法语-汉语双向对照：航运-航海专业词汇
à courte distance 非常接近，近似
à courte distance 近距离
à fort coefficient de travail 劳动集约型
à grande distance 保持安全距离，远离
à l'avant 向前的，前面的，船艏的，转运à l'oeil nu 在视觉上地, 目视地，直观地
à long et court terme 短期和长期
à peu de distance 接近
à pic 立锚，前前后后, 来来往往abondance 丰富，余量
accalmie 帆船因风被挡住而不能前进或因无风停止前进，风平浪静
accelération 加速度
accès à la cale 货舱入口
accès à la cale 溢出设备, 出口, 逃生口accessibilité 方便性，可达性
accord 协定, 协议，同意, 一致
accord d'agence 代理合同，代理协议
accord de conférence 协会共识
accord de normalisation et de spécialisation 标准化和专业化协定
accoster 靠泊
accoster 系紧，固定
accumulateur 蓄电池, 积聚者
achat 购置
acier au nickel 镍钢
acquit de douane 结关，海关放行，海关出关许可证acquitement 结关单，出港证，间隙，空隙，许可actif 资产，资金
action 股份，分摊
action 进程，做法，行动过程，一连串行动action des vagues 波浪作用
activité de stockage 存储容量
activité d'emmagasinage 存储容量
administration 管理, 经营, 行政部门administration 经营, 管理, 处理, 手段administration de la douane 海关官员
administration de l'entreprise 公司管理
aération 充气，通气，气泡影响
aéroglisseur 气垫船
affaire 关心，关注，涉及, 关系到
affaire 事件, 问题, 物质, 内容, 实质affaire à terme 定期送达业务
affaire à terme 期货交易
affiliation 成员资格, 成员人数
affrètement à temps 期租，船舶定期租赁
affrètement coque nue 光船契约，光船租赁
affrètement coque nue 光船租赁
affréteur 租船者，承租人
agate 玛瑙
age de la flotte mondiale 世界船队船龄
age du navire 船龄
agence 代理，代办，代理公司
agence de voyage 旅行社
agence propre 我方代理
agent 代理人，代理商，经纪人，（作用）剂，媒介物agent commercial 商务代办, 代理商行
agent d'assurance salarié 保险代理公司
agent d'assurance salarié 代薪保险代理
agent de fret 租船代理人
agent de ligne 班轮，班船，衬套
agent de réservation 定舱经济
agent de réservation 装货代理
agent d'usine 厂家代理
agent d'usine 厂家货代
agent général 总代理
agent maritime 船舶代理
agent occasionnel 临时代理
agent sous-traitant 分包代理商
agir professionnellement 专业指导
agréation 认出，识别
aide à la navigation 助航设备，航标
aide électronique 电子设备
aide financière de l'état 政府财政
aiglefin 黑线鳕
aiguille aimantée 磁针
aiguille aimantée 罗针，罗经磁针
aiguille de minutes 分针
aiguille des secondes 秒针
aiguille en acier 钢针
aiguillot 木桩，木栓
aile 翅膀，翼
aimant 磁铁，磁体
aimant compensateur 自差校正磁铁
aimant correcteur 校正磁铁
air de vent 点, 方位，控制点
aire de triage 操车场，分流场
aire de triage 铁路货运编组站
ajusteur de quantité 数量调节器
alidade 指标杆，游标
alidade à pinnule 带瞄准器的方位针
alidade horizontale 横棒
allège 驳船，平底船
aller en cale sèche 进干坞，坞修
aller en cale sèche 入干船坞，进坞
aller-retour 来来往往，来回
allocation de la marchandise 货物配载
almanach nautique 航海天文历
alourdi 受力的，已加载荷的alternateur 轮式开关
alternes internes 内错角
amarrar 绑牢，系紧
amarrer 绑牢，系紧，缆带紧amarrer 锚泊，系泊
amarrer 系泊，停泊
ambre (sorte d'orange) 琥珀，琥珀制的，淡黄色
ame de la sonde 指针槽座
amer 陆标, 地界标
amer de mer 航标
amer de terre 地界标，地面标记, 界标amortissement 贬值, 减价, 跌落, 折旧amplificateur 放大器
amplitude d'oscillation 摆幅
ampoule 球形物，灯泡
ampoulette 计时沙漏
anchois 凤尾鱼
ancrage 锚地，锚泊费，固定，停泊税ancre de poupe 尾锚
ancre dérapante 拖锚
ancre d'étrave 艏锚
angle de réflexion 反射角
angle d'entassement 堆放角度
angle d'incidence 入射角
angle droit 直角
angle extérieur 外角
angle interne 内角
angle mort 阴影扇形区
anneau de nickel 镍环
anneau de serrage 固定环，紧箍
anneau en caoutchouc 橡皮环，胶圈
anneau métallique 金属环
annonce de position 位置通报
anti-clapotis 抗干扰，抗杂波干扰
anti-collision 避碰，防撞
apiquer 顶部
appareil à sonder 测深机，机械测深仪
appareil de pêche 捕捞设备
appareil de propulsion 推进设备
appareil de signalisation sonore 声音信号装置
appareillage 航海，航行
appareillage électronique 电子设备
apparent 显然的, 外观的
appréciation 估价，鉴定，估算
appréciation 评价，估价，鉴定
appréciation de la visibilité 能见度估算
approche 驶近，接近，靠近，入口，进港航道approche d'un port 进港航道
approvisionnement 备品，物料
approvisionnement 船舶备品
approximation 接近,大约，大概
arbre de rotation 摇臂轴
arbre de transmission 传动轴
arbre oscillant 摇臂轴
arc 弧, 光弧，弓形, 拱
arc de visibilité 能见弧
arc d'horizon 水平弧
armateur 船主，船舶所有人，物主armateur au tramping 不定期，不定线船船东
armateur au tramping 不定期，不定线船公司
armateur-affréteur 光船租船人，二船东
armateur-gérant 船舶管理人，管船船东
armateur-propriétaire 船东，所有者, 业主
armature métallique 钢结构
armement 船公司
armement de courtiers maritimes 经纪人经营的海运公司
armement d'expéditeurs 报关行经营的海运公司
arrêt 停止
arrêt 停止, 暂停, 中断
arrêté d'assurance 承保单；保险证明
arrière debout à la mer, vent arrière 顺浪航行
arrière debout au vent 顺风航行
arrière lente 后退一，慢车后退
arrière toute 全速倒车
arrière-demie 半速倒车，后退二
arrière-pays 内地, 内地贸易区, 腹地
arrière-plan lumineux 背景照明
arrimage 积载
arrimage 纵倾，调整，平舱，平舱费arrimage automatique 自动平衡调整，自平舱arrimage de la marchandise 货物绑扎固定
arrimer 积载，装载，堆装
arrimer 平舱，调吃水，调整，纵倾arrimeurs 绑扎和固定人员
arrimeurs 码头工人
arrivage 到来, 到达, 到港
arrondis 松开上下滑车，四舍五入articulation 铰接，关节，清晰度aspirant officier 间习生徒工，实行生，徒工assemblage de voitures 汽车组装厂
assiette 吃水差，纵倾，调整，平舱assistance médicale 医疗，医疗护理association professionnelle 职业团体
association professionnelle 专业协会
assurance 保险，保险单，保险费assurance corps et machines 船壳险，船体和机械保险assurance dégat 保赔保险
assurance dommage 保赔保险
assurance forfaitaire 定额保险
assurance maritime 海上保险
assurance somme 定额保险
assurance terrstre 非水险，陆上保险assureur 保险人
assureur 承保人，保险业者, 保险公司astre 天体
atmosphère 大气
attacher 扣紧，固定，系紧，连接atterrir 接近陆地
au plus près 迎风航驶
au vent 向风的，迎风的，上风的aube 黎明，拂晓
audibilité 能听度，可听到的augmentation de prix 价格增长
aussière en coco 麻绳，白棕绳autofinancement 自己出资
autorité du port 港口当局，港务局
auvant 正方形，广场
avance 预付票据，预支通知单avan?on 赘索
avan?on, ligne traversière 共轴，同轴连接, 轴线avant toute 全速前进
avarie 海损，海损费用，给引航员的报酬，平均的，平均值avenant 附录, 附属品，附件，补遗
avion 地面翼效应船
avion 平面，水平，机翼，投影面，刨平，在水面滑行avis aux navigateurs 航海通告
avitailleur 补给船
