閩南語詞彙期末報告
指導教授：姚榮松
題目：詴填歌仔冊《陳三五娘歌》之本字
歌仔冊是一種記錄歌仔的小冊子，又稱為「歌仔簿」。其外形約如明亯片一般大小，每一本頁數約為十頁左右，《陳三五娘歌》為十二頁。通常為五言或七言的形式寫成的韻文。句尾皆押韻，但不限於同韻。歌仔冊在中國北方話叫「唱本兒」，其演繹故事、唱出奇聞，反應社會風俗習慣；褒貶、諷刺、益智、啟蒙等，多采多姿。一本歌仔冊談論一個主題。
陳三五娘是傳送相當普遍的一齣戲。在野台歌仔戲或電視歌仔戲都演出過。故事為一愛情故事。竹林書局發行的《陳三五娘歌》共有5040字。但其用字雖為漢字，但用法確有可議之處。本報告就是要詴著填入本字。但是有些詞義讀出音，但不知其意。有些和字的用法還有一些爭議。再填入本字時卻發現了語言文字的趣味性，這是做這份報告很大的收穫。
凡例：
1.音標採用TLPA的系統。
2.每句皆有編碼，ts是陳三的代號，最左邊的01、02、03、04分別代
表第一集、第二集、第三集和第四集。
3.集別編碼之後的序號是句次的編號。同句就同韻。
4.A、B、C、D表示句中的四段次序。
5.漢字中的括號仏是詴填入的本字。
陳三五娘第一集
ts0101A廣（講）起福建.一故事，
kong2 khi2 hok4 kian3 cit8 ko3 su1
ts0101B泉州城外伊本居，
, cuang5 ju1 siann5 gua3 i1 pun2 ku1,
ts0101C出有風流仑（ ）才子，
chut8 iu2 hong1 liu5 e7 cai5 cu2
ts0101D聰明.介（蓋）世.好詵詞。(u)
chong1 bieng5 kai3 se3 ho2 si1 su5.
ts0102A做人.朋友.札（誠）愛交，
cue2 lang5 pieng5 iu3 cian5 ai3 kau1
ts0102B這層. 仑（ ）事.清朝頭，
, chit8 can5 e5 su7 chieng1 tiau5 thau5,
ts0102C因（ ）爹.陳鳳.字.昔孝，
in1 tia1 tan5 hong2 ji7 sik4 hau3
ts0102D兄弟.三仑（ ）人.真肴（賢）1。(au)
,hia1 ti3 sann1 e5 lang5 cin1 gau5.
ts0103A泉州.城外.洞天嶺，
cuang5 cu1 siann5 gua3 tong3 ten1 niann2, ts0103B嶺後.陳厝.有名聲，
niann2 au3 tan5 chu3 u7 mian5 siann1,
ts0103C丁.財.兩旺.真好命，
tiang1 cai5 lion2 ong7 cin1 ho2 mia3
ts0103D必卿水2（ ）.去札（誠）出名。(iaN)
pit4 khing1 sui2 khi3 ciann5 chut8 mian5. ts0104A昔孝.三個親生囝，
sik4 hau3 sann1 e5 chin7 sing1 kiann2,
ts0104B必卿.真水（ ）.排第三，
pit4 khing1 cin1 sui2 pai5 te7 sann1,
ts0104C必敬.予賊.驚破膽，
pit4 king2 hoo1 chat8 khiann1 phua2 tan2 ts0104D順治時代.死到今3（當）。(aN)
,sunn1 ti3 si5 tai3 si2 kau3 tann1.
ts0105A必敬.十八.過一世，
pit4 king3 cap8 pueh4 kue2 cit8 se3,
ts0105B兄弟.真札可憐伊，
hia1 ti3 cin1ciann3 koo1 lie5 i1,
ts0105C陳鳳.煩惱.子（囝）.來死，
tan5 hong2 huan5 lo3 kiann2 lai5 si2,
ts0105D病入膏肓.無藥醫。(i)
penn7 jip8 ko1bong1 bo5 ioh8 i1.
ts0106A那（若）病只（即）款.極呆（歹）創4，na3 penn7 cit4 khuang3 cit4 phai2 chong2 ts0106B因（ ）某.姓張.名.繡紅，
1gau5：[聰明能幹]
2 ：漂亮
3到tann1：[至今]
4
in7 boo2 sinn3 tiunn1 mia5 siu3 hong5,
ts0106C張氏.早早.就過往5，
tiun7 si3 ca1 ca1 tioh8 kue3 ong2
ts0106D庄中專（全）因（ ）下（ ）親同。(ong) cng1 tiong1 cuan5 in7 e5 ching1 tong5.
ts0107A必卿.早早.就無爮，
pit4 khing1 ca1 ca1 tioh8 bo5 pe7,
ts0107B原居.泉州.塊倚家，
guan3 ku1 cuang5 ciu1 leh0 khia1 ke7,
ts0107C出門格（激）甲（）那（若）子弟，(e)
chut8 mng5 gik4 kah4 na7 cu2 te1,
ts0107D真肴（賢）愛選.未婚妻。
cin1 gau3 ai2 suan2 bi7 hun1 che1.
ts0108A仐月初仐.開天門，
lak8 gueh8 che7 lak8 khui1 thinn1 mng5,
ts0108B兄弟.跪佇天（庭）中央，
hiann1 ti7 kui3 ti7 thing7 tiong1 ng7,
ts0108C必賢共（佮）因（ ）小弟.問，
pit4 han5 kap4 in7sio2 ti1 mng1,
ts0108D有官.通（倘）做6.蔭全莊。(ng)
u7 kuann1 thang1 co3 im2 cuann5 cng1.
ts0109A必賢.祝天.求完滿，
pit4 han5 ciok8 thinn1 kiu5 uan5 buann2,
ts0109B卜（欲）求通（倘）好做大官，
beh4 kiu5 thang1 ho2 co3 tua1 kuann1,
ts0109C必卿.無想卜（欲）按盞（怎），
pit4 khieng1 bo5 siu7 beh4 an7 cua2
ts0109D某水（ ）比官.恰（較）較有盤7。(oaN)
boo2 sui2 pi2 kuann1 khah4 u7 puann5.
ts0110A必賢. 卜（欲）求大官.做，
pit4 hann5 beh4 kiu5 tua1 kuann1 co3,
ts0110B心肝伊想恰（較）札徒（途），
sim1 kuann1 i7 siunn7 khah4 ciann3 to5,
ts0110C陳三. 卜（欲）求娶水（ ）某，
tan5 sann1 beh4 khiu5 c h ua7 sui2 boo2,
5過往：過世
6通做：可以做
7
ts0110D真札.風流.仑（ ）乾埔（查埔）。(ou)
cin1 ciann3 hong1 liu5 e5 ca7 poo1.
ts0111A陳三.做官.通（都）無愛，
tan5 sann1 cue3 kuann1 long2 bo5 ai3,
ts0111B那（若）有美女.一 來，
na3 u7 bi2 lu2 cit8 e7 lai5,
ts0111C必賢聽著這層代（事），
pit4 hann5 tiann1 tioh8 chit4 can5 tai7,
ts0111D罵因（ ）小弟.臭奴才。(ai)
me7 in7 sio1 ti7 chau2 lo5 cai5.
ts0112A運使.仑（ ）話.果然聖8，
un7 su2 e7 uei1 ko2 jian5 siann3,
ts0112B陳三.札（誠）實奴才名，
tan5 sann1 ciann3 sit4 lo5 cai5 mia7
ts0112C貪著人水（ ）.去磨鏡，
tham1 tioh8 lang5 sui2 khi3 bua5 kiann3,
ts0112D名譽.損失.也不（毋）驚。(iaN)
ming5 gu7 sunn2 sit8 ia7 m7 kiann1.
ts0113A卜（欲）聽這段.佇下腳，
beh4 thiann1 chit8 tuann7 ti7 e7 kha1,
ts0113B 水（ ）某.絕對不（毋）通貪，
sui2 boo2 cuat8 tui3 m7 thang1 tham1,
ts0113C運使. 仑（ ）嘴.無南（濫）滲9（糝），un7 su2 e5 chui3 bo5 lam7 sam2,
ts0113D果然.上任.去廣南。(am)
ko2 jian5 chiunn7 jim3 khi1 kong7 lam5.
ts0114A陳三.批亯.接過手，
tan5 sann1 phue1 sin3 ciap4 kue3 chu3,
ts0114B行李.赶（趕）緊.就去收，
hing5 li2 kuann2 kin2 tioh4 khi3 siu1,
ts0114C相辭10.同窓（窗）.眾書友，
sio1 si5 tong5 chong1 ciong3 su1 iu2,
ts0114D卜（欲）送嫂嫂.去廣州。(iu)
beh4 san3 so2 so2 khi1 kng2 ciu7.
ts0115A行李.欵（款）好.就起身，
8果然聖：果然靈驜
9濫糝：隨便
10
hing 5 li3 khuan2 ho2 tioh8 khi2 sin1,
ts0115B也有書童.老家11人，
ia7 u7 su1 tong5 lau3 ka1 jin5
ts0115C陳三.騎馬.塊（綴）後面12，
tan5 sann1 khia7 be2 tue3 hau7 binn7,
ts0115D兄嫂.小（細）叔.札（誠）有親。(in)
hiann1 so2 se2 jit4 chiann7 u7 chin1.
