电力电子技术中英文词汇对照表
中文英文词汇对照
（按汉语拼音排序）
A
安全工作区 Safe Operating Area—SOA
B
半桥电路 Half Bridge Converter
贝克箝位电路 Baker Clamping Circuit
变频器Frequency Inverter
变压变频 Variable V oltage Variable Frequency—VVVF
并联谐振式逆变电路 Parallel-Resonant Inverter
不间断电源 Uninterruptable Power Supply—UPS
C
场控晶闸管 Field Controlled Thyristor—FCT
触发Trigger
触发角Trigger Angle
触发延迟角 Trigger Delay Angel
磁心复位 Magnetic Core Reset
D
单端电路 Single End Converter
单相半波可控整流电路 Single-phase Half-Wave Controlled Rectifier 单相半桥逆变电路 Single-Phase Half-Bridge Inverter
单相桥式全控整流电路 Single-Phase Full-Bridge Controlled Rectifier 单相全波可控整流电路 Single-Phase Full-Wave Controlled Rectifier 单相全桥逆变电路 Single-Phase Full-Bridge Inverter
导通角Conduction Angle
电力半导体器件 Power Semicondutor Device
电力变换 Power Conversion
电力场效应晶体管 Power MOSFET
电力二极管 Power Diode
电力电子技术 Power Electronic Technology
电力电子器件 Power Electronic Device
电力电子系统 Power Electronic System
电力电子学 Power Electronics
电力晶体管 Giant Transistor—GTR
(电流)断续模式 Discontinuous Conduction Mode—DCM
电流可逆斩波电路 Current Reversible Chopper
(电流)连续模式 Continuous Conduction Mode—CCM
电气隔离 Electrical Isolation
电网换流 Line Commutation
电压(源)型逆变电路 V oltage Source Type Inverter—VSTI
电流(源)型逆变电路 Current Source Type Inverter—CSTI
断态(阻断状态) Off-State
多重化Multiplex
多重逆变电路 Multiplex Inverter
多电平逆变电路 Multi-Level Inverter
E
二次击穿 Second Breakdown
F
反激电路 Flyback Converter
负载换流 Load Commutation
G
高压集成电路 High V oltage IC—HVIC
功率变换技术 Power Conversion Technique
功率集成电路 Power Integrated Circuit—PIC
功率模块 Power Module
功率因数 Power Factor—PF
功率因数校正 Power Factor Correction—PFC
关断Turn-off
光控晶闸管 Light Triggered Thyristor—LTT
规则采样法 Rule Sampling Method
H
恒压恒频 Constant V oltage Constant Frequency—CVCF
缓冲电路 Snubber Current
环流Loop Current
换流Commutation
J
畸变功率 Distortion Power
基波因数 Fundamental Factor
集成门极换流晶闸管 Integrated Gate-Commutated Thyristor—IGCT 间接电流控制 Indirect Current control
间接直流变换电路 Indirect DC-DC Converter
降压斩波器 Buck Chopper,step down chopper
交流电力电子开关 AC Power Electronic Switch
交流电力控制 AC Power Control
交流调功电路 AC Power Controller
交流调压电路 AC V oltage Controller
交交变频电路 AC/AC Frequency Converter
静电感应晶闸管 Static Induction Thyristor—SITH
静电感应晶体管 Static Induction Transistor—SIT
静止无功补偿器 Static Var Compensator —SVC
晶闸管Thyristor
晶闸管控制电抗器 Thyristor Controlled Reaction—TCR
晶闸管投切电容器 Thyristor Switched Capacitor—TSC
矩阵式变频电路 Matrix Frequency Converter
绝缘栅双极晶体管 Insulated-Gate Bipolar Transistor—IGBT
K
开通Turn-on
开关电源 Switching Mode Power Supply
开关损耗 Switching Loss
开关噪声 Switching Noise
可关断晶闸管 Gate Turn-Off Thyristor—GTO
可控硅Silicon Controlled Rectifier—SCR
控制电路 Control Circuit
快恢复二极管 Fast Recovery Diode—FRD
快恢复外延二极管 Fast Recovery Epitaxial Diode—FRED
快速晶闸管 Fast Switching Thyristor—FST
快速熔断器 Fast Acting Fuse
L
零电流Zero Current
零电压Zero V oltage
