晩、昨夜(昨晚、昨夜) 今朝/今朝ほど(今天早晨) 明日の朝/明朝「みょうちょう」(明天早晨) 今年/本年(今年) 去年/昨年(去年) (お客様に)誰ですか。/どちら様でしょうか。(哪一位) 課長、社長が呼んでますよ。/課長、社長がお呼びです。(课长，社长在喊您。) 席にいません(社内)。/席を外しております。 (离开座位了。) 会社にいません(社外)。/出かけております、外出しております、外出中でございます。(外出了。) いい/よろしい、結構(很好、可以) もう一度/改めて(重新) すごく、とても/たいへん、非常に(相当、非常) 本当に/誠に(实在、真的) ちょっと、少し/少々(稍微) 少し待ってください。/少々お待ちください。(请稍候。) はい、わかりました。/(好，我知道了。) その件はわかりません。/その件はわかりかねます。(我不清楚那件事。) それはできません。/それはいたしかねます。(那个很难做。) そうします。/そのようにいたします。(照那样办。) はい、そうです。/はい、さようでございます。(对，就是那样。) これでいいですか。/これでよろしいでしょうか、これでよろしゅうございますか。(这样可以吗？) (商品が)ありません。/切らしております。(脱销了。)
1. こんにちは。 你好。 2. こんばんは。 晚上好。 3. おはようございます。 早上好。 4. お休(やす)みなさい。 晚安。) 5. お元気(げんき)ですか。 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 6. いくらですか。 多少钱？) 7. すみません。 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 8. ごめんなさい。 对不起。 9. どういうことですか。 什么意思呢？ 10. 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 山田的中国话说的真好。 11. まだまだです。 没什么。没什么。（自谦） 12. どうしたの。 どうしたんですか。 发生了什么事啊。 13. なんでもない。 A没什么事。 14. ちょっと待ってください。 请稍等一下。
15. 約束(やくそく)します。 就这么说定了。 16. これでいいですか。 这样可以吗？ 17. けっこうです。 もういいです。 不用了。 18. どうして。 なぜ 为什么啊? 19. いただきます 那我开动了。（吃饭动筷子前） 20. ごちそうさまでした。/ 我吃饱了。（吃完后） 21. ありがとうございます。 谢谢。 22. どういたしまして。 别客气。 23. 本当(ほんとう)ですか。 真的？ 24. うれしい。 我好高兴。（女性用语） 25. よし。いくぞ。 好！出发（行动）。（男性用语） 26. いってきます。 我走了。（离开某地对别人说的话） 27. いってらしゃい。 您好走。（对要离开的人说的话） 28. いらっしゃいませ。 欢迎光临。
我最近正在看一本讲敬语的书，内容很不错，可惜不能都搬来，只能把例句抄下来，分析部分只好割爱了。 書名：仕事に必要なのは英語の前に敬語でしょ 一．尊敬語の正しい使い方 1. 職場の同僚を呼ぶとき ×山田君、コーヒーをお願いします 〇山田さん、コーヒーをお願いします ポ?ント：「君」は名前のあとにつくと相手を低める呼び方になる 2. 目的の人物が在社かどうかをたずねるとき ×山田様はおられますか 〇山田様はいらっしゃいますか ポ?ント：「おる」は謙譲語。敬語の助動詞「れる」をつけても敬語にはなりません 3. 他社の社員を役職名で呼ぶとき ×おたく様の課長さんは… 〇おたく様の課長は… ポ?ント：「役職名＋さん」は二重敬語となり不適切 4. 講演会の講師の到着を上司に伝えるとき ×山田先生がまいっています 〇山田先生がおいでになっています ポ?ント：敬意の度合いは、「いらっしゃる」→「おいでになる」→「お見えになる」→「お越しになる」の順に高くなる 5. 客に注文を聞くとき ×ご注文は何にいたしますか 〇ご注文は何になさいますか ポ?ント：「なさる」は言い方によってはきつく聞こえるので要注意 6. 話が聞き取れず、聞き返すとき ×何と申されましたか
〇何とおっしゃいましたか ポ?ント：「おっしゃる」は意外に複雑 7. 上司に報告するとき ×すでに存じ上げていると思いますが 〇すでにご存知のことと思いますが ポ?ント：尊敬語と謙譲語の区別をつけよう 8. 会議の出席者に向かって ×お手元の資料を拝見してください 〇お手元の資料をご覧ください ポ?ント：「拝見」は「拝み見る」という意味 9. 客に感想を聞くとき ×お気に入りましたでしょうか 〇お気に召しましたでしょうか ポ?ント：美しくて品のある「召す」の使い方を覚えよう 10. 「何を飲むか」と聞かれたとき ×おビールをいただけますか 〇ビールをいただけますか ポ?ント：外来語には「お」をつけない。「お」は和語に、「ご」は漢語につく 11. 食べ物や飲み物をすすめるとき ×冷めないうちにいただいてください 〇冷めないうちに召し上がってください ポ?ント：「いただく」は謙譲語、「召し上がる」「あがる」が尊敬語12. 上司に感謝の意を表すとき △課長からいただいた?ドバ?スのおかげで 〇課長がくださった?ドバ?スのおかげで ポ?ント：自分を低める謙譲語より、相手を高める尊敬語を使うほうが敬意の度合いは高い 13. 来客を告げるとき
