当前位置:文档之家› 实务3

实务3

实务3
实务3

实务三

前景回顾:

工程附带的服务:咨询服务、勘察设计、招标代理服务、项目管理服务、施工监理服务。货物附带的服务:运输、安装、调试及培训服务。

第一章

一、服务的定义

广义:为集体利益或某项正常事业发展而工作。

《示范法》中:除货物或工程以外的任何采购对象。

二、服务的特点

(1)无实物性(无形招标)

(2)不可储存性

(3)生产消费的同时性

三、服务的分类

将服务分为商业、通信、建筑、教育、金融、环境、交通、旅游、娱乐等十一大类四十余部门。

四、我国服务领域招标活动存在的问题

1、招标知识的普及

招标拍卖

交易领域不同购买售出

标的物不同货物、工程、服务物品的所有权

竞价方式不同密封报价,一次报价多次报价、公开竞价

中标方式不同招标有严格的审查依据拍卖没有严格的审查依据

2、五福领域招标活动尚待推广

五、三大产业的内容

第一产业:农业(农林牧副渔)

第二产业:工业(采矿、制造、电力、煤气及水的供应业、建造业)

流通部门:交通运输业、邮电通讯业、商业、货物供销业、物流仓

存业

第三产业:服务业

服务部门:房地产业、金融、餐饮、保险业、科教文化及社会福利六、三大产业的关系——相互依赖、相互制约

(1)第一产业为第二、三产业奠定基础

(2)第一、二产业为第三产业创造条件

(3)第三产业发展为促进第一、而产业进步

(4)第二、三产业对第一产业有带动作用

【补充】

最佳性价比法:性能/价格,评标总得分高者中标

总得分=B/V

(B综合得分,V各自价格)

例:

评标因素

施工方案满分20分,

工期26个月满分40分,工期每提前一个月,加4

质量满分40分。优良20分,合格12分鲁班奖12

分,省优奖4分。

投标人报价(万元)工期(月)质量鲁班奖省优奖

A 2590 23 合格 1 1

B 2500 24 优良0 2

C 2450 22 合格0 1

D 2350 26 合格 1 1

标底价为2500万元,报价不超过标底的±5%为有效标。否则为废标,报价为标底的98%者得满分,在此基础上,报价每下降1%,扣一分;每上升1%,扣2分。

问:中标单位是哪一家?

解:

有效标的范围:2500×(1±5%)=(2375,2625)

所以A、B、C为有效标,D为废标。

报价得分:

A:2590/2500=1.04%,(1.04%-98%)=6%,1%=分,扣12分;

B:2500/2500=1%,(1-98%)=2%,扣4分;

C:2450/2500=98%,扣0分

总得分:

A、20+20+12+20+12+4-12=76

B、20+20+8+20+2×4-4=72

C、20+20+16+12+4=72

综合得分:

A、76/2590×100%=0.02934363

B、72/2500×100%=0.02938775

C、72/2450×100%=0.306383

因为C的总得分最高,所以C为中标单位。

第三章建筑工程勘察设计招投标

工程建设项目流程可分为:

规建建议

立项决策

勘察设计(承前启后,占1%总费用,影响75%)

施工

竣工验收

第一节

一、定义

建筑工程勘察设计招标投标是指招投标人在实施工程设计勘察之前以公开或邀请的方式提出出项目的指标要求,投资限额和施工条件等由愿意承担勘察设计任务的投标人按照招标文件的

条件和要求,分别填报工程项目的构思方案和实施计划,然后由招标人通过开标、评标、确定中标人的过程。

1、勘察的定义

是指根据建设工程的要求查明、分析和评价建设场地的地质地理环境特征和岩土工程条件,并编制勘察文件的目的。

(1)对建设场地所在地的勘察

(2)初步设计勘察(对建设项目岩土工程,水文地质)

(3)详细勘察(五通一平)

2、设计的定义

是指在正式施工之前,进行的初步设计和施工图设计以及在技术复杂而又缺乏经验的项目中所进行的技术设计。

(1)初步设计:总体规划综合布局,建筑功能设计,平面竖向布置,建筑结构的交通,绿化,消防,抗震及排水,电器暖通,节能环保等专项设计。

(2)施工图设计:含图纸目录,设计说明,设计图纸和必要的设计材料表。

3、参加勘察设计招投标应具备的资格

(1)凡具有国家批准的勘察设计许可证;

(2)具有有关部门核准的资质等级证的勘察设计单位;

(3)双方都具有法人资格

4、勘察设计招投标原则

按质论质优质优价的原则

5、勘察设计招投标的特点

(1)降低工程总造价、缩短工期、提高投资效益;

(2)可防止垄断、促进勘察市场

二、勘察设计招投标使用范围

(1)勘察设计概预算在50万元以上的;

(2)项目总投资金额在3000万元以上的;

(3)政府投资或国家融资的项目,投资金额在100万元以上的。

三、勘察设计主管部门的勘察系统

审批部门投资审批部门、财政部门、行业主管部门、设计项目所在地的建设行政主管部门

四、勘察设计的资质

1、勘察的资质

(1)勘察综合类资质:甲级——承揽工程勘察所有的专业

(2)勘察专业类资质:甲级、乙级

承揽业务:岩土工程、水文地质、工程测试、检测监测、咨询、监理中的一项或全部。(3)勘察劳务类资质:无资质等级

承揽业务:工程的治理、工程钻探、凿井

2、设计的资质

(1)综合资质:甲级、乙级

(2)行业资质

五、勘察设计招投标与方案竞赛的区别

1、勘察设计纳入招投标管理体系中,方案竞赛可看做是学术性活动,或者项目正式获得批准前,征询方案的一种途径。

2、勘察设计一旦选定中标人,招标人要与中标人签订委托设计合同,要求从事相关的设计

工作,而方案竞赛,除非事先另有规定,否则中奖单位拿到奖金和补偿后,同项目发起人之间就没有关系了,发起人可选他人继续从事相关工作。

第二节 直线内插法 一、定义

是一种使用线性多项式进行曲线拟合的方法,多使用在数量分析和计算机制图方面,是内插法的最简单形式。 两个已知点之间的直线内插法:

如果两已知点(x0,y0)(x1,y1),那么(y-y0)/(x-x0)=(y1-y0)/(x1-x0)解方程得:y=y0+(x-x0) ×(y1-y0)/(x1-x0)经过扩展,可以计算n 个已知点的情况。 例:

已知两个 之间的直线内插法,已知两点A (x0,y0),B(x1,y1),P 点反应的是变量,遵循直线原理,AB 反映的是线性关系,A 、B 、P 三点共线

10

1

00y x y y x x y y --=-- 解方程0)00

10

1(y x x x x y y y +-?--=

问题:如果A 点处高为5,B 点处高为11,AB 线长为10,在AB 之间,AK=3,求,K 点高度。 y1

k y P

y0 A(x0,y0) 0

x0 x x1

8.6310

5

115=?-+

=k 二、工程设计收费计价表 序号 计费额(万元) 收费基价(万元) 1 200 9.00 2 500 20.90 3 1000 38.8 4 3000 103.80 5 5000 163.90 6 8000 249.60 7

10000

204.80

8 20000 566.80 9 40000 1054.00 10 60000 1515.20 11 80000 1960.10 12 100000 2393.40 13 200000 4450.80 14 400000 8276.70 15 600000 11897.50 16 800000 15391.40 17 1000000 18793.80 18

2000000

34948.90

注:计费额大于20000000万元的,以计费额乘以1.6%的收费率收费计价。 例:

以建筑工程设计项目为例,计算设计收费: 某一建筑工程项目总概算为17000万元,其中安装工程费,设备与工器具购置费及联合使用运转费之和为9600万元,设计费的计算步骤如下: (1)计算基本设计收费: J=Y×t1×t2×t3