ts0116A卜（欲）送嫂嫂.乎因（ ）兄，
beh4 sang3 soo2 soo2 ho in7 hiann1,
ts0116B冥（暝）來.宿（歇）睏.日時.行，
mi5 lai5 hio3 khunn3 jit8 si5 kiann5,
ts0116C一山.過了.又一嶺，
cit8 suann1 kue3 liau2 iu2 cit8 nia2,
ts0116D苦袂（欲）緊到廣州城。(iaN)
ko2 beh4 kin2 kau3 kng2 chiu1 sann5.
ts0117A起山落嶺.全是崎，
khi2 suann1 lok8 nia2 cuann5 si7 kia7,
ts0117B遠路.行李.裝落車，
uan2 lo7 hing5 li2 cng1 lo3 chia1,
ts0117C陳三.白馬.騎一隻，
tan5 sann1 pah8 be7 khia5 cit8 cia4,
ts0117D來到潮州.黃崗驛。(ia)
lai5 kau3 tio5 ciu1 nn5 gnn7 ia3.
ts0118A驛丞.得知著赶（趕）緊，
ia3 sing5 tit4 cia1 tioh8 khuann1 kin2,
ts0118B迎接陳三.甲（佮）夫人，
ging5 ciap4 tan5 sann1 kap8 hu1 jing5,
ts0118C下（仑）方（昏）13.且宿這（遮）仏面，e7 hng1 chia7 hioh4 chit1 lai7 bin7,
ts0118D明日.透早.閣起身。(in)
bin5 jip8 thau3 ca2 ko h4khi2 sinn1.
ts0119A陳三.稟過因（ ）嫂嫂，
tan5 sann1 pin2 kue3 in7 soo2 soo2,
ts0119B被舖（鋪）.一概.有（發）落，
11老家人：老的家僕
12toe3後面[跟在後面]
13
pheu7 po1 it4 khai3 u7 huat4 loh8,
ts0119C人廣（講）潮州.景緻.好，
lan5 kong2 tio5 ciu1 king1 ti7 hoo3,
ts0119D想卜（欲）城仏.去（佚）迌（陶）14。(o) siu5 beh4 siann5 lai7 khi1 chit4 tho5.
ts0120A拜別嫂嫂.就起行，
pai3 pet4 soo2 soo2 tio7 khi1kiann5,
ts0120B聽見鑼鼓. 甲（佮）炮聲，
thiann1 kinn7 lo5 koo2 kap4 pau2 siann1,
ts0120C人罕鬧熱.都有影，
lan5 han2 nau7 jet8 long1 u7 ia3,
ts0120D音樂.吹去成（誠）好聽。(iaN)
im1 gak8 pun5 kit4 ciann1 ho3 thiann1.
ts0121A嫂嫂.驚我去箱右，
soo2 soo2 king1 gua2 khi3 siu3,
ts0121B大街. 屏頭共伊遊，
tua7 ke1 pinn5 thau5 kah8 i7 iu5
ts0121C即（年）爾鬧熱.真罕有，
ciah4-nih8 nau7 jet8 cin1 han1 iu2,
ts0121D也有弄獅.吝（輾）紗球。(iu)
ia3 u7 lang7 sai1 lin3 sua1 kiu5.
ts0122A花燈.一間.糊一欸（款），
hue1 ting1 cit8 khing1 koo5 cit8 khuan2,
ts0122B放炮.吹笛.祝上仍，
pang2 pau3 chue1 tit8 chiok4 siong7 guann5, ts0122C恰（佮）看.袂得通圓滿，
kap4 khuann3 be7 tit8 tang7 g uan5 buann2 ts0122D先對大街.遊一番。(oan)
sing7 tui3 tua7 ke1 iu5 cit8 huann1.
ts0123A鬧熱.全治（佇）這（遮）箍圍15，
nau7 jet8 cuan5 ti7 chit3 koo1 ui5,
ts0123B人山.人海.契16（擠）袂開
jin5 san1 jin5 hai2 kheh4 bue7 kui1
ts0123C逐宮（間）.排甲（佮）真札 ，
tat4 khing1 pai5 kap4 cin1 ciann3 sui2,
14chit4-tho5[賞玩遊戲]
15chit箍圍：這圈圈範圍之仏
16
ts0123D古物.玩器.排歸堆。(ui)
koo2 but4 uan5 khi3 pai5 kui1 tui1.
ts0124A人山.人海. 契（擠）袂過，
jin5 san1 jin5 hai2 kheh4 bue7 kue3
ts0124B滿街.專（全）是八音吹，
mua2 ke1 cua5 si7 pat4 im1 chue1,
ts0124C廟口.著塊（佇）放煙火，
bio7 khau2 ti7 teh4 pang3 en7 hue2,
ts0124D花燈.照影.恰（較）光月。(oe)
hua1 ting1 jio3 iann2 khah4 kng7 uat8
ts0125A古黨（董）.巢（齊）排出來展，
koo2 tong2 ciau5 pai5 chut4 lai5 ten2,
ts0125B門前.管篩甲（佮）柱聯，
mng5 jinn5 kuan1 snn1 kap4cu2 lenn5
ts0125C電（燈）火.真光.看現現，
tinn1 hue2 cin1 kng1 k h uann3 hen3 hen3, ts0125D車路.全葛（結）不見天。(ian)
cia1 lo7 cuann1 ket4 put4 ken3 thien1
ts0126A白布.邊（編）甲到厝頂，
peh8 po7 pen1 kah4 kau3 chu3 ting2,
ts0126B一帄（旁）.兩拋（啪）.水月燈，
cit8 pang5 liong2 phah4 cui2 guat8 ting1
ts0126C古黨（董）. 巢（齊）排出來評，
koo1 tong2 ciau5 pai5 chut4 lai5 pieng5,
ts0126D這宮（間）.看了.過別宮（間）。(eng)
chit khing1 k h uann3 liau2 kue7 pat4 khing1. ts0127A過來這旁.共（佮）伊.看，
kue3 lai5 chit4 pieng5 kap4 i7 k h uann3,
ts0127B逐宮（間）.揭（結）甲親像壇，
tak8 khieng1 ket4 kah4 ching1 ciunn7 tuann5, ts0127C這欵（款）.不（毋）知是按盞（怎），chit4 kuan3 m7 cai1 si7 an1 cua2,
ts0127D逐宮（間）.棹（桌）頂.有墨盤。(oaN) tak4 khi e ng1 to3 tieng3 u7 bak8 puan5.
ts0128A今夜.算是上仍冥（暝），
kim1 ia3 sng3 si7 sio3 guan5 mi5,
ts0128B潮州.簡仑會按年（爾）生，
tio5 ciu1 kan2 e7 an2 ni1 sinn1,
ts0128C棹（桌）頂.有排筆.墨.硯，
to2 tieng2 u7 pai5 pit4 bak8 en7,
ts0128D這欵（款）不（毋）. 知是卜年。(iN)
chit4 kuann2 m7 cai1 si7 beh4 ni5
ts0129A陳三.問人才廣（講）起，
tan5 sann1 mng7 lang5 ciah4 khong2 khi2. ts0129B潮州.這欵（款）.真希奇，
tio5 ciu1chit4 kuann2 cin1 hi1 khi5,
ts0129C家家.戶戶.有準備，
ka1 ka1 ho7 ho7 u7 cunn2 pi7,
ts0129D卜（欲）乎（予）人做煙火詵。(i)
beh4 hoo3 lan5 cue3 en7 hue2 si7
ts0130A陳三.听（聽）著這層事，
tan5 sann1 thiann1 tioh8 chit4 cann5 tai1,
ts0130B潮州古例.野（猶）未除，
tiou5 chiu1 koo1 le7 iu5 bue7 tu5,
ts0130C不（無）論富家.亦俗子，
bo5 lun7 ho3 ka1 ia7 siok8 cu2,
ts0130D雖（隨）便逞好做詵詞。(u)
sui5 pan7 thieng2 ho2 cue2 si1 su5.
ts0131A失倍（陪）.諸位.眾朋友，
sit4 pue5 cu7 ui1ciong3 ping5 iu3,
ts0131B我.是遠方.來閑（閒）遊，
gua2 si7 guann1 hong1 lai5 hen5 iu2
ts0131C行瓦（倚）.將筆.夯在手，
gia7 cia1 ciong7 pit4 gia5 cai7 ciu2,
ts0131D卜（欲）留名聲.帶潮州。(iu)
beh4 lau5 mia5 siann1 toa3 tio5 ciu1.
ts0132A今夜.初來恁.貴地，
kim1 ia1 cho1 lai5 lin2 kui2 te7,
ts0132B小人.對恁.恰（較）失倍（陪），
sio2 jin5 tui2 lin2 kak4 sit4 pue5,
ts0132C想無題目.真好世（勢），
siunn1 bo5 te5 bok4 cin1 hoo2 ce3,
ts0132D做出仍宵.仑（ ）問題。(oe)
co3 cut4 guan5 siau1 e5 bun7 te5.