日语的敬语 日语的敬语是学习日语的难点之一。由于内容比较复杂，所以很难掌握。学习了相当长时间日语的人，也容易说错。这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。 日语的敬语是学习日语的难点之一。由于内容比较复杂，所以很难掌握。学习了相当长时间日语的人，也容易说错。这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。 日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。然后，最后提供一个一般动词、敬语动词、自谦动词和郑重语的对照表，供大家参考使用。 一、敬他语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。 共有如下5种形式。 1，敬语助动词——れる、られる 动词未然形（五段动词）+れる 动词未然形（其他动词）+られる 「先生は明日学校に来られます。」 “老师明天来学校。” 「社長はこの資料をもう読まれました。」 “总经理已经读过了这个资料。” 这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。 另外要注意：サ变动词未然形+られる时： サ变动词词干+し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音=さ） 所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される
如：「社長は会議に出席されません。」 “总经理不参加会议。” 在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时： 「先生が新聞を読んでおられます。」（正确） （いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる） 「先生が新聞を読まれています。」（错误） 2，敬语句形 敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。 ①お＋五段动词或一段动词连用形＋になる ご（御）＋さ变动词词干＋になる 如：「先生はもうお帰りになりますか。」 “老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤になりますか。」 “老师您几点上班？” 这里要注意： a当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。 b动词是敬语动词时，不用这个句形。 c外来语构成的动词，不用这个句形。 ②お＋五段动词或一段动词连用形＋です ご（御）＋さ变动词词干＋です 如：「先生はもうお帰りですか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤ですか。」“老师您几点上班？” 这里注意：
一.敬语的分类 素材敬语：对话题素材中的人物表示敬意。 对者敬语：对“听话者”表示敬意 （1）丁寧語（对者敬语） 使用礼貌的语言，表达对听话人的敬意。也是我们平时最经常见到的敬语形式。基本形式：「です、ます」 例：私は中国人です。（丁寧語） 私は中国人だ。 彼は昼ごはんを食べています。（丁寧語） 彼は昼ごはんを食べている。 注意：在听话人是比较亲近的人，比如家人时，不会使用。 （2）尊敬語（素材敬语） 用于表达对话题中人物的尊敬。 一共有三种用法：动词，名字，形容词
第一种使用方法： 通过变形，把对方所做动作的动词变成敬语形式，表现对方的动作的伟大~ A.おーＶますーになる （例：教えるー＞お教えになる、帰る>＞お帰りになる） 先生が教える>＞先生がお教えになる 社長はもう帰った？>＞社長はもうお帰りになった？ 以上为尊敬语的基本用法，但是考虑到现实中的情况，一个句子也可能同时包含尊敬语和丁宁语。 以第二个句子为例： 社長はもうお帰りになりましたか？ 此时，这个句子同时包含尊敬语和丁宁语~ 对比： a.先生はもうお帰りになった？ b.先生はもうお帰りになりましたか？ c.（田中に対して）田中さんはもうお昼を召し上がりましたか？ 1.先生は黒板に「静かに」とお書きになりました（書いた） 2.ケリー会長はあしたアメリカへお帰りになります（帰る） 3.スリーエー社の社長は2時にお着きになります（着く）
