Shall WeReturn to Complex Chinese Characters
As one famous professor stated,one can only appreciate the beauty of ancient Chinese literature through the complex Chinese characters.What the professor wants to convey is that complex Chinese characters are manifestation of traditional Chinese aesthetics.However, since the foundation of the People's Republic of China,China began to adopt simplified Chinese characters,so that illiteracy can be more easily eliminated.
Undoubtedly,the introduction of simplified Chinese characters contributes to Chinas modernization, so when a member of the national committee ofthe Chinese People’s Political Consultative Conference proposedthat we shouldreturn to complex Chinese Characters,people began to disagree. As far as I am concerned, it is impractical to return to complex Chinese characters,but individuals can voluntarily make efforts to learn complex Chinese characters.
First of all, since the simplified characters have played an indispensable role in people’s life,we will pay some price if we return to complex Chinese characters.To be specific, education administration has to bear the burden of changing textbooks;the corporate world will have to change their advertisements,contracts and other documents;the government has to change their seals,documents, agreements and treaties with foreign nations.
Next,there are other costs resulting from the return to complex Chinese characters. However, the question lies in who are willing to bear the costs.In some impoverished areas,many families can’t afford to receive education;when the global economy is reduced to a slow-down,the corporate world is making efforts to cut costs.Therefore, I perceive the policy of returning to complex Chinese characterswill trigger oppositions from the public.
What’s more, considering the amount of complex Chinese characters,can all the Chinese learn to recognize them overnight?While students have the time to learn complex Chinese characters,what about people in other domains? Here are 3 typical domains that will be affected by the policy. Business can’t afford to be interrupted,government officials and civil servants can’t be distracted from dealing with political affairs,doctors and nurses have to be at work in case that emergency happens.
Finally,we young generationshould take the responsibility of inheriting Chinese traditional culture by using simplifiedChinese characterscorrectly. Once I couldn’t write the word “awkward” in the right way and it really reminded me. In order to improve our handwritingabilities，something must be done. When we talk with our friends on QQ or Wechat，we had better use Chinese characters instead of Internet slang. In addition, we college students canhold a Chinese Characters Dictation Contest in
campus to strengthen Chinese Characters learning.
In conclusion,of the numerous and valuable epitomes of Chinese culture, Chinese characters are most significant. The promotion of Chinese culture is to begin with simplified Chinese characters.Simplified Chinese characters is the essence of Chinese culture and the main manifestation in the unitedness and transmission of the nation. Everyone should make a contribution to inherit and carry forwardsimplified Chinese characters.
附2：学年论文格式 安徽工业大学工商学院英语专业 学年论文 The Translation of the Tradenames 专业（使用三号宋体加黑，下同） 姓名 学号 成绩 指导教师 XXXX年11月
Contents Abstract (i) 摘要...................................................................................... i ii 1 Introduction (1) 2Trademark significance (2) 2.1 Cultural properties of trademark (2) 3Several Forms of Trademark Translation (3) 3.1 Special translation (另类译法) (3) 3.2 Free translation (直译) (3) 3.3Transliteration (音译) (3) 4 Conclusion (13)
The Translation of the Tradenames Abstract:Trademark is closely related to the commodity. A good trademark can make desire to inspire people to buy . In order to achieve maximum benefits . so , trademark as a special symbol , a commodity producer or operator to make their own production is very helpful to attract consumers and let them to buy . In the cognitive framework of pragmatics relevance theory , human communication behaviour will produce the best expectation to try to deal with minimal effort to obtain adequate contextual effects, to achieve commeracial success. Key Words: Trademark; a special symbol; attract consumers 摘要：英文商标是一种特殊的商业语言符号，他是商品的灵魂文化的核心部分。是企业参与竞争，打入市场的重要武器，商标翻译并不是简单的把它字面的意思表达出来，而是通过翻译者把商标本身所含有的特殊意义给表达出来，这种翻译也就是两种文化间相互移植。译者在翻译过程中要特别注意商标本身的文化内涵，再与地方文化相结合，才能准确的表达出原商标本身的美好寓意，这就需要我们译者本身要充分了解中英两国的历史文化，不然很难传神地表达出商标所要表达出来的真正含义。 关键词：英文商标，翻译，商业语言符号
What to choose: traditional characters or simplified characters When it comes to Chinese characters, we know that it includes two kinds of characters: traditional characters and simplified characters. With the development of our society, which one is better? From my point of view, simplified characters are better. First of all, simplified characters are easy to learn, easy to write and easy to read. There is no doubt that characters are for people to communicate and learn so when we put what we have learned into the practice, the simple the better. On the country, if we use traditional characters, it would cost us more time on writing. In other words, simplified characters are more practical, more adaptable to the needs of society. Furthermore, from thousands of years ago, Chinese character’s inevitable trend is from complexity to briefness, we couldn’t reserve this trend. Last but not least, simplified characters are pleasing to our eyes. If the characters are very small, traditional characters are very intricacy so as to damage our eyesight. Although simplified characters are better for us today, traditional characters are also Chinese culture’s heritage. We can learn to write simplified characters while learn to recognize traditional characters. In this way, traditional characters won’t be forgotten by us.
