Entretien CELA 面签
1) Entrée
2) Se présenter
3) Langues
4) Parcours scolaire et universitaire
5) Projet d’études/formation professionnelle
6) Autre
1) Entrée进入
(Il s’agit du premier contact, il sera important de bien réagir)
Entrez!
Installez-vous.
Veuillez vous asseoir.
Prenez une chaise.
Patientez deux secondes à la porte nous vous appellerons dans un instant.
Vous allez bien?
Vous avez attendu longtemps?
Quel temps aujourd’hui!(Les Fran?ais aiment parler de la météo)
Il fait-chaud, lourd, beau, bon, mauvais; Il pleut, il va pleuvoir; le Soleil cogne
Quand êtes-vous arrivé?
Comment êtes-vous venu ici?
le trajet, le chemin, l’itinéraire
Vous logez loin d’ici?(la conversation va alors se prolonger sur votre adresse à Pékin et# ou votre adresse permanente-voir se présenter)
Vous avez pris votre petit déjeuner ?
Vous avez l’air stressé, détendez-vous. Mettez-vous à l’aise.
Quel joli T-shirt!
Vous portez des lentilles de contact?
2) Se présenter自我介绍
Pourriez-vous vous présenter? Pourriez-vous parler un peu de vous? Vous voulez vous présenter brièvement (en bref, simplement) ? Présentez vous, s’il vous pla?t.
Pouvez-vous vous décrire ? Parler de vous ? Quels sont vos défauts et vos qualités
Pourriez-vous me parler un peu de vous-même, de votre vie personnelle?
a) NOM /PRéNOM 姓名
Comment vous vous appelez ? Quel est votre nom (prénom)? Pourriez-vous me donner votre
nom de famille? Comment vous prénommez-vous ? En chinois et en fran?ais ? Comment ?a s’écrit? Ont-ils une signification particulière en fran?ais ?
b) ?GE 年龄
Quelle est votre date de naissance ? Quel age avez-vous ? Quand êtes-vous né?
Votre age, s’il vous plait?
c) NATIONALITé/ORIGINE 国籍/籍贯
Quelle est votre nationalité ? De quelle nationalité êtes-vous ?D’où êtes-vous?
De quel pays êtes-vous? D`où venez-vous ? Dans quelle ville/ quelle province de la Chine êtes-vous né? Quel est votre lieu de naissance? Quelle est votre ville natale ? Décrivez votre ville de naissance ? Pouvez-vous me parler de votre ville natale ? Parlez-moi un peu de votre région, quelle est la spécialité de votre région ? Est-ce qu’il y a des monuments historiques ou des aliments locaux connus ?
d) ADRESSE 地址
Où habitez-vous ? Où résidez-vous? à quel endroit habitez-vous?
Dans quel quartier de Pékin résidez-vous ? C’est loin d’ici?
Depuis quand logez-vous à Pékin? Vous êtes en colocation? Vous habitez seul,e? Il y a combien d’étudiants par chambre dans le dortoir? (l’examinateur veut savoir si vous avez l’habitude de vivre sans vos parents, dans le cas du dortoir, il vous sera peut-être demandé de décrire les camarades qui logent avec vous)
Quelle est votre adresse permanente? Pouvez-vous me dire où vous et votre famille avez habité pendant ces 10 dernières années?
e) SITUATION PERSONNELLE/FAMILLE 个人情况/家庭情况
Quelle est votre situation familiale ?
êtes-vous marié? êtes-vous célibataire? Est-ce que vous avez eu un mariage précédent?
Vivez-vous seul ? êtes-vous enfant unique ? Combien y a-t-il de personnes dans votre famille ? Votre famille est composée de combien de personnes ?
Pouvez-vous me parler un peu de votre famille? Est-ce que vous pouvez me faire une brève introduction de votre famille?
Quel age ont vos parents ? Que font vos parents ? Quel est le métier de vos parents ? Quelle est la profession de vos parents ？Pouvez-vous les décrire ？
Qu’est-ce qu’ils font vos parents?/Que font-ils comme métier? Est-ce que vous pouvez me donner des informations sur votre père/mère? Est-ce que vous vivez avec votre famille/vos parents？Vous avez des frères et soeurs? Que font-ils?
(L’examinateur posera s?rement des questions en rapport à la profession des parents suite au sujet du budget en France)
f) SITUATION PROFESSIONNELLE 职业
Quelle est votre situation socioprofessionnelle ? Profession ou spécialité a l’université ?
g) LOISIRS 兴趣
(Il faut se préparer à dire le maximum de choses. L’examinateur a entendu trop d’étudiants lui
présenter leur projet, les loisirs l’intéresse nt d’autant plus qu’il veu t vous conna?tre. Mode bavardage; plus on parle, mieux c’e st)
Quelles sont vos passions? Vos loisirs? Quel est votre passe-temps favori? Qu’est-ce que vous faites quand vous avez du temps libre? Comment passez-vous votre temps libre? Que faites-vous en dehors de vos études?
