[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成 2007-05-28 16:20:21
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 https://www.doczj.com/doc/e54147356.html,
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,GungsuhChe,20,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&HFF0000,-1,0,1,2,3,2,20,20,45,0,1
Style: 1,经典繁角隶,20,&HFFFFFF,&H8000FF,&H8000FF,&H8000FF,-1,0,3,0,1,1,30,30,10,0,134
Style: 2,华文行楷,21,&HFFFFFF,&H0080FF,&H0080FF,&H0080FF,-1,0,3,0,1,1,30,30,10,0,134
Style: 4,GungsuhChe,21,&HFFFFFF,&HFF0000,&HFF0000,&HFF0000,-1,-1,1,1,2,1,30,30,10,0,134
Style: 3,华文行楷,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&HFF80FF,-1,0,1,2,3,2,20,20,40,0,1
Style: 5,创艺繁粗圆,20,&H003300,&H0424d9,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
Style: 6,GungsuhChe,21,&HFFFFFF,&HFF0080,&HFF0080,&HFF0080,-1,-1,1,1,2,1,30,30,10,0,134
Style: 7,宋体,18,&Hffffff,&H1F1F1F,&H1F1F1F,&H008000,2,0,0,1,1,1,30,30,10,0,134
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,1:20:30.00,1,,0000,0000,0000,,{\pos(504,30)}chieziv
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,1:20:30.00,2,,0000,0000,0000,,{\pos(480,50)}韩剧韩文字幕
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,1:20:00.00,5,,0000,0000,0000,,{\pos(540,60)}{\fad(1000,100)}{\fe138\fn长城勘亭流繁\fs10}{\c&Hffffff&}{\shad2}{\3a&H255&}{\4c&Hd67c47&}{\3c&Hd67c47&}{\bord2}CHIEZIV@https://www.doczj.com/doc/e54147356.html,
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:00:30.00,0:00:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}{\t(\fry1440)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:00:40.00,0:10:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:10:30.00,0:10:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}{\t(\fry1440)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:10:40.00,0:20:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:20:30.00,0:20:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}{\t(\fry1440)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:20:40.00,0:30:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:30:30.00,0:30:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}{\t(\fry1440)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:30:40.00,0:40:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:40:30.00,0:40:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}{\t(\fry1440)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:40:40.00,0:50:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:50:30.00,0:50:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}{\t(\fry1440)}?????1??
Dialogue: Marked=0,
0:50:40.00,1:00:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,1:00:30.00,1:00:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}{\t(\fry1440)}?????1??
Dialogue: Marked=0,1:00:40.00,1:10:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,1:10:30.00,1:10:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}{\t(\fry1440)}?????1??
Dialogue: Marked=0,1:10:40.00,1:20:30.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(20,30)}?????1??
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:15:30.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}????
Dialogue: Marked=0,0:15:30.00,0:15:40.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}{\t(\frz1440)}????
Dialogue: Marked=0,0:15:40.00,0:25:30.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}????
Dialogue: Marked=0,0:25:30.00,0:25:40.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}{\t(\frz1440)}????
Dialogue: Marked=0,0:25:40.00,0:35:30.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}????
Dialogue: Marked=0,0:35:30.00,0:35:40.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}{\t(\frz1440)}????
Dialogue: Marked=0,0:35:40.00,0:45:30.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}????
Dialogue: Marked=0,0:45:30.00,0:45:40.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}{\t(\frz1440)}????
Dialogue: Marked=0,0:45:40.00,0:55:30.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}????
Dialogue: Marked=0,0:55:30.00,0:55:40.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}{\t(\frz1440)}????
Dialogue: Marked=0,0:55:40.00,1:05:30.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}????
Dialogue: Marked=0,1:05:30.00,1:05:40.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}{\t(\frz1440)}????
Dialogue: Marked=0,1:05:40.00,1:15:30.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}????
Dialogue: Marked=0,1:15:30.00,1:15:40.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}{\t(\frz1440)}????
Dialogue: Marked=0,1:15:40.00,1:20:30.00,6,,0000,0000,0000,,{\pos(45,50)}????
Banner;
Dialogue: Marked=0,0:02:21.49,0:07:28.90,7,,0000,0000,0000,Banner;20;0;0,郑重申明：Chieziv韩文字幕均由chieziv本人一人独自制作，片源来源于网络，Chieziv致力于为所有学习韩语的爱好者提供中韩双字幕原声韩剧的学习效果！在此只制作了部分韩剧，电影因为有DVD碟中有韩文字幕而不制作（韩剧是因为绝无字幕而制作）希望各位使用的朋友支持！chieziv@https://www.doczj.com/doc/e54147356.html, QQ:262768287!{\move(20, 20,20,20}
Dialogue: Marked=0,0:12:21.49,0:15:18.90,7,,0000,0000,0000,Banner;20;0;0,Chieziv的话： 越来越多在学习韩语的朋友开始使用了Chieziv韩文字幕，我感到很欣慰。毕竟付出的辛劳得到了大家的认可。 很多人想像我是一个高手，我只能谦虚地说，“自己的水平只是做做韩文字幕”。 在自学韩语的三年多时间里，遇到的困难与自己的挑战，这一切都不是白费。在使用韩文字幕的朋友或多或少都从中学到东西，这也是我的初衷。但问题也出现了：（1）有些朋友反映字幕错误，在
这里需要申请：片中小部分疏忽错误外，大部分是反映的”错误“是大家对口语的认识不够，主观认为字幕错了，请这类朋友谨慎对待。（2）对于片中过于简单的日常短句，在片中不再做出字幕，前期出现的场面，回忆等这些都不再做出字幕，减少我的工作量。请看前期翻译的（3）很多朋友都是出于新鲜好奇使用字幕觉得学习有效时，慢慢地时间过去，由于方法的停滞不前，而慢慢出现疲乏感。在这里，我有必要给大家说说使用韩文字幕的学习方法，希望可以对大家的学习有所帮助。{\move(20, 20,20,20}
Dialogue: Marked=0,0:15:21.49,0:17:28.90,7,,0000,0000,0000,Banner;20;0;0,韩文字幕使用小窍门：根据韩语水平的不同，分为几种层次，请根据自己的实力而选择性学习.菜鸟级： 这类朋友不是我们的使用范围，可以不用费心来看韩文字幕了。感谢您的关注！ 初级入门型： 您需要对韩语四十音的了解，会读会写后开始使用。 此级别请多关注“短句”，日常对话“，”打招呼用语“ 其它长句不是学习范围内，请将前者学习得够深时，再进下一步 初级语法型：经过上一级别后，你能看着所有的韩文字都能拼读出来。此时你是积累”简单常用单词“的时候，对口语的基本语法有所了解。 初级提升型：你已经和中级的界线不算太大，此时更多注重口语与书面语的区别，常用单词多记忆。汉字词的区别（汉字词只需了解不用强记） 中级书面型：有很多使用的中级朋友都处在一个和学英语一样的阶段，就是口语不行。对书面形的韩文能看明白。 但实际在口语中却积累太少，致使自己不能和人正常地交流，书面型也叫”哑巴型“ 多积累口语型语法。 对生单词的记忆 中级口语型：请对韩语在口语时的变化多为注意，结合自己在语法书上看到的语法，和口语语法相结合，融入变通！ 高级：在学习的这类朋友，正是对专业词汇的积累，另应更注重“韩式用法“的韩语表现形式，韩剧中不少中老年人多为使用”方言“，对方言的了解，对听力方面应多为训练。 母语型：您对此字幕用处并不大，同样感谢您的关注!!{\move(20, 20,20,20}
Dialogue: Marked=0,0:00:05.26,0:00:16.03,3,,0000,0000,0000,,友情提示：为不影响字幕效果，\N将桌面右下角绿色箭头双击，杂项（缓冲子图片项去掉勾）
Dialogue: Marked=0,0:00:01.25,0:00:06.77,3,,0000,0000,0000,,欢迎使用Chieziv最新作!<咖啡王子一号店>韩文字幕第1集
Dialogue: Marked=0,0:00:07.43,0:00:12.73,3,,0000,0000,0000,,由于为了节省制作时间轴，而使用了英文字幕的时间
Dialogue: Marked=0,0:00:13.84,0:00:18.44,3,,0000,0000,0000,,所以有时内容显得有点多，但不影响观
看，请见谅！
Dialogue: Marked=0,0:00:20.43,0:00:25.73,3,,0000,0000,0000,,字幕疑问或韩语交友请加QQ:262768287MSN:chieziv@https://www.doczj.com/doc/e54147356.html,
Dialogue: Marked=0,0:00:27.84,0:00:30.44,3,,0000,0000,0000,,感谢支持Chieziv制作韩文字幕的朋友们!!!