詵詞:
ts0133A天氣.陽和.札氣分（氛），
thinn1 khi3 iong5 ho5 ciann3 khi2 hun1,
ts0133B深紅.淺紫.江.吐雲，
chim1 ang5 chen1 ci2 kang1 too2 hun5,
ts0133C千門.強柳.青.猶濕，
chiann1 mng5 khiong5 liu2 chinn1 iu5 sip4,
ts0133D館院.早梅.開札芬。(un)
kuan2 inn3 ca2 mue5 khui1 ciann3 hun1.
ts0134A雨霽.張燈.景已雄，
u2 chit4 tiong1tieng1king2 i2 hiong5,
ts0134B家家.燈火.夜.偏長，
ka1 ka1 tieng1 hue2 ia7 phan1 tng5
ts0134C燦燦.雲霄.落星斗，
chan3 chan3 hunn5 siau1 loh8 sing1 tau2,
ts0134D青失（天）.射出玉芙蓉。(iong)
chieng1 tian1 sa7 cut4 jiok4 pu5 jiong5.
ts0135A陳三.飽學.好詵韻，
tan5 san1 pa2 hak4 hoo2 si1 un5,
ts0135B頂仌.下帄.真有分，
tinn1 ceh4 e5 ping5 cin1 u7 hunn1
ts0135C倉（夯）筆.墨水.欲去搵，
gia5 pit4 bak4 cui5 beh4 khi3 un3,
ts0134D目睭.看甲無返倫。
bak8 ciu1 k h uann3 kah8 bo5 tng2 lun5.
ts0136A目睭.看對屏後去，
bak8 chiu1 k h uann3 tui2 ping5 au7 khi3,
ts0136B無心.通（倘）好作詵詞，
bo5 sim1 thang1 hoo2 cue2 su1su5
ts0136C簡（干）有即水（ ）仑（ ）美女，
kam2 u7 chiah4 sui2 e5 bi1 lu2,
ts0136D勝過西施.亦有餘。(u)
sin2 kue2 se1 si1 ia 2 u7 u5.
ts0137A陳三.看甲目無17爾，
tan5 sann1 k h uann3 kah8 bak8 bo5 nih4,
ts0137B啥（什）乜（麼）父朮這肴（上敖下力）生，17
san1 mi2 pe7 bu2 chiah1-gau5 senn1,
ts0137C面肉.清白.帅.如麵（棉），
bing3 ba3 ching1 peh4 iu3 ju5 mi5 ,
ts0137D女婢.倚著（佇）身軀邊。(iN)
lu2 pit4 ua1 ti7 sing1 ku1 pinn1
ts0138A生成這水（ ）.札（誠）希（稀）罕，snn1 sin5 chiah2 sui2 ciann5 hi1 han2,
ts0138B親像仙女.下凡間，
ching1 chiu7 sen1 lu2 ha7 huan5 kan1
ts0138C打（拍）算二（.兩）仑（ ）.是娘 ，pah4 sng3 lng7 e5 si7 niu5 kan2,
ts0138C徛著（佇）屏後.手.相牽。(an)
kia7 ti7 ping5 au7 chiu2 sio7 kan1
ts0139A目神.簡（敢）會即年（爾）利，
bak8 sinn5 kam2 e7 chiah1nih8 lai1,
ts0139B直直.看對我著（遮）來，
tit8 tit8 k h uann3 tui2 gua2 chia1 lai5,
ts0139C對頭.心肝.有意愛，
tui2 tau5 sim1 khua1 u7 i2 ai3,
ts0139D可惜.省（啥）名.我毋知。(ai)
koo1 sok4 sia2 mia5 gua2 m7 cai1.
ts0140A五娘.倚在（佇）屏風.後，
goo7 niu5 i1 ti7 ping5 hong1 au7,
ts0140B將人看甲無越頭，
jong lan5 k h uann3 kah8 bo5 uat8 tau5
ts0140C娘 相招.就卜（欲）走，
niu5 kan2 sio1 jio1 tioh4 beh4 cau2,
ts0140D想見.來因（ ）朮舅兜。(au)
siu7 kinn3 lai5 in7 bo2 ku3 tau1.
ts0141A 這（遮）是朮舅仑（ ）所在，
chia3 si7 bo2 ku7 e5 so2 cai7,
ts0141B偷看傷久會奉知，
thau1 k h uann3 siu1 ku2 e5 hong5 cai1
ts0141C心肝那想那無彩，
sim1 khuann1 na1 siu7 na1 bo5 chai2,
ts0141D孤不如（離）終（衷）日（入）來。
koo1 put4 li7 ciong se2 jip4 lai5
ts0142A陳三.看因（ ）日（入）入去，
tan5 sann1 k h uann3 in7 jip8 jlip8 khi3, ts0142B掛在心中.乙（一）直思，
kua2 cai3 sim1 tiong1 it4 tit4 su1
ts0142C這欵（款）美貌.仑（ ）女子，
chit4 kuan2 bi2 moo7 e5 lu1 cu4,
ts0142D皆（該）訪（倣）起來.作詵詞。(u) kai1 pang2 khi3 lai5 co3 si1 su5.
ts0143A娘 生成即表（標）緻，
niu5 kan2 senn1 sng5 chiah8 piau1 ti3, ts0143B做伊入去無相辭，
cue2 i1 jip8 khi3 bo5 sio7 si5,
ts0143C這（即）欵（款）也是不得已，
chit4 kuan2 ia7 si7 put4 tik4 i2,
ts0143D卜（欲）閣皆（甲）做.一首詵。(i) beh4 ko h4 ka7 co3 cit8 siu2 si1.
再做詵詞:
ts0144A人道朝陽二八春，
jin5 to7 tiau5 iong5 ji7 pat4 chun1,
ts0144B花街柳陌樂偏均，
hue1 ke1 liu2 boh8 lok8 pian1 kun1,
ts0144C雖將織女落環世，
sui1 jiong1 jit4 lu2 loh8 huan5 se3,
ts0144D故把牛郎阻漢雲。(un)
ko2 pa2 niu5 long5 co2 han2 hun5.
ts0145A邂逅只憑双（雙）眼.真，
sia2 kau7 ci2 ping5 siang1 gan2 cin1,
ts0145B溫勤.怎得兩心親，
un1 khim5 cuan2 tit4 liong1 sim1 chin1, ts0145C行蹤.攝尽（盡）.香塵歇，
hinn5 cong1 sia7 jin3 hiong1 tinn5 hio3, ts0145D惱殺燈前.月下人。(in)
nau2 sat4 ting1 cing5 guat8 ha3 jin5.
ts0146A三舍.詵詞.做了後，
sa1 sia3 si1 su5 cue2 liau2 au,
ts0146B借問.隔壁.仑（ ）店頭，
jio3 mng7 keh4 piah4 e5 tiam2 tau5,
ts0146C望恁.朋友.來指教，
bang7 lin2 ping5 iu2 lai5 ji1 kau3,
ts0146D隔（閣）去喜（彼）宮（間）省（啥）人兜。(au) ko h4 khi3 hit4 khing1 sia2 lang5 tau1.
ts0147A听（聽）人塊廣（講）才知影，
tiann1 lang5 teh4 kong2 ciah8 cai1 iann2,
ts0147B這戶佇遮.有名聲，
chit4 ho7 ti7 chia1 u7 mia5 siann1,
ts0147C九男.二女.札（誠）好命，
kau2 lam5 ji3 lu2 ciann5 ho2 mia5,
ts0147D歐陽鶴儒伊親名。(iaN)
au1 iong5 hok4 ju5 i7 ching1 mia5
ts0148A陳三听（聽）著這句話，
tian5 sa1 tiann1 tioh8 chit4 ku2 ue7,
ts0148B即（才）知此處東大街，
cia3 cai1 chu2 chu3 tong1 tua3 ke1,
ts0148C這位著是歐員外，
chit4 ui7 tioh8 si7 au1 guan5 ue7,
ts0148D恨我無甲（佮）伊交倍（陪）。(oe)
hun7 gua2 bo5 kap4 i1 kau1 pue5
ts0149A這座洋樓.即（才）新起，
chit4 co3 iu5 lau5 ciat4 sing1 khi2,
ts0149B小姐.諒必因（ ）女兒，
sio1 cia2 liong7 pit8 in7 lu2 ji5,
ts0149C我.若閣來仑（ ）日子，
gua2 na7 ko h4 lai5 e5 jit4 ci2,
ts0149D撥工.也卜（欲）探听（聽）伊。(i)
pua3 kang1 ia7 beh4 tham3 thiann1 i7.
ts0150A這欵（款）美貌仑（ ）佳人，
chit4 kuan2 bi1 moo7 e5 ka1 jin5,
ts0150B害我.神魂.無在身，
hai3 gua2 sinn5 hunn5 mo5 cai3 snn1,
ts0150C那（若）袂（未）配人.無要緊，
na7 bue7 pue3 lan5 bo5 iau2 kin2,
ts0150D得確卜（欲）共（佮）伊求親。(in)
tit8 khak4 beh4 kap4 i7 kiu5 cin1.
ts0151A加（家）治（己）那（若）行那（若）塊想，ka1 ti7 na1 kiann5 na1 teh1 siun7,
ts0151B這年（爾）美貌仑（ ）姿娘，
chiah4 nih8 bi1 moo7 e5 cu1 niu5,
ts0151C娘 水（ ）去成（誠）仝樣，
niu5 kan2 sui2 khi3 ciann5 kang3 iu7,
ts0151D專穿新式.仑（ ）衣裳。(iong)
cuan1 cing3 sin1 sik3 e5 i1 siong1.
