论《联合国国际货物销售合同公约》在中国法院的直接适用
刘瑛.
关键词:《联合国国际货物销售合同公约》；直接适用；《民法通则》第142条第2款内容提要:《联合国国际货物销售合同公约》有自己的适用规则。中国是《联合国国际货物销售合同公约》的缔约国，但中国法院在实践中有时并没有按照公约的适用规则来适用《联合国国际货物销售合同公约》。从中国现行的法律和司法解释来看，《联合国国际货物销售合同公约》是可以在中国直接适用的，无需经过国内法上冲突规则的指引。中国法院应该正确处理《联合国国际货物销售合同公约》和国内法，特别是《民法通则》第142条第2款的关系，以更积极的态度适用《联合国国际货物销售合同公约》。
中国[1]是《联合国国际货物销售合同公约》（以下简称《公约》）的缔约国，《公约》在中国当事人作为一方主体的国际货物买卖合同案件中得到了广泛适用。本文试从中国法院的《公约》适用实践入手，对《公约》在中国法院的适用问题作探讨。
一、《公约》的直接适用规则概述
《公约》的适用规则集中体现在其第1条第1款，具体规定如下：14 (1)本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同：(a)如果这些国家是缔约国；或（b）如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。”
由于中国在加入《公约》时对第1条第1款b项作出了保留，因此对中国法院而言，只有符合第1条第1款a项的适用条件，即仅对当事人营业地均在《公约》缔约国并且在《公约》调整范围内的国际货物买卖合同才可以适用《公约》。本文也仅讨论第1条第1款a项下的《公约》适用问题。
第1条第1款a项的《公约》适用被称为“直接适用”。[2]直接适用意指在满足第1条第1款a项条件时，缔约国法院就能依据第1条第I款a项将《公约》适用于该特定国际货物买卖合同，无需当事人的明示选择，也无需冲突规则的指引。[3]本文赞同将第I条第1款a项的适用模式理解为《公约》的直接适用。首先，这一解释直接源于对《公约》第1条第1款a项的文义和上下文理解。本文认为应当将第1条第1款a项与b项结合起来理解。《公约》之所以将第I条第I款分为a项和b项，就是区分不同情况适用不同方法。以b项为依据的《公约》适用需要经过国际私法规则的指引。与之相区别，a项的《公约》适用是直接的，应该是无需经过冲突规范的指引的。其次，在文义解释以外，这样的解释结论也为联合国国际贸易法委员会秘书处的《联合国国际货物销售合同公约草案评论》（以下简称《秘书处评论》）所支持。《秘书处评论》指出，依据第1条第1款a项，当当事人的营业地分别处于不同的《公约》缔约
国时《公约》就将适用，哪怕法院地的传统国际私法规则可能指向第三国的法律。而订立《公约》第1条第1款a项的目的就在于减少适用《公约》时对法院地国传统国际私法规则的依赖，排除当事人选择法院地以规避《公约》适用的可能。[4]最后，将第1条第1款a项解释为《公约》的直接适用不仅在理论上得到普遍支持，在实践中也得到遵循。缔约国法院通常是直接援引第1条第1款a项作为适用《公约》的依据，无需先经过法院地国冲突规则的指引。[5]
本文认为，《公约》第1条第1款a项的直接适用实际体现的是营业地所处的缔约国和法院地所处的缔约国共同遵守《公约》的义务，直接适用的基础就在于条约义务的共同履行。除非当事人另有约定，否则只要当事人的营业地位于不同缔约国境内，涉案合同属于《公约》所调整的国际货物买卖合同，案件又由缔约国法院管辖，《公约》就将直接适用。在这种情况下，是无需考虑法院地所在国的包括最密切联系规则在内的国际私法规则的。
二、中国法院对《公约》适用的实践
中国法院适用《公约》的实践尚不统一。主要的适用依据如下：
（一）以第1条第1款a项为依据适用《公约》
法院有时会依据《公约》第1条第1款a项，在当事人的营业地都在《公约》缔约国时，适用《公约》。
例如，在“深圳风神实业发展公司诉法国欧亚国际技术发展公司国际货物销售合同纠纷案”中，[6]法院基于合同当事人营业地所在的中国、法国均为《公约》缔约国，且合同未明确排除适用《公约》，也未选择某一国的国内法为合同适用法律，适用《公约》来作出判决。该案受诉法院从正反两面对案件的法律适用问题作了分析，整个法律推理过程是比较完整严密的。类似的，在“瑞士米里米特公司与河南省土产进出口公司货物销售合同纠纷上诉案”、[7]“威世中狮电子巴仕拉有限公司诉上海永旭电子有限公司买卖合同纠纷案”、[8]“西安运昌贸易有限公司诉美国安泰国际公司买卖合同纠纷案”[9]中，原审法院和上诉法院都认定由于当事人营业地分别在中国、瑞士这两个《公约》缔约国，事项亦在《公约》调整范围内，故适用《公约》。
应该说，这一做法符合《公约》要求和中国法律，也为最高人民法院的有关案例有力地佐证。例如，在最高人民法院2001年3月29日判决的“美国联合企业有限公司诉中国山东省对外贸易总公司烟台公司购销合同纠纷案”[10]中，上诉人美国联合公司称合同应该依据最密切联系原则适用美国法，请求最高人民法院认定原审法院援引《公约》作为准据法是适用法律错误。最高人民法院审查后认定，该案合同当事人营业地分处于《公约》缔约国中国和美国，应适用《公约》，支持了原审判决的法律适用结论。
（二）以《民法通则》第142条第2款为依据适用《公约》
《民法通则》第142条第2款规定，“中华人民共和国缔结或者参加的国际条约
同中华人民共和国的民事法律有不同规定的，适用国际条约的规定，但中华人民共和国声明保留的条款除外”。中国法院有时以《民法通则》第142条第2款为依据，在符合《公约》第1条第1款a项适用条件的情况下，仍然适用国内法，只有在《公约》与国内法规定不一致时，方才适用《公约》。这方面的案例为数不少。
例如，在“美国恒达食品有限公司诉日照市水产集团总公司、日照日荣水产有限公司购销合同纠纷案”[11]中，日照市中级人民法院并未对法律适用问题作出专门分析，但从其具体适用的规则来看，是采用了在符合《公约》适用条件下仍然适用本国法的做法。法院适用的是当时仍然有效的《涉外经济合同法》的第18、19、22、23条，最高人民法院《关于适用＜涉外经济合同法＞若干问题的解答》第6条第1款以及《公约》第86条第1款、第88条的规定。其实，法院引用的《涉外经济法》条文规定的是损害赔偿问题，对此《公约》是有相同的规定，而法院引用的《公约》条文规定的是保全货物的义务，是《涉外经济法》未作规定的。法院这样的规则适用安排显然是以《民法通则》第142条第2款为依据的。