零电压转换PWM电路 Zero V oltage Transition PWM Converter 零电压准谐振电路 ZVS Quasi-Resonant Converter
零开关Zero Switching
零转换Zero Transition
漏感Leakage Indcutance
M
脉冲宽度调制 Pulse-Width Modulation—PWM
N
逆变Inversion
逆导晶闸管 Reverse Conducting Thyristor—RCT
P
普通二极管 General Purpose Diode
Q
器件换流 Device Commutation
强迫换流 Forced Commutation
桥式可逆斩波电路 Bridge Reversible Chopper
擎住效应 Latching Effect
驱动电路 Driving Circuit
全波整流电路 Full Wave Rectifier
全桥电路 Full Bridge Converter
全桥整流电路 Full Bridge Rectifier
R
软开关Soft Switching
S
三相半波可控整流电路 Three-Phase Half-Wave Controlled Rectifier 三相桥式可控整流电路 Three-Phase Full-Bridge Controlled Rectifier 升降压斩波电路 Boost-Buck Chopper, Step Up & Down Chopper
升压斩波电路 Boost Chooper,Step Up Chopper
双端电路 Double End Converter
双极结型晶体管 Bipolar Junction Transistor—BJT
双向晶闸管 Triode AC Switch—TRIAC
T
特定谐波消去PWM Seleted Harmonic Elimination PWM—SHEPWM 同步调制 Synchronous Modulation
同步整流电路 Synchronous Rectifier
通态(导通状态) On-State
推挽电路 Push-Pull Converter
W
位移因数 Displacement Factor
无源逆变 Reactive Invert
X
吸收电路 Absorbe Circuit
相控Phase Controlled
肖特基二极管 Schottky Diode
肖持基势垒二极管 Schottky Barrier Diode—SBD
谐波Harmonics
谐波电流总畸变率 Total Harmonic Distortion for i—THD
谐振Resonation
谐振直流环电路 Resonant DC Link
Y
异步调制 Asynchronous Modulation
移相全桥电路 Phase Shift Controlled Full Bridge Converter 硬开关Hard Switching
有源逆变 Regenerative Invert
Z
正激电路 Forward Converter
正弦PWM Sinusoidal PWM—SPWM
整流Rectification
整流电路 Rectifier
整流二极管 Rectifier Diode
滞环比较方式 Hysteresis Comparison
直交直电路 DC-AC-DC Converter
直接电流控制 Direct Current Control
直流—直流变换器 DC/DC Converter
直流斩波 DC Chopping
直流斩波电路 DC Chopping Circuit
智能功率集成电路 Smart Power IC—SPIC
智能功率模块 Intelligent Power Module—IPM
中性点箝位型逆变电路 Neutral Point Clamped Inverter
周波变流器 Cycloconvertor
主电路Main Circuit, Power Circuit
准谐振Quasi-Resonant
自然采样法 Natural Sampling Method
其他
Boost变换器 Boost Converter
Buck变换器 Buck Converter
Cuk斩波电路 Cuk Chopper
MOS控制晶闸管 MOS Controlled Thyristor—MCT
n次谐波电流含有率 Harmonic Ratio for In—HRIn
PWM跟踪控制 PWM Tracking control
PWM整流电路 PWM Rectifier
Sepic斩波电路 Sepic Chopper
Zeta斩波电路 Zeta Chopper
英文中文词汇对照
A
Absorbe Circuit 吸收电路
AC power control 交流电力控制
AC Power Controller 交流调功电路
AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关
AC V oltage Controller 交流调压电路
AC/AC frequency Converter 交交变频电路
Asynchronous Modulation 异步调制
B
Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路
Bipolar Junction Transistor—BJT 双极结型晶体管
Boost Chooper, Step Up Chopper 升压斩波电路
Boost Converter Boost变换器
Boost-Buck Chopper, Step Up & Down Chopper 升降压斩波电路Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路
Buck Chopper, Step Down Chopper 降压斩波器
Buck Converter Buck变换器
C
Commutation 换流
Conduction Angle 导通角
Constant V oltage Constant Frequency—CVCF 恒压恒频Continuous Conduction Mode—CCM (电流)连续模式Control Circuit 控制电路