ts0152A那（若）行那（若）想因（ ）娘 ，
na1 kia5 na1 siun7 in7 niu5 kan2,
ts0152B生成即水（ ）界（蓋）世間，
si1 sing5 chiah4 sui2 kai2 se2 kan1,
ts0152C箱（傷）晏驚乎（予）兄嫂等，
siu1 am3 kia1 ho7 hiann1 so2 tan2,
ts0152D那（若）卜（欲）探听（聽）真為難。(an)
na3 beh4 tam3 tiann1 cin1ui5 na5.
ts0153A即年（爾）美貌.仑（ ）查某，
Chiah4 nih8 bi2 moo7 e5 ca5 boo2
ts0153B袂頇（輸）昭君仑（ ）面貌，
,be7 su1 ciau1 kun1 e5 bin3 moo 7,
ts0153C想著腳浮袂（ ）行路，
siu3 tioh8 ka1 phu5 be7 khiann5 lo7,
ts0153D潮州.所在.較青（生）蘇（疏）。(ou)
tio5 ciu1 soo2 cai7 khah4 cing1 so1.
ts0154A行甲（ ）即久.即（才）到位，
kiann5 kah1 chah4 ku2 cia1 kau3 ui1,
ts0154B看著嫂嫂未安睡，
k h uann3 tioh8 soo2 soo2 bi3 an1 khunn3,
ts0154C這事不（毋）敢講出嘴，
chit4 tai7 m7 kann2 kong2 cut4 cui3.
ts0154D就將門籬.緊軒（掀）開。(ui)
tioh8 ciong1 mng5 li5 kin2 han1 khui1.
ts0155A陳三.拜見因（ ）嫂嫂，
tian5 sann1 pai3 kinn3 in7 soo2 soo2,
ts0155B潮州.確實好佚陶，
tio5 ciu1 si3 cai7 ho1 cit4 to5,
ts0155C柳氏.做人.是真好，
liu3 si3 cue3 lang5 si7 cin1 ho2,
ts0155D知因（ ）小（細）叔.愛方（風）梭（騷）。(o) cai1 in7 se3 ciek4 ai2 hong1 soo1.
ts0156A兄嫂. 小（細）叔.札（誠）有親，
hiann1 soo2 se3 ciek4 ciann5 u7 cing1,
ts0156B各人.分散.去安眠，
kok4 lang5 hun1 sua3 khi3 an1 bin5,
ts0156C陳三.心仏.札（誠）要緊，
tan5 san1 sim1 lai7 ciann5 iau3 kin2,
ts0156A苦不天光.倘起身。(in)
koo2 m7 thinn1 kng1 thang1 khi2 sinn1. ts0157A記得即（才）倒著眠床，
ki3 tit8 ciah8 to2 loh8 bin7 cng5,
ts0157B目睭扒（剝）金.天□（拄）光，
bak8 ciu1 peh4 kim1 thinn1 tiok4 kng1, ts0157C家童.來塊叫食飯，
ka1 tong5 lai5 te7 kio3 cia2 png3,
ts0157D食飽.預備通（倘）出門。(ng)
cia7 pa2 iok8 pi7 thang1 cut4 mng5.
ts0158A陳三.赶（趕）緊去仏面，,
tan5 sann1 kuann2 kin2 khi3 lai5 bin3, ts0158B看因（ ）阿嫂. □（拄）精神，
k h uann3 in7 a1 soo2 tu1 cin7 sing5,
ts0158C就叫家童. 赶（趕）恰（較）緊，
tioh4 kio3 ka1 tong5 kuann1 khah4 kinn2, ts0158D馬.緊飼飽.通起身。(in)
be2 kinn3 chi7 pa2 thong1 khi2 sinn1.
ts0159A柳氏.交代.陳必卿，
liu3 si3 kau1 tai7 tan5 pik4 khiang1,
ts0159B十兩.白銀.賞驛丞，
cap4 niu2 peh8 gin5 siu2 it8 teng5,
ts0159C驛丞.歡喜.札（誠）恭敬，
it8 teng5 huann1 hi2 cia1 kong1 keng3,
ts0159D卜（欲）送夫人因（ ）起程。(eng) beh7 sang3 hu1 jin5 in7 khi1 teng5.
ts0160A車夫（伕）.頭前.行緊緊，
cia1 hu1 tau5 cing5 gia5 kin2 kin2,
ts0160B柳氏.坐轎.也起身，
liu2 si3 ce7 kio7 ia7 khi2 sin1,
ts0160C陳三.騎馬.塊（綴）後面，
tan5 san1 kia5 be2 toe3 au3 bin7,
ts0160D轎邊.兩 老家人。(in)
kio7 pinn1 liong2 e5 lau5 ka1 jin5.
ts0161A冥（暝）來.宿（歇）困（睏）日赶（趕）路，mi5 lai5 hiok8 kun3 jit4 kuann1 lo7,
ts0161B陳益.清潭.好家奴，
t an5 iek4 cing1 tan5 hoo2 ka1 no5,
ts0161C陳三.車後.塊保護，
tan5 san1 chia1au3 teh4 po2 hoo7,
ts0161D新安.行尽（盡）.到南湖。(ou)
sin1 an1 kia5 cin7 kau3 lam5 oo5.
ts0162A陳三.後面.塊出聲，
tan5 san1 au7 bin3 teh4 cut4 siann1,
ts0162B不（毋）通宿（歇）困（睏）閣再行，
m7 thang1 hioh4 khunn3 ko h4 cai3 kiann5,
ts0162C者（遮）去帄路無山嶺，
cia1 khi3 ping5 lo7 bo5 suan1 nia2,
ts0162D對面就是五羊城。(iaN)
tui2 bin2 tioh8 si7 go1 iu5 siann5.
ts0163A家人不（毋）敢枷（逆？）三舍，
ka1 jin5 m7 kann2 giet4 san1 sia3,
ts0163B人困.馬伐（乏）.袂（ ）拖車，
lang5 kunn2 be2 huak8 be7 tua1cia1,
ts0163C看著官兵.著（佇）這跡，
k h uann3 tioh8 kuann1 ping1 ti7 chit4 cia1,
ts0163D即（才）知這地.五羊驛。(ia)
cia7 cai1 chit4 te3 goo1 iu5 ia4.
陳三五娘第一集到遮煞。
陳三五娘第二集
陳三五娘第二集
ts0201A小軍入去報運使,
Sio2 kun1 jip8khi3 po3 un7 su3,
ts0201B三舍保護夫人來,
sann1 sia3 po2 hoo7 hu1 jin5 lai5,
, ts0201C必賢听（聽）著只（這）層代（事）,
pit4 hian5 tiann1tioh8 chit4cam5 tai3
ts0201D吩咐中門緊大開。
huan1 hu3 tiong1 mng5 kin2 tua7 khui1
ts0202A運使親身來迎接,
un7 su3 chin1 sing1 lai5 ging5 ciap4,
ts0202B歡頭喜面笑咪咪,
huann1 tau5 hi2 bin7 chio3bi1bi1
ts0202C見著陳三in小弟,
kinn3 tioh8 tan5 sann1 in1 sio2 ti7,
ts0202D為兄失迎來恰（較）遲。
ui5 hiann1 sit4 ging5 lai5 khah4ti5 (i)
ts0203A兄弟相牽入仏面,
hiann1 ti7 sio1 khan1 jip8 lai7 bin7,
ts0203B女婢來請柳夫人,
lu2 pi1 lai5 chiann2 liu2 hu1 jin5,
ts0203C吩咐廚房趕恰（較）緊, (in) huan1 hu3 tu5 pang5 kuann2 khah4kin2,
ts0203D辦酒卜（欲）共In 洗塵。
pan7 ciu2beh4 kah4 in1 se2 tin5.
ts0204A備辦酒宴在（ti7）後堂,
pi3 pan7 ciu2 ian3ti7au7 tng5,
ts0204B大（逐）家食甲（ㄔ各）天卜（欲）光, tak8ke1 ciah8kah4ti1 beh4kng1,
ts0204C三舍榮（閒）話無愛問,
sann1 sia3ing5ue7bo5ai3mng7,
ts0204D想著仍宵喜（彼）下昏。
(ng) siunn7 tioh8 guan5 siau1 hit8e7 hng1. ts0205A想著上仍看花燈, siurn7 tioh8 siong7 guan5 khuann3 hun1 ting1,
ts0205B無想兄弟仑（e5）感情;
bo5 siunn7 hiann1 ti7 e5 kam2 cing5.
ts0205C陳三趕緊計就用,
tan5 sann1 kuann2 kin2 ki3 tioh8 ing7,
ts0205D講起厝仏真無榮（閒）。
(ing) kong2 khi2 chu3 lai7 cin1 bo5 ing5.
ts0206A運使解勸in 小弟,
un7 su3 kai2 khng3 in1 sio2 ti7,
ts0206B咱兜都有倩管家;
lan2 tau1 long2 u7 khiam3 kuan2 ke1:
ts0206C陳三想著驚歹勢,
tan5 sann1 siunn7 tioh8 kiann1 phainn3 se3,
ts0206D無奈暫時帶（tua3）府衙。
bo5 nai7 ciam7 si5 tua3 hu2 ge5.