如果说前案的法院法律适用依据尚不明确，那么“宝得利股份有限公司诉中国电子进出口广东公司销售合同纠纷案”[12]中法院的推理就表述得非常明确了。法院在判决书中写道，“因原告和被告对处理合同争议所适用的法律未作选择，依照最密切联系原则，本院确认被告住所地和合同履行地的中华人民共和国内地法律作为解决本案争议的准据法。鉴于原告营业所所在地美国和被告营业所所在地中国均是《联合国国际货物销售合同公约》的缔约国，原被告双方建立的货物销售合同关系不属于《联合国国际货物销售合同公约》第2条、第3条排除适用的范围，而中国国内法对国际货物买卖合同没有明确的规定，根据《中华人民共和国民法通则》第142条第2款规定‘中华人民共和国缔结或者参加的国际条约同中华人民共和国的民事法律有不同规定的适用国际条约的规定’的精神，故本案应考虑适用《联合国国际货物销售合同公约》的有关规定”。此案中法院已然阐明该案完全符合《公约》自身规定的适用条件，但仍然首先以最密切联系这一冲突法规则确定中国国内法为准据法，继而以《民法通则》第142条第2款为依据，同时适用了中国《合同法》第109条、129条、126条第2款、159条和《公约》第39条，《公约》的适用最终是以与国内法有不同规定为前提的。同样的情况还出现在“THE ATERLIGH TELECTRONIC CONTROL & AUDIO SYSTEMS LIMITED与珠海市中粤新通讯技术有限公司清算小组等买卖合同纠纷上诉案”、[13]“挪威皇家极品水产公司与日照吉翔海洋食品有限公司、山东日照山孚食品公司买卖小龙虾尾肉合同纠纷上诉案”、[14]“卡尔·希尔诉慈溪市旧家具贸易有限公司买卖合同纠纷案”[15]等案件中。
问题是，《民法通则》第142条第2款应作何解？这样的理解是否符合《公约》的要求和中国应承担的国际义务？
三、《公约》在中国法院适用的应有之义
（一）中国法律与司法解释的有关规定
中国的宪法性法律没有对条约与国内法关系，或者条约在国内适用问题作直接规定。
《公约》属于民商事领域的国际经济条约，对民商事条约的国内适用，中国《民法通则》是有规定的，主要见于《民法通则》第142条第2款。从第142条第2款的规定来看，作为民商事条约的《公约》是可以在中国法院直接作为裁判依据加以适用的。
除此以外，对《公约》的国内适用，还有更直接的法律依据。1987年12月10日，最高人民法院在《转发对外经济贸易合作部＜关于执行联合国国际货物贸易销售合同公约应注意的几个问题＞的通知》（以下简称《通知》）中明确指出：“我国政府既已加入了公约，也就承担了执行公约的义务。因此，根据公约第1条（1)款的规定，自1988年1月1日起，我各公司与上述国家（匈牙利除外）的公司达成的货物买卖合同如不另作法律选择，则合同规定事项将自动适用《公约》的有关规定，发生纠纷或诉讼亦得依据公约处理。故各公司对一般的货物买卖合同应考虑适用公约，但公司亦可依据交易的性质、产品的特性以及国别等具体因素，与外商达成与公约条文不一致的合同条款，或在合同中明确排除适用公约，转而选择某一国的国内法为合同适用法律。”《通知》具体规定了《公约》在作为缔约国的中国的适用问题，只要当事人没有做其它的法律选择或明确排除《公约》适用，《公约》就将作为第一位的法律依据。
（二）规则解读
1．《民法通则》第142条第2款解读
(1)第142条第2款肯定了《公约》在中国的直接适用
对《民法通则》第142条第2款的理解，在中国理论界和实务界都存在争议。
但有共识的一点是，第142条第2款明确了，在中国缔结的国际条约和国内法规定不同的情况下，应适用国际条约。对这一点无论理论界还是实务界都没有争议。这就意味着，第142条第2款至少承认了在一定条件下《公约》可以在中国法院适用，而这正是一种直接适用。
当然，第142条第2款的规定是不尽全面和明确的，对民商事条约在中国适用的多种情形并没有作出全面的规定，从而引发了在《公约》适用上的争议。
(2）第142条第2款并没有将《公约》与中国国内法有不同规定作为适用《公约》的前提
对第142条第2款理解的分歧，焦点在于，第142条第2款项下的《公约》适用是否以与国内法规定不一致为前提。
有观点认为，第142条第2款只是规定条约和国内法“有不同规定”的适用国际条约。那么，在《合同法》等国内法和《公约》规定相同或相似的情况下，就可以适用《合同法》等中国国内法而不必适用《公约》了。
本文不赞同这样的观点。理由如下：
第一，《民法通则》第142条第2款确实规定，条约和中国国内法规定不一致时，应适用条约。这一规定强调了二者冲突时国际条约的优先地位，是符合中国承担的国际义务的。但从这一规定并不能推出，在条约和中国国内法规定相同或相似时，就可以不适用条约。对冲突时优先地位的强调绝不等于对其他情况下适用《公约》的否定。第142条第2款并没有规定只有在有不同规定时，才适用《公约》。遍观《民法通则》，也找不到规定二者相同或相似时适用中国国内法的规定或者这样的理念体现。
第二，退一步来说，即使承认从第142条第2款可以推出在条约和中国国内法规定相同或相似时应适用中国国内法，那么谁来判断是否存在不同规定呢？
一般来说，判断国际条约与中国国内法是否相符是立法机关的权限。但中国的立法机关并没有对《公约》与国内法的一致性作出过判断。这样，在以第142条第2款为依据来确定《公约》适用与否时，法院会面临两难境地：法院若适用《公约》，就意味着《公约》与中国国内法存在“不同规定”，而判断是否存在“不同规定”并非法院的权力；法院若不适用《公约》，又将使得中国违背《公约》项下的国际义务。
第三，进而判断主体以什么标准，在符合什么条件下可以认定《公约》和中国国内法规定相似或相同，对当事人的权利义务关系可以得出相似或相同的结论呢？
确实，中国的《合同法》在和《公约》重合的调整事项上基本参考和借鉴了《公约》的规则，有不少条款还是原样照搬。抛开少数不同规定不谈，对这些相同或相似的规则，是否就可以认定二者的规定是相同的，在适用中会对当事人的权利义务关系产生一样的影响呢？
本文认为，答案是否定的。须知法律的适用离不开法律的解释，而解释离不开特定的语境和法律背景。《公约》和《合同法》在解释语境和解释方法上都存在重大区别。即便就涉案条款而言，《公约》和《合同法》的规定是相似的，甚至是相同的，但由于这些条款置身于的整个文本存在不同，就可能得出不同的解释结论。《合同法》和《公约》所依托的法律基础是不一样的。《合同法》依托中国法律体系，依据中国法的解释方法，运用中国法的解释资源，包括最高人民法院的司法解释来适用和解释；《公约》则依托于国际法律基础，是要摆脱特定国内法的影响，运用多种国际法律资源进行自治解释的，而这种解释资源显然是不包括在中国国内法解释中最常用的最高人民法院司法解释的。在解释方法和资源上的重大差异决定了规则相似或相同不等于结论相似或相同。进而言之，即便在特定事项上结论相似或相同，也只是结论的相同而不是过程的相同，这根本是两个截然不同的法律适用和解释过程，结论的相似或相同是不可预的。而我们又如何能贸然以法律规则的表面相似或相同为理由，而随意以中国国内法来代替《公约》的适用，置当事人的权益于不顾呢？
第四，有不同规定方才适用《公约》也不符合《公约》的内在要求以及其他缔约
