2004年4月
汽车环境标准
汽车零件，材料，燃料，避免有害物质
VW
911 01 标准中心 ９７ ２１ ０
共3页第1页
翻译
曹哲
日期
2006.05.11
校对日期抄写
牛红珍
日期
2006.09.27 主题词：有害物质，环境，材料一览表
修订
同VW 911 01 :2001-05比较,作了如下修改:
1：第2段补充了“配制和产品”;这一点在VW 911 01副刊1中的说明有删除;标记法实例移至4条.
2：新2条的“概念”有修改，补充了材料和配制品的定义
3：在技术要求中的命名有修改
3.2：参见VW 911 01 副刊1换为参见VDA 232 101，配合着对欧共体章程的注释。
以前版本
1993-11;1996-08;1996-10;1999-04;2001-05
1 适用范围
环境目标的确定：目标和规定按VW 911 00
该标准对材料、配制品和产品以及它们的使用作了说明：
— 一切通过国家法规，按VW –康采恩汽车销售市场法则办事，和
— 严禁并制止通过康采恩内部的决定而独立与法定规章和法定使用范围之外，服从于其他的规定
经常观察汽车上或汽车零件方面原材料、配制品和产品的使用状况，随时注意燃料使用情况，以及在汽车的使用和维修时发现问题和处理问题。
汽车环境标准的主要任务，就是如何使用好和处理好那些业经证明有害的或潜伏着毒害的物质。这些物质在相互关系上不包括例如附加物和掺杂物等杂散物质的混入及其混入后的瞬间所生成的物质。
2 概念
产品产品就是由一种或多种材料制成的，具有一定形状、表面和轮廓的物件，其功能取决于其化学组份中份量最大者
元件元件就是单元化学成分产品的零件
物质物质就是处于自然状态或制造中的，包括了维持产品稳定性所必要的添加物和制造方法所要求的参杂物在内的化学元素及其化合物。这些
化学元素及其化合物，除了溶剂之外，被分割开来时不会降低其稳定
性，也不会改变其化学成分
配制品由两种或多种物质组成的混合物、搀合剂或溶液
3 技术要求
3.1 汽车内部空间放射限制
VW –康采恩制造的汽车，乘客可以排放车内的废气，因此
— 没有保健负担，或者说
— 他们的健康不会受到损害
必须遵守的是：
— 十分重视VW 501 80，汽车内室构件，放射性能
— 对于奥迪股份公司（AUDI AG）的零部件：必须遵守奥迪Ingolstadt实验室的Nr. 3211使用守则
3.2 有申报义务的和严禁的物质
这是VDA 232 101使用的物质
木材的使用也是有申报义务的，根据DIN 4076的说明给出缩写符号
注释：从其内在联系上看，必须遵守下面的欧盟章程：
— 1999/45/EG
— 2000/53/EG
— EU 67/548
— EU 76/769
3.3 放射性
1条中举出的物质、配制品和产品都必须摆脱电离的辐射，因为这种辐射超过了自然界的辐射
4 标记法
在相关的技术文献中，按下述的写法进行标记：
避免有害物质按 VW 911 01
5 相关参考文献
Ingolstadt 汽车内室放射性状的技术要求，对于材料，按VW 501 80，对于实验室的使用汽车内室的结构件，则按PV 3942。在行李室和环境空气中，若章程Nr.3211 是奥迪股份公司的汽车，内室和在空气环流处，一律内装。
VW 501 80 汽车内室中的构件，放射性状
VW 911 00 汽车环境标准，汽车零件，材料，燃料，目标的确定，规定
1999/45/EG 1999年5月欧洲议会和理事会就危险配制品分类、包装和标记
等方面贯彻成员国右手规则和管理章程所作出的指示
2000/53/EG 2000年9月18日欧洲议会理事会就老式汽车所作出的指示
EU 67/548 1967年6月27日欧洲理事会就危险配制品分类、包装和标记等
方面贯彻成员国右手规则和管理章程所作出的指示
EU 76/769 1976年6月27日欧洲理事会就限制使用清库材料中某些危险
物质和配制品贯彻成员国右手规则和管理章程所作出的指示
VDA 232-101 汽车工业联合会（VDA）- 关于有申报义务的物质、构件和材料（VDA检验单）中含有害物质的统计表