ts0207A日月催迫緊如箭,
jit8 guat8 chui1 pik4 kin2 ju5 kinn3,
ts0207B必卿在（咧）等歸（規）半年,
pit4 khing1 te5 tan2 kui1 pua3 ni5,
ts0207C忽然心仏閣（擱）想見,
hut4 jian5 sim2 lai7 koh4siunn7 kinn3,
ts0207D思念札月上仍暝。
su1 liam7 ciann1 gueh8 siong2 guan5 me5
ts0208A陳三想卜（欲）回鄉里,
tan5 sann1 siunn7 beh4 hue5 hiong1 li2,
ts0208B就共必賢伊通知,
to7 kah4pit4 hian5 i1 thong1 ti1,
ts0208C必賢在（咧）勸in 小弟,
pit4 hian5 te5 khng3 in1 sio2 ti7,
ts0208D秋後即（才）返（轉）猶（也袂（勿會）遲。
chiu1 au7 ciah4 tng2 ia2 be7 ti5.
ts0209A兄弟單（今）春（存）你甲（kah4）我,
hiann1 ti7 tiann2 chun1 li2 kah4 gua2,
ts0209B咱厝甲（ㄔ各）者（遮）感（敢）有絕,
lan2 chu3 kah4 cia1 kam2 u7 cuat8
ts0209C賢弟著卡（較）有開化,
hian5 ti7 tioh8 khah4 iu7khai1 hua3,
ts0209D秋後即（才）返（轉）卡（較）袂（勿會）籟（熱）。
chiu1 au7 ciah4 tng2 khak4 be7 juah8
ts0210A一來野（猶）袂（勿會）對賬項, cit8 lai5 ia2 bue7 tui3 siau3 bak8 ,
ts0210B二來袂（勿會）去打早冬,
ji7 lai5 bue7 khi3 phah4 ca2 tang1,
ts0210C會計一e5管袂（勿會）動,
hue7 ke3 cit8 e5 kuan2 be7 tang7,
ts0210D著我返（轉）罩（湊）去發落。
tioh8 gua2 tng2 khi3 tau3hoat8 loh8
ts0211A會計整理袂（勿會）清楚,
Hue7 ke3 cing2 li2 be7 ching1 cho2,
ts0211B我著返（轉）去罩（湊）發落18,
gua2 tioh8 tng2 khi3 tau3 huat8 loh8,
ts0211C數目19那（若）是整理好,
sian3 bak8 na2 si7 cing2 li2 ho2,
ts0211D我會即（才）閣（擱）來迫迌。
gua2 e5 ciah4 koh4 lai5 cia1 chit4 tho5. ts0212A必賢听（聽）著亯亯亯,
pit4 hian5 tiann1 tioh8 sin3 sin3 sin3,
ts0212B認定必卿話是真,
jin7 ting7 pit4 khing1 ue1 si7 cing1,
ts0212C備辦酒菜著（ti7）仏面,
pi3 pan7 ciu2 chai3 ti7 lai7 bin7,
ts0212D餞別賢弟通起身。
cian2 hing5 hian5 ti7 tang1 khi2 sin1.
ts0213A酒筵捧來ti7木卓（桌）頂, ciu2 ian3 phang5 lai5 ti7 toh4 ting3,
ts0213B運使燒酒抉一甌,
un7 su3 sio1 ciu2 kuat4 cit8 ping5,
ts0213C賢弟卜（欲）回福建省,
hian5 ti7 beh4 hue5 hok4 kinn3 sing2, ts0213D這20甌卜（欲）共你餞行。
cit4 ang3 beh4 kah4 li2 cian2 hing5.
18湊發落(tau3 hoat8 loh8)：幫忙處理
19數目（siau3 bak8）：帳目
20這甌（chit-au）：這杯
ts0214A必卿共伊接過手,
pit4 khing1 kah4 i1 ciap4 kue3 chu2,
ts0214B心肝想著誠憂愁,
sim1 kuann1 siunn7 tioh8 ciann5 iu1 chiu5,
ts0214C感謝哥嫂餞行酒,
kam2 sia7 ko1 so2 cian2 hing5 ciu2,
ts0214D我卜（欲）回轉咱福州。
gua2 beh4 hue5 tng2 lan2 hok4 ciu1.
ts0215A拜別嫂嫂甲（共）大兄,
pai3 piat8 so2 so2 kah4 tau7 hiann1 ,
ts0215B帶了家童卜（欲）起行,
tai3 liau2 ka1 tong5 beh4 khi2 hing5,
ts0215C我識21（捌）出門攏知影,
gua2 bat4 chu3 mng5 long2 cai2 ia7,
ts0215D做恁放心不（m7）免驚。
co3 in1 hong3 sim1 m7 bian2 kiann1.
ts0216A運使夫妻送必卿,
un7 su3 hu1 che1 sang3 pit4 khing1,
ts0216B逐家豎（khia7）治（ti7）府門前, tak8 ke1 khia7 ti7 hu2 mng5 cing5,
ts0216C三舍翻身上馬頂,
sann1 sia3 huan1 sin1 sionn2 be2 ting2,
ts0216D帶領家童就起程。
tai3 niann3 ka1 tong5 tioh8 khi2 ting5.
ts0217A陳三跑馬無宿（歇）困（睏）, tan5 sann1 cau2 be2 bo5 hioh4 khun3,
ts0217B清潭liu2-liah8人溫純,
ching1 tham5 liu2 liah8 jin5 un1 sun5,
ts0217C益仔大箍卡（較）臭笨,
ik4 a2 tua7 khoo1 khah4 chau3 pun7,
ts0217D走甲（ㄔ各）大氣掠塊（咧）噴22。
cau2 kah4 tua7 khue7 liah8 teh4pun5.
21捌（bat）：曾經...過
22
掠咧噴：一直吹
ts0218A陳益連叫幾落（咯）聲,
Tan5 iah4 lian5 kio3 kui1 lok8 siann1,
ts0218B 三舍馬就卡（較）慢行,
sann1 sia3 be2 tioh8 khah4 ban7 kiann5
ts0218C力了我會無性命,
lek8laiu2gua2 e7 bo5 senn3 miann7,
ts0218D甲（共）你出門我會驚。
kah4 li2 chu2 ng5 gua2 e7 kiann1.
ts0219A三舍你嗎（嘛）寮（略）仔是23, sann1 sia3 li2 ma2 lioh8 a2 si7,
ts0219B走了腳骨我仑（e5）舌,
cau2 liau2 kha1 kut4 gua2 e5chih4,
ts0219C只（這）欵（款）力24著早慢死, cit4 khuan2 lek8 tioh8 ca2 ban7 si1,
ts0219D那（若）致身命25就無醫。
na2 ti3 sin1 miann7 tioh8 bo5 i1.
ts0220A叫汝（你）宿（歇）困（睏）就無通, kio3 li2 hioh4 khun3 tioh8 bo5 tang1,
ts0220B性地甲（共）人無相同,
sing3 te7 kah4 jin5 bo5 si1 kang5,
ts0220C馬跑即緊不（無）从（穩）凍（當）, be2 cau2 ciah4 kin2 bo5 un2 tong3,
ts0220D減採26失誤搢著人.
kiam2 chai2 sit4 goo7 cinn3 tioh8 lang5.