J 代表基本设计收费

Y 是工程设计收费计价(是完成基本服务的价格) t1专业调整系数 t2工程复杂调整系数 t3附加调整系数

该建筑工程项目专业调整系数为1.0,工程复杂程度为Ш级其调整系数为1.15,附加调整系数为1.0

824

.3370.115.10.176.29376

.29360

.249)80009600(8000

1000060

.24980.304()(y 3

210

00

10

1=???=???==+-?--=

+-?--=

t t t Y J y x x x x y Y

(2)计算其他设计收费(Q )

根据工程设计市局需要或发包人的要求,提供相关服务收取的费用,依据本收费标准,主体设计协调收费为基本设计费的5%,施工图预算编制为基本设计费的10%。 Q=J×(5%+10%)=337.824×15%=50.6736 (3)计算工程设计收费基准价(E ) E=J+Q=337.824+50.6736=388.4976

(4)协商确定该建筑工程项目的“工程设计收费(S )” S=E×(1±浮动幅度值) 浮动幅度值为(-20~25%) Smin=310.79808(万元) Smax=485.622(万元)

三、工程勘察收费按以下公式计算:

1、工程勘察收费=工程勘察收费基准价×(1±浮动幅度值)

2、工程勘察收费基准价=工程勘察实务工作收费+工程勘察技术工作收费

3、工程勘察实务工作收费=工程勘察实务工作收费基价×实务工作量×附加调整系数

4、工程勘察设计工作收费=工程勘察实务工作收费×技术工作收费比例

四、附加调整系数

1、当气温≥35℃或≤-10℃的条件下,进行勘察作业时,气温附加调整系数为1.2。

2、在还把超过2000m的地区,高程附加调整系数如下:

(1)海拔高程2000~3000m时,为1.10;

(2)海拔高程3001~4000m时,为1.20;

(3)海拔高程4001~5000m时,为1.30;

(4)海拔高程4001m以上时,高程附加调整系数由发包人与勘察人协商确定。

第三节新版工程勘察设计收费标准

国家发改委和建设部制订了《工程勘察设计收费标准》于2002年1月7日发布,2002年3月1日实行。

一、旧版(1992版)工程勘察设计收费标准存在的主要问题

1、旧版的采用政府定价的方式,反映市场供求关系,不能体系优质优价,按质论价的原则;

2、收费标准普遍偏低;

3、收费标准本身存在重复、双轨(实物定额、概算百分比)等矛盾,收费规则不健全。

4、收费标准透明度差,非专业人员无法解读。

二、新版(2012版)工程勘察设计收费标准的使用

1、适用的范围

凡是在中华人民共和国境内的建设项目,不论是国内还是国外投资,也无论是国内还是国外设计单位,都执行这一标准,有两种情况:

(1)通过国际招标自愿邀请国外设计单位的;

(2)采用国际标准规范,按照国外设计程序和深度要求进行设计的。

2、定价方式

按照《中华人民共和国价格法》的规定,收费标准的定价方式分为三种:

(1)市场调节价(又叫买卖双方协商定价)

指由经营者自主制定,通过市场竞争所确定的价格。

(2)政府指导价

依《价格法》的规定,由政府主管部门或其他有关部门按照定价权限与范围,规定基准价及其浮动幅度,指导经营者制定价格。

(3)政府定价

由政府主管部门或其他有关部门直接定价。

3、新版收费计价标准

(1)工程勘察收费标准

(2)工程设计收费计价标准

4、浮动幅度

凡采用新技术、新工艺、新设备、新材料,有利于提高建设项目的经济效益和社会效益的项目,可以上浮±25%的幅度协商。

三、新旧工程勘察设计收费标准的主要区别

1、新标准

由“政府定价”改为“政府指导价”为主,“市场调节价”为辅,加大市场调节力度。

2、提高收费标准

与旧版相比,新版设计收费平均提高56%,勘察收费平均提高120%。

3、统一收费方式

取消了“实物定额”和“概算百分比”双轨制收费方式。

4、取消了按部门分类,实行按工程性质分类,合并简化了收费标准,完善价格规则,制定合理收费管理规定。

第四章外商特许权项目招标投标

第一节外商投资特许权项目的概念与产生背景

一、定义

1、外商投资特许权:指政府为了吸引外资建设基础设施而采用的一种投融资方式。

融资:以特定项目的资产,预期收益或权益作为抵押而取得的一种无追索或有限追索权的贷款方式。

无追索权项目融资:贷款的还本利息完全依靠项目的经营效益,贷款银行为保证自身的利益,必须以该项目拥有的资产中取得物权担保,如果该项目由于种种原因,未能建成或经营失败,其资产或收益不得以清偿全部贷款时,贷款银行无权向该项目的主办人追损。(使用于现金流量稳定的发电,道路,铁路,机场,桥梁大型基建项目。)

基础设施:公共设施项目,公共工程项目,交通设施项目

二、外商特许权招投标的特点

1、外商投资者与东道主国政府签订特许权协议;

2、在特许权期内,外商投资者拥有投资项目的所有权(处分权、收益权、使用权、占有权)和经营权;

3、特许权期满、东道主国物权收回整个项目(在完好运营下)。

特许权协议的内容:

(1)东道主国政府批准项目公司建设,开发项目并给予土地使用权及原材料的供给等便利条件。

(2)投资回报率(金钱或优惠政策),周期长,风险大。

(3)投资期限届满,项目交付使用。

(4)特许期限应写明项目的建设期限,运营期限。

三、外资特许(BOT)的作用及优势

1984年兴建我国第一个BOT基础项目设施——广东沙头角B电厂;

1995年开始,国家正式组织BOT项目试点,并先后批准了广西来宾B电厂、湖南长沙电厂A 厂、四川成都水厂。

1、它是一种吸收外资的有效手段;

2、可减免政府的财政负担;

3、可借鉴和利用私营机构市场化的经营原则,获取潜在的经济效益和社会效益。

四、外商投资特许权西安古墓的其中形式

1、build——operate——transfer(建设——运营——移交)BOT

2、build——own——operate——transfer(建设——拥有——运营——移交)BOOT

3、build——own——operate(建设——拥有——运营)BOO

4、build——rent/lease——transfer(建设——租赁——移交)BRT或BLT

5、build——transfer——operate(建设——移交——运营)BTO

项目公共性强,项目完成后转让所有权,私营在运营期间不享有所有权,期后由项目公司进行运营。

6、build——transfer(建设——移交)BT

典型项目:山西省阳侯高速公路

BTO的优势:

(1)能够拥有更低成本基础;

(2)价值增加;

(3)提高生产效率;

(4)拥有创新和最优的实践经验;

(5)能够凝聚核心竞争力。

BT:建设——移交

(1)定义:

BT投资也是“交钥匙工程”,由投资人投资,建设完以后“交钥匙”,政府再回购,回购时考虑投资人的合理收益。

政府回购价:投资者成本和投资者预期的收益。

(2)BT模式特点

○1适用于政府基础设施,非经营性建设项目;

○2利用非政府资金,是通过投资方融资的资金;

○3重点建设是“B”阶段;

○4投资方在移交时,不存在投资方在建成后经营来获取收入;

○5政府按比例分期向投资方支付合同的约定总价;

○6项目建设期间,投资者是项目资产的所有人。

(3)BT模式的缺陷

○1BT项目建设费用过大(融资成本高);

○2BT项目分包情况严重;

○3BT方式融资监管难度大;

○4BT项目质量得不到更好的保障。

(4)BT模式的优势

首先,可以为项目发起人筹措资金,减轻资金压力;其次,BT项目通常有固定的回购价格,能够锁定工程造和工期,降低总造价,节约总投资,同时,投资者可采用“表外”融资(投资者与发起人之间签订的回购协议)