Dialogue: Marked=0,0:02:10.27,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.72,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,?! ? ???
Dialogue: Marked=0,0:02:20.94,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ?? ????\N? ??? ? ??? ??
Dialogue: Marked=0,0:02:35.21,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,??? ??????!\N?? ? ???! ??!~
Dialogue: Marked=0,0:02:41.32,0:02:49.17,Default,,0000,0000,0000,,? ?????!\N?? ????!
Dialogue: Marked=0,0:02:49.17,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,????? ??? ????\N???????! ?????
Dialogue: Marked=0,0:02:56.91,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,?? ??
Dialogue: Marked=0,0:03:01.39,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,??? ??, ??.\N?? ??
Dialogue: Marked=0,0:03:11.53,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,???, ??! ??
Dialogue: Marked=0,0:03:16.53,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ?????\N?? ????.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.62,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,?? ??, ??, 4
Dialogue: Marked=0,0:03:26.61,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,?? ???!
Dialogue: Marked=0,0:03:32.72,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,??????. ?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:03:35.31,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,???. ??, ?, ?.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.72,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,???! ??? ???.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.12,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,???~ ?? ??????
Dialogue: Marked=0,0:03:48.84,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,???? ??
Dialogue: Marked=0,0:03:50.62,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,??, OK! ???
Dialogue: Marked=0,0:03:53.97,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,??. ?? ???. ???.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.61,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ?? ????\N???????
Dialogue: Marked=0,0:04:04.32,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ??? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:04:16.11,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,??. ??? ????.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.63,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,?. ??. ?? ?? ?? ??\N?? ?? ?? ?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:04:35.43,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ?? ??? ???\N? ? ????. ? ???? ??!
Dialogue: Marked=0,0:04:42.60,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ?? ???? ??? ?\N
?????! ????? ??\N?? ???? ?? ? ??
Dialogue: Marked=0,0:04:50.82,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,?? ??????\N??? ??? ? ??? ??????
Dialogue: Marked=0,0:04:56.20,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,???? ??! ? ?? ??\N?????? ???? ???\N????? ?? ?.???!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.76,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,??? ?? ??? 20? ?? ??\N??? ??! ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:05:09.97,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,???! ?! ? ?? ??????.\N??? ????
Dialogue: Marked=0,0:05:14.16,0:05:15.99,Default,,0000,0000,0000,,?? ?????,????
Dialogue: Marked=0,0:05:26.01,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,?! ??? ???? ? ??? ??\N? ? ??? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:05:33.58,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,??, ??? ???\N???? ??? ?
Dialogue: Marked=0,0:05:40.00,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,???
Dialogue: Marked=0,0:05:56.52,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,?? ????. ??? ??.\N?! ???! ??!
Dialogue: Marked=0,0:06:00.74,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,? ????!\N???, ?? ????
Dialogue: Marked=0,0:06:03.36,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ? ???! ?.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.14,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,???? ? ????.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.11,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,???.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.44,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ??? ??.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.17,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ?? ? ????. ? ???!
Dialogue: Marked=0,0:06:46.61,0:06:48.11,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:06:48.11,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,???? ???? ???? ????\N? ??. ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:07:00.19,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ?????. ??!
Dialogue: Marked=0,0:07:28.16,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,??? ???? ???? ?? ?.\N?!! ??!! ??!!
Dialogue: Marked=0,0:07:35.67,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,???!!??~ ?, ??? ?!\N??, ???. ?? ?? ?? ?\N?????? ? ?????
Dialogue: Marked=0,0:07:47.40,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:07:51.80,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,?,? ??? ?..\N??? ??.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.23,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ?????? ???\N?? ???????,? ???? ???\N??? ???? ? ??? ????
Dia
logue: Marked=0,0:08:02.87,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,?! ? ??? ?? ?????\N? ????? ????! ??
Dialogue: Marked=0,0:08:11.21,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ?, ? ?? ?? ????!\N?! ????? ?? ? ?? ? ?.\N?? ? ??? ? ??? ??
Dialogue: Marked=0,0:08:20.75,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ??? ?? ??????\N? ?? ???? ? ?? ????? ??? ??? ?
Dialogue: Marked=0,0:08:32.42,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,???! ?????
Dialogue: Marked=0,0:08:35.85,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,? ???!
Dialogue: Marked=0,0:08:40.81,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,??! ? ????? ???\N?? ???! ????!\N?? ????
Dialogue: Marked=0,0:08:50.40,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,??! ?, ?? ??\N??? ?? ? ?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.20,0:09:03.21,Default,,0000,0000,0000,,??, ??? ?? ?? ?? ? ???.\N?, ???, ? ??? ?????.\N?? ???? ? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:09:03.21,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ???????\N?,???? ??? ???? ??,??.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.11,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,?, ? ? ????
Dialogue: Marked=0,0:09:13.93,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,?! ? ??? ?,?? ??\N?? ??????.??? ? ?? ?, ????. ???.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.10,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,?, ? ? ???? ???\N?? ?? ????
Dialogue: Marked=0,0:09:25.26,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ? ??? ????. ???!