国适用《公约》的通常做法。“约定必须遵守”是国际法一般原则，中国作为《公约》缔约国有遵守条约的义务。诚然，国际法上允许缔约国以自己的方式来履行条约义务，[16]中国可以选择不同的《公约》适用方法。但是，在直接适用的情况下将《公约》与国内法规定不同作为适用《公约》的前提，却鲜有所闻。
以与中国国内法的规定不同作为《公约》适用的前提条件，不仅如前文所言，在实践中不具有可操作性，也不符合《公约》的内在要求。应该看到，除保留条款外，整体适用《公约》是中国在缔结并批准《公约》时承担的条约义务。《公约》有自己的适用条款，这一条款作为《公约》的一部分，对缔约国是有约束力的。在允许直接适用的情况下又附加条件，不符合《公约》的精神。同时，这一做法也违反了联合国国际贸易法委员会及各成员国在起草和缔结《公约》时所追求的目标，必然导致《公约》的支离破碎，不符合《公约》的宗旨和统一适用的要求。
同时，以与国内法的规定不同作为《公约》适用的前提条件也不符合《公约》其他缔约国的通常做法。《公约》内容明确具体，在《公约》缔约国依据第1条第1款a 项得到了普遍的直接适用。在联合国国际贸易法委员会所作的《公约》第1条的判例法概要[17]中，委员会在对《公约》的国际判例法概括分析的基础上指出，“在分析本公约实质性、国际和地域适用范围之前，需要确定的第一个问题是本公约和法院地的国际私法规则两者的关系。鉴于本公约和国际私法规则都规范国际合同，明确两者之间的关系很有必要。根据判例法，缔约国法院在诉诸法院地的国际私法规则之前，必须先审查本公约是否适用；换言之，即对本公约的适用优先于对法院地的国际私法规则的适用；因为作为一部实体法公约，《销售公约》的规则更加具体，并能直接带来实质性解决办法，而国际私法则要求采取两步走的方法（确定适用的法律，然后再适用该法律）。”判例法概要的这番表述建立在对国际判例法的考察分析基础上，基本可以反映各缔约国法院在适用《公约》上的普遍做法，虽然没有直接约束力但却具有相当的权威性。由概要可见，各缔约国在审判实践中普遍是将《公约》优先于法院地的国际私法规则适用的。缔约国法院在诉诸法院地的国内规则之前，通常是先按照《公约》自身的适用规则来审查《公约》是否应当适用，如果符合《公约》的适用条件，就按照第1条第1款a项直接适用《公约》，而不是也不应是先诉诸国内法。另一方面，作为《公约》的倡导者和起草组织者，联合国国际贸易法委员会对《公约》适用条款和法院地国际私法规则相互关系的这一阐述也应能在一定程度上代表起草者的原意。中国是《公约》缔约国，中国法院应当考虑到联合国国际贸易法委员会的这一分析和国际判例法上的通行做法，在符合《公约》自身适用条件时优先、完整地适用《公约》，而不是在《公约》适用上附加与国内法不符这一条件。
从现实的角度看，法院罔顾中国承担的国际义务和中国国内法的规定，以《民法通则》第142条第2款为依据，一味追求适用中国国内法的做法，也不利于为中国的货
物贸易创造良好的交易法环境。毕竟各国当事人对《公约》的认同度远大于中国国内法。尽管中国《合同法》是参照《公约》制定且在和《公约》对应的内容上基本都依循《公约》，但二者的性质是不同的，《公约》作为统一法律文件所具有的广泛代表性和中立性是《合同法》等中国国内法所不可能具有的。不论适用的最终争议解决结果是否相同，适用《合同法》还是《公约》对国际货物买卖合同当事人的意义显然是不同的。
综上，笔者认为，《民法通则》第142条第2款并不能作为在《公约》与中国国内法规定相似或相同情况下，先适用《合同法》等中国国内法的法律依据，这在法理上是说不通的，在实践中也缺乏可操作性。《民法通则》第142条第2款也不构成中国法院在本应属于《公约》调整范围的国际货物买卖案件中适用《合同法》等中国国内法的法律基础，而恰恰是肯定了包括《公约》在内的民商事国际条约在中国审判实践中是可以得到直接适用的。
2.《通知》规则下《公约》的适用解读
如果说《民法通则》第142条第2款的规定尚有不明确的地方，容易导致理解上的分歧，那么最高人民法院的《通知》就已明确指出，《公约》在中国是可以得到直接适用的，并且是没有附加条件的直接适用。
依据《通知》，只要有关的涉外货物买卖合同当事人营业地在不同的缔约国，并且该合同所涉及的货物买卖属于《公约》调整范围的货物以及买卖方式，《公约》就将适用于有关的合同关系，除非当事人依据《公约》也承认的意思自治原则，[18]自主决定排除《公约》的适用或者修改有关的条款内容及其效力。
本文认为，在对《民法通则》第142条第2款的理解存在争议的情况下，强调最高人民法院《通知》对《公约》适用所作的解释就有着特别重要的意义了。《通知》是对原对外经济贸易合作部在《公约》适用上意见的转发，这一转发是最高人民法院对《通知》中观点的确认，表明最高人民法院确认《公约》可以并且应当作为国际货物买卖合同的准据法，彰显了《公约》可以在法院争议解决实践中得到直接适用的精神。
《通知》针对的是《公约》这一特定民商事条约在中国法院的适用问题。正如前文所分析的，《民法通则》第142条第2款并没有否定《公约》先于国内法的适用，《通知》的规定与《民法通则》第142条第2款并没有直接的冲突。在中国宪法性条约没有规定，《民法通则》语焉不详的情况下，鉴于最高人民法院的司法解释是我国的法律渊源及其在法院审判实践中的直接指导作用，本文认为《通知》可以作为中国法院适用《公约》的直接依据。这样，即使不依据《民法通则》第142条第2款，中国法院在面对一份国际货物买卖合同时，在符合《公约》自身规定的适用条件时也可以依据《通知》直接适用《公约》来调整合同事项和解决合同纠纷，除非当事人另有约定。
如此看来，中国法院是有充分和明确的法律依据直接适用《公约》的。重要的是，法院应正视并以积极的态度对待《公约》的适用问题。法院不应该再继续以《民法通则》
第142条第2款为依据，消极地对待《公约》适用，一个有信心的大国对国际条约应该是欢迎和包容的。
注释:
[1]本文中“中国”指不含港澳台在内的中国大陆地区。
[2]一些著名学者都这样来定性《公约》第1条第1款a项。See John 0. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer/Netherlands, 1982, p. 16; Peter Schlechtriem,Uniform Sales Law- The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods，Manz, Vienna, 1986, p. 24; Peter Win-ship, Changing Contract Practices in the Light of the United Nations Sales Convention: A Guide for Practitioners, International Lawyer,vol. 29, 1995，pp. 525-554.