Cuk Chopper Cuk斩波电路
Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路
Current Source Type Inverter—CSTI 电流(源)型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器
D
DC Chopping 直流斩波
DC Chopping Circuit 直流斩波电路
DC/DC Converter 直流—直流变换器
DC-AC-DC Converter 直交直电路
Device Commutation 器件换流
Direct Current Control 直接电流控制
Discontinuous Conduction Mode—DCM (电流)断续模式Displacement Factor 位移因数
Distortion Power 畸变功率
Double End Converter 双端电路
Driving Circuit 驱动电路
E
Electrical Isolation 电气隔离
F
Fast Acting Fuse 快速熔断器
Fast Recovery Diode—FRD 快恢复二极管
Fast Recovery Epitaxial Diode—FRED 快恢复外延二极管
Fast Switching Thyristor—FST 快速晶闸管
Field Controllded Thyristor—FCT 场控晶闸管
Flyback Converter 反激电路
Forced Commutation 强迫换流
Forward Converter 正激电路
Frequency Inverter 变频器
Full Bridge Converter 全桥电路
Full Bridge Rectifier 全桥整流电路
Full Wave Rectifier 全波整流电路
Fundamental Factor 基波因数
G
Gate Turn-Off Thyristor—GTO 可关断晶闸管
General Purpose Diode 普通二极管
Giant Transistor—GTR 电力晶体管
H
Half Bridge Conwerter 半桥电路
Hard Switching 硬开关
Harmonic Ratio for In—HRIn n次谐波电流含有率
Harmonics 谐波
High V oltage IC—HVIC 高压集成电路
Hysteresis Comparison 滞环比较方式
I
Indirect Current control 间接电流控制
Indirect DC-DC Converter 间接直流变换电路
Insulated-Gate Bipolar Transistor—IGBT 绝缘栅双极晶体管Integrated Gate-Commutated Thyristor—IGCT 集成门极换流晶闸管Intelligent Power Module—IPM 智能功率模块
Inversion 逆变
L
Latching Effect 擎住效应
Leakage Indcutance 漏感
Light Triggered Thyristor—LTT 光控晶闸管
Line Commutation 电网换流
Load Commutation 负载换流
Loop Current 环流
M
Magnetic Core Reset 磁心复位
Main Circuit, Power Circuit 主电路
Matrix Frequency Converter 矩阵式变频电路
MOS Controlled Thyristor—MCT MOS控制晶闸管Multi-Level Inverter 多电平逆变电路
Multiplex 多重化
Multiplex Inverter 多重逆变电路
N
Natural Sampling Method 自然采样法
Neutral Point Clamped Inverter 中性点箝位型逆变电路
O
Off-State 断态(阻断状态)
On-State 通态(导通状态)
P
Parallel-Resonant Inverter 并联谐振式逆变电路
Phase Controlled 相控
Phase Shift Controlled Full Bridge Converter 移相全桥电路Power Conversion 电力变换
Power Conversion Technique 交流技术
Power Diode 电力二极管
Power Electronic Device 电力电子器件
Power Electronic System 电力电子系统
Power Electronic Technology 电力电子技术
Power Electronics 电力电子学
Power Factor—PF 功率因数
Power Factor Correction—PFC 功率因数校正
Power Integrated Circuit—PIC 功率集成电路
Power Module 功率模块
Power MOSFET 电力场效应晶体管
Power Semicondutor Device 电力半导体器件
Pulse-Width Modulation—PWM 脉冲宽度调制
Push-Pull Converter 推挽电路
PWM Rectifier PWM整流电路
PWM Tracking Control PWM跟踪控制
Q
Quasi-Resonant 准谐振
R
Reactive Invert 无源逆变
Rectification 整流
Rectifier 整流电路
Rectifier Diode 整流二极管
Regenerative Invert 有源逆变
Resonant DC Link 谐振直流环电路
Resonation 谐振
Reverse Conducting Thyristor—RCT 逆导晶闸管
Rule Sampling Method 规则采样法
S
Safe Operating Area—SOA 安全工作区
Schottky Barrier Diode—SBD 肖持基势垒二极管