7、transfer——operate——transfer(移交——运营——移交)TOT

(电力工程项目)

(1)定义

东道主国政府经营权(成本+利润)投资者

投资者经营权无偿东道主国政府

政府部门将建设好的项目,一定期限的经营权有偿转让给投资方,由其进行管理,投资方在特许期内,收回全部成本及其合理的汇报,并在期满后,将项目无偿交给政府的一种融资方式。

(2)TOT模式的特点

○1TOT明显降低了项目风险(不涉及B阶段的各种风险)

○2项目产品价格低,外商预期收益率会合格下调,另一方面,涉及环节较少,评估、谈判等方面的从属费用,势必降低。引资成本降价,并将项目产品合格定价。

○3新建项目建设和运营时间提前

○4简便、易行、方便管理,不至于在东道主国引起较大阻力

○5涉及法律环节较少(引用《外资法》《外资管理条例》

○6融资对象广泛,BOT融资对象多为大银行、大财团、大建筑公司、能源公司等;TOT融资对象为其他金融机构、基金组织和私人资本。

○7为投产项目引进先进技术与管理和必要维修,TOT更适合发展中国家。

(3)TOT的优势

○1只涉及经营权转让,不存在产权与股权之争

○2有助于东道主国经济发展

○3提高基础设施管理水平,加速与国际接轨的步伐,将开放基础设施、建设市场、经营市场、

基础设备装备市场分隔开。

(4)TOT对中国发展所起的作用

○1盘活国有资产(实现国有资产的增值、保值,避免国有资产的流失);○2为拟建项目引进资金,为建成项目引进管理;

○3不需要完成投融资体制改革,直接可以接手建设;

○4把电力经营市场与开放电力装备市场分割开来进行简化。

(5)TOT模式应注意的问题

○1加强对TOT政策的研究(备选项目产权清晰,经营创收符合国家规定);○2扩宽TOT运行环境条件(防止寻租);

○3TOT项目目前只面向国外投资者,要试行向国内发展。

第二节 BOT模式

一、BOT的概念

1、概念:政府将一个基础设施项目,特许权授予私人财团或国际财团,由财团负责项目的设计、融资、建设和经营,并收回成本,偿还债务,获得投资收益,特许期满后,将项目移交给东道主国的一种融资方式。

2、BOT模式的特点

(1)方式灵活、能产生一些衍生品(BTO、BT、BOOT、BOO、BRT);

(2)可以汇集当地资本和吸收引进国外投资、支持基础设施建设;

(3)能够解决资金短缺问题;

(4)BOT所有风险转移给私人承包商,减少政府借债和还本付息的责任;

(5)政府可以避免大量的项目建设风险;

(6)承包商将尽可能采用先进设计和惯例方法,提高建设风险管理水平以及运营管理效率;(7)BOT为政府的干预提供有效途径。

3、BOT方式的主要参与者

(1)项目发起人(股东)

作为股东,承担项目开发费用;作出一定的股东承诺,风险共担;应在特许权协议中列明备用资金条款;项目发起人拥有股东大会的投票权;股东拥有项目的第二优先权。

(2)东道主国政府

关键决策者之一;给予指导与支持;将影响项目的成败。

(3)债权人

提供项目公司开发所需贷款;按规定的时间方式支持贷款;拥有项目的第一优先权。

(4)承包商(建筑发起人)

强有力的建筑队伍和先进管理技术;有良好的履约记录;有强有力的担保公司。

(5)运营商

○1具有专业的运营技术和管理水平;

○2运营协议和年限至少与贷款偿还期限相同;

○3应接受项目公司监督,项目公司每年对运营成本进行预算,列出成本计划,运营商总成本支出,实行奖罚制度。

(6)供应商

○1具有良好的信誉度和较强未定的盈利能力;

○2设备、原料、原材料供应期限至少与贷款年限相同。

(7)保险公司

○1具有强大的财力和良好的信誉度;

○2承担项目过程中建筑高风险及一切责任风险。

4、BOT的四大参与主体

控制主体 BOT项目公司

执行主体私人财团和银行

风险承担主体东道主国政府

投资主体所有投资人

5、BOT在特许期内投资方与东道主国政府之间的权力

投资方权利:

拥有项目的经营权和所有力;

由于东道主国经济实施,而使投资者遭受损失,投资方有权要求赔偿合理收费标准或延长特许期限。

东道主国政府权力:

对项目有监督、审计的权力;

如发现项目公司违反特许权规定的行为,有权予以纠正或予以惩治。

二、外商投资特许权项目组建的基本原则与条件

1、原则

(1)创建项目公司

(2)项目融资以投资为基础

(3)政府的指导和支持

(4)BOT项目对财务的一般要求

(5)当地企业的参与

(6)股本投资

(7)偿付保证

(8)风险因素

○1政治风险

规避措施:寻找强有力的担保公司;在海外银行设立资金账户;

○2不可抗力风险(自然灾害)

规避措施:政府可以承担BOT项目不可抗力因素;保证货币兑换或承担汇率风险,其他风险由项目公司承担。

○3市场风险

规避措施:用分担法来解决,由项目发起人承担一部分责任。

○4融资风险

表现形式:A、汇率变化 B、通货膨胀

规避措施:考虑预期利率和汇率的变化及通货膨胀对项目的影响;分步投入融资资金;向东道主国财团提供承诺书。

○5技术风险

表现形式:A、工期延误 B、工程质量缺陷

规避措施:政府加强监管力度;将延期与缺陷情况与承包商利益挂钩;预留部分维修保证金和施工质量保证金。

第三节特许经营项目融资招标程序

一、程序

是否有必要

1、项目准备提出项目的必要性和目标是否适用BOT模式

聘用项目管理人

2、项目实施方案政府批准项目实施

3、招标准备招标人(1)成立招标领导小组和办公室

(2)聘请咨询机构

(3)确定项目技术要求

(4)设计项目结构,落实项目条件

(5)制定招标工作方案并获得批准

(6)编制资格预审文件

(7)编制招标文件

4、资格预审刊登公告发资格预审文件

资审评审

发资格评审结果通知书发投标邀请书

5、招标发售招标文件,开展标前会议

投标人尽职调查(资信、履约能力)

6、开标、评标确定中标人

7、澄清谈判与排名第一的中标候选人澄清谈判

或与其他候选人进行澄清谈判

8、草签项目协议特许经营协议、服务、产品购买协议

9、融资和核准组建项目公司编制核准项目申请报告完成融资交

割(股本投资20%~30%,融资贷款70~80%)

10、正式签署项目协议

二、补充:

(一)项目实施方案包括:

1、特许经营者应具备的条件

2、协议条款

3、特许经营期限

4、投资回报率

5、产品服务价格的测算

6、政府的承诺保障

(二)特许经营项目融资招标的评标

1、技术管理方案。

2、融资方案(不仅评估投标人筹集资本金和筹集贷款的方案,还评估项目财务的可能性。)

3、评投标报价(评审取决于招标项目的类型和特点)股权转让招标(高报价

提供经营产品或服务类招标(低报价)4、项目协议响应方案。

(三)澄清与谈判

1、招标双方对投标文件有误解或存在笔误。

2、对招标文件中项目协议草案非实质性条款提出完善、修改或补充建议。

目的:

对于招标方来说,是确定招标人的要求和条件

对于中标方来说,是确认候选人报价、融资、技术管理方案的依据。

第四节 BOT模式与TOT模式的区别

1、投资方的项目结构方面

(1)BOT模式运作的过程包括:政府机构、项目发起人、项目公司、商业银行、担保受托人、出口信贷方、项目的承包商、运营商、材料采购供应商等众多参与者,在项目立项建设过程中,这一复杂结构需要大量商业协议活动,需各方参与者密切合作。基础设施、基础产业耗资巨大、建设周期长,它需要众多参与者相互信任、配合来完成。