[3]“直接适用”这一表述在不同语境下有不同的含义。直接适用可以指某项规范无需通过国际私法冲突规则的指引，即可直接按照该规范自我设定的调整范围来调整涉外民商事法律关系。也可以因条约在国内作用和效力方式不同而作区分，直接适用往往指纳入方式下的条约适用，与之相对的间接适用则对应转化法。还可以因条约性质不同作区分，自动执行的条约可以直接适用，非自动执行的条约则不能。也有的将直接适用和直接效力结合使用，指条约可以调整个人与缔约国的纵向关系和个人之间的横向关系，主要体现在欧盟法在欧盟成员国的适用上。本文是在第一种意义上使用直接适用这一概念的。
[4]参见《公约》1978年草案的秘书处评注，第四段。Secretariat Commentary-United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna 1980, Official Records, United Nations, New York, 1981，A/CONF. 97/5.
[5]这方面的缔约国成案很多，例如联合国国际贸易法委员会的《公约》CLOUT数据库中的第84、251、345、380号判例均详细讨论了依据第1条第1款a项的《公约》适用问题。See http://www, uncitral. org/uncitral/zh/case_law/abstracts. html.
[6]湖北省武汉市经济技术开发区人民法院民事判决书，(2000）武开法经初字第25号。
[7]河南省高级人民法院终审民事判决书，(2000)豫经二终字第256号。
[8]上海市第一中级人民法院判决书，(2005）沪一中民五（商）初字第139号。
[9]上海市浦东新区人民法院民事判决书，(2004）浦民二（商）初字第3221号。
[10]中华人民共和国最高人民法院民事判决书，(1998)经终字第358号，法公布（2000〕第52号。该案支持了山东省高级人民法院(1998)鲁法经初字第11号民事判决，包括其中的法律适用问题。
[11]山东省日照市中级人民法院民事判决书，(1997）日经初字第29号。
[12]广东省广州市中级人民法院民事判决书，(2004)穗中法民三初字第297号。
[13]广东省高级人民法院终审民事判决书，(2004）粤高法民四终字第274号。
[14]山东省高级人民法院终审民事判决书，(2004)鲁民四终字第44号。
[15]浙江省慈溪市人民法院民事判决书，(2001）慈经初字第560号。
[16]正如《奥本海国际法》所指出的，国内法和国际法的关系是每个国家按照自己的宪法实践自己作出决定的事项。Rob-ert Jennings and Sir Arthur Watts ed.，Oppenheim＇s International Law, 9th Ed.，Vol. 1, Peace, pp. 79-83；英国法学家奥斯特则直接指出，怎样给予条约以国内法上的效力取决于每个国家的宪法。Anthony Aust, Modem Treaty Law and Practice, CambridgeUniversity Press, 2000，p. 145；也正如亨金所言，一般说来，只要一国履行了它的条约义务，它是如何履行
的，国际法并不关心。Louis Henkin, International Law: Cases and Materials, West Publishing Company, 1980, p. 116．值得一提的是，我国的权威国际法学家普遍认为条约在国内直接适用是一项普遍的法律制度。如李浩培先生认为：“……我国与外国所缔结的条约在生效时，就当然被纳入国内法，由我国主管机关予以适用，而无须另以法律予以转变成为国内法。”参见李浩培：《条约法概论》，法律出版社1987年版，第384页；又如王铁崖先生虽然没有明确的表述，但也认为“……倾向于采取条约在国内直接适用”。参见王铁崖：《条约在中国法律制度中的地位》，载《中国国际法年刊》1994年卷。
[17]UNCITRAL Digest on the CISG, in United Nations A/CN. 9/SER. C/DIGEST/CISG/1，http://www. uncitral. org/uncitral/zh/case_law/digests/cisg. html.
