face/front 面
back/reverse 底
shell fabric面布interlining衬/朴
content成分
bleach漂白
width 幅宽
fabric weight面料克重construction组织结构
chemical fibre 化学纤维man-made fibre 人造纤维synthetic fibre 合成纤维natural fibre 天然纤维warp 经丝
weft 纬丝
yarn count 纱支数thread count 密度
gray cloth坯布
piece good坯布
greige 坯布
calender 砑光
coating 涂层
resin 树脂
sanding 磨光
soften 柔软
Fabric面料
cotton棉布
polyester涤
Linen亚麻
ramie苎麻
silk真丝
mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸
linen/viscose麻粘布percale高纱支
sateen缎纹布
satin佳丽缎
sheer透明面料voile薄纱
organdy薄纱organza硬纱
taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒
velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布
twill斜纹布
jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布
velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花
flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布
stripe条纹布
plain weave平纹布rayon人棉
nylon尼龙
chenille雪尼尔
tulle网眼布
mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱
non-woven非织造布honeycomb蜂巢布 waffle华夫格
fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝
modal莫代尔
lycra莱卡seersucker 泡泡纱
涤纶polyester
锦纶nylon/polyamide
醋酸acetate
棉cotton
人棉rayon
人丝viscose
仿真丝imitated silk fabric
真丝silk
氨纶spandex / elastic / strec / lycra
长丝filament
短纤spun
黑丝black yarn
阳离子cation
三角异形丝 Triangle profile
空气变形丝air-jet texturing yarn
超细纤维micro – fibre
全拉伸丝FDY （full drawn yarn）
预取向丝POY（pre-oriented yarn）
拉伸变形丝DTY （draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）
woven 梭织的，机织的
knit 针织的
felt 毛毡
mattelasse 凸纹布
plush 长毛绒
terry 毛圈布
cashmere 开士米，山羊绒
wool 毛的
里料lining
面料fabric
平纹taffeta
斜纹twill
缎面 satin / charmeuse
绡lustrine
提花jacquard
烂花burnt-out
春亚纺pongee
格子check
条子stripe
双层double-layer
双色two-tone
花瑶faille
高士宝koshibo
雪纺chiffon
乔其georgette
塔丝隆taslon
弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布 jeanet
牛津布oxford
帆布cambric
涤棉P/C
涤捻T/R
白条纺white stripe
黑条纺black stripe
空齿纺empty stripe
水洗绒/桃皮绒peach skin
卡丹绒peach twill
绉绒peach moss
玻璃纱organdy
emboss 压花的
柞蚕丝Tussah Silk Yarns
woven梭织物
non-woven非织物
fashion tape 罗纹
rib screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光
面料成分中英文对照
T：Polyester 涤纶 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 R：Rayon 粘胶 C：Cotton 棉 L：linen 亚麻 Ram：Ramine 苎麻 J：Jute 黄麻 Hem：Hemp 大麻 S：Silk真丝 Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 W：Wool 羊毛 RH：Rabbit hair 兔毛 Mohair 马海毛 YH：Yark hair 牦牛毛 CH：Camel hair 驼毛 AL：Alpaca 羊驼毛 La：Lambswool 羊羔毛 WS：Cashmere 羊绒 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名Md：Model 莫代尔
Ly：lycra莱卡 CVC：chief value of cotton涤棉倒比 原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：