(2)TOT结构简单化,时间偏短,前期准备工作减少,费用节省等优点,省去了建设环节。项目已建设完成,仅通过项目经营权移交来完成经营方式。

2、外商投资者承担风险与责任方面

(1)BOT项目投资生产经营时间长,从谈判到进行可行性研究到经营周期结束,时间跨越度历经几十年,耗资巨大。

影响BOT风险因素有:融资的高成本和长周期;金融行市的变动;东道主国政府的稳定性和政策的连续性;债务风险以及经营方式的相关风险。

(2)TOT省去了建设这个环节,从而避免了项目建设中的大量风险。

3、对法律环境的要求方面

TOT比BOT相对法律环境的要求低一些,能有效吸引外商投资者,融资对象较广泛,因而TOT 模式由已建项目资产作为担保,即使在法律体系不健全的条件下,也能有效吸引外商投资者。综上所述:TOT与BOT相比,最大的区别在于避开了B阶段,所在的较高风险和大量活动,中外双方那个比较容易达成一致,从我国当前最大实际情况来看,TOT是一种较为合适的,简单易行的一种融资方式,更符合我国国情。

第五节 PPP的融资方式

一、定义

1、PPP融资方式又称公私合作或民营化,是指政府和社会投资人共同承担项目的融资、建设、经营风险。

二、股权融资招标低价者得标

又称法人招标,是指通过招标筹集股权资金的融资行为。

三、股权转让招标价高者得标

通过招标选定投资人,出资购买已建成的项目、设施、资产或已经存蓄的企业股权,负责基础设施的运营、维护、管理,并在运营期间向招标人或用户收取一定的费用。

第五章科技研究开发与咨询服务

第一节科技项目招标

依据《科研项目招标投标管理咨询暂行办法》、《国家科研计划课题招标投标管理办法》一、科技项目招标的范围

涉及政府财拨款的科技研究开发、咨询服务及技术推广转让项目。

二、科技项目招标的组织形式

1、自行招标的方式

涉及财政拨款的特别重大科技项目。

2、委托代理招标方式

其他除自行招标方式的项目。

三、科技项目招标的程序

(一)招标:项目、课题、专题

1、确定招标项目

一般可不实行招标的科技项目:

(1)目标不确定性大(项目指标难以量化),难以确定评审标准的;

(2)涉及国家安全和国家秘密的;

(3)涉及他人专利权或其他知识产权保护的;

(4)只有两家以下潜在目标人可供选择的;

(5)没有引起过竞争而废标的;

(6)项目经费较小,不足以选择招标方式的。

2、选择招标方式(公开招标、邀请招标、议标)。

3、发布招标公告或投标邀请书

从招标公告发出之日起到提交听听吧文件截止之日止,最短不少于30天。

4、资格审查

方式有限数量制(投标人多)

合格制

5、评标委员会组成

由招标方受聘的经济、技术方面的专家,必须是7人以上单数。

6、评标办法

科技项目:综合评标法

7、确定中标人

(1)科技项目招标应在开标之后,10天内完成定标工作,特殊情况可延至15天,一般确定一个中标人,特殊情况下科技项目可根据需要确定一个以上的中标人。

(2)科研计划课题招标,招标人应在招标文件规定的投标有效期结束后,30个工作日之前完成评标、定标工作,一般确定一个中标人,也可根据需要确定两个中标人,不同的中标人用不同的中标方案完成独立的课题,中标人不得向他人转让中标课题,也不得将中标课题和核心内容委托他人完成。

第二节咨询服务项目招标

一、服务项目招标方案

(一)项目背景概况、条件和依据

1、背景概况包括【项目技术功能(产品技术、产业技术、管理技术),用途和科研开发前景,项目招标单位情况】

例:

“精益生产方式”(日本发明)

科技研究开发招标主要是产品技术或产业技术

科技咨询服务招标主要是管理技术

如果使用一项技术投入劳动力成本>资金全成本(劳动密集型技术)

如果使用一项技术投入劳动力成本<资金全成本(资金密集型技术)

2、项目条件

是指科技研究开发和咨询服务实施的招标条件

(1)招标科技项目已确定,科技研发和技术咨询服务,目标内容明确,有明确的完成时限,确定评审标准。

(2)涉及政府财政拨款,投入为主的科技项目的投资资金已落实,由各级各类科技行政主管部门审批的科技项目范围,与规模标准已确定。

3、项目依据

(1)科技管理部门的科研项目计划‘

(2)科技申报计划项目指南;

(3)科技项目可行性要就报告。

(二)项目需求目标

包括:科技项目拟达到的技术性能、技术经济指标(量化表示——“project”程序)、进度时间要求(进度时间安排越准确越好)、科技成果及知识产权的状态等项目要求目标。

进度时间要求:

(1)知识产权状态表明是否申请专利或著作权,还要表明科研成果的形式是以样品、样机或软件系统表现。

(2)招标合同中必须约定科技项目的治理、进度、控制条款、采用定期或不定期检查,并采用分期付款的方式来控制质量和进度。

(3)风险管理控制

(4)项目管理机制

○1建立项目承担风险抵押制;

○2项目的承担单位保障基础设备与设施,协作单位是履行协调职能,课题负责人落实任务。○3成果的归属权归项目招标单位、承担单位、课题负责人所共有。

(三)项目的招标方式与合同类型

两阶段招标(适用于独创性强,风险大的课题)加另外5种。

科技合同三大类:技术开发合同,技术咨询合同,技术服务合同。

1、技术开发合同 A、委托开发合同例:委托方提供经费,受托方提供科研成果

B、合作开发合同

(1)定义:指当事人之间就新技术、新产品、新工艺者、新材料及其系统的研究开发所订立的合同。

(2)特征:

○1技术开发合同履行的协作性;

○2技术开发合同成果的创造性;

职业生涯规划中的三个重要阶段_职业规划.doc

职业生涯规划中的三个重要阶段_职业规划 《职业生涯规划中的三个重要阶段》是一篇好的范文,感觉很有用处,为了方便大家的阅读。 一般分为长期、中期目标和短期目标。小编下面就给大家详细介绍职业生涯规划这三个重要阶段,希望对大家有帮助。 职业生涯规划中的三个阶段职业生涯规划一:制定10年或以上的长期目标 在确定职业生涯目标上,比较理想的第一步就是要确认长期的目标。长期目标应该是自我考察和工环境、社会环境积极评价的结果。就是要充分考虑个人的需要、价值观、兴趣和才能等,包括考虑到个人的婚姻、家庭、生活方式等诸因素。这就需要对进行审视: ①你希望在未来长时期内从事何种类型的工作? ②从事哪些活动,获得什么样的回报:如收入多少、社会地位、声望,承担哪些责任,家庭状况、健康状况如何? 职业生涯规划二:制定5~7年的中期目标 职业生涯中期目标是在长期目标的规划和影响下制定出来的,也是对实现长期生涯目标行动的具体化。这期问的目标应该比长期目标更加具有可操作性。这就需要对如下的问题做进一步的思考: ①什么样的工作经历能够使你有条件去实现你的长期目标; ②你需要提高哪些才能; ③你需要经历哪些锻炼 ④你需要得到哪些人或者哪类人的帮助;

