1.It’s none of your business (L1)
不关你的事！（关你什么事！）
2.I’ve just arrived by train (L2)
我刚坐火车到
3.I sometimes stay in bed until lunchtime (L2)
我有时在床上待到午饭时间
4.On the last day, I made a big decision (L3)
在最后一天，我做了个大决定
5.He is working for a big firm (L4)
他在一家大公司里供职
6.He is finding this trip very exciting (L4)
他发现这次旅行非常令人激动
7.Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent massage form one garage to the other. (L5)
到目前为止，Scott先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件
8.In return for this, the beggar stood on his head and sang songs (L6)
作为回报，乞丐头顶地倒立开始唱起了歌
9.When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. (L7)
当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上.
10.Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town (L8)
每年的花园竞赛我也参加，但总因是镇上最劣的花园得一个小奖
11.It is being repaired by a friend of my father.(L10)
父亲的一个朋友正在修理这件乐器
12.She tried to play jazz on it. (L10)
她企图用它来弹奏爵士乐
13.He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. (L11)
他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱并且从来不还
14.We will see his boat and then we will say goodbye to him. (L12)
我们将参观他的船，然后和他道别
15.They will be trying to keep order (L13)
他们将设法维持秩序
16.After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.(L14)
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇
17.After I had sat down, he said that business was very bad. (L15)
待我坐下后，他说生意非常不景气
18.You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs (L16)
如果您对我们街上的标牌稍加注意，您会在过得很愉快
19.She must be at least thirty-five years old. （L17）
她肯定至少35岁了
20.May I have two tickets please? (L19)
我可以买两张票吗?
21.Can I return these two tickets (L19)
我可以退掉这两张票吗?
22.Could I have those two tickets please (L19)
我可以买那两张票吗？
23.Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise (L21)
有一百多人肯定是被噪音逼得已经弃家远去
24.My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland last year (L22)
我女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信
25.If she comes, she will get a su
rprise (L23)
如果她来，她会大吃一惊
26.I found it outside this gentleman’s room. (L24)
我在这位先生的房门外捡到的它
27.I not only spoke English very carefully, but very carefully (L25)
我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚
28.They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside. (L27)
他们全都跳出睡袋，跑到外面.
29.It is one of the ugliest faces I have ever seen.（L28）
这是我所看到的最丑的脸之一
30.The most surprising thing about it is that it can land anywhere (L29)
最令人惊奇的是它能够在任何地方降落
31.The ball stuck him so hard that he nearly fell into the water.(L30)
球重重得打在他身上，使他差点儿落水
32.It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours (L31)
他那时的工作是修理自行，。并且通常是一天工作14个小时
33.The temptation to steal is greater than ever before (L32)
偷窃的诱惑比以往任何时候都更强烈
34.On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen.(L33)
一到岸，姑娘就朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去.
35.He is not worried any more (L34)
他不再担忧了
36.The one with the money got such a fright that he dropped the bag (L35)
拿钱的那家伙吓得把提包都扔了
37.Many people feel that she is sure to succeed (L36)
很多人都认为她肯定会成功
38.Workers will have completed the new roads by the end of this year.(L37)
到明年年底，他们将把新体育场建成.
39.He had no sooner returned than he bought a house and went to live there (L38)
他刚一回到英国便买下了一栋房子住了进去
40.He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country. (L38)
他还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家
41.Her eyes were fixed on her plate and in a short time she was busy eating. (L40)
她的眼睛盯着自己的盘子不一会就忙着吃起来了
42.You needn’t be so rude about it. (L41)
你没必要这样不客气
43.You needn’t have said that. (L41)
你没必要这么说
44.They were able to take a great many photographs that lay below.( L43)
他们得以拍下了飞机下面连绵群山的大量照片.
45.No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy (L46)
没人能够解释其中一个箱子极其沉重这一事实
46.A public house which was recently bought by Mr. Thompson is up for sale.(L47)
Thompson 先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去
47.Meanwhile, my tough was busy searching out the hole where the tooth had been. (L48)
与此同时，我的舌头正在忙着寻找刚拔掉的那颗牙的伤口.
48.Glancing at the bits of wood and mental that lay around him, the man sadly picked up the mattre
ss and carried it into his house.( L49)
看了一眼周围的碎木片和碎金属片，这个人伤心地捡起了床垫拿进了屋
49.Looking around, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.( L50)
环视了一下身旁我惊奇得发现车里就只剩我一个乘客了
50.In that case, I prefer to stay on the bus.( L50)
既然如此，我还是留在车上了
51.It was obvious that he was very embarrassed. (L51)
很显然，他感到很尴尬.