生产设备,生产过程,及面料瑕疵中英文对照表生产设备 胚检机gary fabric inspecting machine 自动接布机automatic fabric joining machine 松式退浆机loose desizing machine 紧式退浆机tight desizing machine 喷染机jet dyeing machine 轴染机beam dyeing machine 卷染机jig dyeing machine 脱水机hydroextractor 梭织开幅机plain scutcher 松式烘干机loose dryer 水洗烘干机washing dryer 中检机inspecting machine 针织定型机knitting setting machine 梭织定型机plain setting machine 刷毛机brushing machine 压光机calender 针织码布机knitting folding machine 梭织包装机plain packing machine 针织包装机knitting packing machine 钢丝起毛机card raising machine 恒张力卷毛机constant tension dye jigger 小批量连续轧染机small batch continous pad dye range 红外线打底机infrared rey padding and drying range
半接触式培烧机send-contract curing machine 正幅显色皂洗机open width developing and scaping range 热风拉幅机hot hue stener 浆染联合机indigs sizing and dyeing mad 定型机setter 轧水烘燥机squeezing and dry range 风浆烘干联合机squeezing sizing dry range 平幅皂洗机open width soaping range 开幅轧水烘燥机open squsszing and dyeing range 染整过程 胚准grey preparation 接布fabrie joining 预定型presetting 染色dyeing 开幅open width 烘干drying 中检middle inspertion 定型setting 压光calendening 成检finish inspection 轴染beam dyeing 喷染jet dyeing
针织布品种名称中英文对照 中文名称：拉绒混色针织物英文名称： brushed heather jersey 中文名称：复合汗衫布英文名称： fusing jersey fleece 中文名称：毛圈毛葛[用丝经织成毛圈] 英文名称： Terry poplin 中文名称：毛圈针织物英文名称： terry knitted fabric 中文名称：毛圈织物英文名称： Terry pile fabric 中文名称：毛巾布（单面) 英文名称： t/c terry 中文名称：双面毛巾布英文名称： reversible terry 中文名称：全棉毛巾布英文名称： terry 中文名称：单面毛圈织物英文名称： One-sided terry 中文名称：平纹凹凸织物英文名称： jersey pique 中文名称：平针组织英文名称： Jersey stitch 中文名称：双面毛针织物,双面毛织乔赛英文名称：Wool double jersey 中文名称：彩条汗布英文名称：color-stripes single jersey 中文名称：增强汗布英文名称：impact jersey 中文名称：单面全棉汗布衫英文名称：one-sided jersey knit 中文名称：单面针织物,单面乔赛英文名称：Single jersey 中文名称：弹力运动衫英文名称：Stretch jersey 中文名称：汗布英文名称：single jersey 中文名称：经编平针织物,经编乔赛英文名称：Tricot jersey 中文名称：经编平针织物,经编乔赛英文名称：Warp-knitted jersey 中文名称： 1.西装背心斜纹织物[法国制] 英文名称：Piquette 中文名称：6模珠地英文名称： 6 feed pique 中文名称：棱条凸纹布英文名称：Corded pique 中文名称：棱纹花式绸英文名称：Drap pique 中文名称：瑞士点纹组织英文名称：Swiss double pique 中文名称：松背凹凸组织,松背凹凸织物英文名称：Loose back pique 中文名称：双罗纹双面交错集圈组织英文名称：Texipique 中文名称：染色棱纹毛哗叽[法国用语] 英文名称：Cote pique 中文名称：素色凸纹花缎英文名称：Pique damas 中文名称：素色仿毛哔叽[法国制] 英文名称：Pique anglais 中文名称：提花凸纹织物英文名称：Figured pique 中文名称：纬棱凸纹布,横向灯芯布英文名称：Filling cord pique 中文名称：凸花条纹,灯芯绒条纹英文名称：Pique stripe 中文名称：鸟眼凹凸组织(织物),菱形纹凹凸组织(织物) 英文名称：Bird's-eye pique 中文名称：平纹凹凸织物英文名称：jersey pique 中文名称：猪皮凸纹织物英文名称：Pig skin pique 中文名称：凹凸组织,凸纹组织英文名称：Pique weave 中文名称：白线凸纹刺绣英文名称：Pique embroidery 中文名称：背面加固凹凸织物英文名称：Fast back pique 中文名称：灯芯绒式凹凸织物英文名称：Corded pique 中文名称：单面交错集圈组织英文名称：Single pique 中文名称：蜂窝凸纹棉织物英文名称：Waffle pique 中文名称：法式菱形凹凸织物英文名称：French diamond pique
C：Cotton 棉 W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶
Fibers,Yarn | 纖維,紗 ?C=Cotton | 棉 ?L=Linen | 亞麻 ?W=Wool | 羊毛 ?S=Silk | 蠶絲 ?N=Nylon, Polya mid | 尼龍,錦綸 ?T=Polyester | 聚酯,滌綸 ?R=Rayon | 人造棉,人造絲?A=Acrylic | 人造毛,亞克力紗?Viscose | 人造絲,粘膠纖維?OP=Spandex | 彈性纖維,氨綸 ?Lycra | 萊卡(杜邦彈性紗) ?Tactel | 特達(杜邦彈性紗) ?Spun | 短纖(捻成絲狀) ?Filament | 長纖,絲 ?Micro fiber | 超細纖維 ?Tencel | 天絲棉 ?Recycled fibers | 環保纖維?Metallic yarn | 金屬紗 ?Sea lands cotton | 海島棉?Carbon Fibers | 碳纖維 Dyeing | 染色整理 ?Grey inspecting | 胚檢 ?Singeing | 燒毛 ?Desizing | 退漿 ?Scouring | 精鍊 ?Bleaching | 漂白 ?Mercerizing | 絲光 ?Setting | 定型 ?Exhaustion | 浸染 ?Padding | 軋染 ?Cold batch | 冷捲固色 ?Drying | 烘乾 ?Steaming | 汽蒸(固色) ?Chem pad | 化學浸軋(固色) ?Thermofixation | 烘乾固色?Baking | 熱焙固色 ?Oxidizing | 氧化顯色 ?Reduction | 還原洗 ?Soaping & Rinsing | 皂洗?Resin finishing | 樹脂加工?Curing | 烘焙 ?Calendering | 軋光 ?Sanforizing | 預縮 ?Finished inspection | 成檢?Packing | 包裝 Fabric Finishing | 布料加工?Printing | 印花 ?Flocking | 植絨Knitted Fabrics | 針織布料 ?Jersey | 單面平紋緯編布 ?Rib | 羅(菱)紋布 ?Single Jersey | 單面針織布?Double Jersey | 雙面針織布?Interlock | 雙羅紋組織,棉毛布 ?Jacquard Knit | 提花針織布?Pique | 凹凸組織織物 ?Warp knitted fabrics | 經編針織布 ?Weft knitted fabrics | 緯編針織布 ?Flat Knit | 橫編針織 ?Terry | 毛巾布,毛圈織物 ?Fleece | 抓毛布,起絨布 ?Terry fleece | 單面刷毛布 ?Polar fleece | 雙面刷毛布 ?Anti-pilling polar fleece | 搖粒絨布 ?Looped Pile, Pile Knit | 毛圈織物 ?Cut pile | 剪毛織物 ?Plush, Long pile | 長毛絨 ?Fur | 仿毛布 ?Plain knitting | 平紋針織布?Mesh fabric | 網眼織物 ?Lace | 蕾絲 ?Tricot | 特利可得經編布 ?Tricot jersey | 經編平紋布?Velour/Velvet | 絲絨/天鵝絨?Waffle pique | 蜂巢紋凹凸織物 Woven Fabrics | 梭織布料 ?Plain | 平紋 ?Twill | 斜紋 ?Satin | 經向緞紋布 ?Sateen | 緯向緞紋布 ?Pongee | 繭綢,府綢 ?Poplin | 細薄平紋梭織布,府綢?Rayon flocking | 人棉植絨布?Metallic woven fabric | 金蔥布 ?Bengaline | 羅緞,水兵布 ?Canvas | 帆布 ?Chambray | 有條紋格子的布?Check | 格子布 ?Corduroy | 燈芯絨 ?Crinkle | 皺皺布 ?Denim, Jean | 牛仔布 ?Flannel | 法蘭絨布 Functions | 功能性 ?Anti-Bacterial | 抗菌 ?Anti-Static | 抗靜電 ?Anti-fungus | 防霉 ?Breathable and waterproof | 透濕防水 ?Electromagnetic shielding | 防電磁波 ?Far infrared | 遠紅外線 ?Flame resistant | 防(火)焰?Flam retardant | 阻燃 ?Moisture absorbing ＆ quick drying | 吸濕速乾 ?Oil repellency | 潑油 ?Soil release | 防油污 ?Sun protective | 抗紫外線?Water repellency | 潑水 ?Wrinkle free | 防皺 ?Wash and wear | 免燙 Inspection | 檢驗 ?Washing shrinkage | 水洗縮率 ?Steaming shrinkage | 燙縮?Color fastness | 色牢度 ?Washing color fastness | 水洗色牢度 ?Rubbing/Crocking color fastness | 耐摩擦色牢度 ?Light color fastness | 耐光色牢度 ?Perspiration color fastness | 耐汗色牢度 ?Water color fastness | 耐水色牢度 ?Phenolic Yellowing | 耐酚黃化 ?Tensile strength | 拉伸/抗張強度 ?Tearing strength | 撕裂強度 ?Bonding strength | 剝離強度 ?Seam slippage | 接縫滑裂?Pilling resistance | 抗起毛起球性 ?Abrasion resistance | 耐磨性 ?Water repellency | 拒水性?Water resistance | 抗水性?Water vapour permeability | 透溼度