[18]在《公约》体制下，以第1条第1款a项为依据的直接适用是让位于当事人的意思自治的。这一点在《公约》第6条中得到了直接体现。第6条规定，“双方当事人可以不适用本公约，或在第12条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。”
联合国国际货物销售合同公约 (CISG) 1980年4月11日订于维也纳 本公约各缔约国铭记联合国大会第六届特别会议通过的关于建立新的国际经济秩序的各项决议的广泛目标，考虑到在平等互利基础上发展国际贸易是促进各国间友好关系的一个重要因素，认为采用照顾到不同的社会、经济和法律制度的国际货物销售合同统一规则，将有助于减少国际贸易的法律障碍，促进国际贸易的发展，兹协议如下： 第一部分适用范围和总则 第一章适用范围 第一条 （１）本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同： （ａ）如果这些国家是缔约国；或 （ｂ）如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。 （２）当事人营业地在不同国家的事实，如果从合同或从订立合同前任何时候或订立合同时，当事人之间的任何交易或当事人透露的情报均看不出，应不予考虑。 （３）在确定本公约的适用时，当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑。 第二条 本公约不适用于以下的销售： （ａ）购供私人、家人或家庭使用的货物的销售，除非卖方在订立合同前任何时候或订立合同时不知道而且没有理由知道这些货物是购供任何这种使用； （ｂ）经由拍卖的销售； （ｃ）根据法律执行令状或其它令状的销售； （ｄ）公债、股票、投资证券、流通票据或货币的销售； （ｅ）船舶、船只、气垫船或飞机的销售； （ｆ）电力的销售。
第三条 （１）供应尚待制造或生产的货物的合同应视为销售合同，除非订购货物的当事人保证供应这种制造或生产所需的大部分重要材料。 （２）本公约不适用于供应货物一方的绝大部分义务在于供应劳力或其它服务的合同。 第四条 本公约只适用于销售合同的订立和卖方和买方因此种合同而产生的权利和义务。特别是，本公约除非另有明文规定，与以下事项无关： （ａ）合同的效力，或其任何条款的效力，或任何惯例的效力； （ｂ）合同对所售货物所有权可能产生的影响。 第五条 本公约不适用于卖方对于货物对任何人所造成的死亡或伤害的责任。 第六条 双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。 第二章总则 第七条 （１）在解释本公约时，应考虑到本公约的国际性质和促进其适用的统一以及在国际贸易上遵守诚信的需要。 （２）凡本公约未明确解决的属于本公约范围的问题，应按照本公约所依据的一般原则来解决，在没有一般原则的情况下，则应按照国际私法规定适用的法律来解决。 第八条 （１）为本公约的目的，一方当事人所作的声明和其它行为，应依照他的意旨解释，如果另一方当事人已知道或者不可能不知道此一意旨。 （２）如果上一款的规定不适用，当事人所作的声明和其它行为，应按照一个与另一方当事人同等资格、通情达理的人处于相同情况中，应有的理解来解释。 （３）在确定一方当事人的意旨或一个通情达理的人应有的理解时，应适当地考虑到与事实有关的一切情况，包括谈判情形、当事人之间确立的任何习惯作法、惯例和当事人其后的任何行为。
货物销售合同 合同编号：甲方：乙方： 地址：地址： 电话/传真：电话/传真： 鉴于甲乙双方经过充分协商，本着自愿及平等互利的原则，根据《中华人民共和国合同法》等有关法律的规定，就甲方向乙方采购产品达成以下买卖协议。 二、质量标准:______________________________________________ 三、付款方式 1. 总价：_____________大写：___________________________ 2. 货款支付： 支付时间：______________________ 支付方式：______________________ 运杂费和费用的支付时间及方式：_________________________ 3. 预付货款：__________________ 四、货物交付 1.交货时间：__________________________ 2.交货地点：_________________________ 3.运输方式：__________________________(注明由谁负责代办运输) 4.保险：______________________________(按情况约定由谁负责投保并具 体规定投保金额和投保险种) 5.与买卖相关的单证的转移：___________________ 五、违约责任 1.乙方中途退货的，应向甲方赔偿退货部分货款的____％违约金。
2.乙方未按合同约定的时间和要求提供有关技术资料、包装物的，除交货日期得以顺延外，应按顺延交货部分货款金额每日万分之____计算，向甲方支付违约金；如____日内仍不能提供的，按中途退货处理。 3.乙方自提产品未按甲方通知的日期或合同约定日期提货的，应按逾期提货部分货款金额每日万分之____计算，向甲方支付逾期提货的违约金，并承担甲方实际支付的代为保管、保养的费用。 4.乙方逾期付款的，应按逾期货款金额每日万分之______计算，向甲方支付逾期付款的违约金。 5.乙方违反合同规定拒绝接收货物的，应承担因此给甲方造成的损失。 6.乙方如错填到货地点、接货人，或对甲方提出错误异议，应承担甲方因此所受到的实际损失。 7.其他约定：____________________________ 六、免责条款 不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。具体包括：一是自然原因，如洪水、暴风、地震、干旱、暴风雪等人类无法控制的自然原因所引起的灾害事故；二是社会原因，如战争、罢工、骚乱、政府禁止令、征收征用等引起的；三是突发重大疫情。 任何一方由于不可抗力原因不能履行合同时，应在不可抗力事件结束后____日内向对方通报，以减轻可能给对方造成的损失，在取得有关机构的不可抗力证明后，允许延期履行、部分履行或者不履行合同，并根据情况可部分或全部免予承担违约责任。 七、争议解决 合同争议的解决方式：本合同项下发生的争议，由双方当事人协商解决或申请调解解决；协商或调解不成的，按下列第____种方式解决(只能选择一种)： 1. 提交_______________仲裁委员会仲裁； 2. 依法向_______________人民法院起诉。 八、约定事项 1.按本合同规定应付的违约金、赔偿金、保管保养费和各种经济损失，应当在明确责任后____日内，按银行规定的结算办法付清，否则按逾期付款处理。 2.约定的违约金，视为违约的损失赔偿。双方没有约定违约金或预先赔偿额的计算方法的，损失赔偿额应当相当于违约所造成的损失，包括合同履行后可获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时应当预见到的因违反合同可能造成的损失。 3.合同有效期内，除非经对方同意，或者另有法定理由，任何一方不得变更或解除合同。 4.合同如有未尽事宜，须经双方共同协商，作出补充规定，补充规定与本合同具有同等效力。 5.双方来往函件，按照合同规定的地址或传真号码以______方式送达对方。如一方地址、电话、传真号码有变更，应在变更后____日内书面通知对方，否则，应承担相应责任。传真件有效。 九、生效方式
国际货物买卖合同（一） 合同编号：________ 买方：______________ 法定住址：__________ 法定代表人：________ 职务：______________ 委托代理人：________ 身份证号码：________ 通讯地址：__________ 邮政编码：__________ 联系人：____________ 电话：______________ 传真：______________ 账号：______________ 电子信箱：__________ 卖方：______________ 法定住址：__________ 法定代表人：________ 职务：______________ 委托代理人：________ 身份证号码：________ 通讯地址：__________ 邮政编码：__________ 联系人：____________ 电话：______________ 传真：______________ 账号：______________ 电子信箱：__________ 鉴于买方为____需要同意购买，卖方同意出售下列货物，双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行。 第一条买卖标的 1．名称：________ 2．品种：________ 3．规格：________ 4．质量：按下列第项执行： 以实物表示货物质量。包括凭成交货物的实际品质和凭样品两种方法。根据提供样品者的不同可分为：卖方样品，买方样品，对等样品。 以说明表示商品质量。即以文字、图表、照片等方式说明商品质量。 A．凭规格买卖：利用一些足以反映商品品质的主要指标，如化学成分、含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等来确定货物的品质； B．凭等级买卖：通过同一类商品按规格上的差异，分为品质优劣各不相同的若干等级来确定货物的品质； C．凭标准买卖：通过由国家或有关政府主管部门、同业公会、交易所或国际性的工商
第一条 （1）本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同： （a）如果这些国家是缔约国；或 （b）如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。 （2）当事人营业地在不同国家的事实，如果从合同或从订立合同前任何时候或订立合同时，当事人之间的任何交易或当事人透露的情报均看不出，应不予考虑。 （3）在确定本公约的适用时，当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑。 Article 1 (1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States: (a) when the States are Contracting States; or (b) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State. (2) The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between, or from information disclosed by, the parties at any time before or at the conclusion of the contract. (3) Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. 第二条 本公约不适用于以下的销售： （a）购供私人、家人或家庭使用的货物的销售，除非卖方在订立合同前任何时候或订立合同时不知道而且没有理由知道这些货物是购供任何这种使用； （b）经由拍卖的销售； （c）根据法律执行令状或其它令状的销售； （d）公债、股票、投资证券、流通票据或货币的销售； （e）船舶、船只、气垫船或飞机的销售； （f）电力的销售。 Article 2