avoir de la bande 向……倾斜
axe 影针
axe de rotation 驱动轴, 主动轴
axe de suspension 悬挂轴
axe d'oscillation 枢, 支点，旋转中心
axe horizontal 水平轴
axe longitudinal 船舶舯线
ayant de l'erre 对水持有航速
babord 左舷
babord amures 向左抢风调向
bagage 行李, 皮箱
balance des paiements 支付平衡表
balayage à longue portée 远程扫描
balenccier 平衡，平衡块
balise 灯火，灯塔
baliseur 灯标船，航标船
baliseur 航标船
ballast d'eau 压载水
ballon en plastic gonflé d'air 充气气球
banc 沙丘，沙洲
banc 学校，鱼群，学派
banc de poisson 鱼群
bandingue 定绳，支索，稳索
banques 横倾，回转时的倾侧，筑堤填土
barbue 比目鱼
barge 驳船, 大平底船
baril de goudron 柏油桶
baril d'huile 油桶
barillet 桶
barrage 水闸，水坝,堤坝
barre 舵柄
barre 舵轮
barre 港口河口的沙沟，河口浅滩
barre télescopique 伸缩棒
barreur 舵手
barreur 舵手, 舵工
barsouin 卡住，咬缸，捆绑，捉住
base non-discriminatoire 无差别原则
base scientifique 科学标准
basse cale 下层舱，底舱
bassin 池塘，水池
bassin portuaire 港池
bastingage 船尾栏杆
bastingage 横杆，扶手，轨道
bateau auxiliaire 辅助船，辅助艇
bateau de loch 测速板
bateau de loch 浮锚，浮标
bateau de loch 木制海锚
bateau de navigation intérieure 内河船
bateau de pêche 渔船
bateau de plaisance 游艇
bateau d'intérieur 内陆船
bateau non ponté 露天甲板艇
bateau portuaire 港务船
bateau-mère 工作船，修理船，鱼类加工船
bateau-mère 母舰, 补给船
bateau-pilote 领航船，引水船
batiment de guerre 军舰
battant de cloche （号钟）钟锤
battre en arrière 倒车
battre en arrière 推进器反转
bavure 毛口，毛刺
bec verseur 喷管，喷出口
bénéfice 利润, 益处, 得益
bénéfice brut 毛利,总利润,利益毛额
bénéfice de monopole 垄断利润
benne 抓斗
benne, panier à poisson 鱼篮，捕虾篮
besoin d'assistance 需要协助
besoin de secours 协助，援助，辅助设备
bien de substitution 替代货物
bien d'équipement 投资货物，实物投资
bien d'investissement 资本货物
biens de consommation 消费品
biens de consommation 消费品，消耗品
biens de production 生产资料, 生产者耐用设备
billet à ordre 期票, 本票
billet de bord 大副收据
billet d'embarquement 大副收据
bi-métal 双金属的
bipolaire 有两极的
black out （由于发电机故障引起的）全船失电，熄灯，灯火管
制
bois de fardage 垫木，垫料
bo?te de vitesse 变速箱
bo?tier de chonomètre 天文钟柜
bombe 壳，壳罩，船壳板
b?me 杆，吊杆，浮油栏
bon de livraison à valoir sur connaissement 交货单，出货单，提货单
bon sens 常识(尤指判断力)
bonde 舵栓孔
bonne règle du métier 良好的船艺
bonne veille 正规的了望
bonnette 电子管
bonpoids 吃水，通风，草图
bordé 电镀，被覆金属，压延加工，船壳板，钢板bordé de pont 甲板平面
bordé extérieur 船壳板
bordé extérieur 外板
bossoir 吊艇柱, 吊柱，吊杆
bouchain 舱底，舭部，船底的污水井，舱底开口，打开舱底放进海水
bouche 河口, 江口
bouchon 塞子, 制动器
bouchon (pied) 海角航线，边缘，顶端支架bouchon à vis 螺旋止链器
boucle 环, 圈,回路, 回线
boucle 旋度，涡流，使卷曲
boue 泥，沉淀物
bouée à fanion ou à voyant 标记浮标，标记浮筒
bouée d'amarrage ou tonne 系泊浮筒
bouée de marquage 标记浮标
bouée lumineuse 灯标，灯浮
bouée radio 无线电导航浮标
boule horaire 报时球
boulon en cuivre 铜甲板螺栓
bourrelet 浮筒系索
bourrelet 脚缆，踏脚索，底帆边索bourse 公平，市场，光顺，状况一般bourse 交换, 调换, 兑换, 交流, 交易bourse 钱袋，资金，钱包，备用金bourse 显示，表现, 展览, 展览品bourse de commerce 商品交易所
bourse de marchandise 商品交易所
bourse des frets 航运交易所
bout 短尺
bout de filin 卡住，抓, 夺
bouton latéral 旁按钮，侧按键
bouton ressort 弹簧驱动按钮，弹簧驱动按键
bow pass 船首通过
bras 扫描线，扫海缆
bras 卧底链，地下电缆，浮筒锚链
bras de chargement 装卸臂
bras de levier 杆, 杠杆, 控制杆
brasse 测探拓，拓，测深, 进行探索
bride 短系船索，束带，跨接线，跳线
brise-lame 防浪堤, 船艏楼锚链孔后的挡浪板, 挡水板bruine 薄雾，轻雾，油雾，烟雾
brume 雾，灭火器喷出的泡沫
brusque saute de vent 突发阵风
bulle d'air 气泡
cabillaud 鳕，台风路线转折点，轴向轴承
cabine 船舱，舱室，客舱，小屋
cabine radio 电报间
cable 缆，索,锚链，海底电缆，锚链节长，0.1海里cable d'acier 金属线，线，缆，钢索
cable de remorquage 拖缆，拖索
cable de remorque 拖缆
cable sous-marin 海底电缆
cable télégraphique 海底电缆
cablier 海底电缆敷设船, 放缆船
cabotage 沿岸航行, 惯性滑行
caché 模糊的,暗的，遮蔽的
cadence de chargement et de déchargement 装卸顺序
cadran 刻度盘, 钟面, 度盘
cadran 钟面
caisse à claire-voie 板条箱, 柳条箱
caisse profonde 深舱
calcul de fret 运费计算
calcul prévisinnel 估计, 估价, 评估
calcul réel 核算，重新计算
calculs nautiques 航海计算
cale 货舱，控制
cale à minerai 矿石舱
cale sèche 干船坞
came 凸轮
canal maritime 海峡，航道，水道，河道，槽
canal maritime 通海运河
candela 烛光，新国际烛光单位
canon 空心轴，空心圆桶，灭火炮
canon 注射器，喷枪，焊枪，（泡沫）炮canot pneumatique gonflable 气胀式救生筏，充气筏
cap 航向调整
cap compas 罗经航向
cap en haut 航向向上
cap en haut 艏向前
capacité de chargement ou de déchargement 装卸能力
capacité de manoeuvre 可操纵性，机动性，灵活性capacité de transport 船舶载货量，承载能力
capacité de transport 运输能力
capacité des pompes 泵排量
capitaine 船长，工长，主要的
capitaine d'armement 港务督导，码头船长
capitaine d'armement 海务监督，港监
capitaine de port 港务监督，港监
capital actions 股本
capital d'investissement 投资资本
capital emprunté 外来资本，借贷资本
capital réel 事物资本
capot en laiton 铜制导流罩
caquer 通往……狭水道
caractéristique directionnelle 方向属性
caratéristique sonore 声音特性
cargaison 船货，货物
cargaison 货物，船货
cargo traditionnel 传统货船
carnet de commandes mondial 世界通用订货簿
carnet de marin 海员证
carnet d'observation 天文钟记录簿
carrelet sédentaire 固定的升网
carte des déviations 磁罗经自差表
carte marine 海图
cartel 国际班轮公会组织，企业联合cartel de départ 航海协会
cartel de marchandises 货物企业联合
cartel de prix 价格同盟
cartel régional 地域企业联合
cas d'urgence 紧急情况
cashflow d'exploitation 运营现金周转
casser son erre 择路离开，尽量避开
cause contribuante 附带原因，连带原因
cavité des ailes portantes 水翼空化
ceinture de sauvetage 救生衣，救生服
centre de chargement 负载中心, 负荷中心
centre de distribution 配电中心
centre de gravité 重心
centre de jonction 交通枢纽
centres de distribution 配电中心
cercle à pinnule 方位圈，轴承环, 轴承润油环cercle de distance fixe 固定距离圈
cercle de distance variable 可调范围标志
cercle de giration 回转圆
cerf-volant 高而轻的帆，风筝，浮锚筝帆certificat de classe 船级证书
certificat de classification 船级证书，入级证书
certificat de dératisation 除鼠证书
certificat de garantie financière 财务保证证书
certificat de jauge 登记吨位证书
certificat de jaugeage 吨位丈量证书
certificat de navigabilité 适航证书
certificat de tonnage 吨位证书