5.金先生はソウルでお生まれになりました（生まれた） B.特別な形 1.社長はよくこの写真をご覧になります。（見る） 2.今、社長は部屋にいらっしゃいます。（いる） 注意：有“特別な形”的动词，一般就不会使用おーＶますーになる的形式例：見る＞＞お見になる（X） 例外：飲む＞＞お飲みになる（O）
謙讓語動詞 1.おる（3級） 意味：＝いる ①「もしもし、花子ちゃん、お母さんはいらっしゃいますか」「おりません」 ②「その時、田中さんはおられましたか。」「会社におりました。」 ③明日私は一日家におりますから、遊びにいらっしゃい。 2.まいる（3級） 意味：＝行く、来る ①「明日誰が北京へ行きますか」「私が参りましょう」 ②「あなたあは何時に学校にきましたか」「午後2時に学校にまいりました」③「専門家の演説を聞きに参りました」 ④「ああ、田中さん、電車が参りましたよ。乗りましょう」 説明：例文の④の「参る」は“丁寧語”の意味である。 3.あがる（2級）／伺う（3級） 意味：＝訪ねる。訪問する／行く、来る ①先生、明日お宅へ上がってもよろしいでしょうか。（＝おたくうかがってもよろしいでしょうか） ②帰国前にご挨拶に上がりましたが、ご出張でお会いできませんでした。（＝伺いましたが） ③「子供の勉強のことで、近日中お宅にお伺いするつもりですが。」 ④留学のことについて一度そちらへご相談にあがろうとおもっているところです。 ⑤「私のうちへおいでになりませんか。」「はい、喜んで伺います。」 説明：誤：昨日、私は学校の研究室に上がった／伺った（＝行きました）正：昨日、私は先生の研究室に上がった／伺った（＝行きました） 4.いただく（3級）／頂戴する／頂戴います（2級） 意味：＝食べる。飲む ①「何も有馬寸が、どうぞ召し上がってください。」「はい、いただきます。」 ②毎朝ジョギングをしているおかげで何でもおいしくいたたけます。 ③「もう少し上がりませんか。」「いいえ、もう十分に頂戴しました／頂戴いたしました/いただきました」 ④「お酒はいかがでしょうか。」「ありがとうございます。頂戴します。」 5.拝見する／拝見いたす（3級） 意味：＝見る ①先生のお宅の庭を拝見させていただきました。 ②「これは最近書いた本なんですが、あなたに差し上げます。どうぞお読みください。」「はい、拝見させていただきます。」 ③恐れ入りますが、描かれた絵を拝見させてください。
日语的敬语是学习日语的难点之一。由于内容比较复杂，所以很难掌握。学习了相当长时间日语的人，也容易说错。这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。 日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。 一、敬他语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。 共有如下5种形式。 1，敬语助动词----れる、られる 动词未然形(五段动词)+れる 动词未然形(其他动词)+られる 「先生は明日学校に来られます。」“老师明天来学校。” 「社長はこの資料をもう読まれました。」“总经理已经读过了这个资料。” 这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。 另外要注意：サ变动词未然形+られる时： サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ) 所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される 如：「社長は会議に出席されません。」“总经理不参加会议。” 在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时： 「先生が新聞を読んでおられます。」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる) 「先生が新聞を読まれています。」(错误) 2，敬语句形 敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。 ①お＋五段动词或一段动词连用形＋になる ご(御)＋さ变动词词干＋になる 如：「先生はもうお帰りになりますか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤になりますか。」“老师您几点上班？” 这里要注意： A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。 B，动词是敬语动词时，不用这个句形。 c，外来语构成的动词，不用这个句形。 ②お＋五段动词或一段动词连用形＋です ご(御)＋さ变动词词干＋です 如：「先生はもうお帰りですか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤ですか。」“老师您几点上班？” 这里注意： A，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。 