Dialogue: Marked=0,0:09:34.13,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,??? ???, ??
Dialogue: Marked=0,0:09:39.19,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,?????. ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:09:50.55,0:09:57.19,Default,,0000,0000,0000,,?, ???. ?? ? ?????\N? ?? ?? ? ??????
Dialogue: Marked=0,0:09:57.19,0:10:09.61,Default,,0000,0000,0000,,? ? ???? ? ??? ???.\N??? ?? ??? ??. ? ???? ????. ?? ???,\N? ??, ?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.61,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,?? ? ?? ???? ?? ? ???\N????? ? ??? ?\N?? ????, ???.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.48,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,??. ??? ? ???? ???\N? ???. ?? ??? ? ??? ??? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:10:27.23,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ??????\N??? ??? ?? ???. ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.06,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,? ???? ? ???\N? ???
Dialogue: Marked=0,0:10:38.78,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,?! ? ?? ?? ?!
Dialogue: Marked=0,0:10:41.65,0:10:45.13,Default,,0000,0000,0000,,?? ???, ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:10:45.13,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,??, ?? ???? ?? ??.\N?? ??
Dialogue: Marked=0,0:10:51.50,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ???? ?? ?? ??\N?? ?? ??!
Dialogue: Marked=0,0:10:54.82,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ? ?, ??!\N?? ??? ???!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.86,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,?, ???? ?. ?? ?? ????\N?? 3? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ????
Dialogue: Marked=0,0:11:07.22,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,??? ? ? ??? ??\N? ? ??
Dialogue: Marked=0,0:11:09.42,0:11:11.11,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ??!
Dialogue: Marked=0,0:11:11.11,0:11:15.87,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ? ? ???.\N?? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:11:15.87,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ????.\N?? ??? ???.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.21,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ? ?????? ??? ??\N??? ? ?? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:11:25.86,0:11:30.73,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ?? ??? ????\N? ? ??? ?? ??, ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.73,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,?? ? ? ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.69,0:11:35.29,Default,,0000,0000,0000,,?? ????? ??? ??.\N???, ??!
Dialogue: Marked=0,0:11:38.47,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,?? ????
Dialogue: Marked=0,0:11:44.21,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,?. ?????. ?? ????\N?? ???! ??? ?? ???!
Dialogue: Marked=0,0:11:52.07,0:11:58.11,Default,,0000,0000,0000,,?? ?????.\N??? ??. ???? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:11:58.11,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,??? ?, ???? ???.\N??? ? ?? ?? ?? ? ? ??
Dialogue: Marked=0,0:12:02.38,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ???\N?? ??? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:12:06.49,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ? ???.\N?,???? ?? ?? ??? ?????
Dialogue: Marked=0,0:12:14.07,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ????, ???\N? ????.\N??, ? ???? ?????
Dialogue: Marked=0,0:12:19.13,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,?,
??! ??!
Dialogue: Marked=0,0:13:42.05,0:13:56.15,Default,,0000,0000,0000,,??, ??, ????, ???,\N??, ?.?.?.?.?. ???? ??,\N??, ??? ? ??.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.47,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,?.?.?? ?? ?? ???, ????.\N?.?.?.?.?.?.?. ???? ?? ?? ?, ?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.75,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,??? ??.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.01,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ???. ???~\N?? ??? ?? ??? ? ? ???
Dialogue: Marked=0,0:15:44.60,0:15:46.72,Default,,0000,0000,0000,,??? ?.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.05,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,?, ??? ??? ?? ???!
Dialogue: Marked=0,0:16:33.23,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,??? ?? ?. ?? ?? ?? ???\N???? ???? ???.\N5?? ?????.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.80,0:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ??? ?? ?????\N??? ? ???.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.99,0:17:28.46,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ??? ?\N? ?? ? ???
Dialogue: Marked=0,0:17:28.46,0:17:35.31,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ?\N??? ?????? ?? ?.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.31,0:17:40.64,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ???? ???\N??? ??? ?? ?
Dialogue: Marked=0,0:17:40.64,0:17:46.92,Default,,0000,0000,0000,,??? ???? ??? ?? ??\N? ??? ??? ?? ??? ?.?
Dialogue: Marked=0,0:17:46.92,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,??. ? ??? ??? ???\N? ??? ?? ?? ????.\N??? ?? ? ? ??? ???.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.72,0:18:06.42,Default,,0000,0000,0000,,?? ??, ?? ???? ????\N??? ?? ??? ????? ??????,
Dialogue: Marked=0,0:18:06.42,0:18:16.79,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ????? ???? ?????\N? ?? ??? ??? ??? ? ?????\N???, ?? ??? ? ??.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.79,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,??? ????? ??? ????\N???? ???, ?????? ?????, ???? ? ?????.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.43,0:18:30.17,Default,,0000,0000,0000,,???? ???.\N?. ??? ???!
Dialogue: Marked=0,0:18:44.98,0:18:46.31,Default,,0000,0000,0000,,? ? ??? ? ????
Dialogue: Marked=0,0:18:46.31,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:18:51.94,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,????!
Dialogue: Marked=0,0:18:54.50,0:19:01.81,Default,,0000,0000,0000,,?!
? ? ???? ??? 5???\N? ???? ??, 5???, ? ?? ????
Dialogue: Marked=0,0:19:01.81,0:19:05.76,Default,,0000,0000,0000,,??. ??? ????? ??\N???? ?? ? ? ??.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.76,0:19:12.95,Default,,0000,0000,0000,,??~ ??? ?? ??? ???\N???? ?? ???? ??? ?????\N???? ? ?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:19:15.13,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,???????\N??? ????? 6???.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.49,0:19:23.69,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ??? ? ?????!\N???? ???? ??, ???????
Dialogue: Marked=0,0:19:23.69,0:19:27.34,Default,,0000,0000,0000,,? ???? ??????\N? ??? ?? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:19:27.34,0:19:28.93,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ?????.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.01,0:19:33.99,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ??? ???\N?? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:19:33.99,0:19:36.87,Default,,0000,0000,0000,,????
Dialogue: Marked=0,0:20:05.66,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,???? ? ?? ?? ????.\N?? ?? ? ?? ????
Dialogue: Marked=0,0:20:11.68,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ?????? ?? ??\N???? ?? ???????? ???\N?? ? ??? ??? ????.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.77,0:20:22.85,Default,,0000,0000,0000,,??? ??, ??? ??? ?????
Dialogue: Marked=0,0:20:22.85,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,???. ??, ?? ????\N?? ?? ? ???.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.99,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ???? ???? ????.\N??, ????? ????? ???
Dialogue: Marked=0,0:20:34.10,0:20:36.07,Default,,0000,0000,0000,,?!
Dialogue: Marked=0,0:20:44.36,0:20:46.52,Default,,0000,0000,0000,,?? ???!