针织布品种名称中英文对照中文名称：拉绒混色针织物 英文名称： brushed heather jersey 中文名称：复合汗衫布 英文名称： fusing jersey fleece 中文名称：毛圈毛葛[用丝经织成毛圈] 英文名称： Terry poplin 中文名称：毛圈针织物 英文名称： terry knitted fabric 中文名称：毛圈织物 英文名称： Terry pile fabric 中文名称： 英文名称： t/c terry 中文名称： 英文名称： reversible terry 中文名称： 英文名称： terry 中文名称： 英文名称： One-sided terry 中文名称： 英文名称： jersey pique 中文名称： 英文名称： Jersey stitch 中文名称：
英文名称： Wool double jersey 中文名称： 英文名称： color-stripes single jersey 中文名称： 英文名称： impact jersey 中文名称： 英文名称： one-sided jersey knit 中文名称： 英文名称： Single jersey 中文名称： 英文名称： Stretch jersey 中文名称： 英文名称： single jersey 中文名称： 英文名称： Tricot jersey 中文名称： 英文名称： Warp-knitted jersey 中文名称： 1. 英文名称： Piquette 中文名称： 6 英文名称： 6 feed pique 毛巾布（单面) 双面毛巾布全棉毛巾布单面毛圈织物平纹凹凸织物平针组织双面毛针织物,双面毛织乔赛彩条汗布增强汗布单面全棉汗布衫单面针织物,单面乔赛弹力运动衫汗布经编平针织物,经编乔赛经编平针织物,经编乔赛西装背心斜纹织物[法国制]2.变化双罗纹,双面浮线组织模珠地 英文名称： Corded pique 中文名称：棱纹花式绸英文名称： Drap pique 中文名称：瑞士复式凹凸(单面浮线)组织,瑞士点纹组织英文名称： Swiss double pique 中
常用纺织英语集锦 原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CA TION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SA TIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LA YER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CA TION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MA TCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORA TORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理
【英语】常见面料中英文对照 平纹single jersey 抽针平纹drop needle single jersey 提花平纹single knit jacquard 拉架平纹spandex single jersey 斜平纹twill single jersey 人字平纹herring bone jersey 乱花平纹crepe jersey 丝盖棉平纹plated jersey 双面interlock 提花双面jacquard interlock 直条双面double knit interlock 抽针双面deop needle interlock 排针双面needle setting interlock 拉架直条双面spandex double knit interlock 1x1罗纹1x1 rib 1x1拉架罗纹1x1 lycra（spandex）rib 提花罗纹jacquard rib 排针罗纹needle setting rib 十字罗纹waffle knit rib 拉架十字罗纹spandex waffle knit rib 法国罗纹french rib 2x2灯芯2x2 rib 2x2拉架灯芯2x2 lycra（spandex）rib 单珠地pique 提花单珠地jacquard pique 拉架单珠地spandex pique 抓毛单珠地fleece pique 双珠地lacoste（la-coste） 单位衣interloop 提花单位衣jacquard interloop 珠地单位衣pique interloop 双位衣french terry 抓毛双位衣fleece french terry 单珠抓毛双位衣pique fleece french terry 鱼鳞纹双位衣fishscale french terry 珠地双位衣pique french terry 剪毛布veloor 尼龙拉架剪毛nylon spandex velour 毛巾布terry 抓毛毛巾布fleece terry 单面提花jacquard single knit 排纱间feeder stripe
三．常见英文缩写及在生产中应用的中英文对照 B—BODY布身 PD—PIECE DYE匹染 R—RIB罗纹 YD—YARN DYE 纱染T—TAPPING带仔 TR—TRIMMING辅料 BT—BODY TAPE布身做带仔 PC—MERCERIZED 单丝光DBL—MERCERIZED双丝光指棉纱经过丝光后织成布后再丝光一次） Repeat: Feed (the stripe is small one, regard as solid fabric); Auto (the stripe is large one); Engineering (the repeat may cover the whole shirt). 4．