Vous faites du sport? De la musique?
Aimez-vous voyager? êtes-vous déjà parti à l’étranger? Dans une autre région de Chine? Vous étiez seul? Avec des amis? Avec vos parents?(on fera attention, cette question porte sur vos capacités à voyager seul-indépendance, autonomie)
Vous avez visité quelle ville en Chine?
h) SANTé 健康
Quel est votre état de santé? Avez-vous eu des problèmes de santé particuliers ？Graves (maladie physique, mentale) ?
Comment est votre santé? Est-ce que vous vous portez (bien) ? êtes-vous en forme?
3) Langues语言
Quelles langues parlez-vous？Le fran?ais est-il difficile?
Depuis combien de temps apprenez-vous le fran?ais ? Depuis quand apprenez-vous le fran?ais ? Combien d’heures par semaine? Où avez-vous étudié le fran?ais ? Vos professeurs /enseignants de fran?ais sont fran?ais ou chinois ?
Combien vous êtes dans votre classe de fran?ais ? Combien de personnes y a-t-il dans votre classe ?
Parlez-moi de l’école Nouvel Orient.
Est-ce que vous avez passé le TEF ? Avez-vous participé à l’examen de TEF? Quand avez-vous participé au TEF? Quelle est votre note ? Combien avez-vous au TEF ?
Est-ce que l’examen est difficile? Quelle partie est-elle difficile?
Allez-vous poursuivre l’apprentissage de la langue en France? Vous comptez apprendre le fran?ais pendant combien de temps?
êtes-vous déjà inscrit dans une école de langue en France? Si oui pour quelle durée?
Vous parlez anglais?
Quel est votre niveau?
Que veut dire IELTS?
Quelle note avez-vous obtenue?
4) Parcours scolaire et universitaire 学习经历
Pouvez-vous me présenter votre parcours scolaire？
Avez-vous passez votre bac (Gaokao, examen national)? En quelle année ? Combien de points avez-vous obtenu ? êtes-vous satisfait de votre note ? Quelle est votre meilleure note ? Dans quelle matière avez-vous obtenu la meilleure note ? Quelle est la plus mauvaise ? Et pourquoi n’avez-vous pas réussi ?
Quelles universités avez-vous choisies après le lycée ? Pour quelle raison avez-vous fait ce choix ? Où avez-vous fait vos études？Faites une brève présentation de votre université.
Qu’e st ce que vous avez étudiez en Chine ?
Quelle est votre dominante ( spécialité, option) ？
Dans quel domaine travaillez-vous?
Vous êtes étudiant en quoi?
Pourriez-vous présenter un peu votre spécialité ? （L’objectif et les débouchés）
Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité?
?a vous pla?t votre spécialité?
Quelle est la durée de la formation ?
Quels sont vos dipl?mes ？Avez-vous des équivalences ？
Quelle est la relation de votre dipl?me chinois avec le dipl?me fran?ais pour lequel vous postulez ？
Pourqu oi vous n’avez pas encore obtenu le dipl?me?
Pourriez-vous citer quelques cours principaux dans l’Université ? Quels cours avez-vous suivis à l’université ?
Qu’est-ce que le XXX ? Pourriez-vous l’expliquer un peu ?
Quel est le sujet (le contenu) de votre mémoire (thèse) de fin d’études ?
Avez-vous des expériences professionnelles ？
Avez-vous déjà effectué des stages ？
Pourquoi avez-vous changé de spécialité ？
étiez-vous boursier? Avez-vous obtenu des bourses à l’université?
Comment trouvez-vous les universités chinoises ? Que pensez-vous des universités chinoises ? 5) Projet d’études/formation professionnelle学习计划
Quel est votre projet d’études ? Pouvez-vous me décrire votre plan d’étude?
Qu’est-ce que vous allez faire après votre arrivée en France?
Qu’est-ce que vous projetez de faire?
Quels sont vos projets?
Quel est votre plan d’études?
Quel est votre projet professionnel?
Pouvez-vous nous parler de votre proj et d’études en France?
Quel est votre plan d’études en France ?
Pourriez-vous me décrire votre projet d’études en France?
Qu’est-ce vous voudriez étudier en France ? Dans quelle université ?
Qu’est-ce que vous voulez faire ? Qu’est-ce que vous voulez étudier en France ?