说说繁体字和简体字（转）来源：柯里昂的日志 1、“後”和“后”。在傳統漢字使用習慣中，“后”只指帝王的配偶，如“皇后”、“太后”等。表示“後面”的意義時，通常使用的是“後”。 2、“裏”、“裡”、“里”。在傳統漢字使用習慣中，“里”只是指里程，是計量單位，另組詞如“鄉里”、“里弄”等。而表示諸如“裡面”的意思時，要用“裏”。但是目前港臺同胞大多已用“裡”代替較難寫的“裏”。“裡”和“裏”两个字，臺灣取“裡”為正字標準，香港按小篆寫法取“裏”作正字標準，所以港臺使用並非完全一致。 3、在表示“面容”之類的意思時，要用“面”。在表示“麺食”的意思時，要用“麵”。還有像“××大麯”，因為用糧食發酵，所以要用“麯”而不是“彎曲”的“曲”。 4、在表示“發送”、“發財”的意思時，用“發”。但是在“頭髮”“毛髮”中，用“發”就不對了。 5、“特徵”、“徵象”和“徵兵”、“徵詢”、“徵稅”的“徵”，不是“征討”和“長征”的“征”。“徵”是“跡象”、“召求”、“詢問”、“證明”的意思，“征”是“征行”、“征伐”的意思。二字的起源完全不同。 6、“沖”，在簡體中是二點水。傳統上，本來三點水的這個“沖”是正體，但簡化方案中由於它多了一個點，“過於繁瑣”，被廢掉了。（也有無緣無故被廢掉的，比如“羣”，以前是“群”的正體。還有“閒”，是“閑”的正體。目前港臺也是多用“閒”，如“休閒”、“空閒”、“閒聊”。。。） 但是，在表示“衝擊”、“衝撞”、“面對”、“衝要”這些意義時，應該用“衝”。如：“衝動”“衝鋒”“衝啊”等。 在表示水流湧動，如“沖洗”、“沖刷”，或者直飛而上，如“一飛沖天”時，用“沖”。在道家術語中，也用“沖”表示一種空虛的狀態，如“沖虛道長”。 7、“臟”“髒”絕對不是一個意思。“臟”指臟器，如“心臟”“肝臟”“腎臟”等。而“髒”指不乾淨，如“髒亂”“髒話”“骯髒”“弄髒”等。 8、在表示“干戈”、“干涉”、“若干”、“天干地支”時，用“干”。而表示“乾燥”、“乾旱”“乾裂”時，要用“乾”。表示“樹幹”“骨幹”的意思時，要用“幹”，說“幹掉他”的時候，也要用“幹”。 9、“复”字一般是不用的。在表示“往復”、“恢復”、“回復”、“報復”等意思時，用“復”；表“複雜”、“重複”、“繁複”等意義時，用“複”。二字同源，差異微妙。如“重複”、“複習”，微軟拼音也會搞錯。其實，“複”的本義是重衣，有重疊義；“復”的本義是往來，帶有方向性。按照本義引申，就不會犯錯了。 還有“覆”。香港網友說：“反覆”不是“反復”；“複習”不是“復習”。回復= revert；回覆= re ply。在粵語中，複、覆FUK^7 （高入），復FUK^9 （低入），不會混淆的。 “佣金”中的“佣”是去声，繁简一致；但“佣人”“女佣”“雇佣兵”中的“佣”是阴平，應該作“傭”。
关于论文结构和格式规范的有关问题，请认真阅读“外国语学院英语本科毕业论文撰写要求”，同时可查阅“MLA格式学位论文写作规范（供查询用）”。（建议：以本范文作为模板，把自己论文的相应部分复制后，以“选择性粘贴”—“无格式文本”的方式，粘贴到范文的相应位置，以保持与范文格式完全一致。）论文单面打印1份，左侧装订（两个钉子）。（这些说明打印时删除） 文学方向的请务必参考此范文（语言学教学、文化类也可参考）。 山东财经大学 本科毕业论文(设计) 范文2 题目：论《诺桑觉寺》的反哥特观念 学院外国语学院 专业英语 班级英语0801（注意原山经、原山财班级名称不同） 学号67 姓名李晓慧 指导教师王俊华 山东财经大学教务处制 二Ｏ一二年五月
山东财经大学学士学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本声明的法律结果由本人承担。 日期填写定稿日期5月1日。教师学生都要手写签名 学位论文作者签名： 年月日 山东财经大学关于论文使用授权的说明本人完全了解山东财经大学有关保留、使用学士学位论文的规定，即：学校有权保留、送交论文的复印件，允许论文被查阅，学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印或其他复制手段保存论文。日期填写定稿日期5月1日。教师学生都要手写签名 指导教师签名：论文作者签名： 年月日年月日
On Anti-Gothicism in Northanger Abbey by Li Xiaohui Under the Supervision of Wang Junhua Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts School of Foreign Studies Shandong University of Finance and Economics May 2012
简化字与繁体字对照表 本表收录中国文字改革委员会自1956年以来公布的四批简化字，共五百一 十七个。 凡简化字与繁体字都见於古代，而在意义上或用法上有所不同的，本表后面另附有说明，以供查阅。 ［A］爱愛碍礙袄襖 ［B］罢罷摆擺襬办辦板闆帮幫宝寶报報备僃笔筆 币幣毕畢毙斃边邊变變标標表錶别彆宾賓卜蔔补補 ［C］才纔参參惨慘蚕蠶仓倉层層产産搀攙谗讒馋饞尝嘗偿償厂廠长長彻徹陈陳尘塵衬襯称稱惩懲迟遲齿齒冲衝虫蟲丑醜筹籌处處触觸出齣础礎刍芻疮瘡辞辭从從聪聰丛叢窜竄 ［D］达達带帶担擔胆膽单單当當噹档檔党黨导導灯燈邓鄧敌敵籴糴递遞淀澱点點电電垫墊冬鼕东東冻凍栋棟动動斗鬭独獨断斷对對队隊吨噸夺奪堕墮 ［E］恶惡噁尔爾儿兒 ［F］发發髮范範矾礬飞飛奋奮粪糞坟墳丰豐凤鳳妇婦复復複覆麸麩肤膚 ［G］盖蓋干幹乾赶趕个個巩鞏沟溝构構购購谷穀顾顧刮颳关關观觀广廣归歸龟龜柜櫃过過国國