certificat de vaccination 防疫接种证书
certificat desécurité 安全证书
certificat d'exemption de dératisation 除鼠免除证书
certificat international de franc-bord 国际船舶载重线证书
certificat international de sécurité 国际船舶安全证书
certificat international pour la prévention de la pollution
国际防油污证书
par les hydrocarbures
certificat IOPP 国际船舶防油污证书chagement de cap 航向调整
chagement de route 航向调整
chaine à godets （链斗式挖泥船)铲斗链
cha?ne d'encre 锚链
chaine métallique 金属链
chaland, péniche 平底船，驳船，敞舱驳船，吊货盘chalut 耙拉网
chalut 拖网
chalut à harengs 青鱼拖网
chalut à panneaux 网板拖网
chalut à perche 桁拖网
chalut à perche 双架拖网
chalut à poissons plats 比目鱼拖网
chalut flottant 浮拖网
chalut pélagique 中层拖网
chalutage 拖
chalutage à deux 对船拖网
chalutage à deux au chalut de fond 底对拖
chalutage de fond 底拖网
chalutage pélagique 深海/浮动拖网
chalutier à pêche arrière 尾拖船
chalutier à pêche sur le c?té (ou latérale) 侧拖网渔船
chalutier à perche 桁拖网渔船
chambre des cartes 海图室
chambre des machines 机舱
chambre des pompes 泵房，（油船货油）泵间chambre frigorifique 冷藏，冷藏库，冷藏备品chambre froide 冷冻间
champ magnétique 磁场
champ perturbateur 干扰区，波动区
changement de cap 航向变更，改变航向changement de courant 潮汐转流
changement ultérieur 后续的调整，变更
chantier maritime 码头港
chape de suspension de compas 罗经师
chargement de grain 粮谷货物，谷物运输
chargeur 发货人
chargeur sur roues 锹，铲，单斗挖土机
chargeur sur roues 装货的人, 装货设备, 装载机chariot à fourches 叉车，叉式装卸车
chariot cavalier 跨运车
charte partie à temps 期租合同，船舶定期租赁的租约charte partie au voyage 航次租船，程租
charte-partie 租船契约，租船合同
chasse de mines 水雷扫测
chassis 控制柜，套罩，壳
chateau 驾驶台，桥梁，桥接，跨接
chateau central 船中央的
chateau central 向船的中部，在船的中部，正舵，在纵中线上，舯剖面
chaudière 锅炉，汽锅
chavirer 向……倾覆
chef de département 部门长
chef de direction 部门长
chef de direction 部长
chef de district 地区领导
chef de ligne 排头，生产线组长
chef mécanicien 轮机长
chemin d'arrêt 冲程，停车后的滑行距离chemin de fer 铁路
cheminée 烟囱，漏斗
cheminement de l'information 数据流
chenal 海峡，航道，水道，河道，槽
chenal 航路，航道，水路
chenal étroit 狭水道
cheveaux de freinage 制动马力
chien ou croc à échappement 拖拽滑车
chiffre d'affaire 翻转，转动
chlorure de sodium 氯化钠
choc 冲击, 震动，电激
chromate d'argent 银，铬
chronomètre 计时员, 计时器, 钟表
chronomètre 天文钟，经线仪
chronomètre auxiliaire 副天文钟，辅助记时器chronomètre étalon 标准天文钟
chronomètre marin 航海天文钟, 船钟
cible remorquée 目标筏
circonstance exceptionnelle 异常境况，例外情况circonstances et conditions existantes 状况和条件
circonstances particulière 特殊环境
circulation 数据流
circulation à deux voies 双道通航
citerne à ballast latérale 边压载舱
citerne à lest latérale 边压载舱
citerne de décantation 污油水舱，澄清油柜
clair de lune 月光，月夜的
clapotis 混乱，干扰，杂乱回波classement d'après l'age 年龄区分
classement d'après le tonnage 吨位分隔
cloison 舱壁，隔壁, 防水壁，护岸cloison longitudinale 纵舱壁
cloison médiane 中间舱壁
Code International de Signaux 国际信号代码，《国际信号规则》coefficient d'arrimage 积载因数
coefficient de ballast 压载系数
coefficient de chargement 负载系数，积载因数coefficient de transmission atmosphérique 大气透射率
coéficient de correction 校正系数
coéficient de correction 校正因素，修正系数
coéficient de dilatation 膨胀系数
coéficient d'élasticité 弹性系数
col 凸沿
collecteur de vapeur 蒸汽集收器
collier 环，垫圈，框架
colorant 染色标记
co-manoeuvre 协助操纵
combustible 燃料
comité d'action 行动委员会
comité des propriétaires 船东协会
commerce d'esclaves 贩卖奴隶
commerce d'outre-mer 海外贸易
commerce international 国际贸易
commerce maritime 海上贸易
commerce maritime mondial 世界海上贸易
commis de rivière 海运事务人员
commissaire maritime 海事专员，海事局commission 委任, 委托, 代办(权)，代理费commission nautique 海事委员会commissionnaire 代理人，代办人commissionnaire expéditeur 运输行，报关行communauté d'exploitation 事业团体
communication 交通连接
communication 交通联系
compagnie d'assurance 保险公司
compagnie de gérance 管理公司
compagnie de ligne régulière 班轮公司
compagnie de navigation 船公司
compagnie de navigation au tramping 不定期，不定线船公司compagnie de navigation pétrolière 油轮公司
compagnie d'exploitation 经营公司，船舶经营人compagnie petrolière 燃料公司
compagnie pétrolière 石油公司
compagnie pétrolière 油轮公司
compagnie sidérurgique 钢铁公司
compas 罗盘,罗经，指南针, 圆规compas azimutal 方位罗经，测向罗经compas de gouverne 操舵罗经，驾驶罗经compas de référence 参考罗经
compas de relèvement 方位罗经，象限罗盘仪compas de route 操舵罗经，驾驶罗经compas étalon 标准罗经
compas gyroscopique 陀螺罗经, 电罗经
compas liquide 液体罗经
compas magnétique 磁罗经
compas rapporteur 哑罗经
compas sec 干罗经
compensation 补偿, 赔偿
compensation du compas 罗差补偿，罗经校正compensation du compas 罗盘校正
compenser 偿还，补偿
compétence de l'équipage 船员技能，船员的专业能力
complémentaire 补充的, 补足的，附加的，互补的comportement du consommateur 消费行为
comportement du producteur 生产厂表现
comptabilité 核算，清算帐目
comptage 理货，清点
compteur 船舶登记，记录，登记
concentration 集中，浓度，浓缩，冰量
concentrique 同心的，同轴的，集中的concessionnaire 特许的, 让步的
concurrence parfaite 完全（自由）竞争
condition de précision 精确度
condition géographique 地理条件
condition tarifaire 报价条件
conditionnement unitaire 成组化，统一化
conditions de vente 销售条款，销售约定
conducteur électrique 导线，传导线
conduite à combustion 燃烧室，燃烧管
c?ne 风向袋，风暴信号，风向标，圆锥体
c?ne 锥形梁
c?ne tronqué 截锥
conférence de fret 运价公会
conférence fermée 关闭运费同盟
conférence maritime 海运同盟，航业协会
conférence ouverte 开放同盟
configuration 结构, 形状, 外形，地形，轮廓
conflit 冲突情况
conflit de travail 劳动纠纷
congé payé 假期工资，休假工资
connaissement 提单
connecteur 连接器，接线柱，插座
conseil d'administration 理事会
consignataire 收货人，受托者, 收件人, 承销人consignateur 发货人,委托人,交付人，寄销人consignateur 委托者, 发货人, 寄件人, 交付人consignation 交托, 交货, 发货, 运送, 托运，交运的货物consignation du navire 船舶代理
consignation du navire 船舶派遣，速遣
consommateur 消费者，用户