中英文对照： （一）常用词汇 STENDERING定型 COMPACTING预缩 SKEW扭曲 RECIPES工艺 CALENDERING轧光 MATCHING对色BOWLING 弓纬 BURSTIING顶破 SHRINKAGE缩水 MERCERIZED 丝光 RESIN树脂 PADDER轧车SINGEING烧毛 DYEING 染色 CHEMICAL CODE配方 FINISHING后整理 BATCH缸 ROLLER 罗拉 （四）常用布种中英文对照 英文中文 PIMA cotton: PIMA is fiber name produced by other company. Dri-fit: cotton-poly fabric, NIKE has applied patent for this name, other brands will use moisture management fabric, and normally it is jersey fabric. Double mercerized: yarn mercerized + fabric mercerized Performance 布经过20次水洗后还是和新的一样的效果 Organic cotton: 5% organic + cotton Normally apply in NIKE C/O China order. BODY 布身 COLLAR 领 CUFF 袖 RIB 罗纹 LYCRA 拉架 TAPPING 带子 POLYESTER/COTTON 涤盖棉 HERRINGBONE 人字纹带 PIQUE 单珠地 LACOSTE 双珠地 JERSEY 单面（平纹）布 INTERLOCK 双面布 ATHLETIC PIQUE 运动珠地 OXFORD PIQUE 牛津珠地 LYCRA PIQUE 拉架珠地布 TWILL PIQUE 斜纹珠地 JACQUARD PIQUE 单珠提花 6 FEED PIQUE 6模珠地 FLEECE (CVC 底,防火), single knit 毛圈布 French Terry WAFFLE/MINI WAFFLE 十字罗纹 French rib: double knit WRAPPER 吊线布,格子花形 POINT DE ROMA 打鸡布 JACQ HERRINGBONE 针刺布 MERCERIZE 丝光布 LYCRA JERSEY 拉架平纹布 JACQ JERSEY 提花平纹布 NYLON/COTTON 尼龙棉
面料方面专业术语 TECHNICAL DETAILS 技术细节要求 ------------------------------ with in centimeters : 150 厘米内：150 ----------------------------- the composition of raw materials : 50% cotton 50%polyester 原材料成分：50%棉50%聚酯------------------------------ surface mass gr/m2 : 165 表面每平米的克重：165 ----------------------------- density in 1cm : 53/28 每一厘米的密度：53/28 ----------------------------------------------- the number of yarn in Nm the base /woof :50/1 每条基纬线的纱线数：50/1 ------------------------------------------------ cutting force 20*5 bade woof:800/400 刻纹力20*5 纬线：800/400 ---------------------------------------------------- cutting streching in % baes /woof:12,0/13,0 每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0 ---------------------------------------- shrinking in lenght or width:2,0/3,0 宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0 --------------------------------------- stability of colour 色牢度 ----------------------------------- light :5-6 浅色：5-6 ----------------- washing:4-5 洗色：4-5 ------------------- sweat- acid alkali:4-5 汗－酸碱：4-5 ------------------------------ dry cleaning:4-5 干洗：4-5 ------------------------ friction:4-5/3-4 摩擦：4-5/3-4 ---------------- maintenance 保养 ----------------------- washing:60stupnjeva 水洗：60？ ------------------------ ironing:150stupnjeva 熨烫：150？ ----------------------- dry cleaning 干洗：P级 ---------------- drying:Ⅲ烘干：III