［H］汉漢号號轰轟后後护護壶壺沪滬画畫划劃华華怀懷坏壞欢歡环環还還会會秽穢汇匯彙伙夥获獲穫 ［J］几幾机機击撃际際剂劑济濟挤擠积積饥饑鸡鷄极極继繼家傢价價夹夾艰艱荐薦坚堅歼殲监監茧繭舰艦鉴鍳拣揀姜薑将將奖奬浆漿桨槳酱醬讲講胶膠借藉阶階节節疖癤洁潔尽盡儘紧緊仅僅进進烬燼惊驚竞競旧舊举舉剧劇据據惧懼卷捲觉覺 ［K］开開克剋垦墾恳懇夸誇块塊矿礦亏虧困睏扩擴 ［L］腊臘蜡蠟来來兰蘭拦攔栏欄烂爛劳勞痨癆乐樂类類累纍垒壘里裏礼禮丽麗厉厲励勵离離历曆歷隶隸俩倆帘簾联聯恋戀怜憐炼煉练練粮糧两兩辆輛了瞭疗療猎獵临臨邻鄰灵靈龄齡岭嶺刘劉浏瀏龙龍楼樓娄婁录録陆陸虏虜卤鹵滷卢盧庐廬泸瀘芦蘆炉爐乱亂罗羅屡屢虑慮滤濾驴驢 ［M］迈邁买買卖賣麦麥蛮蠻么麽霉黴蒙濛懞矇梦夢弥彌瀰面麵庙廟灭滅蔑衊亩畝 ［N］难難恼惱脑腦拟擬酿釀镊鑷宁寧农農 ［O］欧歐 ［P］盘盤辟闢苹蘋凭憑朴樸扑撲 ［Q］齐齊气氣启啓岂豈千韆迁遷签簽籤牵牽墙墻
［A］爱愛碍礙袄襖 ［B］罢罷摆擺摆襬办辦板闆帮幫宝寶报報备僃笔筆币幣毕畢毙斃边邊变變标標表錶别彆宾賓卜蔔补補 ［C］才纔参參惨慘蚕蠶仓倉层層产産搀攙谗讒馋饞尝嘗偿償厂廠长長彻徹陈陳尘塵衬襯称稱惩懲迟遲齿齒冲衝虫蟲丑醜筹籌处處触觸出齣础礎刍芻疮瘡辞辭从從聪聰丛叢窜竄 ［D］达達带帶担擔胆膽单單当當当噹档檔党黨导導灯燈邓鄧敌敵籴糴递遞淀澱点點电電垫墊冬鼕东東冻凍栋棟动動斗鬭独獨断斷对對队隊吨噸夺奪堕墮 ［E］恶惡恶噁尔爾儿兒 ［F］发發发髮范範矾礬飞飛奋奮粪糞坟墳丰豐凤鳳妇婦复復複覆麸麩肤膚 ［G］盖蓋干幹干乾赶趕个個巩鞏沟溝构構购購谷穀顾顧刮颳关關观觀广廣归歸龟龜柜櫃归歸国國 ［H］汉漢号號轰轟后後护護壶壺沪滬画畫划劃华華怀懷坏壞欢歡环環还還会會秽穢汇匯汇彙伙夥获獲获穫［J］几幾机機击撃际際剂劑济濟挤擠积積饥饑鸡鷄极極继繼家傢价價夹夾艰艱荐薦坚堅歼殲监監茧繭舰艦鉴鍳拣揀姜薑将將奖奬浆漿桨槳酱醬讲講胶膠借藉阶階节節疖癤洁潔尽盡尽儘紧緊仅僅进進烬燼惊驚竞競旧舊举舉剧劇据據惧懼卷捲觉覺 ［K］开開克剋垦墾恳懇夸誇块塊矿礦亏虧困睏扩擴［L］腊臘蜡蠟来來兰蘭拦攔栏欄烂爛劳勞痨癆乐樂类類累纍垒壘里裏礼禮丽麗厉厲励勵离離历曆历歷隶隸俩倆帘簾联聯恋戀怜憐炼煉练練粮糧两兩辆輛了瞭疗療猎獵临臨邻鄰灵靈龄齡岭嶺刘劉浏瀏龙龍楼樓娄婁录録陆陸虏虜卤鹵卤滷卢盧庐廬泸瀘芦蘆炉爐乱亂罗羅屡屢虑慮滤濾驴驢 ［M］迈邁买買卖賣麦麥蛮戀么麽霉黴蒙濛懞矇梦夢弥彌弥瀰面麵庙廟灭滅蔑衊亩畝 ［N］难難恼惱脑腦拟擬酿釀镊鑷宁寧农農 ［O］欧歐 ［P］盘盤辟闢苹蘋凭憑朴樸扑撲 ［Q］齐齊气氣启啓岂豈千韆迁遷签簽签籤牵牽墙墻蔷薔枪槍乔喬侨僑桥橋壳殼窍竅窃竊亲親寝寢庆慶穷窮琼瓊秋鞦区區趋趨权權劝勸确確 ［R］让讓扰擾热熱认認荣榮
附1：英语专业学年论文参考选题 文学类 1 解读布莱克诗篇《老虎》的象征意义 2 弥尔顿创作目的和结果的矛盾之我见 3 华滋华斯诗歌的自然观 4 简析《秋颂》的美学价值 5 由《云雀颂》看雪莱的诗歌创作观 6 论叶芝诗歌中的象征主义 7 狄金森诗歌的现实意义 8 论现代诗歌与后现代诗歌的异同 9 解读《麦克白》的创作意义 10 由海明威的《杀人者》理解客观叙述法 11 解读福克纳的《干燥七月》 12 中外文学作品比较 13 英文作品中的人物分析 14 英文作品的社会意义 15 英文作品的文体风格 16 一个值得同情的复仇者--- 评希思克力夫被扭曲的心路历程 17 小议《红字》中红字的寓意 18 试论马克?吐温短篇小说的幽默特色 19 惠特曼的死亡哲学 20 “罪”与“罚”的对立统一--- 浅析《红字》的主要人物 21 一个复杂的人--- 《呼啸山庄》男主人公希克后性格分析 22 论《呼啸山庄》--- 原始古朴与文明理性的交错色彩 23 一人分饰两角--- 论《了不起的盖茨比》中“二元主角”手法的运用 24 思嘉的精神家园--- 陶乐 25 是母亲，还是情人--- 论《儿子与情人》中莫雷尔太太的任务性格 26 善恶交织的心灵挣扎--- 透过小说《威廉?威尔逊》和《黑猫》看艾伦?坡的善恶观 27 五颜六色的语言世界--- 论英汉语言中的颜色与颜色词 28 恐怖与美丽--- 浅议爱德加?艾伦?坡的恐怖小说 29 论《美国丽人》一片中任务的两面性 30 爱的超越--- 浅析《查泰莱夫人的情人》中的性的描写 31 《简?爱》中的女权思想评析 32 死亡，人生永恒的主题--- 《因为我不能停步等待死神》与《死之念》之比较 33 论海明威小说中的死亡主题 34 The Charm of Lady Chatterley 35 奏响生命的新乐章--- 浅析艾立丝?沃克的《紫颜色》 36 安诺波佩--- 南太平洋上美国社会的幻灯片 37 站在传统和现代之间--- 《荆棘鸟》和《穆斯林的葬礼》的比较赏析 38 Domby and Son --- the Portrait of a Capitalist 39 “女权主义”运动与英语语言中的“性别歧视”现象 40 从《苔丝》看哈代小说的悲剧意识 41 谈简?爱的叛逆性格