Dialogue: Marked=0,0:20:46.52,0:20:54.84,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ?? ??? ?? ? ???\N??? ??? ?? ???? ???\N???? 3?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.84,0:20:58.50,Default,,0000,0000,0000,,???,?? ??? ???????
Dialogue: Marked=0,0:20:58.50,0:21:00.93,Default,,0000,0000,0000,,??? ?????? ????, ?.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.48,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,???
Dialogue: Marked=0,0:21:07.65,0:21:10.50,Default,,0000,0000,0000,,??????.\N????
Dialogue: Marked=0,0:21:10.50,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,????. ??? ? ????\N??? ? ????. ?? ??? ??? ?? ? ????.
Dialogue: Marked=0,0:21:18.45,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,
,??! ??!\N???. ?? ?? ? ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:21:24.30,0:21:30.84,Default,,0000,0000,0000,,???, ? ?? ?? ????\N??? ?? ? ??. ?? ??\N?? ???, ???.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.84,0:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ???? ????!
Dialogue: Marked=0,0:21:33.25,0:21:38.49,Default,,0000,0000,0000,,10??? ??? ?? ??? ??? ??\N?? ? ??? ?.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.49,0:21:43.49,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ??? ???? ???\N????, ??? ? ? ?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.49,0:21:54.12,Default,,0000,0000,0000,,? ? ??? ??? ???? ? ?\N??? ???. ?, ? ??? ???\N??? ?? ???.?? ???.???.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.12,0:21:56.76,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ????\N?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:21:56.76,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ??? ?????\N??, ? ?? ??? ??? ?\N???? ? ????
Dialogue: Marked=0,0:22:04.28,0:22:10.57,Default,,0000,0000,0000,,?, ?? ? ? ?? ?????\N?? ??? ???.\N? ?? ??? ??? ??.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.23,0:22:23.27,Default,,0000,0000,0000,,????? ?? ???.\N?? ? ????.???\N?? ?? ?? ?..
Dialogue: Marked=0,0:22:25.97,0:22:33.87,Default,,0000,0000,0000,,??, ???? ??, ??? ????.\N??, ?? ??? ?? ????.
Dialogue: Marked=0,0:22:34.66,0:22:35.61,Default,,0000,0000,0000,,??
Dialogue: Marked=0,0:22:37.58,0:22:42.72,Default,,0000,0000,0000,,??? ???\N??! ???, ???? ????.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.01,0:22:49.69,Default,,0000,0000,0000,,??? ????\N?? ?? ??? ? ? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:22:51.31,0:22:53.36,Default,,0000,0000,0000,,???? ??
Dialogue: Marked=0,0:22:55.15,0:23:00.22,Default,,0000,0000,0000,,??? ? ?? ?!\N?? ? ?? ? ??????
Dialogue: Marked=0,0:23:00.22,0:23:02.52,Default,,0000,0000,0000,,??, ?? ?? ? ???
Dialogue: Marked=0,0:23:02.52,0:23:08.58,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ?? ?? ???\N?? ????????. ???
Dialogue: Marked=0,0:23:08.58,0:23:22.82,Default,,0000,0000,0000,,??! ??! ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:23:22.82,0:23:27.54,Default,,0000,0000,0000,,?! ???? ??!
Dialogue: Marked=0,0:24:42.07,0:24:44.11,Default,,0000,0000,0000,,??
Dialogue: Marked=0,0:25:07.38,0:25:11.57,Default,,0000,0000,0000,,???! ??? ???!\N???! ???, ???
Dialogue: Marked=0,0:25:11.57,0:25:16.89,Default,,0000,0000,0000,,? ? ???, ???!\
N???!
Dialogue: Marked=0,0:26:01.53,0:26:07.14,Default,,0000,0000,0000,,????? ? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:26:07.14,0:26:09.59,Default,,0000,0000,0000,,???, ????.
Dialogue: Marked=0,0:26:09.59,0:26:17.22,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ????? ?? ?\N?? ?? ???. ???\N? ?? ?? ?? ????
Dialogue: Marked=0,0:26:17.22,0:26:19.32,Default,,0000,0000,0000,,????. ???.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.32,0:26:26.03,Default,,0000,0000,0000,,??? ????\N?? ?? ?? ??? ?.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.97,0:26:47.70,Default,,0000,0000,0000,,??? ???? ?? ??? ??.\N???? ?? ??? ?? ???? ??
Dialogue: Marked=0,0:26:47.70,0:26:50.38,Default,,0000,0000,0000,,???? ??
Dialogue: Marked=0,0:26:50.38,0:26:57.53,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ?? ????? ? ?????\NDK???. DK
Dialogue: Marked=0,0:27:01.01,0:27:02.73,Default,,0000,0000,0000,,???
Dialogue: Marked=0,0:27:04.43,0:27:10.73,Default,,0000,0000,0000,,????? ?,?????.\N??? ? ????????
Dialogue: Marked=0,0:27:12.14,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,???. DK???. ???? ????\N? ???? ???\N? ??? ?? ???? ????
Dialogue: Marked=0,0:27:23.15,0:27:28.35,Default,,0000,0000,0000,,?????? ?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:27:33.72,0:27:37.35,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ? ?????\N?? ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.07,0:28:13.04,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ?? ?? ???? ??\N??? ?? ? ???\N??? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:28:15.54,0:28:18.95,Default,,0000,0000,0000,,? ????? ??.
Dialogue: Marked=0,0:28:30.95,0:28:34.86,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ??? ??\N???? ??? ??.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.72,0:28:48.57,Default,,0000,0000,0000,,?, ???? ?? ? ?? ???\N??? ??? ??? ???\N?? ?? ?? ?! ???
Dialogue: Marked=0,0:28:48.57,0:28:52.52,Default,,0000,0000,0000,,??, ?????\N?? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:29:03.08,0:29:05.07,Default,,0000,0000,0000,,??? ????
Dialogue: Marked=0,0:29:17.25,0:29:18.86,Default,,0000,0000,0000,,??
Dialogue: Marked=0,0:29:40.64,0:29:44.27,Default,,0000,0000,0000,,???? ????\N? ??? ???!
Dialogue: Marked=0,0:29:56.20,0:29:58.80,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ????\N???? ???.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.80,0:30:03.56,Default,,0000,0000,0000,,????? ????\N???? ??. ???? ????
Dialogue: Marked=0,0:30:06.81,0:30:09.66,Default,,0000,0000,0000,,??? ???!
Dialogue:
Marked=0,0:30:09.66,0:30:13.08,Default,,0000,0000,0000,,???? ?? ?!
Dialogue: Marked=0,0:30:13.08,0:30:17.81,Default,,0000,0000,0000,,???? ??? ????!\N?? ???? ??? ?? ???.?!
Dialogue: Marked=0,0:30:17.81,0:30:19.37,Default,,0000,0000,0000,,?? ????
Dialogue: Marked=0,0:30:20.73,0:30:25.28,Default,,0000,0000,0000,,??, ??? ????.\N?? ?? ?? ??? ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:30:25.28,0:30:27.36,Default,,0000,0000,0000,,?? ?!