ts0221A益仔出聲閣（擱）再叫,
ik4 a2 chut4 siann1 koh4 cai3 kio3,
ts0221B車路曝甲（ㄔ各）即年（爾）燒,
23略仔是：慢慢仔來
24力（lek8）：疲勞過度
25
致身命：招惹慢性疾病
26
最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,/wenkxd.htm（报名网址） 1.I’m looking for the _______ section in today’s paper. A. column https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,bination https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,b D.classified 2.Where can I _______ in the TV? Is the outlet right? A. plug B.paint C.shoot D.upset 3.Please put your _______ on this application form. A. site B.silly C.shower D.signature 4.I bought a camera lens yesterday. Its _______ quality is excellent. A. picture B.suit C.stomach D.optical 5.This dress is made of _______, isn’t it? A. nylon B.monument C.mutual D.nod 6.Jack wants to be _______ when he grows up. A.a bar B.a cousin C.an opponent D.an astronaut 7.She failed to call the office to _______ her appointment. A. greet B.miss C.ruin
年终工作总结必备词汇短语大集锦 1、常用排比 新水平、新境界、新举措、新发展、新突破、新成绩、新成效、新方法、新成果、新形势、新要求、新期待、新关系、新体制、新机制、新知识、新本领、新进展、新实践、新风貌、新事物、新高度； 重要性，紧迫性，自觉性、主动性、坚定性、民族性、时代性、实践性、针对性、全局性、前瞻性、战略性、积极性、创造性、长期性、复杂性、艰巨性、可讲性、鼓动性、计划性、敏锐性、有效性； 法制化、规范化、制度化、程序化、集约化、正常化、有序化、智能化、优质化、常态化、科学化、年轻化、知识化、专业化、系统性、时效性； 热心、耐心、诚心、决心、红心、真心、公心、柔心、铁心、上心、用心、痛心、童心、好心、专心、坏心、爱心、良心、关心、核心、内心、外心、中心、忠心、衷心、甘心、攻心； 政治意识、政权意识、大局意识、忧患意识、责任意识、法律意识、廉洁意识、学习意识、上进意识、管理意识； 出发点、切入点、落脚点、着眼点、结合点、关键点、着重点、着力点、根本点、支撑点； 活动力、控制力、影响力、创造力、凝聚力、战斗力； 找准出发点、把握切入点、明确落脚点、找准落脚点、抓住切入点、把握着重点、找准切入点、把握着力点、抓好落脚点；
必将激发巨大热情，凝聚无穷力量，催生丰硕成果，展现全新魅力。 审判工作有新水平、队伍建设有新境界、廉政建设有新举措、自身建设有新发展、法院管理有新突破； 不动摇、不放弃、不改变、不妥协； 政治认同、理论认同、感情认同； 是历史的必然、现实的选择、未来的方向。 多层次、多方面、多途径； 要健全民主制度，丰富民主形式，拓宽民主渠道，依法实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督 2、常用短语 立足当前，着眼长远，自觉按规律办事 抓住机遇，应对挑战: 量力而行，尽力而为 有重点，分步骤，全面推进，统筹兼顾，综合治理，融入全过程，贯穿各方面，切实抓好，减轻，扎实推进，加快发展，持续增收，积极稳妥，落实，从严控制严格执行，坚决制止，明确职责，高举旗帜，坚定不移，牢牢把握，积极争取，深入开展，注重强化，规范，改进，积极发展，努力建设，依法实行，良性互动，优势互补，率先发展，互惠互利，做深、做细、做实、全面分析，全面贯彻，持续推进，全面落实、实施，逐步扭转，基本形成，普遍增加，基本建立，
Explain the following terms 一1) free morpheme/ A free morpheme is one that can be uttered发出，表达alone with meaning. It can exist on its own without a bound morpheme. In the traditional sense, a free morpheme is a word. 例如hand ,eat, get 2) bound form/never used as sentences. – ess in countess, lioness and duchess –ish in boyish, childish and greenish –s in hats, books and cups 3) function words/ function words are often short words, they do not have much lexical meaning and some of them have no lexical meaning of their own; They are often short words such as determiners限定词, conjunctions连词, prepositions介词, auxiliaries辅助物, and so forth. 如to, the , of , by 4) content words实词/ They are used to name objects, qualities, actions, processes or states, and have independent lexical meaning. They are the nouns, main verbs, adjectives形容词and adverbs副词of a language. 二1) syntheti c综合的language / inflectional grammatical markers, French, German and Russian. 2) analytic language/word order, prepositions or auxiliary verbs , English and Chinese 3) Indo-European family of languages/ Europe and parts of Southern Asia Eight groups 三1) morphemes /The morpheme is the smallest meaningful linguistic unit of language, not divisible可分的or analyzable into smaller forms. 2) allomorphs/variants变体of the same morphem如im-, ir-, il- : allomorphs of the morpheme in- 3) root / is the basic unchangeable part of a word, and it conveys the main lexical meaning of the word. work able, work er, work ed, and work ing 4) stem /A stem is of concern only when dealing with inflectional morphology. Inflectional (but not derivational) affixes are added to it. It is the part of word-form which remains when all inflectional affixes have been removed. 如undesirables, undesirable; desired, desire 5) base / A base is any form to which affixes of any kind can be added. Desirable, desire - base and root, not stem; undesirable, desirable-base, not root and stem 6) inflectional affixes/A inflectional affix serves to express such meanings as plurality复数, tense, and the comparative比较的or superlative 最高的degree. 如-s, -ed, -er, -est 7) derivational affixes / When they are added to another morpheme, they derive a new word. re+write, mini+car, super+market, modern+ize, work+er 8) compounding 复合法/Compounding is a word-formation process consisting of combining two or more bases to form a compound word 9) derivation 派生法/Derivation or affixation is generally defined as a word-formation process by which new words are created by adding a prefix or a suffix or both to the base 10) conversion 转化法/Conversion is a word-formation process in which a word of a certain word-class is shifted into a word of another word-class without the addition of an affix. 11) initialism/It is a type of shortening, using the first letters of words to form a proper name, a technical term, or a phrase. 12) acronym首字母缩略词/Acronyms are words formed from the initial letters of the name of an organization or a scientific term, etc. Acronyms differ from initialisms in that they are pronounced as words rather than as sequences of letters. 13) blending拼缀/Blending is a process of word-formation in which a new word is formed by
大学英语四级词汇训练1200题 Test 1 ** the _______of Mary, all the girl students are eager to go to the party. A.exhibition B.exception C.except D.reception ** the trffic is not busy, he likes to drive at a _______ speed. A.spare B.fast C.moderate D.moral ** the memories of his childhood had _______ from his mind by the time he was 65. A.faded B.illustrated https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,fined D.concerned ** river is so big that it is impossible to build a _______ under it without modern technology. A.canal B.tunnel C.channel D.cable ** _______ is nearly dead , so I can not start the car again. A. bean B.beam C.bake D.battery ** making modern cameras , people began to _______ plastics for metal. A. surround B.substance C.stretch D.substitute ** the help of the government , a large number of people ---_______ after the flood in 1991. A. survived B.suspended C.suffered D.subfected ** always has a lot of _______ ideas in his mind , and sometimes we do not even know what he is thinding about. A. novel B.spoil C.acceptable D.additional ** be serious. I am not _______. You should consider it carefully A. sorting B.joking C.counting https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,paring