英语专业本科毕业论文选题汇总表(文化方向) The Reflection of Chinese Culture from Chinese Fuwa in 2008 Beijing Olympics Different Personalities between American and Chinese People from Dinner Table Culture Nationalism of Classical Music in Western Romantic Age Cultural Differences between China and Western Countries Reflected on Family Education On Chinese and European Nationalities from Different Painting Aesthetic Conception Hollywood's Inspiration to Chinese Movie's Globalization Contrast of Chinese and American National Characters Brief Analysis about the Love values of Chinese and American in the Last 20 Years of 20th Century Cultural Differences between China and Western Countries Reflected on the Connotation of Animal Words From the Rock Music to See the Rebellions Spirit of Young People in American Briefly Analyze the Role Played by Martin Luther King in American Blacks Cultural Differences Exhibioted in Daily Conversation between Chinese and American The Comparison of Family Education between China and America The Symbolic Meanings of Fairy Tales in Big Fish Differences of Names in Chinese and Western Culture Internal and External Culture of America Comparison between Chinese and English Name Culture Culture Differenc Reflected in Movies Differences between Chinese and Western Dietary Cultures
英语专业本科毕业论文范文 [摘要]英语专业本科写作是本科生在毕业之前最重要的一项学习任务。文章针对目 前毕业论文中存在的主要问题，如写作基本功欠缺、学术基础和意识薄弱、选题不合适及论文缺乏深度和创新等问题并对其原因进行了探讨，据此提出相应的改进措施，以期提高毕业的质量。 [关键词]毕业论文;问题;改进措施 高校英语专业英语教学大纲认为毕业论文是考察学生综合能力、评估学业成绩的一个重要方式。在2004年开始实行的高等学校外语专业本科教学评估方案中毕业论文的质量 被列为一级指标“学生创新能力”的主要观测点(教育部高等教育司， 2004)。根据英语专业教学大纲的精神，学生的毕业论文写作不仅是对学生学业和专业成绩的一次综合测评，也是对学校设置和培养方案以及教师教学活动的一次考验。毕业论文写作是高等院校英语专业教学计划中一个不可缺少的组成部分和实践性环节，是考查学生综合能力、评价学生成绩的一个重要方式。 一、毕业论文写作的现状 在国内，近年来各高校英语专业对学生毕业论文的撰写比较重视。为了提高论文的质量，加强论文的严谨性和规范性，各高校近年来都出台了一系列政策，如的撰写、中期检查、抽查评估，有些高等院校从三年级开始增设学年论文教学环节等等。英语专业本科毕业论文的质量虽然有一定的进步，但也存在着一些问题。原上海外国语大学校长戴炜栋教授等的研究和调查证实了高等学校英语专业毕业论文质量的滑坡趋势(戴炜栋2007)。学 生在论文实际的撰写过程中，出现了写作基本功、格式规范、选题、论文的深度、外文资料不足的问题。其中的原因是多方面的，例如:在培养中偏重技能训练，轻视知识吸纳的 连贯性，使学生缺乏学术的内涵和深度，缺乏认识能力和思辨能力(文秋芳2006);在第八 学期才开始毕业论文的写作，不仅毕业生在短时间内无从选题，而且导致论文质量下降。这种现象对本科教学带来的负面影响应引起各高校英语专业的高度关注。 二、毕业论文写作存在的主要问题 目前高校毕业论文存在不少问题，如语言技能较弱，查阅文献资料的能力比较差，不知道怎样确立自己的观点等等，但以下几个方面的问题尤为明显:第一，写作基本功欠缺。英语专业毕业论文中一个显著的问题就是学生的写作能力较差，反映出学生英语语言能力欠缺。例如:论文结构不严谨、松散;一篇论文有多个中心论点;章节之间缺乏连贯性;语法、拼写错误多;学生随意使用非正式文体，书面语和口语混用的现象比比皆是。