Schottky Diode 肖特基二极管
Second Breakdown 二次击穿
Seleted Harmonic Elimination PWM—SHEPWM 特定谐波消去PWM Sepic Chopper Sepic斩波电路
Silicon Controlled Rectifier—SCR 可控硅
Single End Converter 单端电路
Single-Phase Full-Bridge Controlled Rctifier 单相桥式全控整流电路Single-Phase Full-Bridge Inverter 单相全桥逆变电路
Single-Phase Full-Wave Controlled Rectifier 单相全波可控整流电路Single-Phase Half-Bridge Inverter 单相半桥逆变电路
Single-phase Half-Wave Controlled Rectifier 单相半波可控整流电路Sinusoidal PWM—SPWM 正弦PWM
Smart Power IC—SPIC 智能功率集成电路
Snubber Current 缓冲电路
Soft Switching 软开关
Static Induction Thyristor—SITH 静电感应晶闸管
Static Induction Transistor—SIT 静电感应晶体管
Static Var Compensator —SVC 静止无功补偿器
Switching Loss 开关损耗
Switching Mode Power Supply 开关电源
Switching Noise 开关噪声
Synchronous Modulation 同步调制
Synchronous Rectifier 同步整流电路
T
Three-Phase Full-Bridge Controlled Rectifier 三相桥式可控整流电路Three-Phase Half-Wave Controlled Rectifier 三相半波可控整流电路Thyristor 晶闸管
Thyristor Controlled Reaction—TCR 晶闸管控制电抗器
Thyristor Switched Capacitor—TSC 晶闸管投切电容器
Total Harmonic Distortion for i—THD 谐波电流总畸变率
Trigger 触发
Trigger Angle 触发角
Trigger Delay Angel 触发延迟角
Triode AC Switch—TRIAC 双向晶闸管
Turn-off 关断
Turn-on 开通
U
Uninterruptable Power Supply—UPS 不间断电源
V
Variable V oltage Variable Frequency—VVVF 变压变频
V oltage Source Type Inverter—VSTI 电压(源)型逆变电路
Z
Zero Current 零电流
Zero Switching 零开关
Zero Transition 零转换
Zero V oltage 零电压
Zero V oltage Transition PWM Converter 零电压转换PWM电路Zeta Chopper Zeta斩波电路
ZVS Quasi-Resonant Converter 零电压准谐振电路
A A．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装（插）进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规（靠模）plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱（包装用）crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打（六个）half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
空运名词中英文对照 ATA/ATD (Actual Time of Arriv al / Actual Time of Departure)：实际到港/离港时间的缩写。 航空货运单(AWB) (Air Way bill)：由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。 无人陪伴行李(Baggage，Unaccompanied)：非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。 保税仓库(Bonded Warehouse)：在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。 散件货物(Bulk Cargo)：未经装上货板和装入货箱的散件货物。 CAO (Cargo f or Freighter Only)：“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。 到付运费(Charges Collect)：在航空货运单上列明向收货人收取的费用。 预付运费(Charges Prepaid)：在航空货运单上列明托运人已付的费用。 计费重量(Chargeable Weight)：用来计算航空运费的重量。计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量。 到岸价格CIF (Cost，Insurance and Freightage)：指“成本、保险和运费”，即C&F外加卖方为货物购买损失和损毁的保险。卖方必须与保险商签订合同并支付保费。 收货人(Consignee)：其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物之人。 交运货物(Consignment)：由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。 发货人(Consignor)：等同于托运人。 集运货物(Consolidated Consignment)：由两个或两个以上托运人托运的货物拼成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。 集运代理人(Consolidator)：将货物集合成集运货物的人或机构。 COSAC (Community Sy stems f or Air Cargo)：“高识”计算机系统的缩写。是香港空运货站有限公司的信息及中央物流管理计算机系统。 海关(Customs)：负责征收进出口关税、查禁走私和麻醉品交易及滥用的政府机构(在香港称香港海关)。