服装面料中英文对照表 Fibers,Yarn | 纖維,紗 ?C=Cotton | 棉 ?L=Linen | 亞麻 ?W=Wool | 羊毛 ?S=Silk | 蠶絲 ?N=Nylon, Polya mid | 尼龍,錦綸 ?T=Polyester | 聚酯,滌綸 ?R=Rayon | 人造棉,人造絲?A=Acrylic | 人造毛,亞克力紗?Viscose | 人造絲,粘膠纖維?OP=Spandex | 彈性纖維,氨綸 ?Lycra | 萊卡(杜邦彈性紗) ?Tactel | 特達(杜邦彈性紗) ?Spun | 短纖(捻成絲狀) ?Filament | 長纖,絲 ?Micro fiber | 超細纖維 ?Tencel | 天絲棉 ?Recycled fibers | 環保纖維?Metallic yarn | 金屬紗 ?Sea lands cotton | 海島棉?Carbon Fibers | 碳纖維 Dyeing | 染色整理 ?Grey inspecting | 胚檢 ?Singeing | 燒毛 ?Desizing | 退漿 ?Scouring | 精鍊 ?Bleaching | 漂白 ?Mercerizing | 絲光 ?Setting | 定型 ?Exhaustion | 浸染 ?Padding | 軋染 ?Cold batch | 冷捲固色 ?Drying | 烘乾 ?Steaming | 汽蒸(固色) ?Chem pad | 化學浸軋(固色) ?Thermofixation | 烘乾固色?Baking | 熱焙固色 ?Oxidizing | 氧化顯色 ?Reduction | 還原洗 ?Soaping & Rinsing | 皂洗?Resin finishing | 樹脂加工?Curing | 烘焙 ?Calendering | 軋光 ?Sanforizing | 預縮 ?Finished inspection | 成檢?Packing | 包裝 Fabric Finishing | 布料加工?Printing | 印花 ?Flocking | 植絨Knitted Fabrics | 針織布料 ?Jersey | 單面平紋緯編布 ?Rib | 羅(菱)紋布 ?Single Jersey | 單面針織布?Double Jersey | 雙面針織布?Interlock | 雙羅紋組織,棉毛布 ?Jacquard Knit | 提花針織布?Pique | 凹凸組織織物 ?Warp knitted fabrics | 經編針織布 ?Weft knitted fabrics | 緯編針織布 ?Flat Knit | 橫編針織 ?Terry | 毛巾布,毛圈織物 ?Fleece | 抓毛布,起絨布 ?Terry fleece | 單面刷毛布 ?Polar fleece | 雙面刷毛布 ?Anti-pilling polar fleece | 搖粒絨布 ?Looped Pile, Pile Knit | 毛圈織物 ?Cut pile | 剪毛織物 ?Plush, Long pile | 長毛絨 ?Fur | 仿毛布 ?Plain knitting | 平紋針織布?Mesh fabric | 網眼織物 ?Lace | 蕾絲 ?Tricot | 特利可得經編布 ?Tricot jersey | 經編平紋布?Velour/Velvet | 絲絨/天鵝絨?Waffle pique | 蜂巢紋凹凸織物 Woven Fabrics | 梭織布料 ?Plain | 平紋 ?Twill | 斜紋 ?Satin | 經向緞紋布 ?Sateen | 緯向緞紋布 ?Pongee | 繭綢,府綢 ?Poplin | 細薄平紋梭織布,府綢?Rayon flocking | 人棉植絨布?Metallic woven fabric | 金蔥布 ?Bengaline | 羅緞,水兵布 ?Canvas | 帆布 ?Chambray | 有條紋格子的布?Check | 格子布 ?Corduroy | 燈芯絨 ?Crinkle | 皺皺布 ?Denim, Jean | 牛仔布 ?Flannel | 法蘭絨布 ?Gauze | 紗布 Functions | 功能性 ?Anti-Bacterial | 抗菌 ?Anti-Static | 抗靜電 ?Anti-fungus | 防霉 ?Breathable and waterproof | 透濕防水 ?Electromagnetic shielding | 防電磁波 ?Far infrared | 遠紅外線 ?Flame resistant | 防(火)焰?Flam retardant | 阻燃 ?Moisture absorbing ＆ quick drying | 吸濕速乾 ?Oil repellency | 潑油 ?Soil release | 防油污 ?Sun protective | 抗紫外線?Water repellency | 潑水 ?Wrinkle free | 防皺 ?Wash and wear | 免燙 Inspection | 檢驗 ?Washing shrinkage | 水洗縮率 ?Steaming shrinkage | 燙縮?Color fastness | 色牢度 ?Washing color fastness | 水洗色牢度 ?Rubbing/Crocking color fastness | 耐摩擦色牢度 ?Light color fastness | 耐光色牢度 ?Perspiration color fastness | 耐汗色牢度 ?Water color fastness | 耐水色牢度 ?Phenolic Yellowing | 耐酚黃化 ?Tensile strength | 拉伸/抗張強度 ?Tearing strength | 撕裂強度 ?Bonding strength | 剝離強度 ?Seam slippage | 接縫滑裂?Pilling resistance | 抗起毛起球性 ?Abrasion resistance | 耐磨性 ?Water repellency | 拒水性?Water resistance | 抗水性?Water vapour permeability | 透溼度 ?Rain test | 雨淋