都有哪些繁体字被简化了？(2008-12-18 00:48:43) 标签：杂谈 图：1955年全国文字改革会议期间，胡乔木在茶话会上发言 作为一个21世纪的理性的中国读书人，我们不应该仅仅掌握“便利书写和学习”的简体字就行了，我们需要读懂自己及自己生活的国家辉煌灿烂的历史，通过阅读弥合文化断层，掌握祖先留给我们的宝贵人文财富，都需要懂正体字（繁体字）。但是，如何看完一篇博文就学会所有繁体字呢？本文将给你答案。 建国后，国家推出汉字简化字总表中共有被简化的正体字（繁体字）二千多个，有些人认为很难学，其实，要掌握上述“繁体字”并不难，因为这二千多个字中有一千七百多个都是由503个基本单位组成的—第一和第二批简化字方案中，规定了不能作偏旁使用的被简化繁体字365个，能做偏旁使用的被简化繁体字138个，除了这503个新出现的“简化繁体字”，还有14个新造的，不以业已存在的繁体字为基础的简化偏旁。 当时的人们情况与现在相反，现在的人是大多只认识简体字不认识繁体字，而当时的人是只认识繁体字不认识简体字，政府为了让人们学会新造的字，就大力推广上述517个“新面孔”，人们在写字时只要把原来的繁体字替换为经简化的“基本单位”就可以了。
图：辽宁省博物馆所藏宋徽宗手书真迹《千字文》 那么，怎么掌握这503个被简化的繁体字基本单位最容易呢？这就要从学习我们祖先代代耳熟能详的《千字文》开始了。 根据史书记载，是南朝梁武帝在位时期（502 —549年）编成的，其编者是梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣。当时梁武帝为了方便书法学习，挑出一千个王羲之书写的书法单字，让周兴嗣撰写成琅琅上口的文章。周兴嗣用了一夜时间创作出了《千字文》，用脑过度头发一夜全白了。 《千字文》记录了华夏社会的历史传承、人文习俗、典章制度，教读书人修身养性、知书达理，因此成为我们代代祖先幼时诵读的经典。博主第一次读到这篇文章的时候感觉是震撼，看到宋徽宗书写的草书《千字文》时，更是为其文字之美所震慑。如果能够背诵繁体《千字文》，许多最基本的正体字（繁体字）就能够掌握了。今天，博主整理出简繁对照，并加以译释的《千字文》全文，供网友学习参考。此外，还整理出网上关于《千字文》中没有的全部繁体字，简繁对照加以转载。只要学习完这篇《千字文》和补充的材料，你就掌握了全部被简化繁体字，今后你的阅读和精神世界将得到前所未有的改观。 图：奥运期间正统的华夏文化受到重视，图为北京地铁五号线惠新西街南口站内《千字文》壁饰 简繁对照《千字文》 （正体字版） 天地玄黃宇宙洪荒日月盈昃辰宿列張寒來暑往秋收冬藏 閏馀成歲律呂調陽雲騰致雨露結爲霜金生麗水玉出崑岡 劍號巨阙珠稱夜光果珍李柰菜重芥姜海鹹河淡鱗潛羽翔 龍師火帝鳥官人皇始制文字乃服衣裳推位讓國有虞陶唐 吊民伐罪周發殷湯坐朝問道垂拱平章愛育黎首臣伏戎羌
本科生英语专业学年/毕业论文格式及装订顺序 （MLA格式） 1.论文封面：汉语，由教务处统一格式和印制，各学院制作。论文题目用汉语。 2.封二：学生对论文写作内容的声明，文责自负，由教务处统一格式和印制，各 学院制作，学生本人填写。 3.封三：指导教师评定成绩、评语页，统一印制。 4.封底：（毕业论文）答辩记录、答辩成绩及论文总评成绩。教务处统一格式，各 学院制作。 5.英文论文封面（English Title Page）：由学生按照统一的格式制作。 6.英文摘要及关键词和中文摘要及关键词（Abstract and Key Words）：论文要有 200-300字的摘要，能客观反映主要内容信息，具有独立性和包含性。反映论文主题概念的词或词组,一般每篇3～8个。单独一页。 7.提纲和论文陈述（Outline and Thesis Statement）：另起一页开始提纲。 8.正文部分（The Text of the Paper）：另起一页开始正文。学年论文正文字数应在 3000字以上6000字以内，毕业论文正文字数应不少于6000字。文内夹注格式参照教材《英语学术论文写作》和“论文模板”。 1.Introduction 2.Body 3.Conclusion 9.尾注（Notes）：另起一页开始尾注。 10.引用文献（Works Cited）：英语文献在前，汉语文献在后，另起一页附引用文献。 引用文献格式参照教材《英语学术论文写作》和“论文模板”。 11.全篇论文格式参见本文档中的“论文模板”。 12.“论文模板”中未详尽例举的格式，请参阅教材《英语学术论文写作》。 13.论文要求一律用A4纸张单面打印，统一按word格式A4纸（“页面设置”按 word默认值）编排、打印。 14.需要上交存档的论文一式两份，按封面、封二、开题报告、指导检查情况记录表、 正文、指导教师评分表、答辩及成绩评定记录表依次装订。答辩时提交给评议教师提交论文的分数另行决定。 附：论文模板