Dialogue: Marked=0,0:30:28.38,0:30:34.98,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ??? ??? ?? ? ?\N? ?????\N????, ?? ? ????!
Dialogue: Marked=0,0:30:39.80,0:30:43.83,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ??!\N?? ? ??? ?! ???!
Dialogue: Marked=0,0:30:46.20,0:30:52.82,Default,,0000,0000,0000,,???? ??. ?!! ?? ?? ?\N? ??? ? ??? ???.
Dialogue: Marked=0,0:30:52.82,0:30:57.88,Default,,0000,0000,0000,,?? - ??! ? ????!
Dialogue: Marked=0,0:30:57.88,0:31:04.78,Default,,0000,0000,0000,,????? ???!\N?? ??? ??? ????? ?????
Dialogue: Marked=0,0:31:04.78,0:31:10.70,Default,,0000,0000,0000,,? ??. ?? ? ?!!
Dialogue: Marked=0,0:31:12.03,0:31:14.57,Default,,0000,0000,0000,,??? ? ??? ???!
Dialogue: Marked=0,0:31:18.46,0:31:21.62,Default,,0000,0000,0000,,?! ? ?? ??? ?!
Dialogue: Marked=0,0:31:21.62,0:31:27.65,Default,,0000,0000,0000,,????
Dialogue: Marked=0,0:31:33.71,0:31:35.37,Default,,0000,0000,0000,,????
Dialogue: Marked=0,0:31:36.56,0:31:39.91,Default,,0000,0000,0000,,????? ?????\N?. ????.
Dialogue: Marked=0,0:31:53.02,0:31:55.32,Default,,0000,0000,0000,,???!
Dialogue: Marked=0,0:32:05.57,0:32:08.14,Default,,0000,0000,0000,,????? ?? ? ???
Dialogue: Marked=0,0:32:08.14,0:32:11.31,Default,,0000,0000,0000,,????\N?? ?? ??? ????.
Dialogue: Marked=0,0:32:11.31,0:32:16.10,Default,,0000,0000,0000,,??, ???? ????.\N??? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:32:16.10,0:32:23.77,Default,,0000,0000,0000,,?? ???? ??????\N? ????? ? ?????? ?????\N??? ??? ?????, ????
Dialogue: Marked=0,0:32:29.28,0:32:32.00,Default,,0000,0000,0000,,??? ?? ???????\N????, ?? ????
Dialogue: Marked=0,0:32:32.00,0:32:33.45,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ??????,???
Dialogue: Marked=0,0:32:33.45,0:32:36.46,Default,,0000,0000,0000,,??. ??? ?? ??? ???.
Dialogue: Marked=0,0:32:36.46,0:32:39.91,Default,,0000,0000,0000,,???? ??? ?????\N?? ??? ??? ???.
Dialogue: Marked=0,0:32:39.91,0:32:42.82,Defa
ult,,0000,0000,0000,,? ?? ???\N?? ????
Dialogue: Marked=0,0:32:43.70,0:32:45.78,Default,,0000,0000,0000,,?.
Dialogue: Marked=0,0:32:45.78,0:32:51.83,Default,,0000,0000,0000,,? ? ??, ??? ?? ?? ??? ???\N?? ?? ????.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.83,0:33:00.91,Default,,0000,0000,0000,,???! ???!\N? ?? ? ?????! ??~
Dialogue: Marked=0,0:33:00.91,0:33:05.07,Default,,0000,0000,0000,,?? ? ??? ???! ?~
Dialogue: Marked=0,0:33:05.07,0:33:16.06,Default,,0000,0000,0000,,??? ?????\N?? ???! ?~
Dialogue: Marked=0,0:33:25.07,0:33:29.54,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ??? ??? ???\N?? ?? ????, ??!
Dialogue: Marked=0,0:33:29.54,0:33:35.07,Default,,0000,0000,0000,,??,???. ??? ???? ? ?????\N?? ?? ????, ????
Dialogue: Marked=0,0:33:36.25,0:33:45.02,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ??? ?? ?.\N?? ?? ? ?? ????\N??? ?? ?, ?? ????.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.38,0:34:41.60,Default,,0000,0000,0000,,???, ??? ? ????
Dialogue: Marked=0,0:34:41.60,0:34:46.67,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ? ? ?????
Dialogue: Marked=0,0:34:54.78,0:35:00.16,Default,,0000,0000,0000,,? ??!
Dialogue: Marked=0,0:35:00.16,0:35:08.41,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ?? ?????!\N?? ??? ?? ??????.??!
Dialogue: Marked=0,0:35:08.41,0:35:14.45,Default,,0000,0000,0000,,?, ?? ??? ?? ?????\N?? ? ??? ??? ??\N?? ? ????! ????
Dialogue: Marked=0,0:35:14.45,0:35:19.18,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ?? ??! ??!
Dialogue: Marked=0,0:35:32.03,0:35:38.94,Default,,0000,0000,0000,,???? ? ???\N??? ? ?????
Dialogue: Marked=0,0:35:41.36,0:35:52.47,Default,,0000,0000,0000,,??, ?? ?????. ?? ????\N?, ????. ???? ????? ???, ??? ?
Dialogue: Marked=0,0:35:52.47,0:35:54.78,Default,,0000,0000,0000,,??!
Dialogue: Marked=0,0:35:54.78,0:36:01.42,Default,,0000,0000,0000,,?, ???, ?? ??\N?? ???? ???.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.42,0:36:08.71,Default,,0000,0000,0000,,?? ????? ?? ????? ????.\N??? ????? ?? ?? ? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:36:11.98,0:36:14.60,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ? ????\N??? ???
Dialogue: Marked=0,0:36:14.60,0:36:19.41,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ? ?????? ???\N??? ???, ???? ????
Dialogue: Marked=0,0:36:19.41,0:36:25.38,Default,,0000,0000,0000,,??, ?? ? ??? ?????\N??? ???? ???? ?? ??
! ???? ?? ???!
Dialogue: Marked=0,0:36:25.38,0:36:28.78,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ?? ? ????\N??? ? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:36:28.78,0:36:34.60,Default,,0000,0000,0000,,??? ? ??? ?? ?????.\N??? ??? ???,?? ???
Dialogue: Marked=0,0:36:34.60,0:36:45.51,Default,,0000,0000,0000,,????? ?, ???! ??\N??,??? ??? ???? ????
Dialogue: Marked=0,0:36:49.06,0:36:54.03,Default,,0000,0000,0000,,??, ? ?? ?? ?? ??? ??\N????
Dialogue: Marked=0,0:36:56.73,0:37:01.16,Default,,0000,0000,0000,,?, ?????. ?.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.16,0:37:07.33,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ????? ???.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.87,0:37:12.49,Default,,0000,0000,0000,,? ??. ?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:37:18.72,0:37:25.89,Default,,0000,0000,0000,,?? ? ??. ???? ???\N???? ? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:37:34.38,0:37:36.48,Default,,0000,0000,0000,,? ??!