Quel métier souhaitez-vous exercer ？Quel métier voudriez-vous faire plus tard ?
a)CHOIX DE LA FRANCE 选择法国
Pourquoi avez-vous choisi la France ?Qu’est-ce qui vous attire en France ?
Pourquoi / Pour quelle raison vous voulez étudier en France et pas en Chine ou dans un autre pays ?
b)VILLE CHOISIE 目的城市
Dans quelle ville allez-vous étudier ? Est-ce que vous connaissez cette ville ?
Où habiterez-vous durant votre séjour en France ?
Pourquoi cette ville ? Où se trouve cette ville ?
c) CHOIX DE L’UNIVERSITé目标大学
Connaissez-vous l’université pour laquelle vous postulez？Pourquoi avez-vous choisi cette université ?
Comment l`avez-vous connue？Comment connaissez-vous cette université ?
Connaissez-vous le directeur de département？
Avez-vous déjà re?u une attestation d’admission d’une université? Avez-vous été admis par l’Université ? Dans quelle université êtes-vous déjà admis?
Dans quelle université étudierez-vous le fran?ais ?
d) SPéCIALITé 专业
Vous voulez étudier quelle spécialité en France ? Quel dipl?me vous allez obtenir ?
Quelle est la durée de la formation ?
Un an, n’est-ce pas trop court?
Est-ce que vous connaissez votre programme en France ? Connaissez-vous le contenu de vos cours en France ?
Comment allez-vous organiser votre temps d’études ?
Est-ce qu’il y a un secteur/activité qui vous intéresse particulièrement ?
Savez-vous quelle est la différence entre la spécialité que vous avez apprise et celle que vous allez étudier en France ? Quelle est la différence et la ressemblance entre votre spécialité en Chine et en France ?
Comment estimez-vous la perspective professionnelle de votre spécialité en Chine ?
e) SOUTIENS ET FRAIS 留学费用
Est-ce que vos parents sont d’accord avec votre projet d’études en France ? Est-ce que vos parents soutiennent votre plan d’études ?
êtes-vous prêt à étudier et vivre seul en France ?
Vous réalisez vos études en France individuellement ou par une agence ? S’agit-il d’un échange scolaire?
Quelles seront vos ressources financières durant votre séjour en France ? Est-ce que vous êtes financé par vos parents? Est-ce que c’est vos parents qui paient pour vos études ?Est-ce que
votre famille vous aide financièrement pour vos études?
Serez-vous boursier en France?
à combien s’élèvent les frais scolaires?
Pourquoi avez-vous choisi des études payantes en France?
à combien estimez-vous les frais quotidiens pour une année? De quelle s omme d’argent aurez-vous besoin pour rester en France pendant un mois/un an, en euro, en RMB?
Comment allez-vous subvenir à vos besoins?
Quel est votre budget bancaire?
Comptez-vous travailler pendant vos études?
Comment allez-vous faire pour vivre en France?
f) PROJET à LONG TERME 长期计划
Combien de temps comptez-vous rester en France? Combien d’année comptez-vous passer en France?
Pensez-vous revenir en Chine pendant les vacances scolaires?
Selon vous, étudier en France vous apportera quels avantages (intérêts, bénéfices) pour votre développement dans le futur ? étudier en France, à quoi cela vous avancera-t-il à l’avenir?
Que voulez-vous faire quand vous aurez terminé vos études en France ? Quel est votre plan après vos études en France ? Quelle est votre projet professionnel après vos études en France ? / Quel métier (travail) vous voulez faire quand vous aurez fini vos études en France ?
Avez-vous l’intention de rester toujours en France ?
6) Autre 其它
Quelle est la date exacte de votre départ?
Quand avez-vous obtenu votre lettre d’admission?
Quand avez-vous re?u votre attestation de pré-inscription?
Est-ce la première fois que vous demandez un visa? Avez-vous déjà déposé une demande de visa étudiant? C’est la première fois que vous vous présentez au CELA?
Si votre demande de visa est refusée, qu’est-ce que vous allez faire après ?
Que ferez-vous en cas de refus?
Qui vous a aidé pour vos formalités de départ?
Vous avez demandé les services d’une agence intermédiaire?
Avez-vous de la famille, des amis, des connaissances en France en ce moment?
Comment allez-vous vous adapter en France?
Vous n’avez pas peur d’aller vivre seul en France?
Vous avez déjà vécu tout seul? Avez-vous eu l’expérience d’habiter toute seule à l’étranger ou en d’autres vi lles en Chine? êtes-vous prêt à étudier et vivre seul en France ?
Vous pouvez me parler des problèmes que vous risquez de rencontrer en France?
Que comptez vous faire la première semaine /mois en France?