⑤婚姻状况如何等等。 职业生涯规划三:制定1~3年的短期目标 职业生涯设计的短期目标应尽可能是具体化、详细化、操作性强的行动目标,这期间的目标实施可能处于大学到工作阶段的过渡期,或者处于工作的初期。短期目标的具体化并不意味着短期目标的非灵活性。目标制定的灵活性不仅体现在长期目标和中期目标,而且也应该体现在短期目标上。对于短期的职业生涯目标,需要对如下问题做出仔细的思考: ①你需要接受什么样的教育; ②掌握什么样的专业背景; ③需要具备什么样的社会经历; ④选择什么样的职业和工作环境,培养何种情趣,养成何种生活方式; ⑤如何让你的父母、老师、恋人支持你的选择等等。 职业生涯规划的阶段正确评估自我 自我评估的目的是认识自己,了解自己。因为只有认识了自己,才能对自己的职业作出正确的选择。所以,自我评估是生涯规划的最重要步骤之一。一般来说,自我评估包括自己的兴趣、特长、性格、学识、技能、智商以及组织管理、协调、活动能力等。 明确方向,确立志向 确立目标是制定职业生涯规划的关键,有效地生涯设计需要切实可行的目标,以便排除不必要的犹豫和干扰,全心致力于目标的实现。如今很多工作的人都会在问这样的问题; 我应该去做什么样的工作呢?我真的不知道什么样的工作适合自己啊! 其实,这类人之所以这样问,是因为他们还没有明确自己的职业发

三笔字 练习题

心之所向,所向披靡 一,填空题 1 书法的表现对象是汉字,汉书的构造“六书”是指:象形,指事,会意,形声,假借,转注。 2“五字执笔法”指押,钩,格,抵, 3写字姿势:头正,身直,臂开,足安。 4楷书四大家;颜真卿、柳公权、欧阳洵、赵孟頫 5“天下第一行书“是指《兰亭序》 6书圣是指;王羲之 7我国最早的书法作品可以追溯到三千多年前的甲骨文 二,选择题 1《史晨碑》属于(D)什么作品?A楷书,B行书,C草书,D隶书 2下列文房四宝产生于安徽的有(C)?A端砚B湖笔C宣纸D夹江纸 3执笔的原则是(B)?A紧而实B虚而实C虚而紧D实而宽 4下列书法家以草书著名的是(D)?A钟繇,B欧阳询C李阳冰D张旭 三,判断题 1,清代书法家智能光,王文志号称“淡墨探花”,刘墉被称为“浓墨宰相”(对) 2,蔡襄是宋代著名书法家,他的代表作是《蜀素帖》(错) 3,魏碑指三国曹魏时期的碑刻作品(错) 4,《艺舟双楫》的作者康有为是著名的书法家和政治家(对) 5,学习钢笔书法,首先要求正字,正字就是使汉字形体标准化,使用规范字(对) 6,根据《通用语言文字法》的规范,《简化字总表》中繁体字在任何情况下都可以使用(错)四,谈谈你在练习毛笔字时是如何进行临摹的?(要求120字以上) 五,钢笔字填空 1,《中华人民共和国通用语言文字法》从(2001年)开始实施 2,熟悉钢笔字时,正确的书写姿势是:头正,身直,臂开,足安。 3,钢笔的字法的用笔包括(机笔)和(运笔) 4,书写钢笔时,对基本壁画的要求至少要做到有(力感)和(动感) 5,基本笔画的运笔过程包括(起笔),(行笔)和(收笔) 6,临帖的基本原则是:始而形神兼备,终而写出自己的风格 7,不管是楷书还是行书,结构安排应做到:计白当黑,以中宫为精神挽结处,注意各字体的字形特征 8,钢笔书法和毛笔书法的根本区别在于:笔的构造的不同因而有写法有差异 9,《简化字总表》的出版时间是(1964年),现在使用的《简化字总表》应该以(1986年)发表的为准 六,其他毛笔书法参考知识 1. 书法是指以中国传统文化为背景,以文房四宝为工具,通过书写汉字来抒情达意的一门艺术。它主要包括笔法,字法,墨法,章法等内容

2018年上半年CATTI英语三级笔译实务真题及详细答案(精品)

2018年上半年CATTI英语三级笔译实务真题 目录 2018年上半年CATTI英语三级笔译实务真题 (1) 2018年上半年CATTI英语三级笔译实务真题详细答案 (4) (总分100, 做题时间180分钟) Part ⅠTranslation Directions:For this part, you are allowed to translate a passage fromEnglish intoChinese. All Luciano Faggiano wanted when he purchased the seemingly unremarkable building at 56 Via Ascanio Grandi, was to open a restaurant. The only problem was the toilet. Sewage kept backing up. So Mr. Faggiano enlisted his two older sons to help him dig a trench and investigate. He predicted the job would take about a week. “We found underground corridors and other rooms, so we kept digging,”said Mr. Faggiano, 60. His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of discovery. Lecce was once a critical crossroads in the Mediterranean. Severo Martini, a member of the City Council, said archaeological relics turn up on a regular basis —and can present a headache for urban planning. A project to build a shopping mall had to be redesigned after the discovery of an ancient Roman temple beneath the site of a planned parking lot. One week quickly passed, as father and sons discovered a tomb of the Messapians, who lived in the region centuries before the birth of Jesus.

《三笔字训练》课程标准

《三笔字训练》课程标准 课程名称:三笔字训练 适用专业:初等教育(文)专业 开设学期:第一学期学时数:28 一、课程描述 1.1课程性质与作用 本课是高等师范专科学校初等教育专业学生必修的培养教师职业技能的一门基础技能课。是一门培养学生书写及鉴赏、审美能力的职业技能课程,是一门具有很强的人文性、理论与实践相结合,用理论指导实践,以训练为主的专业实践课。“三笔字”即毛笔字、钢笔字、粉笔字。“三笔字”教学具有实用性强、注重基础书写技法练习的特点,重在培养学生对毛笔、钢笔和粉笔楷、行二体书写技巧的熟练掌握与运用,在此基础上简要了解楷、行书基础知识及书法欣赏等相关内容,并具备欣赏传统经典作品的能力。 本课程的具体作用表现在:①培养学生的审美情趣与书写技能。②学生能用毛笔、粉笔、钢笔等工具正确、流利、规范地书写汉字,钢笔字、粉笔字书写有一定的速度;③掌握汉字的构造规律和结构法则,能对小学生进行书写指导。 学习资料

1.2 课程设计理念与思路 1.2.1 以教师工作过程为导向,按照职业岗位能力构建教学模块 本课程依据高职高专人才培养要求为指导思想,根据教师职业对人才培养的实际要求,以培养学生从事教学和教育基本能力为核心,讲练结合、师生互动,面向全体学生。毛笔楷书训练,钢笔楷书、行书训练,粉笔楷书、行书训练三大模块有机结合,重点训练学生书写技能,养成良好的书写习惯,培养学生的审美情趣。 1.2.2 “训练、实践、观摩”结合 本课程重视学生课内学习与课外训练、观摩相结合,组织学生进行参加职业技能(书写)竞赛活动,组织学生参加社会观摩与实践活动,切实提高学生的书写能力与鉴赏能力。 1.2.3采用多种教学方法,教、学、做结合,理论与实践一体化 学习本课程,主要采用示范、训练、观摩、演示、竞赛等方法进行教学,启发学生思维,使学生全面掌握汉字的结构规律和书写法则,使学生熟练掌握三笔字书写技巧。在校内课堂训练的基础上,进一步利用校内外实践活动,激发学生的书写兴趣,提高学生的书写技能。 二、培养目标 1.方法能力目标 (1)培养学生自主学习能力,树立终身学习观念。 学习资料