国际货物买卖合同解释 在国际货物买卖合同中, 标的物所有权何时起从卖方转移到买方, 是一个十分重要的问题。由于各个国家的立法角度和立法背景不尽相同, 对买卖合同标的物所有权转移有不同的规定。随着全球经济一体化进程的加剧, 各国之间的经济交往越来越密切, 国际贸易活动越来越频繁, 为促进各国之间贸易活动的顺利进行, 尽量减少因各国法律规定不同而造成的贸易障碍, 有必要对如何确定买卖合同中标的物所有权转移的问题进行探讨。以下是我为大家精心准备的：。 国际货物买卖合同解释如下： （一）国际货物买卖合同及其必要条款国际货物买卖合同是营业地处于不同国家境内的买卖双方当事人之间，买卖货物、支付货款的协议。根据不同的划分标准和划分方法，国际货物买卖合同可以划分为若干类型。如本合同范本中就从当事人所在国的角度划分国际货物买卖合同，将其分为进口合同和出口合同，对我国当事人来说，进口合同就是为购进外国商品而签订的合同; 而出口合同就是为把我国的商品销往国外而订立的合同。此外，国际货物买卖合同还可依其他标准加以划分，如依交货地点的不同划分为内陆交货合同、启运地交货合同、目的地交货合同，又如依合同当事人运用的国际贸易术语的不同，分为fca 合同、fob 合同、cif 合同等等。 虽然国际货物买卖合同可根据不同标准分为若干种，但无论分类如何，它们总有许多共同性，这也就决定种种国际货物买卖合同都应具备一些基本条款（也可称为必要条款），这些条款主要有： 1.合同各方即介绍签订合同的各方当事人的具体情况，如名称、住址、法定代表人等。 2.标的物条款也就是指特定的合同货物，是当事人双方买卖的对象。主要包括商品的名称、牌号、品质、规格、数量、包装等等。这一部分条款是国际货物买卖合同的重要条款，在具体合同中往往要分为许多详细的内容，对于我国当事人，在签订进口合同中尤其要注意详细说明货物的这一部分条款，从而避免在收货这一问题上处于不利地位。 3.价格条款这是对外签订国际货物合同的又一核心问题，价格条款一般应包括 价格的计量单位，单位价格金额，计价的货币和标明交货地点的价格术语。
合同编号：YT-FS-7366-47 2020货物销售合同范本 (完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
2020货物销售合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 甲方（卖方）：_____ 地址：_____ 法定代表人：_____ 邮编：_____ 乙方（买方）：_____ 地址：_____ 法定代表人：_____ 邮编：_____ 甲、乙双方经友好协商，同意签订本合同，并就 如下条款达成一致： 1．商品名称：_____ 2．品质／规格：_____ 3．单位：_____ 4．数量：_____
5．总额：_____ 6．产地：_____ 7．装运 7．1 装运时间：_____ 7．2 装运地：_____ 7．3 最终目的地：_____ 7．4 货运单位：_____ 8．支付条款 8．1 选择：_____（①银行汇款②邮局汇款） 8．2 选择：_____（①乙方直接汇入甲方指定银行帐户②乙方将货款汇入_____网帐户，_____网收到乙方收货通知后将货款支付给甲方）
联合国国际货物销售合同公约(逐句中英文对照） ??联合国国际货物销售合同公约(United Nations Convention on Contracts ??for the International Sale of Goods (1980) ) ??Preamble ??The States Parties to this Convention Bearing in Mind the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order. Considering that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, Being of the Opinion that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade, have decreed as follows: ??本公约个缔约国: 铭记联合国大会第六界特别会议通过的关于建立新的国际经济次序的各项决议的广泛目标, 考虑到在平等互利基础上发展国际贸易, 是促进各国间友好关系的一个重要因素, 认为采用照顾到不同的社会, 经济和法律制度的国际货物销售合同统一规则，将有助于减少国际贸易的法律障碍, 促进国际贸易的发展. 兹协议如下. ??PART I ??Sphere of Application and General Provisions ??Chapter I ??Sphere of Application ??Article 1 ??(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States: ( 本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同，) ??(a) when the States are Contracting States; or ( 如果这些国家是缔约国, 或) ??(b) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State. ( 如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律，) ??(2) The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between, or from information disclosed by, the parties at any time before or at the conclusion of the contract. ( 当事人营业地在不同国家的事实，如果从合同或从订立合同前任何时候或订立合同时, 当事人之间的任何交易或当事人透露的情报均看不出, 应不予考虑) ??(3) Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. ( 在确定本公约的适用时, 当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑) ??Article 2 ??This Convention does not apply to sales: ( 本公约不适用以下的销售) ??(a) of goods bought for personal, family or household use, unless the seller, at any time before or at the conclusion of the contract, neither knew nor ought to have known that the goods were bought for any such use; ( 购供私人, 家人或家庭使用的货物销售, 除非卖方再订立合同前任何时候或订立合同时不知道而且没有理由知道这些货物是购供任何这种使用) ??(b) by auction; ( 经由拍卖销售的) ??(c) on execution or otherwise by authority of law; ( 根据法律执行令状或其他领状的销售)
货物买卖合同 甲方（买方）： 乙方（卖方）： 甲乙双方经过协商，本着自愿及平等互利的原则，就甲方向乙方出卖本合同约定的货物事宜，达成如下一致： 第一条名称、品种、规格和质量 1. 名称：________ 2. 品种：________ 3. 规格：________（应注明产品的牌号或商标）。 第二条包装方式和包装品的处理 ________________ 。 第三条交货方式 1. 交货时间：________。 2. 交货地点：________。 3. 运输方式：________。 4. 保险：________。 5. 与买卖相关的单证的转移：________。 第四条验收 1. 验收时间：________； 2. 验收方法：________； 3. 验收标准：________；
4. 由谁负责验收和试验：________； 5. 验收如发生争议，由________检验机构按________检验标准和方法，对产品进行检验。 第五条损失风险 货物在送达交货地点前的损失风险由甲方承担，其后的损失风险由乙方承担。 第六条价格与货款支付 1. 单价：________；总价：________（明确币种及大写）。 2. 货款支付： 货款的支付时间：________； 货款的支付方式：________； 3. 预付货款：________。 第七条提出异议的时间和方法 1. 甲方在验收中如发现货物的品种、型号、规格、花色和质量不合规定或约定，应在妥善保管货物的同时，自收到货物后3日内向乙方提出书面异议甲方未及时提出异议或者自收到货物之日起3日内未通知乙方的，视为货物合乎规定。 2. 甲方因使用、保管、保养不善等造成产品质量下降的，不得提出异议。 3. 乙方在接到甲方书面异议后，应在3日内负责处理并通知甲方处理情况，否则，即视为默认甲方提出的异议和处理意见。 第八条保密
( 合同范本 ) 甲方： 乙方： 日期：年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 联合国国际货物买卖合同公约 (合同范本) The contract concluded after the parties reached a consensus through equal consultations stipulates the mutual obligations and the rights they should enjoy.