consommation de combustible 燃料消耗
consommation de projet 设计消耗（量）
constructeur naval 造船者，造船厂
construire 制造，生产
consulat 领事, 领事馆, 领事任期
contacteur 接触器
conteneur 容器, 集装箱
conteneurisation 货柜运输, 集装箱化的
contestation juridique 法律纠纷
contourné en hélice 螺旋钢丝
contrat à terme 期货合同，期货契约
contrat à terme 期货交易合同
contrat à terme 远期交货合同
contrat d'affrètement 长期货运合同，包运合同，租船契约，运输契约contrat d'affrètement 租船合同，租船协议
contrat d'affrètement au voyage 航次租船合同，程租合同
contrat d'agence 代理合同，代理契约
contrat d'assurance 保险合同，保单
contrat de construction 建造厂证书
contrat de construction 建造合同
contrat de fidélité 诚信合同，信用合同
contrat de fidélité 杂货契约
contrat de soutage 加油合同
contrat de transport 运费契约
contrat de vente 买卖契约
contrat de vente 买卖契约，卖据
contre pivot 枢, 支点，旋转中心
contrebordier （两船）当头对遇
contrebordier 船舶会遇，对驶
contre-poids 平衡锤，平衡重
contretemps 停止
contr?le de l'avitaillement 船舶备品管理
controle de l'état de la marchandise 船方任用的管理船在港时货物装卸事物的货物管理员contr?le des mesures 测量
controle des poids 重量核对
controle des quantités 理货，清点
controle des volumes 容积控制，体积控制
contr?leur de la marchandise 货物检验员
convention de travail 劳动协议
convergence 集中，收敛
converger 集中到……
convertibilité 可兑换性, 可改变, 可变换
convoi de navires de guerre 军舰护送
convoyeur 传送带
convoyeur à secousses 震动传送带
cops et machines 船体和机械
cops et superstructures 船体和上层建筑
coq 过桥考克，过桥阀
coque 船体，外壳,船体
coque 壳，船壳，船体
coqueron arrière 后尖舱，尾尖舱
coqueron avant 艏尖舱
cordage a trois torons 三股布线
corde de coulissage 倒缆
corde de cul 稳定索, 防磨索，栏索，舱内搬货安全索corde de dos 首缆，（挖泥船的）首锚钢管
cornet de brume 雾笛
cornière 角铁
corporation 社团, 法人, 公司, 企业,
corps céleste 天体
corps du sextant 六分仪支架
correcteur en fer doux 软铁球
correction 校正，改正, 修正
correction d'index 刻度校正
c?te 海岸，沿岸地区，沿岸航行，惯性滑行c?té au vent 上风舷, 上风方面
c?té au vent 受风面
c?té au vent 迎风面
c?té du navire 舷侧，船舷
c?té sous le vent 被风面
couche de caoutchouc 橡胶套
couche de vase sur fond dur 硬底上的淤泥
coucher du soleil 日落
coude 弯曲，弯管，河道急弯，绳节
coulage 漏, 泄漏, 渗漏
courant 潮，潮汐，顺潮行驶
courant 流，当前的, 流通的, 水流，电流courbe 水曲，曲线，弯曲
courbe de débouché 排水曲线
courbe de demande 需求曲线
courbe de recette 收入曲线
courbe d'engel 能源曲线
courbe des co?ts totaux moyens 平均总成本曲线
courbe d'idifférence 无差别曲线
courbe d'isoproduit 等产量曲线
courbe d'isoproduit 等量曲线
courbe d'offre 供给曲线
courbe du revenu de fret moyen 平均运费收益曲线
courbe vers l'extérieur 外旋式
courbe vers l'intérieur 内旋，内向旋转
courent alternatif 交流电
courent alternatif 交流电电流
courtage 经纪费，经纪人佣金
courtage 经纪人之业务,回扣，经纪人佣金
courtier 经纪人，中间商
courtier d'assurance 保险经纪人
courtier de fret 货物经纪人，货物代理人
courtier de fret 运输经纪人
courtier de fret 租船经纪人
courtier de marchandise 货物经纪人，货物代理人
courtier de marchandise 经纪人，中间商
courtier de navire 船舶经纪人
courtier de transport 运输经纪人
courtier de vente et d'achat 买卖经纪人
courtier maritime 船舶经纪人
coussin d'air 气垫，空气缓冲器
co?t 成本, 价钱, 代价
co?t à la tonne 每一吨成本
co?t à la tonne de port en lourd 船每载重吨运营成本
co?t d'oportunité 机会成本
co?t du combustible par heure 每小时燃料成本
co?t d'une tonne mille 每吨英里成本
co?t d'une tonne par mille 每吨英里成本
co?t fixe 固定成本
co?t fixe moyen 平均固定成本
co?t marginal 边际成本
co?t marginal à court terme 短期界限价格
co?t marginal à long terme 长航程限界价格
co?t moyen 平均成本，平均费用
co?t moyen variable 平均变动成本
co?t par navire et par jour 船天运营成本
co?t par voyage 船舶单航次成本
co?t pour le transport d'une tonne de marchandise 每吨货物运输成本
co?t toal moyen 平均总成本
co?t total 总费用，总成本
co?t total annuel d'exploitation 年度运营总成本
co?t total moyen 平均总成本
co?t total variable 总可变成本，总可变费用
co?t unitaire 单价
co?t variable 可变成本，可变费用
couteau 刀
co?ts de transport 运输成本
co?ts fixes 固定成本
coutume locale 当地传统习惯
CPA （两船相遇）最接近距离
crabe 绞车，起货机绞车，偏航，向下风横漂crapaudine 插口，插座
créance sur marchandise 货物理赔，货物索赔
crédit documentaire 货物押汇信用证
crépuscule 黄昏，幽暗，微黑色的
crépuscule 黎明, 微光, 略知
creuser 挖掘
crevette 小虾
crevettier 捕虾船
cristal de quartz 石英晶体, 水晶
critère 标准，规范，准则
croc à echappement 滑钩, 滑脱环，活钩
crochet 钩眼，挂钩眼板
croiser 向……巡航，向……航行
croisière 巡游, 巡航，航海航行
cross noise 混合噪音
cro?te marine 海洋生物，海底附生物
crustacé ou coquillage 贝，甲壳类动物
cul 台风路线末端
cuvette de compas 罗盆，罗经盆
cylindre 汽缸，气瓶，钢瓶，圆筒，圆柱形danger de la navigation 航海危险，航行障碍
danger immédiat 紧迫危险,即刻危险
danger potentiel 潜在危险
dans le courant 向潮
dans les parages 接近
davier 吊艇柱, 吊柱，吊杆
de droit international 根据国际法
de forme ovale 椭圆形的
de plusieurs parties 零件
débardeur 码头工人
débiteur 债务人
débiteur principal 主要债务人
debout au vent 船首对着风
déclaration 声明，申报，宣布，宣言
déclaration 声明，声明书，报告书，陈述
déclaration générale 总申报单
déclinaison magnétique 磁偏
dédouanement 结关单，出港证，间隙，空隙，许可dédouanement 票据交换，报关，清算，清扫
défaire 解去锚链，把卸扣拆开
défaut de compensation 不充分补偿
défavorablement 不利地，有害地，逆向地
défense 护舷材, 挡泥板，碰垫，碰垫缓冲料dégat occasionné par l'arrimeur 工残，码头工人损坏
degré de transparence de l'atmosphère 大气透明度
degré d'humidité 湿度
demande de tonnage 吨位要求
demande élastique 弹性的需求
demande inélastique 非弹性需求
demoler 中止，中断破损
densité de la population 人口密度
densité du trafic 通航密度
denté 带齿的, 锯齿状的
départ 航海，航行
départ 开航，启程, 出发, 离开
département affretements 租船部
département affrètements 租船部
département agences 代理部门
département approvisionnement en combustible 燃料供应部门
département arrimage de la marchandise 装卸部门
département assurance et réclamations 保险和理赔部
département commercial 商务处, 商业部门
département décomptes de l'entreprise 会计部门, 会计处, 会计科
département des frets à l'entrée et à la sortie 进出口货运部门
département des réclamations 索赔处, 理赔部