Dialogue: Marked=0,0:37:45.98,0:37:50.27,Default,,0000,0000,0000,,???, ??? ?????\N?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.27,0:37:53.59,Default,,0000,0000,0000,,???? ??? ???? ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.86,0:38:02.12,Default,,0000,0000,0000,,????? ???\N?? ??? ?????.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.76,0:38:13.46,Default,,0000,0000,0000,,??? ?? ? ????.\N??? '??? ?? ????'??.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.46,0:38:15.81,Default,,0000,0000,0000,,????. ???,???
Dialogue: Marked=0,0:38:15.81,0:38:25.39,Default,,0000,0000,0000,,? ???? ???? ?????\N?? ??????, ??? ??? ?, ??, ??, ??, ??, ??,\N?? ??? ????.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.39,0:38:27.85,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ?? ? ????
Dialogue: Marked=0,0:38:27.85,0:38:31.96,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ??? ??! ??? ??\N? ?? ????! ?? ?? ??!
Dialogue: Marked=0,0:38:31.96,0:38:37.36,Default,,0000,0000,0000,,??? ?? ???\N??? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:38:39.84,0:38:42.64,Default,,0000,0000,0000,,??? ???.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.03,0:39:35.42,Default,,0000,0000,0000,,??? ?? ?? ? ???,?????\N?? ????,? ??? ? ????.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.16,0:39:45.65,Default,,0000,0000,0000,,?, ?? ???????
Dialogue: Marked=0,0:39:58.58,0:40:00.37,Default,,0000,0000,0000,,? ????
Dialogue: Marked=0,0:40:04.48,0:40:12.62,Default,,0000,0000,0000,,?? ? ??? ???? ?????\N?? ?? ???. ?? ?
? ???
Dialogue: Marked=0,0:40:21.89,0:40:24.88,Default,,0000,0000,0000,,? ? ???? ???
Dialogue: Marked=0,0:40:29.31,0:40:31.15,Default,,0000,0000,0000,,???.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.42,0:40:38.82,Default,,0000,0000,0000,,?? ???
Dialogue: Marked=0,0:40:46.04,0:40:48.40,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ?
Dialogue: Marked=0,0:40:52.35,0:40:54.21,Default,,0000,0000,0000,,??
Dialogue: Marked=0,0:40:56.47,0:41:08.73,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ?? ???,?? ??? ??\N?? ???, ? ??, ??? ? ???.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.63,0:41:36.31,Default,,0000,0000,0000,,?? ?, ??? ??? ????\N? ????? ?? ???? ????? ?????
Dialogue: Marked=0,0:41:36.31,0:41:39.24,Default,,0000,0000,0000,,? ???? ??.
Dialogue: Marked=0,0:41:44.02,0:41:47.10,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ?? 5? ?? ????
Dialogue: Marked=0,0:41:47.10,0:41:51.39,Default,,0000,0000,0000,,?? ? ???.\N?????? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:41:55.50,0:42:01.54,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ? ??????\N??.????? ?? ???? ???.
Dialogue: Marked=0,0:42:02.91,0:42:10.55,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ?? ??? ??? ?? ?\N??? ?????? ??? ? ? ???
Dialogue: Marked=0,0:42:15.44,0:42:19.06,Default,,0000,0000,0000,,???
Dialogue: Marked=0,0:42:21.01,0:42:24.98,Default,,0000,0000,0000,,???. ????? ?? ???\N???, ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:42:24.98,0:42:32.99,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ??? ????? ??? ????\N? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:42:36.80,0:42:43.26,Default,,0000,0000,0000,,?? ??. ?? ? ?? ??\N??? ??? ???. ?? ?
Dialogue: Marked=0,0:42:46.99,0:42:50.55,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:42:53.49,0:42:58.92,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ???\N???? ? ??? ??.
Dialogue: Marked=0,0:43:10.23,0:43:19.69,Default,,0000,0000,0000,,????? ???? ??~\N?! ???,??? ?? ???!
Dialogue: Marked=0,0:43:23.76,0:43:34.40,Default,,0000,0000,0000,,???? ??? ???? ?.\N?? ??? ? ?? ?? ??????? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:43:34.40,0:43:41.78,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ??. ??,? ??? ????.\N??? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:43:41.78,0:43:45.75,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ? ????. ??? ???.\N?? ??, ???.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.92,0:43:48.83,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:44:00.16,0:44:05.27,
Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ?? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:44:05.27,0:44:07.42,Default,,0000,0000,0000,,??. ??
Dialogue: Marked=0,0:44:07.42,0:44:10.21,Default,,0000,0000,0000,,???
Dialogue: Marked=0,0:44:18.52,0:44:24.26,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ??? ???? ????\N? ?? ????.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.26,0:44:28.86,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ?????\N? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:44:28.86,0:44:35.51,Default,,0000,0000,0000,,?? ???. ????, ?? ???.\N?? ?? ???? ?
Dialogue: Marked=0,0:44:43.06,0:44:47.83,Default,,0000,0000,0000,,?, ??? ?? ????\N? ??? ? ????
Dialogue: Marked=0,0:44:47.83,0:44:53.90,Default,,0000,0000,0000,,????! ? ?? ???? ??? ? ????\N? ? ????? ??? ?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.12,0:45:02.60,Default,,0000,0000,0000,,?? ????
Dialogue: Marked=0,0:45:02.60,0:45:05.83,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:45:15.48,0:45:17.53,Default,,0000,0000,0000,,?? ???!!
Dialogue: Marked=0,0:45:20.81,0:45:22.72,Default,,0000,0000,0000,,?, ?????
Dialogue: Marked=0,0:45:22.72,0:45:26.01,Default,,0000,0000,0000,,??? ????? 107? 503?!\N?????
Dialogue: Marked=0,0:45:26.01,0:45:30.32,Default,,0000,0000,0000,,107? 503?! ???!\N?? 504??? ????, ????
Dialogue: Marked=0,0:45:30.79,0:45:38.07,Default,,0000,0000,0000,,???! ?????? ???\N? ??? ?? ?????. ??!
Dialogue: Marked=0,0:45:43.73,0:45:50.58,Default,,0000,0000,0000,,? ??????!\N? ????? ? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:45:52.29,0:45:57.22,Default,,0000,0000,0000,,? ????? ?? ????\N??. ?? ????. ??? ?
Dialogue: Marked=0,0:45:57.22,0:46:01.23,Default,,0000,0000,0000,,?? ?, ?. ?!
Dialogue: Marked=0,0:46:17.22,0:46:22.11,Default,,0000,0000,0000,,??? ????? 5???\N?~ ????! ???!
Dialogue: Marked=0,0:46:26.49,0:46:29.39,Default,,0000,0000,0000,,?? ????!\N?? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:46:29.39,0:46:31.34,Default,,0000,0000,0000,,????