下列缩略语用于构造级联数据名，例如，“ChNum”由两个缩略语“Ch”和“Num”级联构成，“Ch”表示“通道”，“Num”意思为“编号”。因而，这两个缩略语级联构成的数据名“ChNum”表示“通道编号”含义。 A 电流Current Acs 访问Access ACSI 抽象通信服务接口Abstract Communication Service Interface Acu 噪声Acoustic Age 时效、老化、冷却Ageing Alm 告警Alarm Amp 相别无关电流Current non phase related An 模拟Analogue Ang 角度Angle Auth 授权、权限Authorisation Auto 自动的Automatic Aux 辅助设备Auxiliary Av 平均Average B 套管Bushing Bat 电池Battery Beh 特性、行为Behaviour Bin 二进制Binary Blk 闭锁，被闭锁Block, Blocked Bnd 频带Band Bo 底部Bottom Cap 能力Capability Capac 电容Capacitance Car 载波Carrier CB 断路器Circuit Breaker CDC 公用数据类Common Data Class CE 冷却设备Cooling Equipment Cf 峰值系数Crest factor Cfg 配置、结构Configuration CG 铁芯接地Core Ground Ch 通道Channel Cha 充电器Charger Chg 变化Change Chk 校验、检验Check Chr 特点Characteristic Cir 环流Circulating Clc 计算Caculate Clk 时钟、顺时针方向Clock、clockwise Cls 关闭、合闸Close Cnt 计数Counter Col 线圈Coil Cor 校正Correction
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
UNIT 1 Engine Failure 发动机故障 PART 1 Phraseology 专业术语 1.engine trouble (failure) 发动机故障 2.engine shutdown 发动机停车 3.to overheat, to over-temp 超温 4.engine flame out 发动机熄火，停车 5.engine runs smoothly 发动机工作稳定 6.engine runs rough 发动机工作不稳 7.engine is low on power 发动机马力低（马力上不去） 8.engine surge 发动机喘振 9.thrust reversers 反喷装置 10.bird,water ingestion 发动机吸进了鸟和水 11.vibration 振动 12.aborted engine start 发动机起动中断 13.loss of all engines 全部发动机停车(失效) 14.engine fire, severe damage or separation 发动机着火严重损失或分离 15.engine inflight start 发动机空中起动 16.stalled engine 失速的发动机 PART 2 Examples 实用例句 1.Request priority landing at Fuzhou Airport due to engine failure. 由于发动机失效，我们请求在福州优先落地。 2.Engine No.2 is overheating, probably due to bird ingestion on take-off,
电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 无功损耗：reactive loss 有功损耗：active loss 输电系统 power transmission system 高压侧 high side 输电线 transmission line 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 直流 DC 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation 高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin 故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap 切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state) 动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load/PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