département des relations publiques 公共关系部，公关部
département d'exploitation 航运部门，操作部
département d'exploitation 运营部门，操作部
département documentation 单证部
département du marketing 营销部，市场部
département exploitation maritime 海事部，海运部
département financier 财务处
département logistique des conteneurs 集装箱物流部
département manutention de la marchandise 货物装卸部门
département marchandises dangereuses 危险货物部门
département soutage 燃料供应部门
départements 部, 局, 处, 科, 部门
déplacement d'eau 转移，置换，汽缸的工作容积，排水量，位移dépression 低气压, 低压，不景气
dérive 流速, 漂流，偏航
dérive 漂流，流速，偏航，偏差，横移
désavantageusement 不利地，有害地，逆向地
détacher 解开，松开
détresse 遇险，遇难，灾难，失事事故，损坏
déversoir 喷管，喷出口
déviation 偏航，背离，偏差
devise 货币，流通，市价
diagramme de l'échosondeur 回声测深仪的深度记录图
diamètre 直径
diamètre de l'écran panoramique 平面位置显示器直径
Capt. Captain 船长 master 船长commander 船长，舰长；总指挥deck department 甲板部 engine department 轮机部 steward department 服务部passenger department 旅客部C/O chief officer 大副 chief mate 大副 first mate 大副，二副 second mate 二副 third mate 三副 fourth mate 驾驶助理员，驾助 1/O first officer 大副，二副 2/O second officer 二副 3/O third officer 三副 4/O fourth officer 驾助 A/O assistant officer 驾助deck cadet 实习驾驶员，实习生AB able bodied 一级水手OS ordinary seaman 二级水手 able seaman 水手 deck officer 驾驶员 bosun 水手长
boatswain 水手长 carpenter 木匠 deck hand 水手 deck watchman 甲板看舱员 duty officer 值班驾驶员 petrol man 巡逻员 fire man 生火工，司炉，加煤工；消防员fire man serang 生火长 coxswain 小艇艇长 quarter master 舵工 wheel man 舵工 C/E chief engineer 轮机长，老轨 1/E first engineer 大管轮，二轨 2/E second engineer 大管轮，二轨 3/E third engineer 二管轮，三轨 4/E fourth engineer 三管轮，四轨 chief engineer officer 轮机长，老轨 first engineer officer 大管轮，二轨second engineer officer 大管轮，二轨 third engineer officer 二管轮，三轨fourth engineer officer 三管轮，四轨 engineer officer 轮机员 reefer 冷藏员 vet 兽医
船舶英語縮略詞 3-roller bending machine 三弯机abandon v.弃船 abolish v. 消除 ABS 美国船级社 acceleration n.加速度accelerometer n.加速度表accommodate v.容纳accommodation deck 起居(住舱)甲板 accuracy n.精度 accurate synchro device 准同步装置 acetylene cutter 气割机 acid-pickling n.酸洗 acoustics n.音响效果adhesiveness n.粘附力 adjacent a.相邻的 adjust v.调节 administration n.行政管理 admit v.接纳 adopt v.采纳，采用 affiliated factory 分厂，附属工厂aforementioned a.前述 aft a. adv. n.（在）船艉 aft peak 艉尖舱 after service 售后服务 ahead n.正车 air bottle 空气瓶 air compressor 空压机 air reservoir 气瓶 air siren 汽笛 air-tight test 气密实验 alarm bell 警铃 alignment n.找中 all waves 全波 allowance n.允值 allposition 全方位 alternating current (A.C.) 交流电ammonia n.氨 amplify v.放大 an automatic production line 自动生产线 analogous output 模拟输出analogue computer 模拟计算机
metacenter 稳心 metacentric height 稳心高 metal plate path 金属板电镀槽 metal worker 金属工 metric unit 公制单位 middle line plane 中线面 midship section 舯横剖面 midship section coefficient 中横剖面系数 ML 物资清单，物料表 model tank 船模试验水池 monitoring desk of main engine operation 主机操作监视台 monitoring screen of screw working condition 螺旋桨运转监视屏 more shape to the shell 船壳板的形状复杂 mould loft 放样间 multihull vessel 多体船 multi-purpose carrier 多用途船 multi-ship program 多种船型建造规划mushroom ventilator 蘑菇形通风桶mutually exclusive attribute 相互排它性的属性 N/C 数值控制 nautical mile 海里 naval architecture 造船学 navigation area 航区 navigation deck 航海甲板 near-universal gear 准万向舵机，准万向齿轮 net-load curve 静载荷曲线 neutral axis 中性轴，中和轴 neutral equilibrium 中性平衡 non-retractable fin stabilizer 不可收放式减摇鳍 normal 法向的，正交的 normal operating condition 常规运作状况 nose cone 螺旋桨整流帽 notch 开槽，开凹口 oar 橹，桨 oblique bitts 斜式双柱系缆桩 ocean going ship 远洋船 off-center loading 偏离中心的装载offsets 型值 offshore drilling 离岸钻井offshore structure 离岸工程结构物 oil filler 加油点 oil skimmer 浮油回收船 oil-rig 钻油架 on-deck girder 甲板上桁架 open water 敞水 optimality criterion 最优性准则 ore carrier 矿砂船 orthogonal 矩形的 orthogonal 正交的 out strake 外列板 outboard motor 舷外机 outboard profile 侧视图 outer jib 外首帆 outfit 舾装 outfitter 舾装工 outrigger 舷外吊杆叉头 overall stability 总体稳性 overhang 外悬 paddle 桨 paddle-wheel-propelled 明轮推进的Panama Canal 巴拿马运河 panting arrangement 强胸结构，抗拍击结构 panting beam 强胸横梁 panting stringer 抗拍击纵材 parallel middle body 平行中体 partial bulkhead 局部舱壁 payload 有效载荷 perpendicular 柱，垂直的，正交的photogrammetry 投影照相测量法 pile driving barge 打桩船 pillar 支柱 pin jig 限位胎架 pintle 销，枢轴 pipe fitter 管装工 pipe laying barge 铺管驳船 piston 活塞 pitch 螺距 pitch 纵摇 plan views 设计图 planning hull 滑行船体 Plimsoll line 普林索尔载重线 polar-exploration craft 极地考察船poop 尾楼 port 左舷 port call 沿途到港停靠 positive righting moment 正扶正力矩
船舶航海英语词汇中国外轮代理公司fork - lift 铲车，叉车 Ranks of ship' s crew(船员职务) china ocean shipping company (cosco) funnel 漏斗crew 船员中国远洋运输公司gangboard 跳板captain(master) 船长china ocean shipping company gantry crane 龙门吊chief officer 大副chartering department(coschard) garbage(sludge,sewage) boat 垃圾船 or chief mate(first mate)中国远洋轮船公司租船部（“中grab 抓斗second chief 二副远租” ）grain elevator 吸粮机or second mate chian ocean shipping tally company hammer 铁锤third officer 三副中国外轮理货公司handcart 手推车or third mate china ocean shipping supply harbour light 港口灯标 assistant officer 驾助corporation（supco.）中国外轮供应公司iron nail 铁钉radio officer ( radio 报务员the ~ office of the register of shipping of landing pier 登岸码头operator, wireless operator)the people' s republic of china 中华人lifting maget 西铁吊具 purser (chief purser) 管事,事物长民共和国船舶检验局~办事处lighter 驳船clerk 事务员joint inspection party 联检小组light house 灯塔boatswain or bosun 水手长customs officer 海关官员light ship 灯船cassab 副水手长harbour officer 港务监督员manila rope 白棕绳quartermaster 舵工frontier defence officer (inspector ,guard) mat 席子coxswain 舵工,艇长边防检查组mobile crane 流动吊车 able seaman 全能水手,一水Quarantine officer(dotor) 卫生检疫员mooring anchorage 系泊锚地 ab(able bodied seaman全能水手customs boarding office 登轮官员mooring buoy 系泊浮筒 e. D.h. , d.h.u. 