一画 一乙 二画 二十丁厂七卜人入八九几儿了力乃刀二十丁廠七卜人入八九幾兒了力乃刀 又又 三画 三于干亏士工土才寸下大丈与万上小三於乾虧士工土才寸下大丈與萬上小 口巾山千乞川亿个勺久凡及夕丸么广口巾山千乞川億個勺久凡及夕丸麼廣 亡门义之尸弓己已子卫也女飞刃习叉亡門義之屍弓己已子衛也女飛刃習叉 马乡----馬鄉 四画 丰王井开夫天无元专云扎艺木五支厅豐王井開夫天無元專雲扎藝木五支廳 不太犬区历尤友匹车巨牙屯比互切瓦不太犬區歷尤友匹車巨牙屯比互切瓦 止少日中冈贝内水见午牛手毛气升长止少日中岡貝內水見午牛手毛氣升長 仁什片仆化仇币仍仅斤爪反介父从今仁什片僕化仇幣仍僅斤爪反介父從今 凶分乏公仓月氏勿欠风丹匀乌凤勾文兇分乏公倉月氏勿欠風丹勻烏鳳勾文 六方火为斗忆订计户认心尺引丑巴孔六方火為鬥憶訂計戶認心尺引醜巴孔队办以允予劝双书幻 隊辦以允予勸雙書幻 五画玉刊示末未击打巧正扑扒功扔去甘世玉刊示末未擊打巧正撲扒功扔去甘世 古节本术可丙左厉右石布龙平灭轧东古節本術可丙左厲右石布龍平滅軋東 卡北占业旧帅归且旦目叶甲申叮电号卡北佔業舊帥歸且旦目葉甲申叮電號 田由史只央兄叼叫另叨叹四生失禾丘田由史只央兄叼叫另叨嘆四生失禾丘 付仗代仙们仪白仔他斥瓜乎丛令用甩付仗代仙們儀白仔他斥瓜乎叢令用甩 印乐句匆册犯外处冬鸟务包饥主市立印樂句匆冊犯外處冬鳥務包飢主市立 闪兰半汁汇头汉宁穴它讨写让礼训必閃蘭半汁匯頭漢寧穴它討寫讓禮訓必 议讯记永司尼民出辽奶奴加召皮边发議訊記永司尼民出遼奶奴加召皮邊發 孕圣对台矛纠母幼丝 孕聖對台矛糾母幼絲 六画 式刑动扛寺吉扣考托老执巩圾扩扫地式刑動扛寺吉扣考托老執鞏圾擴掃地 扬场耳共芒亚芝朽朴机权过臣再协西揚場耳共芒亞芝朽樸機權過臣再協西 压厌在有百存而页匠夸夺灰达列死成壓厭在有百存而頁匠誇奪灰達列死成 夹轨邪划迈毕至此贞师尘尖劣光当早夾軌邪劃邁畢至此貞師塵尖劣光當早 吐吓虫曲团同吊吃因吸吗屿帆岁回岂吐嚇蟲曲團同吊吃因吸嗎嶼帆歲回豈
全字集繁體字簡體字對照表： 一丁七切刈刉刊丑丐不張弶強弸弹承技並 一丁七三下丈上丑丐不丙世丕且丘丞丢孢 中肝丸丹强乃久么之尹弻弼弽抁抂乖乘乙九也乞抃乳乾亂了予事二于云井互五抄些亞基 中串丸丹主乃久么之尹乍乏乎乒乓乖乘乙九也乞乩乳干乱了予事二于云井互五亘些亚基 亡亢抅抆抇肞享京亭亮毫亶人仁什仆仇仈仉今介仂弾弿彀彁彂彃彄彅彆彇仝抈伉伙伊伕伍亡亢交亦亥亨享京亭亮毫亶人仁什仆仇仍今介仄仂以付仔仕他仗代令仙仞仝仿伉伙伊夫伍 伐休伒伓伔伕伖众优伙伎忤仱伀价肟肠股肢肣肤肥肦肧肩肨肪佈肫肬肭肮肯但佣作你伯 伐休伏仲件任仰仳份企伎忤仱伀价位住伫佗佞伴佛何估佑佐伽布伺伸佃彛似但佣作你伯 低伶余佝体佚佟亭亮亯亰亱亲亳亴亵亶亷倂侈佩佻侖佾侏侘佼佶侉侑亯亰亱亲亳亴保促侶低伶余佝体佚佟佯依侍佳使佬供例来侃佰倂侈佩佻仑佾侏侘佼佶侉侑信侵侯便侠俑保促侣 俘俟俊俗侮俐俄係俚俎俞侷倌倍傲俛俯倦倥俸倩倖倆值借倚倒們俺倡倀倔倨俱個候倘修 俘俟俊俗侮俐俄炐俚俎俞局倌倍傲俛俯倦倥俸倩幸俩值借倚倒们俺倡伥倔倨俱个候倘修 倭倪俾倫倉偺俳倞倅倇倓提倜倏偽停假偃偌做偉健偶偎偕偵側偷偏菞傍傅備傑傀傖傘俲傜倭倪俾伦仓咱俳倞倅倇倓提倜倏伪停假偃偌做伟健偶偎偕侦侧偷偏家傍傅备杰傀伧伞俲傜 傭債傲傳傴債傶傷傸傹傴僂僉僧僮僭僚僕像僑僱骺骻骼骽骾骿髀儆儇儌髁儒儘儔儐儕優 佣债傲传仅倾催伤傻偬伛偻佥僧僮僭僚仆像侨階亿仪僻僵价侬侩儆儇儌俭儒尽俦傧侪优 償儡儲儳儷齨齩兀仌仍彈彉光彉兆先兌克免兔兒兜競入从兩八仏仐仑共兵具其典兼冀彊再彋偿儡储儳俪俨傥兀元允充兄光兄兆先兑克免兔儿兜竞入内两八六兮公共兵具其典兼冀冉再册 冒冑冕最仒冠冤冥冦冪彌冰冱冶冷冽冼冧冨冩冪凄淒凜凝几凰凱凵仓彍彎彏函刀刁刃仔刈彐冒冑冕最冗冠冤冥冢幂冬冰冱冶冷冽冼冻凌准凋凄凄凛凝几凰凯凵凶凹出凸函刀刁刃分刈刊 列刑划刓冸冹冺冻冼刻券刷刺到刮制剁剎剃削前刺剋則冫冬冭冮冯剪副割剴創剶剿剷剽劃劇列刑划刎别判利删刨刻券刷刺到刮制剁剎剃削前刺克则剖剜剔刚剥剪副割剀创剩剿铲剽划剧 劈劉劊劋劑刂彑归劣冽冾冿净劭劾勉勃勁勒務勘動剷剸募勦勤勢勳勵勸勺勻勾勿当彔匈匍匐劈刘剑刽剂力加功劣劫助努劬劭劾勉勃劲勒务勘动劳胜募剿勤势勋励劝勺匀勾勿包匆匈匍匐 匏刃化录匙彖匡匠凁冰匭匯匱匹匿區十刄千午升卅廿彗彘彙卒協卓卑南博刅卞彚彛卦彜彝印匏匕化北匙匝匡匠匣匪匦汇匮匹匿区匾十千午升卅廿仟半卉卒协卓卑南博卜卞卡占卦卯卮印 危凂凃卷卸卹卻冱厂厄厚冲决厥厭厲彞卂分友及反卺卻卼叛冴叡黡口古右召叮叨叼司叵叫另危即卵卷卸恤却卿厂厄厚原厝厥厌厉去参又友及反取叔受叛叟叡丛口古右召叮叨叼司叵叫另 只史叱台句叭卲即却卵卶卷卸卹卺卻卼卽卾卿厀凄吞吾否呎吧呆呃吳呈呂君吩告吹吻吸吮吵只史叱台句叭吉吏同吊吐吁吋各向名合吃后吆咤吝吞吾否呎吧呆呃吴呈吕君吩告吹吻吸吮吵
英语系毕业论文选题参考 以下选题包括语言及语言学、英美文学、翻译理论及实践等方面。所有选题仅作参考。 Part One LANGUAGE AND LINGUISTICS 语言及语言学 1． On Attitude and Motivation in Second Language Learning论第二语言学习的态度及动机 2． Needs Analysis of English Language learners英语语言学习者的需求分析 3． On Teacher-Learner Classroom Communication论教师——学习者课堂交流 4． Influence of Science and Technology on English Vocabulary科学技术对英语词汇的影响 5． A study of English Transitional Words and Expressions英语过渡词及表达法的研究 6.Sex Differentiation and Sexism in English Language英语中的性别及性别歧视 7. Pragmatic