最新职业生涯规划三篇

从上大学后就一向处在困惑之中,时常问自我:“到底我的人生之路将如何?我的人生之路将如何走下去?怎样才能使自我一生无悔呢?”一位哲人这样说过:“走好每一步,这就是你的人生”。是啊,人生就是一个不断选取的过程,每走一步自我都要做出选取,同时每个人都在设计自我的人生,都在实现自我的梦想。人生之路说长也长,因为它是自我一生好处的诠释;人生之路说短也短,因为自我生活过的每一天都是自我的人生。在这世界我就像一棵很不起眼的小树,但是小树也有它的理想,为了让小树能够更好的实现自我的理想,长成参天大树。于是对自我做出以下一生的规划,以便于时常提醒自我不要忘记目标。 其实我自我对经济就比较感兴趣,期望在大学能够学经济管理之类的专业,但由于父母认为我的性格不适合,所以在选取专业的时候选取机械类(飞行器设计与工程),但是进入大学之后才清楚自我对它并不感兴趣,还是喜欢经济方面。所以在毕业之后将会找与经济相关的专业。 (一)自我分析阶段 1,兴趣分析 合乎兴趣的工作才是事业,唯有将自我所长以及所的兴趣与工作相结合,做一个最好的搭配,才能称作事业—一个你永远都会努力的工作。如何才是对自我的工作感兴趣呢? 在网上对我的兴趣进行了分析:具有比较多的兴趣,对艺术不算太感兴趣,比较实际,做自我喜欢的事。 2,性格分析 人与人之间是有很大的区别的,有的人乐意干事务性的工作,而有的人对信息加工与处理十分擅长,还有的人热衷于人与人之间的沟通和交流。这就是人的性格偏好所起的作用。因此,性格能让你在一种职业环境中获得成功,但在另一种职业环境中却大受挫折。 做了MBTI自测题之后,发现自我是属于ESFP型,即:外向实感感情认知型。 我是一个比较活泼、开朗的男孩。喜欢凭自我的感觉做事,比较重感情,喜欢与人沟通,团队合作,还很喜欢挑战自我。 3,潜力分析 我的动手潜力比较强,不怕苦,不怕累,做事坚持到底。比较喜欢动脑,经过认真的思考来解决问题,能够理解别人对我的批评和推荐。 4,优缺点分析

经典职业生涯规划3.doc

1,以下哪项表述不属于好的事业(职业)? A. 能够在短期内赚较多钱,长期情况未知 B. 有利于施展个人的聪明才智,给人以成就感 C. 具有广阔的发展空间,为今后的发展提供支持 D. 有益于国家和社会,能够做出最大的贡献 正确答案:A 2,对于SWOT分析方法,下面说法正确的是: A. 它只能用于个人的分析,不能用于团队和组织的分析 B. 它既能用于个人分析,也能用于组织和团队的分析 C. 它只是一种定性的分析方法,没有说服力 D. 它只能分析出个人的优缺点,并不能帮助人们改善自己目前的情况 正确答案:B 3,职业生涯规划书包含哪些内容:①职业目标路径设计②自我认知③决策质量评估④备选方案⑤规划与实施计划 A. ①③④⑤ B. ①②③⑤ C. ①②④⑤ D. ①②③④⑤ 正确答案:D 4,决策风格是指一个人在做决策时只固定使用一种决策方法。你认为这种说法: A. 正确 B. 错误 正确答案:B 5,生涯决策过程中,在确定目标时,应考虑的问题是:

A. 你能将问题转化为确切定义的目标吗 B. 在规定期限内你能达到什么样的目标 C. 你现在能够清晰地表达你的目标吗 D. 以上都要考虑 正确答案:D 6,职业决策的动机冲突有四种基本类型,其中指个体同时有两个并列的、具有同样吸引力的动机,而必须选择其中一个而放弃另一个的心理冲突为()。 A. 双避冲突 B. 双趋冲突 C. 双赢效应 D. 双关效应 正确答案:B 7,大学生择业倾向受价值观的影响,其表现为外在的就业动机。把择业考虑第一因素放在社会需要上面,当社会需要与个人利益发生冲突时,选择把社会需要放在第一位,这属于什么类型的就业动机: A. 贡献型 B. 谋生型 C. 创业型 D. 主动型 正确答案:A 8,头脑风暴法也称专家决策法,指依靠一定数量的专家的创造性思维来对未来的发展趋势及其状况作出集体的判断。其中直接头脑风暴法要求会上成员尽可能地提出自己的意见,并可以对别人提出的意见进行反驳或下结论。这一说法,你认为: A. 正确 B. 错误

2014年11月份三级笔译实务(汉译英)真题

2014年11月份三级笔译实务(汉译英)真题 【译之灵笔译培训】2014年CATTI三级笔译汉译英真题出自《第67届联合国大会中方立场文件》中关于能源安全方面的内容: Section2:Translate Chinese into English 外交部:2012年第67届联合国大会中方立场文件 (五)能源安全 5. Energy Security 能源安全同世界经济的稳定发展和各国人民的福祉息息相关。在当前国际金融危机背景下,维护全球能源安全对有效应对国际金融危机冲击、推动世界经济全面复苏和长远发展具有重要意义。 Energy security has a close bearing on the stability and growth of the world economy and the well-being of people in all countries. Against the backdrop of the global financial crisis,ensuring energy security is vital to effectively tackling the impact of the crisis and promoting the full recovery and long-term development of the world economy. 国际社会应树立互利合作、多元发展、协同保障的新能源安全观,共同稳定能源等大宗商品价格、防止过度投机和炒作,保障各国特别是发展中国家能源需求,维护能源市场正常秩序。同时,各国应改善能源结构,加强先进能源技术的研发和推广,大力发展清洁和可再生能源,在相关领域积极开展国际合作。 To this end,the international community should foster a new energy security outlook featuring mutually beneficial cooperation,diversified development and coordinated supply. Joint efforts must be made to stabilize the prices of energy and other commodities and prevent excessive speculation and market hype,so as to meet the energy demands of all countries,particularly the developing countries,and maintain order in the energy market. Meanwhile,countries should improve their own energy mix,promote the research,development and diffusion of advanced technologies,vigorously develop clean and renewable energies,and actively advance international cooperation in relevant fields. 中国政府高度重视能源和能源安全问题。在解决中国的能源问题上,始终坚持节约优先、立足国内、多元发展、保护环境的原则,加强国际互利合作,大力改善和调整能源结构,努力构筑稳定、经济、清洁、安全的能源供应体系,(加快建设资源节约型、环境友好型社会。哥本哈根会议前夕,中国宣布了到2020年非化石能源占一次能源消费比重15%,单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降40%-45%的目标。这一部分试题删节了)中国愿与世界各国一道共同努力,建立起能源合作长效机制,为保障全球能源安全、应对气候变化做出应有的贡献。 The Chinese government attaches great importance to issues of energy and energy security.

个人职业生涯规划三大类型

个人职业生涯规划三大类型 很多人都是在工作了一段时间后,才意识到职业生涯规划的重要性。其实 在你还没有意识到的时候,你的不少决定与行为就已经对你的职业生涯产生了 影响。不妨想想你是如何面对以下情况: 文理科分班时,高考填写入学志愿时,大学时代学业、社会活动的安排, 你是听信于父母、朋友、老师,凭自己的兴趣,或者随心所欲? 选择工作时,你是挑热门的行业,薪资高的工作,还是只图轻松? 工作中,你是“做一天和尚撞一天钟”,还是在为自己的未来做准备? 在处理职业问题时,每个人采用的方法不尽相同。有学者将职业生涯规划 类型分为三类:依赖型、直觉型、理性型。 A依赖型:依赖父母、朋友、老师,或遵从书本与社会舆论。 大部分中国学生从小只知道不断学习课本上的知识,在就业之前很少关注 与职业有关的事情。加之学校、社会也缺乏相关的教育与资讯,导致很多人都 不能正确处理可能影响到以后职业发展的问题:在很多地方的高中,都会认为读文科的人比较笨,于是文理分科时,不少人明明喜欢文科,屈从于社会舆论 会选择理科。填写大学志愿,听从父母、老师的安排,尽挑当时最热门的专业。我在帮客户做职业方向定位服务时,都会询问他们选择大学专业的原因,最常 见的回答就是“当初什么都不懂,父母帮我选的”,“觉得这个职业以后收入 不错”,迄今为止没有一个人是根据自己的兴趣能力自主选择的。考研、留学也不知道为了什么,只是因为身边的大部分人都这么做。 工作后很多人也想过,可无从下手。父母、朋友、书本说的都有道理,该听谁的呢?该作何决定呢?面对众多不尽相同的意见,当事人自己反而没了主意。 想起了一则杜撰的短文:联合国向全球青少年征文“对其它国家缺乏粮食 的主见”,结果美国人不知道什么叫“其它国家”,欧洲人不知道什么叫“缺乏”,非洲人不知道什么叫“粮食”,中国人不知道什么叫“主见”。 如果你不假思索地执行别人的建议,最终也要由你承担结果,毕竟只有你 才可以对自己的职业生涯负责。 所以说,在参考别人意见的同时,我们要有自己的主见。我们要学会解决 问题的思路方法,这比现成的答案更重要,正所谓“授人以鱼,不如授人以渔也。” B直觉型:凭自己的直觉、一时的喜好做出决定。