全能水手customs searching party 海关检查组motor launch 小汽艇 o.s.(ordinary seaman普通水手，二水docker 码头工人（广义）nylon rope 尼龙绳 seaman, mariner普通水手，海员longshoreman 码头工人（在岸上装卸）oil hose 输油软管 deck boy 甲板员stevedore 码头工人（在船上装卸）open yard 露天货场 engineer 轮机员foreman 装卸队长personnelboat 交通艇 chief engineer 轮机长,大车,老轨pilot 引水员pilot boat 引水船 second engineer大管轮，二车，二轨cargo surveyor 商品检验员plate hook 钢板吊钩 third engineer 二管轮,三车,三轨marine or ship surveyor 验船师pontoon 浮码头 fourth engineer 三管轮,四车,四轨chief tallyman 理货员pontoon bridge 浮桥assistant engineer 轮助waterman 加水工人quarantine anchorage 检疫锚地mechanic 机工agent 代理quarantine vessel 检疫船 fireman 生火Marine loading and discharging gear refrigerator car 冷藏车 cleaner or wiper 清洁工and harbour facilities rope sling 绳吊索 chief steward 大管事（海运装卸机械工具和港口设施）saw 锯 (or catering officer) barge 驳船semi-portal crane 半门吊 second steward 二管事beacon 航标灯shifting board 防动板 chief cook 大厨belt conveyor 皮带运输机signal tower 信号台 second cook 二厨board palnk 木版steam launch 小汽艇 supernumerary 额外人员bridge crane 桥吊，装卸桥steel wire 钢丝绳 ship' scomplement船上的定员bunkering tanker 供燃料船tower crane 塔吊 deck serang 水手长buoy 浮筒，浮标tractor 牵引车 deck tindal 副水手长can hook，barrel sling 吊桶钩traffic boat 交通艇 seacunny 舵工canvas 帆布tug boat(motor tug) 拖轮Names of marine organizations and canvas sling 吊货帆布袋warehouse 仓库their（船务机关名称及工作人员）cargo tray 吊货盘water boat 供水船 harbour administration bureau (or cargo runner 吊货钢丝绳watr lever indicator 水深标尺 harbour bureau)港务局chafing plate 防擦板wire cargo net 钢丝网络 the joint inspection party-inward and chafing mat 防擦席wire sling 钢丝吊索 outward 进口联合检查组chain sling 链条吊索various kind of vessels (各种船舶) harbour supervision office 港务监督crane 吊车air cushion craft 气垫船the customs 海关cold storage 冷藏仓库bage-carrier 载驳货船 frontier inspection station 边防检查站conveyor belt 传送带bulb-bowed ship 球鼻首船 quarantine office (s0ervice) 卫生检疫所crowbar 撬杠bulk-carrier 散货船animal and plant quarantine service 动customs launch 海关关艇cargo liner 定期货船 植物检疫所dolphin 系缆桩collier 散货船china commodity inspection and testing dunnage 垫仓物料crew boat （船员）联络船 bureau（ccitb）中国商品检验局electric crane 电吊diesel boat 柴油机船 china marine bunker supply corporation elevator 升降机dry cargo ship 干货船中国船舶燃料供应公司ferry boat 轮渡船dumb lighter 驳船（没有机器的）china national chartering fire boat 消防船freighter 货船corporation(zhongzu) 租船公司floating crane 浮吊oil barge 油驳china ocean shipping agency footboard 踏板ore carrier( ore ship)矿砂船
ABTabout大约 ABVabove以上 ACCTaccount由…承担,租船人,租家ADVadvise通知 ADDaddress地址 AFMTafterfixmainterms主要条款定下之后AGTagent代理 ARBIarbitration仲裁BBBbeforebreakingbulk开舱卸货前 B.DAYSbankingdays银行工作日 BENDS.BEbothends指装卸两头(港) BGDbagged袋装的 BLKbulk散装(货) BS/Lbillsoflading提单 BSS1/1bases以-个装港一个卸港为基准BWADbrackishwaterarrivaldraft船到卸港的吃水CHOPTcharterers'option租家选择CHRTScharterers租船人,租家COcharterersoption租家选择COMMcommission佣金 COUNTER还盘 CPcharterparty租约
C.Q.Dcustomaryquickdispatch按港口习惯速度尽快装卸CVSconsecutivevoyage DFDdemurrage/ dispatch 滞期/速遣DHDdemurragefreedespatch DOPdroppingoutwardpilot DRRKderrick吊杆 DwATdeadweightalltold DwCCdeadweightcargocapacity EIUevenifused即使使用 ETAexpectedtimeofarrival预抵时间ETDexpectedtimeofdeparture预离时间FHINCFridaysandholidaysincluded FIOfreein&freeout船东不负责装/卸费 FIOSTfreein,out, stowed(理舱) trimmed(平舱) FILOfreein,linerout船东不负责装,但负责卸FLTfulllinerterm全班轮条款,即船东负责装/卸费FLwSfollows下列 FRTfreight运费 FWADfreshwaterarrivaldraft GENCON,GCN金康合同
[收藏] 00 送花/扔蛋 281. 桨oar 282. 桨柄loom 283. 桨手坐板thwart 284. 橹scull 285. 撑篙pole 286. 锚anchor 287. 船首中锚stem anchor 288. 首锚bower 289. 小锚kedge anchor 290. 三爪锚triple fluke anchor 291. 四爪锚garpnel 292. 无杆锚stockless anchor 293. 有杆锚stocked anchor 294. 整体锚solid anchor 295. 轻便小锚portable anchor 296. 锚干anchor shank 297. 锚嘴anchor bill 298. 抛锚anchorage 299. 起锚weigh anchor 300. 起锚机windlass 301. 铰盘capstan 302. 链chain 303. 锚链孔hawse-hole 304. 链缠的锚foul anchor 305. 船首缆headfast 306. 缆绳rigging 307. 大索hawser 308. 纤维绳cordage 309. 钢缆seven by nineteen cable 310. 绳索一股strand 311. 一卷绳索fake 312. 活套索lasso 313. 撇缆heaving line 314. 应急帆jury rig 315. 浮筒卸扣buoy shackle 316. 系索栓belaying pin 317. 系缆桩bollard
318. 防撞prevention of collision 319. 碰垫fender 320. 船梯gangway ladder 321. 可折叠梯folding ladder 322. 软梯rope ladder 323. 踏板treadle 324. 跳板gangplank 325. 舷梯gangway 326. 起重机crane 327. 浮吊floating crane 328. 升降机elevator 329. 吊杆derrick 330. 单饼铁滑车gin block 331. 滑轮pulley 332. 吊货网兜cargo net 333. 装货loading 334. 卸货unloading 335. 信号塔semaphore 336. 灯塔beacon 337. 信号灯signal light 338. 探照灯search light 339. 锚标anchor-buoy 340. 系泊浮筒mooring buoy 341. 圆筒浮标cylindroid buoy 342. 声纳浮标sonar buoy 343. 发光浮标luminous buoy 344. 船长captain 345. 小船船长skipper 346. 艇长coxswain 347. 大副chief mate ; first mate 348. 二副second mate 349. 助理二副junior second officer 350. 领航员navigator 351. 领港员harbour pilot 352. 轮机长chief engineer 353. 大管轮first engineer 354. 舵手helmsman 355. 报务员wireless operator 356. 船员crew 357. 走私船员barrator 358. 押解船员prizecrew 359. 管事steward 360. 事务长purser 361. 押运员supercargo