Failures in Communication交际中的语用失误探析 8.Euphemistic Expressions in English Language 英语中的委婉语表达 9..On the Functions of Ambiguity in English论英语歧义的功能 10.On Chinese-English Linguistic Taboos论汉英语言禁忌 11.On Cultural Context and its influence toward English learning 论文化语境及其对英语学习的影响 12.Symbolism in Idiomatic Expressions论习语中的象征意义 13.Linguistic Features of Abraham Lincoln’s Address论林肯演说的语言特征 14.A Study of student-Centered English Vocabulary Teaching以学生为中心的英语词汇教学 15.Application of English Idioms in Daily Life英语习语在日常生活中的运用
简化字与繁体字对照表 修订版 Coca-cola standardization office【ZZ5AB-ZZSYT-ZZ2C-ZZ682T-ZZT18】
简化字与繁体字对照表 本表收录中国文字改革委员会自1956年以来公布的四批简化字，共五百一十七个。 凡简化字与繁体字都见於古代，而在意义上或用法上有所不同的，本表后面另附有说明，以供查阅。 ［A］爱爱碍碍袄袄 ［B］罢罢摆摆摆办办板板帮帮宝宝报报备备笔笔币币毕毕毙毙边边变变标标表表别别宾宾卜卜补补［C］才才参参惨惨蚕蚕仓仓层层产産搀搀谗谗馋馋尝尝偿偿厂厂长长彻彻陈陈尘尘衬衬称称惩惩迟迟齿齿冲冲虫虫丑丑筹筹处处触触出出础础刍刍疮疮辞辞从从聪聪丛丛窜窜 ［D］达达带带担担胆胆单单当当当档档党党导导灯灯邓邓敌敌籴籴递递淀淀点点电电垫垫冬冬东东冻冻栋栋动动斗鬭独独断断对对队队吨吨夺夺堕堕［E］恶恶恶尔尔儿儿 ［F］发发发范范矾矾飞飞奋奋粪粪坟坟丰丰凤凤妇妇复复复麸麸肤肤 ［G］盖盖干干乾赶赶个个巩巩沟沟构构购购谷谷顾顾刮刮关关观观广广归归龟龟柜柜过过国国
［H］汉汉号号轰轰后後护护壶壶沪沪画画划划华华怀怀坏坏欢欢环环还还会会秽秽汇汇汇伙夥获获获［J］几几机机击撃际际剂剂济济挤挤积积饥饥饥鸡鷄极极继继家家价价夹夹艰艰荐荐坚坚歼歼监监茧茧舰舰鉴鍳拣拣姜姜将将奖奬浆浆桨桨酱酱讲讲胶胶借藉阶阶节节疖疖洁洁尽尽尽紧紧仅仅进进烬烬惊惊竞竞旧旧举举剧剧据据惧惧卷卷觉觉 ［K］开开克克垦垦恳恳夸夸块块矿矿亏亏困困扩扩［L］腊腊蜡蜡来来兰兰拦拦栏栏烂烂劳劳痨痨乐乐类类累累垒垒里里礼礼丽丽厉厉励励离离历历历隶隶俩俩帘帘联联恋恋怜怜炼炼练练粮粮两两辆辆了了疗疗猎猎临临邻邻灵灵龄龄岭岭刘刘浏浏龙龙楼楼娄娄录録陆陆虏虏卤卤卤卢卢庐庐泸泸芦芦炉炉乱乱罗罗屡屡虑虑滤滤驴驴 ［M］迈迈买买卖卖麦麦蛮蛮么麽霉霉蒙蒙蒙蒙梦梦弥弥弥面面庙庙灭灭蔑蔑亩亩 ［N］难难恼恼脑脑拟拟酿酿镊镊宁宁农农 ［O］欧欧 ［P］盘盘辟辟苹苹凭凭朴朴扑扑 ［Q］齐齐气气启啓岂岂千千迁迁签签签牵牵墙墙蔷蔷枪枪乔乔侨侨桥桥壳壳窍窍窃窃亲亲寝寝庆庆穷穷琼琼秋秋区区趋趋权权劝劝确确
英语专业 学年论文 English Rhetoric 专业; 姓名: 学号: 成绩: 指导教师： 2010年11月
Contents Abstract (3) 摘要 (3) 1 Introduction (3) 2 Communicative Rhetor ic (3) 3Aesthetic Rhetoric (4) 4 Syntactical Stylistic Devices (5) 5 Phonetic Stylistic Devices (6) 6 Conclusion (8) 7Bibliography (8) 8学年论文成绩评定 (9)
English Rhetoric Abstract: language is the most important tool for communication. In our daily life, we not only have to express our ideas clearly, but also exactly、concisely and profoundly. We can achieve the best perlocution only by this way. In order to do that, people try their best to use the language with proper language devices and adjust our language continuously, in the end we named this action: rhetoric. There is no boundary in rhetoric’s world just like music. But with different features and custom of language, we should learn to understand these differences and distinguish them from each other. Key words: language tool 、language devices、rhetoric 摘要：语言是人类最重要的交际工具。