电力电子技术术语 Absorber Circuit 吸收电路 ＡＣ／ＡＣFrequency Converter 交交变频电路 AC power control 交流电力控制 AC Power Controller 交流调功电路 AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关AC Voltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路 Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管 Bipolar Junction Transistor-- BJT 双极结型晶体管Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路Boost Chopper 升压斩波电路Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency--CVCF恒压恒频Continuous Conduction--CCM （电流）连续模式Control Circuit控制电路
CUK Circuit CUK 斩波电路 Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流（源）型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器 DC-AC-DC Converter 直交直电路 DC Chopping 直流斩波 DC Chopping Circuit直流斩波电路DC-DC Converter 直流－直流变换器Device Commutation 器件换流 Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode （电流）断续模式Displacement Factor 位移因数Distortion Power 畸变功率 Double End Converter 双端电路 Driving Circuit 驱动电路 Electrical Isolation 电气隔离 Fast Acting Fuse 快速熔断器 Fast Recovery Diode 快恢复二极管 Fast Recovery Epitaxial Diodes 快恢复外延二极管Fast Switching Thyristor 快速晶闸管 Field Controlled Thyristor 场控晶闸管 Flyback Converter 反激电流 Forced Commutation 强迫换流
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
航空术语英文略写 缩写 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空气调节 A/G air/ground A/L autoland 自动落地 A/P autopilot 自动驾驶 A/S airspeed 空速 A/T autothrottle自动油门, adjustment/test 调整/测试ABNORM abnormal 不正常的 AC alternating current 【电】交流电 ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空气循环机 ADC air data computer 大气资料电脑 ADF automatic direction finder 自动方位寻找器 ADI attitude director indicator 姿态指示器 ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 气动液压泵ADV advance 推进 AFCS automatic flight control system 飞控系统 AGL above ground level 地标位 AI anti-ice 防冰 AIDS aircraft integrated data system 整合资料系统 AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度 ALTM altimeter 高度计 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 环绕的 AMM Airplane Maintenance Manual 修护手册 ANN announcement 通告
abrasion-Proof component of burner 燃烧器耐磨件arm-brace 撑脚 ash conditoner 调灰器 basket removal panel 元件盒检修护板 BDV blow down valve 疏水阀，排污阀 blind 堵板 blind flange 法兰堵板/盲板法兰（盖calling 催交 campell diagram 叶片埃贝尔曲线 dado 墙裙 daily service fuel tank level switch 日用油缸液位掣 damage 损毁 damper 挡板 damper linkage 风闸联动装置 damper motor 风闸马达 damping mat 阻尼垫 dangerous earth potential 危险性对地电势dashpot 减震器 data transmission 数据传输 DC/AC converter 直流电／交流电转换器dead 不带电 dead weight 自重 decanter 沉淀分取器 declaration of conformity 符合规范声明decommissioning 解除运作；停止运作decompression chamber 减压室 decorative lighting 装饰照明；灯饰 deep bore well pump 深钻井泵 defect liability period 故障修理责任期；保用期defectograph 钢缆探伤仪；故障检查仪defence in depth 纵深防御 definite sequence 固定次序 deflection 偏转；挠度 deflector sheave 折向轮；导向轮 defrost timer 防霜时间掣 defrost unit 溶雪组合dehumidifier 抽湿机 deleterious substance 有害物质 delivery and return air temperature 送风及回风温度 delivery connection 出油接头 delivery pressure 输出压力 demand side management 