英文术语英文全称中文解释AAAA ALWAYS AFLOAT ASF AS FOLLOWING A/C ACCT ACCOUNT=CHARTERER ACOL AFTER COMPLETION OF LOADING A/E ACCEPT/ECEPT AFMT AFTER FIXING MAIN TERMS 固定主要条款之后 AIR DRAFT水上高度A/O AND OR A/O AND/OR和/或 A/P ADDITIONAL PREMIUM附加保险费APS ON ARRIV AL PILOT STA TION到达引航站A/R ALL RISKS A/S ACCOUNT SALE销货账 A/S AFTER SIGHT远期付款AA ALWAYS AFLOAT永远漂浮 AA AWIWL ALWAYS AFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY LIMITS AAR AGAINST ALL RISKS针对所有风险Abashirl Abashirl纲走 Aboshi Aboshi纲星 ABV ABOVE ABS AMERICAN BUREAU OF SHIPPING美国船级社ABT ABOUT ABT ABOUT大约 ACC ACCEPTANCE/ACCEPTED接受ACCDG ACCORDING TO根据 ACCT ACCOUNTER CHRS ACDG ACCORDING ACOL AFTER COMPLETION OF LOADING ACOL AFTER COMPLETION OF LOADING装货结束后ADD ADDRESS/ADDITIONAL
海洋一（包括航海和海运专业词汇） automatic control executive system 自动控制执行系统 control and navigation 操纵和导航 control room 控制室 detector light 报告灯 diurnal high water inequality 日潮高潮不等 diurnal low water inequality 日潮低潮不等 Fire Protection 防火 matrix addressing 时频矩阵编址 movement reporting system 船舶动态报告系统 precise time-time-interval 精密时间间隔 situation reports 情况报告标准格式 specific fuel oil consumption 耗油率 the safety of Life at Sea 《国际海上人命安全公约》 to be nominated 指定的船舶 to be renominated 重新指定船舶 your message 你电 your serial 你××号电文 tween deck bulkhead 甲板间舱壁 tween deck bunker 二层舱煤舱 tween deck cargo space 二层舱 tween deck height 甲板间高度 tween deck hold 二层船舱;甲板间舱 tween deck tonnage section 甲板间吨位截面 tween deck tonnage 二层舱吨位 tween deck vessel 多层甲板船 tween deck 二层甲板;中间甲板(在主甲板之下 tween decker 多层甲板船 tween decks 二层舱 tween ……的中间 tween-deck pillar 甲板窨支柱 go ahead 请继续 ve positive end cylinder 双头缸 mouthed 有口的 nosed 有…鼻子的 ve negative wise 方向 wise 方向位置状态样子在…方面 A Basket of Currencies 一篮子货币 a battery 丝极电池组 A bulk carrier of 26000 dwts capacity with seven holds and of single deck construction ideal for world wide tramp operation especially bulk grain shipments with a speed of 15 knots 一
A A&C.P.=anchors and chains 锚与锚链试验合格 a.a.r.=against all risks 综合险,保全险 AB=anchor bolt 锚栓,系紧螺栓 ab- (前缀)(厘米-克-秒CGS电磁制单位)绝对,电磁 abac 坐标网,列线图 aback 1.向后2.逆帆.3.停船4.使船向后退 abacus 1.顶板,冠板2.算盘3.列线图 abaft在船尾部,在---后面,向船尾;~the beam在船正横以后（的方向） abampere （A）电磁安培（CGS电磁制电流单位，＝10安培＝1毕奥） abandoner 放弃者，弃船者；SHIP~弃船船员, abandonment 1.弃船,放弃.2.(商)委付(将残余保险物权转移给保险人以领取全部赔偿金额)3.放弃货载4.(油)废井 abase 1.落帆.2.降旗 abate 1.减退(指潮或水位),缓和(指风)2.废除,撤消3.减价,还价 abatement 1.减退(指潮或水位),缓和(指风) ,抑制2.作废,撤消3.减价,减税;NOISE ~噪声抑制,消声;~OF TAXES 减税 A-battery 丝极电池,甲电池 ABB=air-blast circuit breaker 空气吹弧断路器 ABB=automatic back bias 自动反馈偏压 abbreviation 缩写,略语,简号2.(数)约分,简化 ABC=automatic bandwidth control 自动带宽控制 ABC=automatic bias compensation 自动偏压补偿 ABC=automatic bias control 自动偏压控制 ABC=automatic binary computer 自动二进制电子计算机,自动二进制电脑 ABC=automatic boiler control 锅炉自动控制 ABC=automatic brightness control 自动亮度控制 ABCC=automatic brightness contrast control 自动亮度对比控制,自动亮度反差调整abcoulomb 电磁库仑(CGS电磁制电荷单位,=10库仑=1毕奥秒) ABCU=automatic bridge control system for unattended engine room (ABS) (美国船级社船级标志)驾驶室遥控无人机舱(注明无人时限) ABD=advance base dock (美)前沿基地浮船坞 abd=aboard 在船上,去船上 ABDC=after bottom dead center 下死点后 abeam 正横(与船的中线面成直角),横向;OBJECT~物标正横;WIND~横风 aberration 1.像差2.光行差3.偏差,反常 abfarad 电磁法拉(CGS电磁制电容单位=10-9法拉) abhenry 电磁亨利(CGS电磁制电感单位=10-9亨利) abide 1.忍受(风浪),坚持顶浪2.等待(其它船)3.(商行船被风浪所阻(海损用词) ability 性能,能力 ability ～of righting(船舶)扶正能力,复原能力;～to deposit weld熔敷焊接能力;～to self-stow自收藏能力(的); ability absorbing～吸收能力;accelerating～加速性能; ability adaptive～自适应能力;adhesive～粘着性;
1Ship structure and Equipment 船舶结构与设备general cargo ship 杂货船bulk carrier 散货船oil tanker 油船Container ship 集装箱船ore carrier冷藏船timber 木材船barge carrier 载驳船roll on /roll off 滚装船life on/life off 吊装船passenger ship 客船liquefied nature gas 天然气船frame 内骨compartment 舱室，货舱，间舱design and scantlings 设置与布置onus 努力top rail 舱口上的导轨topside tank 顶边压载舱topside tank sloping bulkhead plating 顶边压载舱底板side shell 船壳板ballast trunk 压载管舱hopper tank sloping plating 底边压载舱底板hatch end coamming 舱口端围板hatch 舱口bulkhead upper stool 横舱壁上梁corrugated hold bulkhead 波纹横舱壁fore and aft hatch coamming 舱口边围板hatch coamming bracket 舱口围板座longitudinal bulkhead 纵向舱壁transverse bulkhead 横舱壁 2deck longitudinal 甲板纵梁keel plate 龙骨板side shell longitudinal 边板纵梁transverse web frame 横向网状内骨bilge longitudinal 比纵梁bilge 舱部舱底污水side shell frames 边内骨bottom shell longitudinal 底纵梁longitudinal side girder of duct keel 箱型龙骨边纵梁double bottom tank 双层底舱duct keel 箱型龙骨inner bottom plating 内底板longitudinal 内底板纵梁longitudinal girder 边压载舱纵梁bilge strake 舱比列板bilge keel 舱比龙骨hopper side girder 边压载舱纵梁longitudinal girder 纵梁stiffener 加强筋port bow 左舷船首bow 船首starboard bow 右舷船首port side 左舷starboard side 右舷port quarter 左舷船尾stern 船首starboard quarter 右舷船尾 3structural arrangement 结构布局hopper tanks 底边压载舱hatchways 舱口deadweight tonnage 载重吨net tonnage 净吨ginder 大梁fore end 首部midships 中部after end 尾部hull 船体bottom 船底watertight compartments 水密舱室bulkheads 舱壁cargo space 货舱tween decks 双层甲板，二层舱，甲板间舱hold 干货舱tank 液货舱fore peak tanks 首间舱after peak tank 尾间舱water ballast 压载水double bottom tanks 双层底舱solid bulk carrier 固体散货船poop deck 尾楼甲板forecastle deck 首楼甲板chain locker 锚链舱steering gear comportment 机舱slop 污水舱 4length between perpendiculars 型长，船长（LBP）overall length 总长(LOA) registered length 登记长度registered depth 登记深度registered breadth 登记宽度load line 载重线长moulded depth 型深extreme breath 全宽bridge superstructure 上层建筑fore and aft line 首尾线ahead 向船首astern 向船尾beam 正横abeam 位于正横design limitations 设计限度operability 操纵性能maintained 保持维修loading manual 装修手册loading instrument 装载仪shear forces 剪力bending 弯矩motor vessel 机动船maneuver 操纵驾驶departure time 离港时间ETA预计到港时间ETD 预计离港时间 4unloading =discharging 卸货loading装货shear forces 剪力bending 弯矩service life 服役年限outfit 舾装Hydrostatic pressure 净水压力slamming sloshing loads 摇动拍溅in adverse sea conditions 在恶劣的条件下strength capability 强度能力 5pitching 纵摇Rolling 横摇Heaving 上下起伏Surging 纵荡Swaying横荡Yawing 偏荡Be afloat 漂浮Be underway 在航moored 系泊Making leeway 偏航leeside 下风TO overhaul 追越，检修overtake 追越To fall astern 落