人类在社会交往中，不仅要使语言清晰、 流畅、合乎逻辑和语法，而且还要在这个基础上，进一步做到语言鲜明、准确、精炼、生动、深刻，具有感人的力量，以期达到最佳的表达效果。为此，人们充分地运用和发挥语言各因素的作用，恰当地选择语言手段，不断地对语言进行调整、加工、润色，于是就产生了修辞。就如同音乐一样，修辞也是无国界的。但由于不同国家和地区的语言使用习惯和特点不同，我们学习这些差异，最终能够区分出来。 关键词：语言工具、表达手法、修辞 Introduction What is rhetoric and where does it come from? According to rhetorician and linguist, rhetoric is the theory of information and persuasive. It is the art of using words in speaking or writing so as to persuade or influence others. Rhetoric concerns on how to make an effective choice between two synonymous expressions. Rhetoric comes from our daily use and develops with our language. Rhetoric is a subject of language. The object of study should be language elements. It does not study the features of language in detail. To achieve the best perlocution , we should have a correct attitude towards rhetoric. Only with enough realization of the importance, can we have the motive to learn rhetoric. With the ability to use rhetoric , we can improve our expressive skills and make our article more exactly、concisely and profoundly. Communicative Rhetoric In order to express our ideas clearly and concisely, we need to learn how to select the proper words and phrases, which is called diction. Diction is very important in
简化字与繁体字对照表 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】
［A］爱爱碍碍袄袄 ［B］罢罢摆摆摆摆办办板板帮帮宝宝报报备僃笔笔币币毕毕毙毙边边变变标标表表别别宾宾卜卜补补 ［C］才才参参惨惨蚕蚕仓仓层层产産搀搀谗谗馋馋尝尝偿偿厂厂长长彻彻陈陈尘尘衬衬称称惩惩迟迟齿齿冲冲虫虫丑丑筹筹处处触触出出础础刍刍疮疮辞辞从从聪聪丛丛窜窜 ［D］达达带带担担胆胆单单当当当当档档党党导导灯灯邓邓敌敌籴籴递递淀淀点点电电垫垫冬冬东东冻冻栋栋动动斗鬭独独断断对对队队吨吨夺夺堕堕 ［E］恶恶恶恶尔尔儿儿 ［F］发发发发范范矾矾飞飞奋奋粪粪坟坟丰丰凤凤妇妇复复复覆麸麸肤肤［G］盖盖干干干乾赶赶个个巩巩沟沟构构购购谷谷顾顾刮刮关关观观广广归归龟龟柜柜归归国国 ［H］汉汉号号轰轰后後护护壶壶沪沪画画划划华华怀怀坏坏欢欢环环还还会会秽秽汇汇汇汇伙夥获获获获 ［J］几几机机击撃际际剂剂济济挤挤积积饥饥鸡鷄极极继继家家价价夹夹艰艰荐荐坚坚歼歼监监茧茧舰舰鉴鍳拣拣姜姜将将奖奬浆浆桨桨酱酱讲讲胶胶借藉阶阶节节疖疖洁洁尽尽尽尽紧紧仅仅进进烬烬惊惊竞竞旧旧举举剧剧据据惧惧卷卷觉觉 ［K］开开克克垦垦恳恳夸夸块块矿矿亏亏困困扩扩 ［L］腊腊蜡蜡来来兰兰拦拦栏栏烂烂劳劳痨痨乐乐类类累累垒垒里里礼礼丽丽厉厉励励离离历历历历隶隶俩俩帘帘联联恋恋怜怜炼炼练练粮粮两两辆辆了了疗疗猎猎临临邻邻灵灵龄龄岭岭刘刘浏浏龙龙楼楼娄娄录録陆陆虏虏卤卤卤卤卢卢庐庐泸泸芦芦炉炉乱乱罗罗屡屡虑虑滤滤驴驴 ［M］迈迈买买卖卖麦麦蛮恋么麽霉霉蒙蒙蒙蒙梦梦弥弥弥弥面面庙庙灭灭蔑蔑亩亩 ［N］难难恼恼脑脑拟拟酿酿镊镊宁宁农农 ［O］欧欧 ［P］盘盘辟辟苹苹凭凭朴朴扑扑 ［Q］齐齐气气启啓岂岂千千迁迁签签签签牵牵墙墙蔷蔷枪枪乔乔侨侨桥桥壳壳窍窍窃窃亲亲寝寝庆庆穷穷琼琼秋秋区区趋趋权权劝劝确确 ［R］让让扰扰热热认认荣荣 ［S］洒洒伞伞丧丧扫扫啬啬杀杀晒晒伤伤舍舍摄摄沈渖审审渗渗声声胜胜圣圣绳绳湿湿适适时时实实势势师师寿寿兽兽数数术术树树书书帅帅双双松松苏苏苏苏肃肃虽虽随随岁岁孙孙 ［T］态态台台台台摊摊滩滩瘫瘫坛坛坛罎叹叹誊誊体体条条粜粜铁铁听听厅厅头头图图团团团团