如：(将来时)「先生は明日お帰りですか。」“老师明天回去吗？” (现在时)「先生は今お帰りですか。」“老师现在回去吗？” (过去时)「先生はもうお帰りですか。」“老师已经回去了吗？” B，“存じる”是“知る”的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。 如：「先生ご存知ですか。」“老师，您知道吗？” ③お＋五段动词或一段动词连用形＋くださる ご(御)＋さ变动词词干＋くださる 这个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。另外，くださる后面加ます时，变成くださいます。 如：「山下先生が文法をお教えくださいます。」“山下老师教我们文法。” 「いろいろご指導くださって、ありがとうございます。」“承蒙各方面指导，深感谢意。” ④お＋五段动词或一段动词连用形＋ください ご(御)＋さ变动词词干＋ください 这个句形比动词连用形(五段动词音变浊化)＋て＋ください要客气。 如：「先生、このお手紙をお読みください。」“老师，请读这封信。” 3，用补助动词なさる构成敬他语。 (お)＋五段动词或一段动词连用形＋なさる (ご)＋さ变动词词干＋なさる
日语敬语大全 日语敬语全攻略哦 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步. 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如: 称呼:○○さま、○○さん、○○部长、○○先生、こちらさま 动词的敬语:お话しになる(话す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる) 名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、お手お详しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気お忙しい 谦譲语(けんじょうご) 贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如： 贬低自己自身:わたくし 贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝见する(読む)、うかがう(闻く,行く,来る) 贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、当社、小社、弊校、粗茶、粗品 丁宁语(ていねいご)（即：です、ます体） 使用比较有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比较广泛.例如： ○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます 列表如下 动词尊敬语谦譲语 いるいらっしゃるおる 行くいらっしゃる参る,うかがう 来るいらっしゃる参る,うかがう するなさるいたす 言うおっしゃる申す,申し上げる 食べる召し上がるいただく 会うお目にかかる 着るお召しになる 见るご覧になる拝见する 寝るおやすみになる あげる差し上げる 借りる拝借する（はいしゃく）
七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。 -----啸之记。 日语的敬语是学习日语的难点之一。 一、敬他语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。 共有如下5种形式。 1，敬语助动词----れる、られる 动词未然形（五段动词）+れる 动词未然形（其他动词）+られる 「先生は明日学校に来られます。」“老师明天来学校。” 「社長はこの資料をもう読まれました。」“总经理已经读过了这个资料。” 这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。 另外要注意：サ变动词未然形+られる时： サ变动词词干+し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音=さ） 所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される 如：「社長は会議に出席されません。」“总经理不参加会议。” 在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时： 「先生が新聞を読んでおられます。」（正确） （いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる） 「先生が新聞を読まれています。」（错误） 2，敬语句形 敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。 ①お＋五段动词或一段动词连用形＋になる ご（御）＋さ变动词词干＋になる 如：「先生はもうお帰りになりますか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤になりますか。」“老师您几点上班？” 这里要注意： a，当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。 b，动词是敬语动词时，不用这个句形。 c，外来语构成的动词，不用这个句形。 ②お＋五段动词或一段动词连用形＋です ご（御）＋さ变动词词干＋です 如：「先生はもうお帰りですか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤ですか。」“老师您几点上班？” 这里注意： a，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。 如：（将来时）「先生は明日お帰りですか。」“老师明天回去吗？”
日语敬语分类汇总 尊敬語動詞 1.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（３級） 意味：＝いる ①「すみません、ご主人はいらっしゃいますか、」「いいえ、おりませか」 （＝すみません、ご主人はおいでになりますか。）「いいえ、おりません。」 ②私がちょっと言ってまいりますので、こちらにおらしゃってください。 （＝私はちょっといってまいりますので、こちらにおいでになってください。） ③先生は今日ずっと行って研究室においでになります.（＝研究室にいらってください）説明：（1）「いらっしゃる」は会話の中で「いらしる」という言い方もある。 （2）「おいでになる」は「おいでてす」という言い方もある。 例文：私が参った時、奥さんはどこにおいででしたか。 （3）「いらっしゃる」と「おいでになる」は話し手が尊敬の意を込めて他人の存在を言う時に使う言葉であり、それ以外の存在には使われない。 誤：この案についてまだ何かご意見はいらしゃいませんか。 正：この案についてまだ何かご意見はございませんか。（或いは：ありませんか） （4）「いらっしゃる」「おいでになる」のほかに存在を表す尊敬語は「折られる」がある。意味はまったく同じであるが、程度が違うだけである。その関係は次のとおり。 「おいでになる」＝＞「いらっしゃる」＝＞おられる 2.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（3級）「おこしになる」（2級） 意味：＝行く、来る ①先生、明日のパ－テイ-にいらっしゃいますか。 （＝先生、明日のパ－テイ－においでになりますか/おこしになりますか） ②申し訳ございません。ちょっとうけつけまでいらっしゃてくださいか。 ③私たちは皆様のおこしになるのを楽しみにしております。こちらへどうぞ、いらっしゃてください。 説明：尊敬の程度は次のようである。 「お越しになる」＝＞「おいでになる」＝＞「いらっしゃる」 3.「おいでくださる」（2級）「おいでください」（3級） 「おこしくださる」（2級）「おこしください」（２級） 意味：＝来てくれる ①どうぞこちらへおいでください。（＝おこそください） ②皆さん，ようこそ上海へおいでくださいました。（お越しくださいました） ③奥様とご一緒におこしくだされば幸いです。 ④お忙しいところおいでくださいまして、どうもありがとうごさいます。 説明：「おこし＋の＋名詞」「おいで＋の＋名詞」の使い方もある。 例「日本からおこしの田中さんはどの方でいらっしゃいますか。
史上最全：日语敬语的使用规则（附实例） 来源：沪江论坛评论：9 划词：关闭划词收藏 日语的敬语是学习日语的难点之一。由于内容比较复杂，所以很难掌握。学习了相当长时间日语的人，也容易说错。这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。 日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。 一、敬他语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行 为的语言。 共有如下5种形式。 1，敬语助动词----れる、られる 动词未然形(五段动词)+れる 动词未然形(其他动词)+られる 「先生は明日学校に来られます。」“老师明天来学校。” 「社長はこの資料をもう読まれました。」“总经理已经读过了这个资料。” 这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。 另外要注意：サ变动词未然形+られる时： サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约 音=さ)