舵令wheel orders 信号旗signal flag 提起锚Heave away the anchor 锚向如何how is the chain leading now? 操舵装置steering gear 舵角指示器rudder indicator 舵反映灵敏the rudder answers well 陀螺罗经gyro-compass 磁罗经magnetic compass 海速Sea speed 港速Harbor speed 全速前进full ahead 微速前进dead slow ahead 左/右满舵hard to port/starboard 回舵ease the wheel 正舵Wheel amidships 对准steer on=head on 保持……一致Keep ---in range 出口/进口船vessel outward/inward 准备好at Stand-by 雷达设置的测距是什么？What range is the radar set to? 12海里和2海里的距标圈Twelve miles with two-mile division 河口River mouth 雾笛Fog-horn 防波堤The breakwater 回声测深仪Echo-sounder 领航船The pilot boat 在右舷水面1米处放置引航梯Rig the pilot ladder on the starboard side,one meter above the water 救生圈Life buoy 撇缆Heaving line 水手长Bosun 释放Let go 放锚walk the anchor back= pay out the cable 保持在刹车Hold it on the brake 受力中等medium weight 受力轻、重Slight/tight weight 抓底brought up 绞紧刹车并合上锚链棒Screw her up and put the bar 升锚球Hoist anchor ball 下班Stand down 起锚Weight/heave/heave in/anchor
科技类常用词汇和短语 名词和名词短语： Technological advancement \ development 科技进步; Technological innovations 科技创新High-tech facilities \ products 高科技设施\产品; Modern technology 现代科技; Communication technology 通讯科技(如：mass media; mobile phones; the internet) The fast rhythm of life 快节奏的生活方式; Information age 信息时代; Home working \ telecommuting work 在家办公; Distance education 远程教育 The widespread use of the internet 网络的广泛使用; Electric appliances 家电; automation 自动化; mass manufacture 大量生产 动词短语： Give easy access to ….(主语为事物) = Acquire…. (主语为人) 获得… (知识, 信息等) Adapt to + 名词适应… ; Get (be) used to +名词习惯…; Benefit from…从…中受益; Benefit…使…受益 Be beneficial to + 名词对…有益; Enhance study efficiency 提高学习效率; Broaden one’s horizons开阔某人眼界; Enrich one’s knowledge (experience) 丰富某人的知识(阅历); Remove the barrier for…为…消除障碍; Assist sb to do…协助某人做某事; Equip sb with sth 用…武装某人; Put sb into contact with sth 让某人接触某事 Be confronted with…面对…; Put sb at an advantage in terms of…使某人在某方面处于优势Make use of …. 充分利用; Be available to… = be accessible to供….使用 Keep up with 跟上…的步伐; Stay in close contact with…. 保持和….的密切接触 Enhance efficiency (work efficiency; study efficiency; productivity) 提高效率; Accelerate.. 加速 典型考题： 1. Some people believe the range of technology available to individuals today is increasing the gap between poor people and rich people. Others think it is having an opposite effect. What is your opinion? 2.Some people think people have benefited from modern communication technology, other people think some people have not benefited at all, to what extend do you agree or disagree?
1ShipstructureandEquipment船舶结构与设备generalcargoship杂货船bulk carrier散货船oiltanker油船Containership集装箱船orecarrier冷藏船timber木材船bargecarrier载驳船rollon/rolloff滚装船lifeon/lifeoff吊装船passengership客船liquefiednaturegas天然气船frame内骨 compartment舱室，货舱，间舱designandscantlings设置与布置onus努力top rail舱口上的导轨topsidetank顶边压载舱topsidetankslopingbulkhead plating顶边压载舱底板sideshell船壳板ballasttrunk压载管舱hoppertank slopingplating底边压载舱底板hatchendcoamming舱口端围板hatch舱口bulkheadupperstool横舱壁上梁corrugatedholdbulkhead波纹横舱壁fore andafthatchcoamming舱口边围板hatchcoammingbracket舱口围板座longitudinalbulkhead纵向舱壁transversebulkhead横舱壁 2decklongitudinal甲板纵梁keelplate龙骨板sideshelllongitudinal边板 纵梁transversewebframe横向网状内骨bilgelongitudinal比纵梁bilge舱部 舱底污水sideshellframes边内骨bottomshelllongitudinal底纵梁longitudinalsidegirderofductkeel箱型龙骨边纵梁doublebottomtank双 层底舱ductkeel箱型龙骨innerbottomplating内底板longitudinal内底板纵 梁longitudinalgirder边压载舱纵梁bilgestrake舱比列板bilgekeel舱比龙 骨hoppersidegirder边压载舱纵梁longitudinalgirder纵梁stiffener加强 筋portbow左舷船首bow船首starboardbow右舷船首portside左舷starboardside右舷portquarter左舷船尾stern船首starboardquarter右舷 船尾 3structuralarrangement结构布局hoppertanks底边压载舱hatchways舱口deadweighttonnage载重吨nettonnage净吨ginder大梁foreend首部 midships中部afterend尾部hull船体bottom船底watertight compartments水密舱室bulkheads舱壁cargospace货舱tweendecks双层甲 板，二层舱，甲板间舱hold干货舱tank液货舱forepeaktanks首间舱after peaktank尾间舱waterballast压载水doublebottomtanks双层底舱solid bulkcarrier固体散货船poopdeck尾楼甲板forecastledeck首楼甲板chain locker锚链舱steeringgearcomportment机舱slop污水舱 4lengthbetweenperpendiculars型长，船长（LBP）overalllength总长(LOA) registeredlength登记长度registereddepth登记深度registeredbreadth登记宽度loadline载重线长mouldeddepth型深extremebreath全宽bridge superstructure上层建筑foreandaftline首尾线ahead向船首astern向船 尾beam正横abeam位于正横designlimitations设计限度operability操纵 性能maintained保持维修loadingmanual装修手册loadinginstrument装载 仪shearforces剪力bending弯矩motorvessel机动船maneuver操纵驾驶departuretime离港时间ETA预计到港时间ETD预计离港时间 4unloading=discharging卸货loading装货shearforces剪力bending弯矩servicelife服役年限outfit舾装Hydrostaticpressure净水压力slamming sloshingloads摇动拍溅inadverseseaconditions在恶劣的条件下strength capability强度能力 5pitching纵摇Rolling横摇Heaving上下起伏Surging纵荡Swaying横荡Yawing偏荡Beafloat漂浮Beunderway在航moored系泊Makingleeway 偏航leeside下风TOoverhaul追越，检修overtake追越Tofallastern落