Dialogue: Marked=0,0:46:31.34,0:46:34.72,Default,,0000,0000,0000,,??? ? ?? ???\N??? ? ???!!
Dialogue: Marked=0,0:46:35.98,0:46:39.26,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ?????
Dialogue: Marked=0,0:46:39.26,0:46:42.05,Default,,0000,0000,0000,,? ???? ?????
Dialogue: Marked=0,0:46:42.05,0:46:44.52,Default,,0000,0000,0000,,???? ????~
Dialogue: Marked=0,0:46:44.52,0:46:48.00,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ?? ??\N???????. ?????
Dialogue: Marked=0,0:46:48.00,0:46:53.09,Default,,0000,
0000,0000,,?? ??????\N?? ??????. ????
Dialogue: Marked=0,0:46:53.09,0:46:56.37,Default,,0000,0000,0000,,? ?? ??????
Dialogue: Marked=0,0:46:56.37,0:46:57.61,Default,,0000,0000,0000,,?.
Dialogue: Marked=0,0:46:57.61,0:47:02.33,Default,,0000,0000,0000,,? ??,?? ?? ? ?? ? ????
Dialogue: Marked=0,0:47:02.33,0:47:04.17,Default,,0000,0000,0000,,?
Dialogue: Marked=0,0:47:04.17,0:47:07.86,Default,,0000,0000,0000,,????. ??! ???, ??
Dialogue: Marked=0,0:47:09.82,0:47:15.39,Default,,0000,0000,0000,,?? ????\N????. ????.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.39,0:47:18.48,Default,,0000,0000,0000,,?????? ????? ???
Dialogue: Marked=0,0:47:30.88,0:47:36.14,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ????,???? ?????
Dialogue: Marked=0,0:47:36.14,0:47:39.64,Default,,0000,0000,0000,,?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:47:39.64,0:47:48.56,Default,,0000,0000,0000,,?? ??! ?? ?????\N??? ? ???? ?? ???????. ??? ? ??
Dialogue: Marked=0,0:48:03.20,0:48:08.55,Default,,0000,0000,0000,,???! ?? ???!\N????, ????. ??? ??!
Dialogue: Marked=0,0:48:08.55,0:48:14.89,Default,,0000,0000,0000,,?,? ? ??? ??? ??? ???\N??? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:48:14.89,0:48:19.15,Default,,0000,0000,0000,,??????. ?? ?? ???\N? ??? ? ?????.
Dialogue: Marked=0,0:48:19.15,0:48:25.31,Default,,0000,0000,0000,,??~
Dialogue: Marked=0,0:48:25.31,0:48:27.29,Default,,0000,0000,0000,,??? ????
Dialogue: Marked=0,0:48:27.29,0:48:31.74,Default,,0000,0000,0000,,??, ?? ? ???\N??? ?? ?? ????????
Dialogue: Marked=0,0:48:31.74,0:48:34.82,Default,,0000,0000,0000,,?, ? ???? ?????\N?? ?? ? ???
Dialogue: Marked=0,0:48:34.82,0:48:37.61,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ?\N??? ? ?????
Dialogue: Marked=0,0:48:37.61,0:48:43.16,Default,,0000,0000,0000,,??, ??! ?? ???? ??! ???!\N?? ?? ??? ????
Dialogue: Marked=0,0:48:43.16,0:48:50.88,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ??? ???? ?? ????.\N? ?? ????????? ??? ? ??
Dialogue: Marked=0,0:48:52.02,0:48:57.45,Default,,0000,0000,0000,,??. ???? ???? ???? ???.\N??, ?? ??? ?
Dialogue: Marked=0,0:48:57.45,0:48:59.37,Default,,0000,0000,0000,,?? ?????, ? ? ??.
Dialogue: Marked=0,0:48:59.37,0:49:02.68,Default,,0000,0000,0000,,???. ?!\N?, ? ??? ?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.68,0:49:09.51,Default,,0000,0000,0000,,??~ ? ???! ? ???? ? ??\N???
??? ??? ?????
Dialogue: Marked=0,0:49:09.51,0:49:13.43,Default,,0000,0000,0000,,??? ???. ????? ??\N?? ?? ?????.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.30,0:49:18.56,Default,,0000,0000,0000,,????, ??!
Dialogue: Marked=0,0:49:22.56,0:49:25.07,Default,,0000,0000,0000,,???. ????!
Dialogue: Marked=0,0:49:27.06,0:49:41.90,Default,,0000,0000,0000,,?, ???. ???, ?.\N???? ????? ???? ???
Dialogue: Marked=0,0:49:41.90,0:49:46.76,Default,,0000,0000,0000,,? ?????. ? ?????.\N?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.31,0:49:57.19,Default,,0000,0000,0000,,????? ?? ???.\N?????. ????.
Dialogue: Marked=0,0:50:07.50,0:50:13.19,Default,,0000,0000,0000,,???, ???!\N??? ??? ?, ??? ? ???!
Dialogue: Marked=0,0:50:13.19,0:50:15.69,Default,,0000,0000,0000,,??! ??!~
Dialogue: Marked=0,0:50:22.03,0:50:26.27,Default,,0000,0000,0000,,????
Dialogue: Marked=0,0:50:45.68,0:50:54.63,Default,,0000,0000,0000,,????? ?????,?????\N???????? ???.
Dialogue: Marked=0,0:50:54.63,0:51:03.20,Default,,0000,0000,0000,,?? ????? 20?????\N????? 30??. ??, ????
Dialogue: Marked=0,0:51:03.20,0:51:16.48,Default,,0000,0000,0000,,??? ?? ??? ?? ??\N?? ??. ???? ??
Dialogue: Marked=0,0:51:22.71,0:51:26.25,Default,,0000,0000,0000,,???? ???? ?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:51:39.75,0:51:49.59,Default,,0000,0000,0000,,????, ??? ~
Dialogue: Marked=0,0:51:49.59,0:52:09.39,Default,,0000,0000,0000,,?,???!???? ???, ?? ????\N?, ???, ?, ???.??!~!
Dialogue: Marked=0,0:52:10.59,0:52:19.13,Default,,0000,0000,0000,,??, ???? ? ?????\N?? ? ????. ??! ???, ?
Dialogue: Marked=0,0:52:29.81,0:52:32.46,Default,,0000,0000,0000,,????
Dialogue: Marked=0,0:52:32.46,0:52:37.83,Default,,0000,0000,0000,,?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:52:37.83,0:52:42.21,Default,,0000,0000,0000,,????.\N????
Dialogue: Marked=0,0:52:42.21,0:52:46.51,Default,,0000,0000,0000,,???? ?? ??? ???\N???????. ????
Dialogue: Marked=0,0:52:46.51,0:52:53.54,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ???? ????.\N????? ??.. ?! ???!