52.I have been working hard all morning. (L52)
我辛辛苦苦干了整整一上午
53.The children were at school, my husband was at work and the house was quiet. （L54）
孩子们在上学，丈夫在上班家里清静得很
54.Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasures (L55)
一支用这种新机器装备起来的探宝队进入这个岩洞，希望找到埋藏的金子
55.Built in 1885, it was the oldest car taking part. (L56)
该车造于1885年，是参赛车中最老的一辆
56.Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time.(L57)
没认出她是谁，售货员这次接待她得态度非常殷勤
57.It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck.（L58）
据说，谁要是触摸了这棵树，谁就会交上厄运
58.This time he was barking so that someone would let him out. （L59）
这次它叫着让人把它放出去
59.By the time you read this, the Hubble’s eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures .( L61)
等到你读完这篇文章时，敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片
60.Fireman had been fighting the forest fire for nearly three weeks before they could get it under control. (L62)
消防队员们同那场森林大火搏斗了将近3个星期才最后把火势控制住
61.This is the sort of thing that Jeremy loves. (L63)
这正是Jeremy 喜欢做的事情
62.It was a great success. (L63)
那件事大获成功
62.He suggested that a double railway-tunnel should be built. (L64)
他提议建一条双轨隧道
63.This platform would serve as a port and a railway station (L64)
这座平台将用作码头和火车站
64.He should have known that the police would never allow this sort of thing. (L65)
他本该知道警察绝不会允许这类事情发生
65.It was no use pretending that I had not seen him.( L68)
再假装没看见他已是没有用了
66.No matter how busy you are, he always insists on coming with you.( L68)
无论你多忙，他总是坚持要跟你去
67.It is not only of immense size, but is extremely accurate as well. (L71)
它不仅外型巨大而且走时也非常准
68.If the House of Parliament had not been burned down in 1834,the great clock would never have been erected.（L71）
若不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也
不会建造.
69.The great racing driver，Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour. (L72)
杰出的赛车手Malcolm Campbell先生是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人
70.He had great difficulty in controlling the car (L72)
他很难把汽车控制住
71.He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school.（L73）
他无疑为成千上万梦想逃避上学的孩子们创造了一项纪录.
72.Don’t be too hard on us.(L74)
别是我们太难堪
73.Snow lay thick on the ground (L75)
地上积着厚厚的雪
74.It was the middle of winter. (L75)
当时正值隆冬.
75.The whole village has been working day and night gathering and threshing this year’s crop before the September rains.( L76)
全村的人都日夜奋战，要赶在9月的雨季之前把今年的庄稼收获上来，打完场
76.The only way to do this was to operate. (L77)
唯一的办法就是手术
77.The mummy successfully survived the operation. (L77)
这具木乃伊成功地经受了这次手术
78.It was more than I could bear. (L78)
我再也受不了了
79.My wife was delighted that things had returned to normal once more. (L78)
我妻子为一切恢复正常十分高兴
80.I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened.(L79)
我习惯了乘飞机旅行，只是有一次把我吓坏了
81.On arriving in England, they were taken to the Crystal Palace by train.(L80)
一到英国，火车就把他们送到了水晶宫
82.Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man’s clothes.(L81)
他在黑暗中忙活了一阵子，很快就换上了死者的衣服
83.The prisoner felt sorry for him.(L81)
战俘为他感到惋惜
84.The fisherman made every effort not to damage it in any way. (L82
渔民千方百计不让它受到丝毫伤害
85.This time, the policeman lost his temper.(L83)
这次，警察发火了
86.The strike is due to begin on Tuesday. (L84)
罢工定于星期二开始
87.I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster will be retiring next week. （L85）
我刚收到母校的一封信，通知我说以前地校长下星期就要退休了
88.The petrol had nearly all been used up. (L86)
汽油几乎用光了
89.At the time the murder was committed, I was travelling on the 8 o’clock to London. (L87)
在凶杀发生的时候，我正坐在8点钟开往伦敦的火车上
90.If there had not been a hard layer of rock beneath the soil, they would have completed the job in a few hours. (L88)
如果不是因为土壤下面有一层坚硬的岩石，他们的营救工作仅用几个小时就可以完成了
91.As soon as he opened his mouth, he burst out laughing. (L89)
它一开口说话，人们便哄堂大笑起来
92The pilot managed to circle the balloon
for some time. (L91)
飞行员成功得设法绕着气球飞了一阵
93.He said that someone might be spying on the station and the pilot was ordered to keep track of the strange object. (L91)
他说可能有人正对基地进行侦察，因此命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物
94.It must have been about two in the morning when I returned home. ( L92)
我到家时肯定已经凌晨两点了
95.By the end of October 1886, the status had been put together again.(L93)
到1886年10月底，这座雕像将被重新组装起来
96.It is not long before they are so accustomed to swimming that they can pick up weight from the floor of the pool. ( L94)
他们很快便适应了游泳，以致能捡起池底的物品.
97.Children become expert at holding their breath under water even before they can walk.( L94)
孩子们甚至在还没有学会走路时就已经能熟练地在水下屏住呼吸了
98.How did your clothes get into such a mess (L95)
你的衣服怎么搞得这么一塌糊涂？
99.The fire broke out in the basement. (L95)
地下室突然着火
100.All night long, people dance and sing. (L96)
整个晚上，人们又唱又跳.