1 B a s i c C o n c e p t s 基本概念 1.1 the definition of a word （ alone in a sentence. A word is a minimal free form of a language that has a given sound and meaning and syntactic function.） 1.2 sound and meaning ：symbolic connection is almost always arbitrary and conventional . A dog is called a dog not because the sound and the three letters that make up the word just automatically suggest the animal in question. 1.3 sound and form ： 1.4 vocabulary 1.5 classification of words 词汇分类 basic word stock 基本词汇 nonbasic vocabulary 非基本词汇 by use frequency 按使用频率分： basic word stock and nonbasic vocabulary 基本词汇和非基本词汇 by notion 按概念分： content words and functional words 实义词和功能词 by origin 按起源分： native words and borrowed words 本地词和外来词 all national character 全民性 stability 稳定性 productivity 多产性 polysemy 一词多义 collocability 搭配性 terminology 术语 jargon 行话 slang 俚语 argon 黑话 dialectal words 方言词 archaism 古语词 neologism 新词 neutral in style 文体上中性 frequent in use 使用频繁 native words 本地词 borrowed words 外来词 denizens 同化词 aliens 异形词 translation-loans 译借词 1. No enough letters: alphabet from Latin 2. Pronunciation changed more rapidly 3. Early scribes: change spelling for easier recognition 4. Borrowing: different rules of pronunciation and spelling obvious characteristics 明显的特点 (Functional words do not have notions of their own and their main function is to express the relation between notions, words, etc.)
公文常用句子 1、请认真贯彻执行（落实）、请认真组织落实、请遵照执行。 2、经研究，现将有关事宜通知如下： 3、如无不妥，请批复实施；特此请示，请审示；妥否，请 批示 4、县区也要成立相应的领导小组，主要领导同志负责抓； 办公室设在。。。，？兼任办公室主任。 5、认真落实科学发展观 6、要确保党和国家的各项方针政策落到实处。 7、把….作为重要的目标考核内容；实行环保工作行政首长 负责制，对本辖区内发生重大环境污染问题实行一票否 决制 8、要逐步建立起群众参与、专家论证、政府决定的行政决 策机制。 9、给省、政府写报告，讲意义的话不要。 10、领导小组成员单位、责任单位等，要根据责任大小、承 担任务轻重、考核成绩得分多少、约定俗成等先后顺序，不能随意。市直单位，按照先市委、后市政府顺序。
11、经济又好又快发展。 12、市政府责成市环保局。。。 13、“我市”第一人称少用，用“全市” 14、创新工作方式，扎实推进。。。工作 15、科学谋划、精心准备、着力开展。。。 16、加强。。。管理，建立起。。。的常态化管理 17、各部门要相互协作，形成解决。。。问题的合力 18、进一步加强、加大、优化。。。 19、涌现出一批先进典型，我们要以争先创优，十万党员进 农村为契机，。。。。。 20、显著提高、明显改善、再创新的佳绩、进一步调整优化、 大力发展。。。进一步探索完善。。。常态化管理机制 21、促进、推动。。。上新台阶 22、极力打造阳光政府、廉洁政府 23、抓好。。。突出一个“先”字 24、既是对工作的肯定，也是对我们的鞭策 25、总体向好，问题不少。 26、成绩属于过去，未来仍任重道远。 27、夯实
大学英语四级备考资料下载汇总 大学英语四级真题试卷 历年大学英语四级真题试卷+答案+听力原文+MP3（1989-2010.6） 大家网2010年6月大学英语四六级真题+听力+答案解析大全 2009年12月大学英语四级真题WORD版+真题图片版+听力+答案解析 [在线题库]2008.6-2009.12大学英语四级真题测试及专题训练（含听力及答案） [原创]一字千金2009年6月20日大学英语四级(CET-4)真题试卷(A卷) https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,/thread-358727-1-1.html [原创][震撼：找一个错，给一千元！]大家版一字千金2007年6月大学英语四级试题 https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,/thread-133758-1-1.html [原创][找一处错，给一千元！]大家版一字千金2007年12月大学英语四级cet4试题 https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,/thread-166866-1-1.html 2010年更新书籍： [大家网首发]晨读英语美文100篇CET-4（第2版最新修订）（PDF+MP3含字幕）下载 《生而为赢——新东方英语背诵美文30篇》Mp3+原创文本书签版下载 冲刺！！《星火新题型大学英语4级考试一本全:2010年6月高分冲刺版(附MP3光盘1张)下载大家网首发-《大学英语四级考试710分新题型指南》PDF下载 大家网首发-大学英语4级考试710分词汇速记(2008年第2版)PDF下载 《生而为赢——我们都是有故事的人》第一大章文本及音频、桌面图片下载 2010新东方四级精品班资料完美分享下载 [新东方2010精品班资料]CET4写作高分班电子教材WORD下载 强烈推荐！！英语四级绝对实用的高频动词词组(高清版)下载 [新东方精品班资料]四级活跃动词高频词组WORD下载 大学英语四级常见的英语同义词50组(适用于写作和完形题)下载 [新东方精品班资料]刘一男4000新决以词雄（含音标）51页WORD下载 《胡敏读故事记单词--大学英语四级词汇》中国广播电视出版社（PDF+MP3）下载 模拟题 冲刺！！星火《新题型大学英语4级考试一本全:2010年6月高分冲刺版》预测卷二含听力 冲刺！！星火《新题型大学英语4级考试一本全:2010年6月高分冲刺版》预测卷一含听力2010年6月大学英语四级考试五套全真预测WORD下载 （解密版）2008年12月大学英语4级考试710分巅峰训练（PDF+MP3）下载 星火英语2008年6月版]四级全真优化与命题预测（3套真题+5套预测题） 王长喜08年12月新四级冲刺试卷10套（含MP3）汇总帖 大学英语四级备考词汇资料大汇总 词汇背诵安排表：
公文常用词语 一、常用排比 新水平新境界新举措新发展新突破新成绩新成效新方法新成果新形势新要求新期待新关系新体制新机制新知识新本领新进展新实践新风貌新事物新高度 重要性紧迫性自觉性主动性坚定性民族性时代性实践性针对性全局性前瞻性战略性积极性创造性长期性复杂性艰巨性可讲性鼓动性计划性敏锐性有效性系统性时效性 法制化规范化制度化程序化集约化正常化有序化智能化优质化常态化科学化年轻化知识化专业化 热心耐心诚心决心红心真心公心柔心铁心上心用心痛心童心好心专心坏心爱心良心关心核心内心外心中心忠心衷心甘心攻心 政治意识政权意识大局意识忧患意识责任意识法律意识 廉洁意识学习意识上进意识管理意识 出发点切入点落脚点着眼点结合点关键点着重点着力点根本点支撑点 活动力控制力影响力创造力凝聚力战斗力 找准出发点把握切入点明确落脚点 找准落脚点抓住切入点把握着重点 找准切入点把握着力点抓好落脚点 必将激发巨大热情，凝聚无穷力量，催生丰硕成果，展现全新魅力 xx工作有新水平队伍建设有新境界廉政建设有新举措 自身建设有新发展 xx院管理有新突破 不动摇不放弃不改变不妥协不折腾 政治认同理论认同感情认同 是历史的必然现实的选择未来的方向
多层次多方面多途径； 要健全民主制度，丰富民主形式，拓宽民主渠道，依法实行民主选举 民主决策民主管理民主监督 二、常用短语 立足当前着眼长远自觉按规律办事 抓住机遇应对挑战量力而行尽力而为 有重点分步骤全面推进统筹兼顾综合治理 融入全过程贯穿各方面 切实抓好努力减轻扎实推进加快发展持续增收积极稳妥 狠抓落实从严控制严格执行坚决制止明确职责高举旗帜 坚定不移牢牢把握积极争取深入开展注重强化切实规范 不断改进积极发展努力建设依法实行良性互动优势互补 率先发展互惠互利 做深做细做实 全面分析全面贯彻持续推进全面落实大力实施逐步扭转 基本形成普遍增加基本建立更加完备(完善) 明显提高(好转) 进一步形成不断加强(增效,深化) 大幅提高显著改善(增强) 日趋完善比较充分 三、常用动词 推进，推动，健全，统领，协调，统筹，转变，提高，实现，适应 改革，创新，扩大，加强，促进，巩固，保障，方向，取决于，完善 加快，振兴，崛起，分工，扶持，改善，调整，优化，解决，宣传，教育发挥，支持，带动，帮助，深化，规范，强化，统筹，指导，服务，健全确保，维护，优先，贯彻，实施，深化，保证，鼓励，引导，坚持 深化，强化，监督，管理，开展，规划，整合，理顺，推行，纠正，严格满足，推广，遏制，整治，保护，健全，丰富，夯实，树立，尊重，制约适应，发扬，拓宽，拓展，规范，改进，形成，逐步，实现，规范，坚持调节，取缔，调控，把握，弘扬，借鉴，倡导，培育，打牢，武装，凝聚激发，说服，感召，尊重，包容，树立，培育，发扬，提倡，营造，促进唱响，主张，弘扬，通达，引导，疏导，着眼，吸引，塑造，搞好，履行倾斜，惠及，简化，衔接，调处，关切，汇集，分析，排查，协商，化解动员，联动，激发，增进，汲取，检验，保护，鼓励，完善，宽容，增强融洽，凝聚，汇集，共筑，考验，进取，凝聚，设置，吸纳，造就 四、常用名词 关系，力度，速度，反映，诉求，形势，任务，本质属性，重要保证 总体布局，战略任务，内在要求，重要进展，决策部署，结合点
2012词汇学复习资料 The development of the English Vocabulary 1.Indo-European Language Family The Indo-European Language Family is considered as one of the most important language families. It includes most languages of Europe, the Near East, and India. Those languages, which are believed to have originated from this language family and developed alone different lines, show various degrees of similarity to one another. They fall into eight principal groups, which can be grouped into an Eastern Set东部诸语族: Balto-Slavic波罗的-斯拉夫语, Indo-Iranian印度伊朗语族, Armenian 亚美尼亚语族and Albanian阿尔巴尼亚语族; a Western Set: 西部诸语族Celtic凯尔特语族, Italic 意大利语族, Hellenic希腊语族, Germanic日尔曼语族. All the languages in both sets shed some influence on English to a greater or lesser extent because each has lent words into the English vocabulary. Prussian普鲁士语 Lithuanian立陶宛语 Polish波兰语 Balto-Slavic波罗的-斯拉夫语Czech捷克斯洛伐克语 Bulgarian保加利亚语 Slovenian斯洛文尼亚语 Russian Albanian阿尔巴尼亚 Persian波斯语 Hindi北印度语 Indo-Iranian印度伊朗语系Bengali孟加拉语 Romany，吉卜赛语 Armenian亚美尼亚语 Portuguese Spanish Italic意大利语族Italian Roumanian罗马尼亚语 French Indo-European Language Family Irish Celtic凯尔特语Breton Scottish Norwegian挪威语 Icelandic，冰岛语 Danish丹麦语 Germanic Swedish瑞典语 日尔曼语言English Dutch Flemish German Hellenic，古希腊语- Greek