Dialogue: Marked=0,0:52:53.54,0:53:05.17,Default,,0000,0000,0000,,???? ?. ?? ?? ?????\N??? ?????
Dialogue: Marked=0,0:53:08.16,0:53:14.11,Default,,0000,0000,0000,,??, ? ? ? ? ????\N?? ??.
Dialogue: Marked=0,0:53:14.11,0:53:17.01,Default,,0000,0000,0000,,?? ? ??? ??\N?? ?? ?????.
Dialogue: Marked=0
,0:53:17.01,0:53:21.76,Default,,0000,0000,0000,,? ? ?????? ?? ?????\N??? ???, ? ???
Dialogue: Marked=0,0:53:21.76,0:53:27.72,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ? ????\N?? ?? ?????.\N??? ???! ?? ???? ???
Dialogue: Marked=0,0:53:27.72,0:53:30.57,Default,,0000,0000,0000,,?? ?, ????!~
Dialogue: Marked=0,0:53:30.57,0:53:35.58,Default,,0000,0000,0000,,??, ??? ?? ? ???!
Dialogue: Marked=0,0:53:36.77,0:53:45.58,Default,,0000,0000,0000,,??, ?? ? ???? ?.. ???\N??? ???.???, ???.??!
Dialogue: Marked=0,0:53:51.79,0:53:58.61,Default,,0000,0000,0000,,???? ?????\N??, ??? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:53:58.61,0:54:03.80,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ?!\N?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:54:03.80,0:54:05.33,Default,,0000,0000,0000,,?????
Dialogue: Marked=0,0:54:10.30,0:54:12.48,Default,,0000,0000,0000,,?, ? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:54:17.40,0:54:26.40,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ??, ??? ?? ??\N? ??????
Dialogue: Marked=0,0:54:26.40,0:54:29.97,Default,,0000,0000,0000,,???. ??? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:54:29.97,0:54:34.84,Default,,0000,0000,0000,,?? ? ???, ????\N?? ? ? ????? ?????\N?? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:54:34.84,0:54:36.16,Default,,0000,0000,0000,,??
Dialogue: Marked=0,0:54:37.69,0:54:40.64,Default,,0000,0000,0000,,?? ???.
Dialogue: Marked=0,0:54:41.44,0:54:47.53,Default,,0000,0000,0000,,???. ???? ? ????\N? ? ???
Dialogue: Marked=0,0:54:47.53,0:54:54.86,Default,,0000,0000,0000,,?? ????? ???? ?? ?????.\N??? ????? ? ? ??? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:54:54.86,0:55:00.91,Default,,0000,0000,0000,,??? ??? ? ?? ?????.\N??? ?????? ? ??????
Dialogue: Marked=0,0:55:00.91,0:55:03.17,Default,,0000,0000,0000,,?. ??? ?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:55:03.17,0:55:06.20,Default,,0000,0000,0000,,?? ?? ??? ???.\N???? ?????
Dialogue: Marked=0,0:55:10.15,0:55:15.72,Default,,0000,0000,0000,,??? ?? ?? ????\N?? ?? ???. ??? ????\N?? ???? ??? ???
Dialogue: Marked=0,0:55:15.72,0:55:19.29,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ??? ??? ??.\N??????? ???? ?? ???
Dialogue: Marked=0,0:55:19.29,0:55:27.08,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ??, ???. ??? ???\N???? ??? ???? ????? ???? ????.
Dialogue: Marked=0,0:55:27.08,0:55:30.59,Defaul
t,,0000,0000,0000,,?? ???? ?? ????
Dialogue: Marked=0,0:55:30.59,0:55:37.26,Default,,0000,0000,0000,,???, ?? ?? ???? ?? ?\N????, ? ??? ?? ? ??\N??????? ?? ??
Dialogue: Marked=0,0:55:37.26,0:55:43.36,Default,,0000,0000,0000,,?, ??.?? ????.?? ??? ???\N?? ??? ? ????,? ??? ??.
Dialogue: Marked=0,0:55:43.36,0:55:46.17,Default,,0000,0000,0000,,?? ??? ??? ??? ??\N??? ? ?? ?????
Dialogue: Marked=0,0:55:46.17,0:55:47.84,Default,,0000,0000,0000,,??? ??, ????!
Dialogue: Marked=0,0:55:49.15,0:55:54.26,Default,,0000,0000,0000,,??!! ??? ?????? ??\N?????????, ???
Dialogue: Marked=0,0:55:54.26,0:55:56.80,Default,,0000,0000,0000,,? ? ??? ?? ????\N?? ? ??????, ??
Dialogue: Marked=0,0:55:56.80,0:55:58.31,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ??? ????!
Dialogue: Marked=0,0:55:58.31,0:55:59.59,Default,,0000,0000,0000,,??!
Dialogue: Marked=0,0:55:59.59,0:56:02.53,Default,,0000,0000,0000,,? ???? ? ???? ??!\N??, ? ???!
Dialogue: Marked=0,0:56:02.53,0:56:07.75,Default,,0000,0000,0000,,??? ???? ???!\N?? ? ??! ??, ???
Dialogue: Marked=0,0:56:13.14,0:56:21.17,Default,,0000,0000,0000,,??. ?? ?????\N???! ????!
Dialogue: Marked=0,0:56:21.17,0:56:25.94,Default,,0000,0000,0000,,???!~~
Dialogue: Marked=0,0:56:25.94,0:56:29.52,Default,,0000,0000,0000,,?? ????.\N?, ? ????
Dialogue: Marked=0,0:56:39.60,0:56:45.06,Default,,0000,0000,0000,,??? ? ??? ??? ????\N??, ??.
Dialogue: Marked=0,0:56:45.06,0:56:56.89,Default,,0000,0000,0000,,??? ????? ??? ????\N???? ? ?????. ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ???
Dialogue: Marked=0,0:56:56.89,0:57:00.63,Default,,0000,0000,0000,,? ??? ????\N? ??? ???? ??? ??
Dialogue: Marked=0,0:57:00.63,0:57:03.73,Default,,0000,0000,0000,,??? ?. ? ??? ? ?????
Dialogue: Marked=0,0:57:05.30,0:57:12.58,Default,,0000,0000,0000,,????. ??? ???\N? ? ??????!
Dialogue: Marked=0,0:57:12.58,0:57:15.57,Default,,0000,0000,0000,,??????!
Dialogue: Marked=0,0:57:15.57,0:57:17.97,Default,,0000,0000,0000,,?? ??.\N????! ?!~
Dialogue: Marked=0,0:57:17.97,0:57:19.22,Default,,0000,0000,0000,,?? ??.\N????!
Dialogue: Marked=0,0:57:19.22,0:57:22.04,Default,,0000,0000,0000,,?? ??! ?!\N????
Dialogue: Marked=0,0:57:22.04,0:57:25.62,Default,,0000,0000,0000,,??! ????!
Dialogue: Marked=0,0:57:26.64,0:57:30.95,Default,,0