所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される 如：「社長は会議に出席されません。」“总经理不参加会议。” 在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时： 「先生が新聞を読んでおられます。」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる) 「先生が新聞を読まれています。」(错误) 2，敬语句形 敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。 ①お＋五段动词或一段动词连用形＋になる ご(御)＋さ变动词词干＋になる 如：「先生はもうお帰りになりますか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤になりますか。」“老师您几点上班？” 这里要注意： A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。 B，动词是敬语动词时，不用这个句形。 c，外来语构成的动词，不用这个句形。 ②お＋五段动词或一段动词连用形＋です ご(御)＋さ变动词词干＋です 如：「先生はもうお帰りですか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤ですか。」“老师您几点上班？” 这里注意： A，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。 如：(将来时)「先生は明日お帰りですか。」“老师明天回去吗？”
1.あたまにくる 这和「むかつく」一样，是“气的发昏”、“惹人生气”的意思。「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。 2.あたまを下（さ）げる／あたまが下（さ）がる 这个词从字面上看是「头低下来」的意思，不过可不是说因为犯错误或害羞，而是「钦佩／佩服」的意思。比如说∶你的同学或同事－小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说「李さん、休日も实验だって。研究热心だね。あたまが下がるよ」 3.いい颜（かお）をしない 这个词的字面翻译就是∶没有好脸色，表示不赞成的意思。含有不满的语气。比如说「我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。」用日语来表述就是「わたしは大学院まで进みたいけど、彼がいい颜をしないんだ」 4.いまいち 表示不太满意，还差那么一点儿的意思。比如∶“昨日みた映画はいまいちだった。”就是昨天的电影不像传说的那么好、不太值得看的意思。 5.いらいらする 「いらいらする」是形容人因为焦急而坐立不安的样子。当看见某人为了什么事情着急时，你可以问他「いらいらしてどうしたんですか」 6.うける 「うける」本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说「あ、うける！」。这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思，往深里说一些就是「我接受你的幽默感，你真逗」的意思。不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说「うける」，比「おもしろかった」时髦得多啦。 7.うそ～ 原意为“谎言”，但现在多用于「そうですか、それはおどろいた」的场合。那翻译成汉语就是“是不是真的？”、“真难以致信”的意思了。这和「マジで？マジ？」的语感基本相同，但「うそ～」多含比较惊讶的成分。 8.うまくいってる？ 「うまい」在这里是“顺利”的意思。那这句话就是「**进行得顺利吗？」的意思。比
敬语小接1规则动词 丁寧語
【例】?今日は3月3日でございます。 ?私は林でございます。 ?×林さんは社長でございます。○林さんは社長でいらっしゃいます。 ?×社長、お時間がございますか。○社長、お時間がおありですか。 お?ご+～ ①お?ご～ください。 a)お静かにお聞きください。 b)黒いボールペンでご記入ください。 ②お?ご～です。 a)先生はご旅行中です。 b)どんな新聞をお読みですか。 ③お?ご～なさる。 a)先生がご心配なさっています。 b)いつご卒業なさいますか。 ④お?ご～いたします。 a)お荷物をお持ちします。（お持ちいたします） b)東京をご案内します。（ご案内いたします） ⑤お?ご～できます。 a)今日中にお届けできます。 b)10名様のお席をご用意できます。（レストラン） ⑥お?ご～ねがう a)お調べねがいたいのですが… b)先日の件をご検討ねがいたいので、まいりました。 ⑦お?ご～申し上げる。 a)よろしくお願い申し上げます。 b)社長にご説明申し上げた。 あげる?もらう?くれる ◆物 ◆行為
