当前位置:文档之家 > 古诗惜红衣·簟枕邀凉翻译赏析

古诗惜红衣·簟枕邀凉翻译赏析

古诗惜红衣·簟枕邀凉翻译赏析

《惜红衣·簟枕邀凉》作者为宋朝诗人姜夔。其古诗全文如下:簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息。

虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北。可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色。

【前言】

《惜红衣·簟枕邀凉》是宋代词人姜夔写的词。这首咏物词是孝宗淳熙十四年(1187)姜夔在湖州时所作。这是作者的自度曲,词即用词牌《惜红衣》之本意咏荷花。不过他并不纯然咏物,而是借咏荷花抒发作者客居他乡孤苦寂寞、思念故乡和亲人故旧的情绪。以故通篇言情多于写景,只在“红衣半狼藉”一句点破词牌“惜红衣”之意,其余大部分篇幅则用来描画一幅夏末江南水乡消暑图,在这幅图画中寄寓自己的望远怀人之思和寂寞无聊之情。

【注释】

⑴惜红衣:词牌名,《白石道人歌曲》所载“自度曲”之一

⑵吴兴:即浙江湖州。

⑶枕簟:枕席。邀凉:乘凉,纳凉。

⑷琴书换日:指借弹琴读书打发白日时光。

⑸细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。

1