2016《政府工作报告》十大新词汇 导读： 中国国务院总理李克强今日在北京向十二届全国人大四次会议作政府工作报告。报告回顾2015年工作并全面部署2016年工作。由报告中的十大看点，或可管窥中国经济社会的发展思路。 新词汇之一：【相机调控】 【政府工作报告】：为应对持续加大的经济下行压力，我们在区间调控基础上，实施定向调控和相机调控。 【解读】“相机调控”是首次出现在《政府工作报告》中。“相机调控”强调政府要根据市场情况和各项调节措施的特点，灵活机动地决定和选择当前究竟应采取哪一种或哪几种政策措施。所以说相机调控很重要的就是要“预调、微调”。对于不同的地区和不同的产业，政府出台的政策应该是有差别的。例如房地产市场就出现了分化现象，政府根据一二三四线城市房地产市场的不同特点，制定了有针对性的契税房贷政策。 新词汇之二：【众创、众包、众扶、众筹平台】 【政府工作报告】：打造众创、众包、众扶、众筹平台，构建大中小企业、高校、科研机构、创客多方协同的新型创业创新机制。 【解读】“众创”指通过创业创新服务平台聚集全社会各类创新资源；“众筹”指通过互联网平台向社会募集资金；“众包”则是指借助互联网等手段，将传统由特定企业和机构完成的任务，向自愿参与的所有企业和个人进行分工；“众扶”指通过政府和公益机构支持、企业帮扶援助、个人互助互扶等多种途径，共助小微企业和创业者成长。 2015年9月国务院印发了《关于加快构建大众创业万众创新支撑平台的指导意见》中，专门对“四众”平台建设提出了一系列具体措施。“四众”旨在汇众智搞创新、汇众力增就业、汇众能助创业、汇众资促发展。 一年前，李克强总理在《政府工作报告》提出“大众创业、万众创新”，激发了人们的创业、创新热情；此次将“四众”写入《政府工作报告》，显示了政府对创业创新支撑平台建设的高度重视。相信通过进一步推动“劳动、知识、技术、管理、资本的活力竞相迸发”，社会财富的源泉将充分涌流。 新词汇之三：【分享经济】 【政府工作报告】：要推动新技术、新产业、新业态加快成长，以体制机制创新促进分享经
【最新】年终工作总结必备词汇短语 新水平.新境界.新举措.新发展.新突破.新成绩.新成效.新方法.新成果.新形势.新要求.新期待.新关系.新体制.新机制.新知识.新本领.新进展.新实践.新风貌.新事物.新高度; 重要性,紧迫性,自觉性.主动性.坚定性.民族性.时代性.实践性.针对性.全局性.前瞻性.战略性.积极性.创造性.长期性.复杂性.艰巨性.可讲性.鼓动性.计划性.敏锐性.有效性; 法制化.规范化.制度化.程序化.集约化.正常化.有序化.智能化.优质化.常态化.科学化.年轻化.知识化.专业化.系统性.时效性; 热心.耐心.诚心.决心.红心.真心.公心.柔心.铁心.上心.用心.痛心.童心.好心.专心.坏心.爱心.良心.关心.核心.内心.外心.中心.忠心.衷心.甘心.攻心; 政治意识.政权意识.大局意识.忧患意识.责任意识.法律意识.廉洁意识.学习意识.上进意识.管理意识; 出发点.切入点.落脚点.着眼点.结合点.关键点.着重点.着力点.根本点.支撑点; 活动力.控制力.影响力.创造力.凝聚力.战斗力;
找准出发点.把握切入点.明确落脚点.找准落脚点.抓住切入点.把握着重点.找准切入点.把握着力点.抓好落脚点; 必将激发巨大热情,凝聚无穷力量,催生丰硕成果,展现全新魅力. 审判工作有新水平.队伍建设有新境界.廉政建设有新举措.自身建设有新发展.法院管理有新突破; 不动摇.不放弃.不改变.不妥协; 政治认同.理论认同.感情认同; 是历史的必然.现实的选择.未来的方向. 多层次.多方面.多途径; 要健全民主制度,丰富民主形式,拓宽民主渠道,依法实行民主选举.民主决策.民主管理.民主监督 2.常用短语
1、选择题（2 ×15=30） 2、填空题（2×5=10 ） 3、搭配题(1×10=10) 4、名词解释题(4×5=20) 5、问题回答(5×3=15) 6、论述题(第39题7分，第40题8分) 选择题： 1. Which of the following is an initialism ? D. UN 2. The following are all nominal suffixes EXCEPT A. –ful . 3．Both English and B. Danish belong to the Germantic branch of the Indo-European language family. 4.Affixes added to the end of words to indicate grammatik relationships are known as C. inflectional morphemes. 5.Motiation accounts for the connection between word-form and C.its meaning. 6.Ambiguity often arises due to polysemy and C.homonymy. 7.Affixes attached to other morphemes to create new words are known as B .derivational affixes. 8.The semantic unity of idioms is reflected in the A.illogical relationship between the literal meaning of each word and the meaning of the idiom as in rain cats and dogs. https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,ually a small number of languages have been designated official languages for an organization’s activities ,for example, the UN was established with five official languages English, French, A.Spanish Russian, and Chinese.中英俄法西
建国以来，我国外语教育事业在取得长足进展的同时也存在着许多不容忽视的问题，其中的一个严重问题就是外语教育不重视需求分析，无论是研究还是教学都不很关注解决问题的实用能力。对此，有专家学者指出，切实了解国家发展战略和社会经济发展对外语人才的实际需求，而不是受各种利益驱使（如各类职称和等级考试）创造出来的虚假外语需求和外语学习繁荣，是解决目前我国外语教育和教学实践中诸多问题的关键之一。 我国外语教育存在的另一严重问题是，我国外语教育战略决策长期以来忽视了外语学习的一个重要目的，那就是外语教育必须实现“让世界了解中国让中国走向世界”这一对外传播国家战略的最高目标。我国外语教学长期以来坚持“一条腿走路”，即只重视学习外国语言文化知识，而对于必须依托外语才能实现的本国文化的对外传播能力至今未得到重视，教材中鲜有中国文化内容就是最好的证明。中国在经济上追求顺差，但是在文化传播方面却一直是逆差，中外文化传播与交流长期以来呈现明显的不平等。就翻译而言，我们所做的工作绝大多数是引进，中国文化的输出做得非常不好，这不能不说是我们外语教育和翻译教育的失败。 近年来，不少专家学者呼吁我国的外语教育战略进行重新定位，我国的外语教学必须进行脱胎换骨的改革。外语教育只有高度重视中国文化的对外传播能力，才能不断提高国家文化软实力，进一步展示和提升国家良好形象，紧紧抓住世界需要中国、而中国也需要更好地融入世界带来的历史机遇，迎接经济全球化和文化竞争带来的严峻挑战。国务院新闻办公室主任蔡武在2007北京“中译外——中国走向世界之路”高层论坛上致辞时就建议把培养中译外人才作为翻译学科建设和教育培训的一个重要课题并希望高校的 外语教育能从我国对外传播事业的高度出发，重视中译外人才的培养并加强这方面的专题研究，因为外语教育政策的制定与取向对我国政治、经济和国家安全乃至中华民族的强盛有着十分重要的战略意义。 在国际舞台上发出自己的声音，通俗地理解就是由我们自己来做好对外传播工作，通过国际通用语言向国外介绍我国的具体国情和各方面取得的成就，这就要求我们在外语教育中重视学习和积累相关词语的英语表达方式。以下整理的是温总理在今年的十一届全国人大三次会议上所作的政府工作报告中的部分热点词汇的英语表达，相信对于广大的英语学习者来说是值得一读的。 1．国际金融危机冲击the impact of the global financial crisis 2．回升向好make a turnaround 3．连续6年增产an increase for the sixth consecutive year 4．城镇居民人均可支配收入the per capita disposable income of urban residents 5．农村居民人均纯收入the net per capita income of rural residents 6．全面建设小康社会道路the path of building a moderately prosperous society in all respects
大学英语四级词汇训练50题 1.With the _______of Mary, all the girl students are eager to go to the party. A.exhibition B.exception C.except D.reception 2.Although the trffic is not busy, he likes to drive at a _______ speed. A.spare B.fast C.moderate D.moral 3.All the memories of his childhood had _______ from his mind by the time he was 65. A.faded B.illustrated https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,fined D.concerned 4.This river is so big that it is impossible to build a _______ under it without modern technology. A.canal B.tunnel C.channel D.cable 5.The _______ is nearly dead , so I can not start the car again. A. bean B.beam C.bake D.battery 6.When making modern cameras , people began to _______ plastics for metal. A. surround B.substance C.stretch D.substitute 7.With the help of the government , a large number of people ---_______ after the flood in 1991. A. survived B.suspended C.suffered D.subfected 8.He always has a lot of _______ ideas in his mind , and sometimes we do not even know what he is thinding about. A. novel B.spoil C.acceptable D.additional 9.Please be serious. I am not _______. You should consider it carefully A. sorting B.joking C.counting https://www.doczj.com/doc/e817011025.html,paring 10.We do not have a _______ school in our institute. The highest degree we provide for the students is a B. A. and a B. S. . A. continue B.bay C.assistance D.graduate
年终工作总结必备词汇 短语大集锦 WEIHUA system office room 【WEIHUA 16H-WEIHUA WEIHUA8Q8-
年终工作总结必备词汇短语大集锦 1、常用排比 新水平、新境界、新举措、新发展、新突破、新成绩、新成效、新方法、新成果、新形势、新要求、新期待、新关系、新体制、新机制、新知识、新本领、新进展、新实践、新风貌、新事物、新高度； 重要性，紧迫性，自觉性、主动性、坚定性、民族性、时代性、实践性、针对性、全局性、前瞻性、战略性、积极性、创造性、长期性、复杂性、艰巨性、可讲性、鼓动性、计划性、敏锐性、有效性； 法制化、规范化、制度化、程序化、集约化、正常化、有序化、智能化、优质化、常态化、科学化、年轻化、知识化、专业化、系统性、时效性； 热心、耐心、诚心、决心、红心、真心、公心、柔心、铁心、上心、用心、痛心、童心、好心、专心、坏心、爱心、良心、关心、核心、内心、外心、中心、忠心、衷心、甘心、攻心； 政治意识、政权意识、大局意识、忧患意识、责任意识、法律意识、廉洁意识、学习意识、上进意识、管理意识； 出发点、切入点、落脚点、着眼点、结合点、关键点、着重点、着力点、根本点、支撑点； 活动力、控制力、影响力、创造力、凝聚力、战斗力；
找准出发点、把握切入点、明确落脚点、找准落脚点、抓住切入点、把握着重点、找准切入点、把握着力点、抓好落脚点； 必将激发巨大热情，凝聚无穷力量，催生丰硕成果，展现全新魅力。 审判工作有新水平、队伍建设有新境界、廉政建设有新举措、自身建设有新发展、法院管理有新突破； 不动摇、不放弃、不改变、不妥协； 政治认同、理论认同、感情认同； 是历史的必然、现实的选择、未来的方向。 多层次、多方面、多途径； 要健全民主制度，丰富民主形式，拓宽民主渠道，依法实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督 2、常用短语 立足当前，着眼长远，自觉按规律办事 抓住机遇，应对挑战: 量力而行，尽力而为 有重点，分步骤，全面推进，统筹兼顾，综合治理，融入全过程，贯穿各方面，切实抓好，减轻，扎实推进，加快发展，持续增收，积极稳妥，落实，从严控制严格执行，坚决制止，明确职责，高举旗帜，坚定不移，牢牢把握，积极争取，深入开展，注重强化，规范，改进，积极发展，努力建设，依法实行，良性互动，优势互补，率先发展，互惠互利，做深、做细、做实、全面分析，全