名詞 私の会社：林社長、森部長、原課長、松下（私）、田中（同僚） 取引先の会社（Ｍ社）：池社長、浜部長、川本課長、河田さん（平社員） （社内） 森部長：松下さん。社長は今、なにをしていらっしゃるかな。 松下：ただいま、お食事をしていらっしゃいます。 森部長：そうか…。じゃ、また後で来よう。あ、そうだ、田中君は今、何をしている。 松下：明日まで、出張しているんですが。 森部長：あ、そうか。 （社内?電話） 林社長：林ですが、課長はいますか。 松下：原課長、今、会議に出ていらっしゃいますが。 林社長：終わったら、電話をもらいたいんだが。 松下：かしこまりました。お伝えいたします。 （社外?電話） 河田：Ｍ社の河田ですが、林社長はいらっしゃいますでしょうか。 松下：申し訳ありません、社長はただ今、会議をしておりまして。 河田：そうですか。会議をしていらっしゃるんですか。では、後ほどまた、お電話をさしあげます。松下：よろしくお願いいたします。
一般的な付け方は、「お」は訓読みの言葉に、「ご」は音読みの言葉に付けられます。 ただし、「お電話」「ごゆっくり」などの例外もあります。 また、「お返事」と「ご返事」「お名刺」と「ご名刺」のように、どちらもよく使われる言葉もあります。 「お」が付く言葉【訓読】 お名前、お住まい、お知らせ、お食事、お品、お勤め、お話、お招き、お気持ち 「ご」が付く言葉【音読】 ご氏名、ご住所、ご通知、ご進物（礼物）、ご勤務、ご講演、ご招待、ご感想よく使われる言い換え型の例 言い換え型の例
普段の言い回しを言い換えて、プラスイメージを高めた接客用語への変換例
クッションことばの基本フレーズ
文例１． 「携帯電話はありますか？」 ?クッションことば無しの応対 「当店ではお取り扱いしておりません」 ?クッションことばありの応対 「大変申し訳ございません。当店ではお取り扱いしておりません」 ◎ポイント クッションことば無しの方は、謙譲語や尊敬語の使い方は間違っていませんが、やや冷たくそっけない感じがする。 「大変申し訳ありません」という、クッションことばを入れることによって、相手 への気遣いが表せる。 文例２． 「返品したいんですけど」 ?クッションことば無しの応対 「こちらにお送りください」 ?クッションことばありの応対 「お手数をおかけしますが、こちらにお送りいただけませんか？」 ◎ポイント クッションことばの「お手数をおかけしますが」をつけて、相手への気遣いを 表す。 さらに、語尾を「いただけませんか？」という依頼の形にすることで、判断を 相手にゆだねる形にする。 クッションことばは、一般に何かを頼む時や断るときなど、言いにくいことを言わなくてはならないときに、多く使います。
敬体与敬语 敬体与敬语的使用场合 1.对上级，长辈使用敬语。 2.由于社会因素和心理因素，对自己小圈子外的陌生人、外来人 使用。 3.在正式场合使用敬语，如广播、演讲、上课、公司等。 敬体 1.敬体是直接向受话者或读者表达敬意的一种文体，严格的说来他 是表达的是一种郑重的语气。 2.です、ます体(敬体) 主要用于书信，日常会话，公开演讲和广播等。 だ、である体（简体）常用于小说，日记，书面报告，论述文章，或关系亲密的人日常会话。 2.通常一片文章中，要求文体一致，不能混用。
敬语 尊敬语 尊敬语是对话语中出现的人物表示尊敬的一种表达方式。它通过某种形式对该人物的动作，状态以及所拥有的事物表示尊敬，以此来表达对该人物的敬意。 （1）表示尊敬的名词 包括对话语中出现的人物本身表示尊敬和通过对属于该人物的事物表达尊敬从而间接的尊重该人物两种表达形式。（不同于美化语） 直接表达：こちら、そちら、あちら、どちら、どなた ～さん、～様、～氏、～方（がた）、～殿（どの） 间接表达: お＋和語お電話、お時間、お名前、お宅、お仕事、お部屋、お食事など ご＋漢語ご住所、ご両親、ご家族、ご主人など （2）表示尊敬的形容词 当话题中出现表示所尊敬人物状态的形容词时，通过（お＋和語，
ご＋漢語）的形式表达对该人物的敬意。 お忙しい、お寂しい、お早いなど ご心配、ご不満、ご満足、ご立派など （３）敬语动词 ①特殊的敬语动词 普通动词敬语动词 来るいらっしゃる、おいでになる、見えるいるいらっしゃる、おいでになる 食べる、飲む召し上がる 寝るお休みになる 死ぬお亡くなりになる 言うおっしゃる 見るご覧になる 着るお召しになる するなさる 知っているご存知だ くれるくださる
日语敬语总括 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