联合国国际货物买卖合同公约(合同范本) 《联合国国际货物买卖合同公约》除序言外，共分四部分，101条。第一部分共13条，对公约的适用范围和总则做出规定；第二部分共11条，规定合同订立程序和规则；第三部分共64条，就货物买卖的一般规则、买卖双方的权利义务、风险的转移等做出规定；第四部分是最后条款，对公约的保管、签字、加入、保留、生效、退出等做出规定。 （一）公约的宗旨和适用范围 根据公约在序言中的规定，公约的宗旨是建立新的国家经济秩序，在平等互利的基础上发展国际贸易，照顾到不同的社会、经济和法律制度，制定国际货物销售的统一规则，以减少法律障碍，促进国际贸易的发展。 公约的适用范围包括：1.公约适用的主体范围。公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物买卖合同，但必须具备
下列两个条件之一：或者双方当事人营业地所在国都是缔约国；或者虽然当事人营业地所在国不是缔约国，但根据国际私法规则导致应适用某一缔约国法律。2.公约适用的客体范围。公约适用的客体范围是“货物买卖”。但并非所有的国际货物买卖都属于公约的调整范围，公约排除了以下几种买卖：（1）以直接私人消费为目的的买卖；（2）拍卖；（3）依执法令状或法律授权的买卖；（4）公债、股票、投资证券、流通票据和货币的买卖；（5）船舶、气垫船和飞行器的买卖；（6）电力的买卖；（7）卖方绝大部分义务是提供劳务和服务的买卖。3.公约没有涉及的法律问题。公约的规定并没有涉及国际货物买卖合同的所有方面，以下问题公约没有涉及：合同的效力，或其任何条款的效力或惯例的效力；合同对所有权的影响；货物对人身造成伤亡或损害的产品责任问题。 在合同成立问题上，公约采用了传统的要约、承诺的理论。 （二）合同双方的义务 1.卖方的义务。 公约第30条至第44条主要规定了卖方的义务。卖方的义务主
编号：QJ-HT-0921国际货物销售合同(官方版) Both parties shall perform their obligations as agreed in the contract or in accordance with the law within the term of the contract. 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 日期：_____________________ --- 专业合同范本系列下载即可用---
国际货物销售合同(官方版) 说明：该合同书适用于甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商双方同意签署合同，在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务，可下载收藏或打印使用（使用时请先阅读条款是否适用）。 国际货物销售合同 营业地在不同国家（地区）的当事人之间订立的货物买卖合同统称为国际货物销售合同，或国际货物买卖合同(Contractsforinternationalsaleofgoods)。国际货物买卖正是以这种合同为中心进行的。而依法成立的合同，对双方当事人都具有法律约束力。当事人都应履行合同约定的义务。倘若发生不属于不可抗力或其他免责范围内的不符合同规定的行为或不行为，就构成违约，违约方就应赔偿对方因此而造成的失。如违约方不赔偿或不按对方的实际损失进行赔偿，对方就有权视不同情况采取合理措施以取得法律保护。所以，对外达成和履行销售合同不仅是一种商业行为，而且是一种与国外客户双方的法律行为，据此，对于国际货物销售合同，必须从法律角度予以严肃对待。基本合同 我国在对外经济活动中，国际货物销售合同是一种最重要的、基本的涉
HT-2019-0103 合同编号: 联合国国际货物买卖合同公约 _____年___月___日 _____________制定 签订地点__________
广义合同指所有法律部门中确定权利、义务关系的协议，狭义合同是指一切民事合同。合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议，其中依法成立的合同，受法律保护。《中华人民共和国合同法》第2条规定：合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 《联合国国际货物买卖合同公约》除序言外，共分四部分，101条。第一部分共13条，对公约的适用范围和总则做出规定；第二部分共11条，规定合同订立程序和规则；第三部分共64条，就货物买卖的一般规则、买卖双方的权利义务、风险的转移等做出规定；第四部分是最后条款，对公约的保管、签字、加入、保留、生效、退出等做出规定。 （一）公约的宗旨和适用范围 根据公约在序言中的规定，公约的宗旨是建立新的国家经济秩序，在平等互利的基础上发展国际贸易，照顾到不同的社会、经济和法律制度，制定国际货物销售的统一规则，以减少法律障碍，促进国际贸易的发展。 公约的适用范围包括：1.公约适用的主体范围。公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物买卖合同，但必须具备下列两个条件之一：或者双方当事人营业地所在国都是缔约国；或者虽然当事人营业地所在国不是缔约国，但根据国际私法规则导致应适用某一缔约国法律。2.公约适用的客体范围。公约适用的客体范围是“货物买卖”。但并非所有的国际货物买卖都属于公约的调整范围，公约排除了以下几种买卖：（1）以直接私人消费为目的的买卖；（2）拍卖；（3）依执法令状或法律授权的买卖；（4）公债、股票、投资证券、流通票据和货币的买卖；（5）船舶、气垫船和飞行器的买卖；（6）电力的买卖；（7）卖方绝
编号：YB-HT-026040 国际货物买卖合同书详细版 The contract stipulates mutual obligations and rights that must be performed 甲方： 乙方： 签订日期：年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 编订：Yunbo Design
国际货物买卖合同书详细版 买方：____________________________________ 地址：____________邮码：____________电话：____________ 法定代表人：____________职务：____________国籍：____________ 卖方：____________________________________ 地址：____________邮码：____________电话：____________ 法定代表人：____________职务：____________国籍：____________ 经买卖双方在平等、互利原则上协商一致，达成本协议各条款，共同履行： 第一条货物名称：____________________ 第二条产地：____________________
第三条数量：____________________ 第四条商标：____________________ 第五条价格：____________________fob________________ 第六条包装：____________________ 第七条付款条件：签订合同后买方于7个银行日内开出以卖方为受益人的、经确认的、不可撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运的、无追索权的信用证。 第八条装船：从卖方收到买方信用证日期算起，45天内予以装船，若发生买方所订船舶未按时到达装货，按本合同规定，卖方有权向买方索赔损毁／耽搁费，按总金额____％计算为限。因此，买方需向卖方提供银行保证。 第九条保证金：卖方收到买方信用证的14个银行日内，向买方寄出____％的保证金或银行保函。若卖方不执行本合同，其保证金买方予以没收。 第十条应附的单据：卖方向买方提供： 1.全套清洁提货单；