三笔字培训主持稿

三笔字培训主持稿 教学目标: 1.掌握上下结构上分下合的字,上面不能分得太开的书写规则,在写中感悟汉字的形体美。 2.进一步练习学生的正确坐姿和握笔姿势。 3.激发学生写好钢笔字的信心和对写字活动的兴趣。 教学重点: 掌握上下结构上分下合的字,上面不能分得太开的书写规则, 教学难点: 知道注意间架结构的特征,弄清每个部件在田字格中的布局,把字写规范、美观。 教学过程: 一、导入新课 1.师:请大家注意坐的姿势,“头正、身直、臂开、足平”,做指腕操4—8拍,放下。 2.师:同学们,书法是我国传统的优秀艺术,在国际交往中获得了世界各国高度的评价和赞赏。这是值得每一个炎黄子孙的骄傲!作为一个中国人,从小就要写好中国字。现在先来听一下古代书法家是怎样勤学苦练书法的故事。(出示:献之“依缸学写字”画面的投影,放录音)

3.师:今天我们来学习上下结构、上分下合的字。 二、新课教学 1.审题。 2.指导 (1)出示卡片,让学生认读“驾”、“碧”、“望”这三个字。 (2)引导学生回忆前面提到的描红要求和写字要求。 (3)指导书写“驾”。 ①出示“驾”,引导学生观察它的结构。 ②教师在黑板上示范写“驾”字,提醒学生注意,上分下合,但上面不能分得太开。 ③学生练习描写“驾”。 ④按上面的步骤和方法,指导学生写“碧”和“望”字。仿写时要先看清楚范字,再动笔写。 3.练习 让学生按要求认真练习描红,仿影和临写,教师个别进行辅导,教室里要保持安静,让学生集中注意力练字。教师要注意及时纠正学生不正确的书写姿势。[ 4.反馈 展示写得好的字,表扬书写姿势正确的学生,指出学生书写过程中存在的问题,并进行矫正训练。 三、小结 同学们,即使在现在电脑普及的时代,钢笔仍是不可取代的主要书写工具。“字是人的脸面”,因此,从学生时代起开始进行正规的钢笔字训练,将受益终身。

2015-2016年CATTI三级笔译实务真题和答案(4套)

2015 年5月全国翻译专业资格(水平)考试英语三级《笔译实务》试卷 Section1 For generations, coal has been the lifeblood of this mineral-rich stretch of eastern Utah. Mining families proudly recall all the years they toiled underground. Supply companies line the town streets. Above the road that winds toward the mines, a soot-smudged miner peers out from a billboard with the slogan “Coal = Jobs.” 对这个地处犹他州东部、矿产丰富的地区而言,煤炭在过去几代人的眼里一直都是这个地区的生命线/经济命脉。每当回忆起作为矿工在地下采煤的岁月时,每个家庭都会感到无比自豪。大街的煤炭供应公司栉比鳞次/鳞次栉比。在蜿蜒通向矿区的马路上方,可见一处广告牌,上面除了有句“煤炭=工作”的口号,还有位满身烟灰的矿工正凝视着前方。 But recently, fear has settled in. The state’s oldest coal-fired power plant, tucked among the canyons near town, is set to close, a result of new, stricter federal pollution regulations. 但是最近,人们开始担忧起来。由于新的联邦污染防治法规更加严格,位于县郊(译者注:根据本文倒数第二段该地区实为卡本县,这里的town指的就是卡本县,所以此处译为县郊。)峡谷之中的犹他州历史最久的燃煤电厂即将关闭。 As energy companies tack away from coal, toward cleaner, cheaper natural gas, people here have grown increasingly afraid that their community may soon slip away. Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs. Local trucking and equipment outfits are preparing to take business elsewhere. 由于能源公司摒弃煤炭转而发展更加清洁、更加廉价的天然气,这里的人们越来越担心他们的家园可能很快就会悄然消失/不复存在。卡本电厂(Carbon Power Plant)的几十号工人已得知,他们必须提前退休或另谋职业。当地的卡车运输和装备人员正准备到其他地方去发展业务。“There are a lot of people worried,” said Kyle Davis, who has been employed at the plant since he was 18. Mr. Davis, 56, worked his way up from sweeping floors to managing operations at the plant, w hose furnaces have been burning since 1954. “I would have liked to be here for another five years,” he said. “I’m too young to retire.” 凯尔·戴维斯(Kyle Davis)自18岁起就一直在这家电厂工作,他说:“许多人现在都忧心忡忡。”该公司自1954年成立以来,运转至今,从未间断。现年56岁的戴维斯先生在该公司从清扫工人一路做到负责公司运营的高管职位。他说道:“我本想在公司再干五年的,毕竟现在退休还太年轻。” But Rocky Mountain Power, the utility that operates the plant, has determined that it would be too expensive to retrofit the aging plant to meet new federal standards on mercury emissions. The plant is scheduled to be shut by Ap ril 2015.“We had been working for the better part of three years, testing compliance strategies,” said David Eskelsen, a spokesman for the utility. “None of the ones we investigated really would produce the results that would meet the requirements.” 但是目前负责运营卡本电厂的落基山电力公司(Rocky Mountain Power)已决定,如果为了达到有关汞排放量的新联邦标准而对该电厂的老旧设备进行翻新改造,代价过高,并不可行。该电

职业生涯规划书 (3)

职业生涯规划书 一、前言: 现在社是一会个经济迅速发展的社会,也是一个充满竞争的社会,提前做好自己的规划对我们更好的适应社会打下基础,作为新时代的大专生,就应该对社会有一个清醒的认识,对现在的就业形式,社会的的政治环境、经济环境、文化环境等等,对自己的性格能力都应有清醒的认识,只有这样我们才能更好适应社会,为社会做出更大的贡献,更好的实现自己的人生价值。 二、自我认识: 1、我的兴趣爱好:自己的性格有时候比较活泼开朗,有时候又比较内向,不太善和同学交流;喜欢听歌,但不会唱歌;还是比较喜欢运动,比如跑步球类都还挺喜欢的,但对于舞蹈部感冒;平时上上网啊,看看电影;对于学习,通常是前半学期比较积极,后半学期就开始懒惰了,导致成总是不理想绩。比较喜欢做各种实验。 2、我的性格是具有双重性的,在做事方面有时很马虎比较的轻率,有时存在一定的惰性,在理智中又存在着盲目。现在来到学校我想主动的观察已经代替了过去在高中的那种被动的接受,自己在清醒的面对现实时又多少带有一种脱离实际的幻想。在以后的学习工作中,我要努力改进自己的不足发扬自己的长处,让自己变的更优秀。 3、自己在学习上有点马虎不认真,造成学习成绩的不理想,以后这方面应该积极的改进,在以后我将以积极的态度努力学习,争取以优异的成绩完成学业。 4、自我的潜能的分析,我想没个人都有自己的潜能,只是发挥没发挥出来的问题,在高中里我的理综都较好,数学也还好,英语比较差,我想我的逻辑思维有较好的潜能。 5、自己职业性向的确定,我想职业性向自己可能更倾向于实际性向、社会性向和企业性向,因为我们生活在一个客观的实实在在的社会中,我们必须去讲实际从实际出发这才是你成功最根本的,社会性向你的生活离不开社会,你只有才能适应社会受到社会的欢迎,企业性向大概就是创业吧,你敢于拼搏敢于创造才能更好的适应社会服务社会。 三、职业分析: 我国现在社会政治稳定,经济发展迅速,社会不断进步,进一步的改革开放更将为经济发展注入新的生机和活力。我是化学类专专业的学生应分析以下医学、化学科研、质检行业的所处的环境。医生是比较稳定的职业,虽然也有很多风险。质检是相对比较冷的职业,比较难找工作,而且工资比较低。 四、职业生涯目标的确立:

翻译三级笔译实务-1

翻译三级笔译实务-1 (总分:100.00,做题时间:90分钟) 一、{{B}}Section Ⅰ English Chinese Translation{{/B}}(总题数:1,分数:60.00) 1.A few weeks back, I asked a 14-year-old friend how she was coping with school. Referring to stress, she heaved a big sigh and said: "Aiyah, anything bad that can happen has already happened." Her friends nearby then started pouring out their woes about which subjects they found hard, and so on. Pessimism again, in these all-too-familiar remarks about Singapore's education system, widely regarded as too results-oriented, and I wonder why I even bothered to ask. The school system of reaching for A's underlies the country's culture, which emphasizes the chase for economic excellence where wealth and status are must-haves. Such a culture is hard to change. So when I read of how the new Remaking Singapore Committee had set one of its goals as challenging the traditional roads to success, encouraging Singaporeans to realize alternative careers in the arts, sports, research or as entrepreneurs, I had my doubts about its success in this area, if not coupled with help from parents themselves. The new Remaking Singapore Committee is a brainchild of the Singaporean Prime Minister, formed to make Singaporeans look beyond the five C's: cash, condos, clubs, credit cards and cars, to help prepare the nation for the future. It is good that the government wants to do something about the country's preoccupation with material success. But it will be a losing battle if the family unit itself is not involved because I believe the committee's success is rooted in a revamp of an entire culture built from 37 years of independence. This makeover has to start with the most basic societal unit—the family. Parents should not drown their children in mantras of I-want-hundred-marks. Tuition lessons are not the be-all and end-all of life. And a score of 70 for a Chinese paper is definitely not the end of life. If ever I become a parent, I will bring my children camping. I will show them that cooking food in a mess tin over a campfire is fun. I will teach them that there is nothing dirty about lying on a sleeping bag over grass. In fact, it is educational because Orion is up there in the night sky with all the other bright stars whose shapes and patterns tell something more than a myth. For instance, they give directions to the lost traveler, I will say. And who knows, my child may become an astronomer years down the road. All because of the nights I spent with him watching the twinkles in the sky. That's my point. Parents should teach their children that there's more to life than studies. Better still if the nation's leaders echo that idea as well. This way, when their children aspire to be the next Joscelin Yeo, they won't feel like they are fighting a losing battle against a society that holds doctors and lawyers in awe. However, the culture that babysits economic excellence is deeply ingrained and so are the mindsets of many parents. But parents can take the cue from the new Remaking Singapore Committee and be aware of giving their children the right kind of education. It is now wait-and-see if, say, 10 years down the road, more would choose alternative careers. Hopefully, by then no one would think sportsmen or musicians as making too big a sacrifice in chasing their dreams. (分数:60.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:() 解析:几个星期前,我问一个14岁的朋友她如何应对自己的学业。谈到压力,她深叹一口气说:“哎呀,这儿事要多糟,有多糟。” 随后,她周围的朋友便开始就他们认为那些难学的学科倾诉自己的苦恼。人们普遍认为,新加坡的教育制度过分注重成绩,而这些孩子耳熟能详的言晤再次表现了对新加坡教育制度的悲观情绪。我不知道自己为什么还要费心一问。追求功课得优的学校体制构成了新加坡文化的基础,这一文化重在追求经济上的杰出成就,而这一成就则体现在一定要获得财富和地位。这种文化是难以改变的。新成立的改造新加坡委员会已将其目标之一确定为向传统的成功之路发起挑战,鼓励新加坡人去从事其它职业,如艺术,体育、研究或成为企业家。当我获知此情时,我怀疑如果没有家长的配合,这方面的改造

2007年11月三级笔译实务真题及参考答案

2007年11月全国翻译专业资格(水平)考试 三级笔译实务 Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points) Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 minutes. One of the biggest decisions Andy Blevins has ever made, and one of the few he now regrets, never seemed like much of a decision at all. It just felt like the natural thing to do. 安迪·布莱文斯曾经做过的最大的、同时也是他现在很少后悔的决定之一,看起来一点也不像个决定。它仅仅让人感觉是本来应该做的事情。 In the summer of 1995, he was moving boxes of soup cans, paper towels and dog food across the floor of a supermarket warehouse, one of the biggest buildings here in southwest Virginia. The heat was brutal. The job had sounded impossible when he arrived fresh off his first year of college, looking to make some summer money, still a skinny teenager with sandy blond hair and a narrow, freckled face. 在1995年的夏天,他正在搬动着成箱的汤罐头、纸巾和狗食穿过超市仓库,该仓库是弗吉尼亚西南部最大的建筑物之一。烈日当头,酷暑难当。当刚结束大学一年级时,他来这寻找机会度过一个挣钱的夏日暑假,那时他还是一个很瘦的少年,头发是褐色夹杂着金色,脸型狭窄,有些雀斑,那时这份工作对于他似乎是不可能做到的。 But hard work done well was something he understood, even if he was the first college boy in his family. Soon he was making bonuses on top of his $6.75 an hour, more money than either of his parents made. His girlfriend was around, and so were his hometown buddies. Andy acted more outgoing with them, more relaxed. People in Chilhowie noticed that. 虽然他是家中第一个大学生,但是他明白应该把艰苦的工作做好。很快的,他挣得的奖金多达6.75美元/每小时,这也比他父母任何一个挣得的都要多。他的女朋友和家乡好友也加入进来了。奇洛威的人们注意到,安迪对待他们更友好更放松。 It was just about the perfect summer. So the thought crossed his mind: maybe it did not have to end. Maybe he would take a break from college and keep working. He had been getting C's and D's, and college never felt like home, anyway. 这是一个很棒的暑假。因而一个想法穿过他的脑海:或许这不该就此结束。也许他可以休学来工作。他的成绩常常是C 和 D, 而且他感觉大学不像家一样。 "I enjoyed working hard, getting the job done, getting a paycheck," Mr. Blevins recalled. "I just knew I didn't want to quit." So he quit college instead, and with that, Andy Blevins joined one of the largest and fastest-growing groups of young adults in America. He became a college dropout, though nongraduate may be the more precise term. 布莱文斯先生回忆说:“我很享受艰苦工作,做好工作,挣得工资。我只是知道自己不想放弃。”因此他选择离开学校,加入了美国最大和成长最快的成人群体之一。他成了一名大学辍学生,或许用非毕业生这个词形容更准确。 Many people like him plan to return to get their degrees, even if few actually do. Almost one in three Americans in their mid-20's now fall into this group, up from one in five in the late 1960's, when the Census Bureau began keeping such data. Most come from poor and working-class families. 很多像他一样的人计划返回学校得到学位,但是很少人真正这样做了。当人口调查局开

相关主题
相关文档 最新文档