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物 deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维 chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric编织物 deformation变形；走样 fast colours不褪色；色泽牢固 punch work抽绣 embroidery刺绣品 acetate fibre醋酯纤维 hemp大麻 damp proof防潮 sanforizing, pre-shrunk防缩 textiles纺织品 crochet钩编编织物 gloss, lustre光泽 synthetic fibre合成纤维 chemical fibre化学纤维 jutexx gunny cloth (bag)黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric混纺织物 woven fabric机织织物 spun silk绢丝 linenxx织物
woolen fabrics毛织物（品）cotton textiles棉纺织品cotton velvet棉绒 cotton fabrics棉织物（品）non-crushable耐绉的viscose acetal fibre黏胶纤维rayon fabrics人造丝织物artificial fibre人造纤维crewel work绒线刺绣mulberry silk桑蚕丝,家蚕丝silk fabrics丝织物 silk spinning丝纺 linen cambric手帕亚麻纱plain素色 figured silk提花丝织物jacquard提花织物 applique embroidery贴花刺绣discolourization褪色 mesh fabric网眼织物bondedfibre fabric无纺织物embroidered fabric绣花织物
常见面料中英文对照公司标准化编码 [QQX96QT-XQQB89Q8-NQQJ6Q8-MQM9N]
【英语】常见面料中英文对照 平纹 single jersey 抽针平纹 drop needle single jersey 提花平纹 single knit jacquard 拉架平纹 spandex single jersey 斜平纹 twill single jersey 人字平纹 herring bone jersey 乱花平纹 crepe jersey 丝盖棉平纹 plated jersey 双面 interlock 提花双面 jacquard interlock 直条双面 double knit interlock 抽针双面 deop needle interlock 排针双面 needle setting interlock 拉架直条双面 spandex double knit interlock 1x1罗纹 1x1 rib 1x1拉架罗纹 1x1 lycra（spandex）rib 提花罗纹 jacquard rib 排针罗纹 needle setting rib 十字罗纹 waffle knit rib 拉架十字罗纹 spandex waffle knit rib 法国罗纹 french rib 2x2灯芯 2x2 rib 2x2拉架灯芯 2x2 lycra（spandex）rib 单珠地 pique 提花单珠地 jacquard pique 拉架单珠地 spandex pique 抓毛单珠地 fleece pique 双珠地 lacoste（la-coste） 单位衣 interloop 提花单位衣 jacquard interloop 珠地单位衣 pique interloop 双位衣 french terry 抓毛双位衣 fleece french terry 单珠抓毛双位衣 pique fleece french terry 鱼鳞纹双位衣 fishscale french terry 珠地双位衣 pique french terry 剪毛布 veloor 尼龙拉架剪毛 nylon spandex velour 毛巾布 terry 抓毛毛巾布 fleece terry 单面提花 jacquard single knit 排纱间 feeder stripe 抽针（排针） drop needle 提花 jacquard
服装面料英语(一)001，里料：LINING 002，面料：FABRIC 003，平纹：TAFFETA 004，斜纹：TWILL 005，缎面：SATIN / CHARMEUSE 006，绡：LUSTRINE 007，提花：JACQUARD 008，烂花：BURNT-OUT 009，春亚纺：PONGEE 010，格子：CHECK 011，条子：STRIPE 012，双层：DOUBLE –LAYER 013，双色：TWO –TONE 014，花瑶： FAILLE 015，高士宝：KOSHIBO 016，雪纺：CHIFFON 017，乔其：GEORGETTE 018，塔丝隆：TASLON 019，弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 020，牛仔布：JEANET 021，牛津布：OXFORD 022，帆布：CAMBRIC 023，涤棉：P/C 024，涤捻：T/R 025，白条纺：WHITE STRIPE 026，黑条纺：BLACK STRIPE 027，空齿纺：EMPTY STRIPE 028，水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 029，卡丹绒：PEACH TWILL 030，绉绒：PEACH MOSS 031，玻璃纱：ORGANDY 032，涤纶：PLOYESTER 033，锦纶：NYLON/POLYAMIDE 034，醋酸：ACETATE 035，棉； COTTON 036，人棉：RAYON 037，人丝：VISCOSE 038，仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 039，真丝：SILK 040，氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 041，长丝：FILAMENT 042，短纤：SPUN 043，黑丝：BLACK