联合国国际货物销售合同公约 United Nations Convention On Contracts For The International Sale Of Goods，1980 （CISG） 1980年4月11日订于维也纳 本公约各缔约国，铭记联合国大会第六届特别会议通过的关于建立新的国际经济秩序的各项决议的广泛目标，考虑到在平等互利基础上发展国际贸易是促进各国间友好关系的一个重要因素，认为采用照顾到不同的社会、经济和法律制度的国际货物销售合同统一规则，将有助于减少国际贸易的法律障碍，促进国际贸易的发展，兹协议如下： THE STATES PARTIES TO THIS CONVENTION, BEARING IN MIND the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order, CONSIDERING that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, BEING OF THE OPINION that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade, HAVE DECREED as follows: 第一部分适用范围和总则 PART I-Sphere of Application and General Provisions
货物商品购销合同文档 Documents of goods purchase and sale contract 合同编号：XX-2020-01 甲方：___________________________乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日
货物商品购销合同文档 前言：购销合同是指一方将货物的所有权或经营管理权转移给对方，对方支付价款的协议。购销合同包括供应、采购、预购、购销结合及协作、调剂等形式。本文档根据购销合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 供应商：__________ 零售商：__________ 使用说明 一、适用范围 本合同适用于我市行政区域内具有商业零售性质的超市、大型超市、仓储式会员店及便利店与供应商之间就商品进货购销事宜确立的合同关系。 二、词语定义 除双方另有约定外，本合同中下列词语应当具有本条所赋予的含义： 1、商品购销：是指供应商与零售商之间建立商品买卖关系，零售商向供应商采购商品并自行组织销售，按照所采购商品的数量和金额向供应商进行结算的商业模式。
2、零售商：是指直接面向终端消费者提供商品及相应服务的企业法人、其他组织及自然人。 3、供应商：是指与零售商建立商品买卖关系，直接向零售商提供商品及相应服务的企业法人、其他组织及自然人。 4、代理人：是指在本合同履行过程中，有权代表供应商或零售商处理订货、验收、入库、销售、退换货、结算等各个环节相关事宜的授权代表。 5、订货：是指本合同有效期内，零售商按照本合同约定的原则、流程和方式，向供应商订购约定商品的活动。 6、促销服务费用：是指本合同有效期内，供应商因零售商提供各种形式的促销服务所应当支付的费用，包括零售商以提供销售通道、宣传服务等名义所收取的商品价款之外的全部费用。 7、对帐：是指供应商与零售商之间就购销商品订货、入库、退货、库存等数量和金额进行核对的行为。 8、对帐周期：是指供应商按照本合同及订单约定向零售商提供商品后，双方以固定的期间或时间为标准而确定的有规律的核对帐目的周期。
国际货物买卖合同新完整 版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
国际货物买卖合同新完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 国际货物买卖合同 买方：_______________ 地址：____________邮码： ____________电话：____________法定代表人：____________职务：____________国籍：____________ 卖方：_______________ 地址：____________邮码： ____________电话：____________ 法定代表人：____________职务：____________国籍：____________
合同编号：YT-FS-1351-29 一般货物销售合同示范条 款(完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
一般货物销售合同示范条款(完整 版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 （供德中两国公司之间货物销售使用） 合同号： 合同签订日期： 合同签订地点： 卖方： 地址： 公司所在国： 电报： 传真： 买方： 地址： 公司所在国：
电报： 传真： 买卖双方经友好协商，同意以[ ]FOB或[ ]CFR 或[ ]CIF或[ ]FCA或[ ]CPT或[ ]CIP术语签订本合同，并就如下条款达成一致： 1、商品名称： 2、品质／规格： [ ]按照本合同附件中详细记录（如果具体合同要求） 3、单位： 4、数量： [允许在金额及数塾上有（）％的损溢，由[ ]卖方或[ ]买方选择。 5、FOB/CFR/CIF/FCA/CPT/CIP单位价格___。 6、总额： 实交数量按照第4款规定，比原定数量损溢（）％，则应对价格作出相应的调整。[ ] 7、原产国及生产国：
合同编号：YT-FS-8726-32 国际货物销售合同范本 (完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
国际货物销售合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 第一部分特别条款 part i specific conditions 该特别条款不限制当事人双方作出另外的约定。 these specific conditions does not prevent the parties from agreeing other terms or further details in box i-16 or in one or more annexes. 卖方：买方： seller:____ buyer: ____ 地址(address): _____ 地址(address): _____ 电话(tel): _____ 电话(tel): _____ 传真(fax): _____ 传真(fax): _____ 电邮(e-mail):____ 电邮(e-mail): _____
合国国际货物销售合同公约(逐句中英文对照） 联合国国际货物销售合同公约(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) ) Preamble The States Parties to this Convention Bearing in Mind the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order. Considering that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, Being of the Opinion that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade, have decreed as follows: 本公约个缔约国: 铭记联合国大会第六界特别会议通过的关于建立新的国际经济次序的各项决议的广泛目标, 考虑到在平等互利基础上发展国际贸易, 是促进各国间友好关系的一个重要因素, 认为采用照顾到不同的社会, 经济和法律制度的国际货物销售合同统一规则，将有助于减少国际贸易的法律障碍, 促进国际贸易的发展 .