用电需求经管demand side management agreement 用电需求经管协议 demand side management programme 用电需求经管计划 dent 凹痕 dental instrument 牙科仪器 dental scaler 洗牙具 Departmental Administration Division [Electrical and Mechanical Services Department] 行政部〔机电工程署〕 Departmental Safety Unit [Electrical and Mechanical Services Department] 部门安全组〔机电工程署〕 deposition 沉积物 depth measuring facility 深度测量装置derating factor 额定值降低因子 derust 除锈 descale 清除氧化皮 design current 设计电流 design parameter 设计参数 designated employee 指定雇员 detachable grip 可拆除的夹扣 Details of Branch Offices of Registered Electrical Contractors 注册电业承办商分行详情申报 deterioration 变质；变坏 Deutsche Industrie Normen [DIN] 德国工业规范 device 器件；装置 dewatering 脱水；排水 diaphragm 膜片；隔板 dielectric strength test 电介质强度测试 diesel fuel tank 柴油燃料缸 diesel oil 柴油 differential gasket 差速器衬垫 differential lock 差速器锁 differential oil 差速器机油
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
电流current 电压voltage 功率power 频率frequency 电阻resistance 电容capacitance 电抗reactance 电阻率resistivity 阻抗impedance 相，相位phase 有功功率active power 无功功率reactive power 视在功率apparent power 装设功率installed power 安培ampere (A) 伏volt (V) 欧姆ohm 赫兹hertz (HZ) 瓦watt (W) 供电局power supply authority 电力公司power supply company 发电厂power plant 变电所substation 配电站distribution substation 配变电站transformer station 终端变电站terminal substation 车间变电站substation in workshop :室内变电站indoor substation 自动变电站automatic substation 成套变电站unit substation 高压室H.T room 低压室L.T room 变压器室transformer room 变压器平台transformer platform 柴油发电机室diesel generator room 控制室control room 蓄电池室battery room 维修间maintenance room 值班室duty room 休息室rest room 电容器室condenser room 充电室battery -- charging room 室外储油罐outdoor oil tank 地下油罐underground oil tank
常用会计分录和会计词汇中英文对照表 一、短期借款： 1、借入短期借款： 借：银行存款 贷：短期借款 2、按月计提利息： 借：财务费用 贷：应付利息 3、季末支付银行存款利息： 借：财务费用 应付利息 贷：银行存款 4、到期偿还短期借款本金： 借：短期借款 贷：银行存款 二、应付票据： 1、开出应付票据： 借：材料采购/库存商品 应交税费——应交增值税（进项税额） 贷：应付票据 银行承兑汇票手续费： 借：财务费用 贷：银行存款 、应付票据到期支付票款：2． 借：应付票据 贷：银行存款 3、转销无力支付的银行承兑汇票票款： 借：应付票据 贷：短期借款 三、应付账款： 1、发生应付账款： 借：材料采购/库存商品/在途物资/生产成本/管理费用/制造费用 应交税费——应交增值税（进项税额） 贷：应付账款 2、偿还应付账款： 借：应付账款 贷：银行存款/应付票据 3、因在折扣期内付款获得的现金折扣偿付应付账款时冲减财务费用：借：应付账款 财务费用 贷：银行存款 4、转销确实无法支付的应付账款： 借：应付账款
贷：营业外收入——其他 四、预收账款： 1、收到预收账款： 借：银行存款 贷：预收账款 、收到剩余货款：2． 借：预收账款 贷：主营业务收入 应交税费——应交增值税（销项税额） 借：银行存款 贷：预收账款 3、预收账款不多的企业，将预收款项记入“应收账款”贷方 收到预付款项： 借：银行存款 贷：应收账款 收到剩余货款： 借：应收账款 贷：主营业务收入 应交税费——应交增值税（销项税额） 借：银行存款 贷：应收账款 五、应付职工薪酬： 1、确认职工薪酬： （1）货币性职工薪酬： 借：生产成本——基本生产车间成本（产品生产人员工资） 制造费用（车间管理人员工资） 劳务成本（生产部门人员工资） 管理费用（管理人员工资） 销售费用（销售人员工资） 在建工程（在建工程人员工资） 研发支出（研发人员工资）． 利润分配——提取的职工奖励及福利基金（外商投资企业提取的职工奖励及福利金）贷：应付职工薪酬——工资/职工福利 （2）非货币性职工薪酬： 自产产品作为非货币性福利发放给职工 借：管理费用/生产成本/制造费用 贷：应付职工薪酬——非货币性福利 将企业拥有的房屋等资产无偿提供给职工使用 借：管理费用/生产成本/制造费用 贷：应付职工薪酬——非货币性福利 借：应付职工薪酬——非货币性福利 贷：累计折旧 租赁住房等资产供职工无偿使用： 借：管理费用/生产成本/制造费用