日语敬语总括 具体说来，里的敬语由尊敬语（尊敬语）、自谦语（谦逊语）、郑重语（丁宁语）（美化语）三大部分组成。 所谓尊敬语是抬高对方（谈到的对象）或其动作和所有物（所属）的一种表现。如： “昨日、社长がおっしゃったことをよく考えてみました。” （表示提高对方的动作“言う／说”） （“我认真地考虑了昨天总经理所说的事情。”） “これは设计部の小林さんが提出された报告でしょうか。” （表示抬高所谈到的人“小林さん”的动作“提出する／提交”） （“这是设计部的小林先生提交来的报告吗”） 即使对方或所谈到的人年龄和职位都不比你高，也每每用尊敬语。 尊敬语的用法 [动词] 与えるくださるたまわる 言うおっしゃる 行くいらっしゃる いるあるいらっしゃるおいでになる 着る召す（めす）お召しになる 来るいらっしゃるみえるおいでになるおこしになる するなさるあそばす 寝るお寝み（やすみ）になる 食べる召し上がる 见る御覧になるお目にとめるお目にとまる 闻くお耳にはいる 命ずるおおせつける [接头词]おごおんみおみ 例如：お志ご出発 [接尾词]様さん殿君 [代词]あなたそちら 自谦语是一种降低讲话人（或讲话方面的人）的动作、所有物（所属），以此来抬高对方的一种表现。 自谦语是通过自我谦虚来抬高对方的语言。例如： “私どもの方から参ります。” （这是降低讲话人的动作“行く／去”的表现。） （“还是我们到您那儿去。”）
“お支度がよければこの斎藤がご案内いたします。” （这是降低讲话人的动作“案内する／带路”的表现。） （“如果您准备好了，就由齐藤我来领你们去。”） “わたしが责任をもって明日お届けいたします。”（这是一种降低了讲话人的动作的表现，结果抬高了对方身份。） （我明天负责送去。） “その件では徳中が寺上さんにご连络いたすことになっております。” （这是关于话题者之间的谈话，讲话人对对方表示了自我谦虚。） （“关于那件事，决定由德中同寺上先生联系。”） 很多人经常犯的一个错误就是：当自己是主动者时，虽然也想用自谦语来表达自己的意思，但当需要讲自己这方面的事情转告对方时，就经常忘了要使用自谦语。 自谦语不仅用于自己或自己的行为，而且当自己向对方（第三者）谈到自己方面的事情时，即使所谈的人是你尊敬的长辈或上司，仍然必须使用降低己方的表达方法。 尊敬语固然重要，但自谦语也必须习惯使用。 自谦语的用法 [动词] 会うお目にかかる 言う申し上げる申す 行く参るうかがう 借りる拝借（はいしゃく）する 闻かせるお耳に入れる 闻く承る（うけたまわる）拝聴（はいちょう）するうかがう 知る存ずる存じ上げる承知する 来る参る 质问するうかがうおたずねする するいたす 食べる顶戴するいただく 访问するうかがうあがるお邪魔する 见せる御覧にいれるお目にかける 见る拝见する [接头词]“小”“愚”“弊”例如：“"小生（しょうせい）”“愚兄（ぐけい）”“弊社（へいしゃ）”[接尾词]：“ども”“ら”“など”例如：“"私ども”“私など” 如下表所示的敬语用法正在被越来越多的人使用。
日语语法表 一.动词 1.动词变位表 基本形假定形 连用形否定形 意志形命令形ますて カ变来る来れば来ます来て来ない来よう来い サ变するすればしますしてしないしようしろ/せよ 一段动词 上 一 段 起きる起きれば起きます起きて起きない起きよう起きろ 見る見れば見ます見て見ない見よう見ろ 下 一 段 出る出れば出ます出て出ない出よう出ろ 寝る寝れば寝ます寝て寝ない寝よう寝ろ五 段 动 词 洗う洗えば洗います洗って洗わない洗おう洗え 立つ立てば立ちます立って立たない立とう立て 取る取れば取ります取って取らない取ろう取れ 書く書けば書きます書いて書かない書こう書け 泳ぐ泳げば泳ぎます泳いで泳がない泳ごう泳げ 話す話せば話します話して話さない話そう話せ 死ぬ死ねば死にます死んで死なない死のう死ね 呼ぶ呼べば呼びます呼んで呼ばない呼ぼう呼ば 読む読めば読みます読んで読まない読もう読め特 殊 动 词 走る走れば走ります走って走らない走ろう走れ 帰る帰れば帰ります帰って帰らない帰ろう帰れ 知る知れば 知ってい ます 知って知らない知ろう知れ行く行けば行きます行って行かない行こう行け あるあればありますあってないあろうあれ
2.敬语 （1）敬语动词 （2）敬语句型 3.（1）动词被动、可能、使役变 基本形 尊敬语 自谦语 いる いらっしゃる おいでになる おる 行く いらっしゃる おいでになる 参る 伺う 上がる 来る いらっしゃる おいでになる お見えになる お越しになる 参る 伺う 上がる する なさる いたす 言う おっしゃる 申す 申し上げる 見る ご覧になる 拝見しる 食べる、飲む めしあげる いただく 思う 存じる あげる さしあげる くれる くださる もらう いただく 聞く 尋ねる 伺う 享ける 尋ねる 訪問する 伺う おじゃまする 会う お目にかかる 知っている ご存じです 存じている 見せる お目にかける わかる 引き受ける 承知する かしこまる 尊敬语 自谦语 丁宁语 お/ご 动ますなさる お/ご 动ますになる お/ご 动ますです お/ご 动ますくださる 动词+敬语助动词 お/ご 动ますいたす お/ご 动ますする お/ご 动ますいただく ござる＝ある 名、形动+でござる＝です 形+でござる 被动（れる られる） 可能（れる られる） 使役（せる させる） 规则 カ变：来る 来られる サ变：する される 一段：去「る」+られる 五段：词尾变到相应「あ」 段加れる カ变：来る 来られる サ变：する できる 一段：去「る」+られる 五段：词尾变到相应「え」段加る カ变：来る 来させる サ变：する させる 一段：去「る」+させる 五段：词尾变到相应「あ」段加せる