医院科室牌标牌中英文对照表
病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building
大厅Lobby
卫事中心Patient-aid center
小卖部Buffet
出院病人领取费用清单List of expenses for discharged patients
普通病人出院结帐Check-out for common discharged patients
住院登记收费Check-in for inpatients
医保社保出院结帐Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房Ward dispensary
输血科Transfusion section
急诊化验Emergency lab
急诊手术室Emergency operating theatre
门诊手术室Clinic operating theatre
出入院病人接待处Reception of inpatients
（二病区）重症监护ICU ( Area 2 )
外科示教室Surgery demo room
妇科示教室Gynecology demo room
仓库Warehouse
特殊感染病室Special infection diseases
主任办公室Director office
治疗室Therapeutic room
护士长办公室Head nurse office
医生办公室Doctor office
护士站Nurse station
（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)
电脑中心Computer center
更衣室Change room
儿科教研室Pediatrics teaching & research section
婴儿洗澡间Infant bathroom
新生婴儿监护室Neonatus wardship
新生婴儿室Neonatus room
重症室ICU
诊疗室Consulting room
（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)
机房Machine room
婴儿抚触中心Infant-stroking center
（五病区）产房Obstetrical Ward (Area 5)
分娩室Delivery room
隔离分娩室Isolation delivery room
陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)
陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)
护士值班室Nurse on duty
医生值班室Doctor on duty
单床间Single-bed room
（六病区）妇科Gynecology ( Area 6)
妇科教研室Gynecology teaching and research section
换药室Dressing room
(七病区）骨科Orthopedics Dept ( Area 7)
（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科
General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8) 外科教研室Surgery teaching & research section
（九病区）心胸（肿瘤）外科
Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)
（十病区）普外（泌尿）科
General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)
（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科( Area 11)
E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept
眼科暗房Ophthalmological dark room
（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12)
麻醉科Anesthesiology dept
示教室Demo room
麻醉医生办公室Office of anesthesia doctor
医生休息室Doctor rest room
女更衣室Change room (F)
男更衣室Change room (M)
有菌手术室Non aseptic operating theatre
手术取材室Operation material room
麻醉器械储藏室Storeroom of anesthesia instrument
非限制区Unrestricted area
半限制区Semi-restricted area
换鞋处Shoe-changing
配电室Distribution room
手术室Operating theatre
石膏房Gypsum room
手术准备室Operation preparation
清洗间Cleaning room
麻醉准备室Anesthesia preparation
麻醉器械室Anesthesia instrument room
限制区Restricted area
精密仪器室Precision instrument room
无菌室Asepsis room
护士登记室Nurse registration room
复苏室Anabiosis room
麻醉清洗消毒室Anesthesia cleaning and sterilizing room
等候室Waiting room
存放间Storage room
后勤楼楼层分布Layout of Logistic Building
病案统计室Medical record statistics room
图书室Library
后勤服务管理中心Logistic service and management center
设备科Equipment section
工程维修部Engineering maintenance dept
基建科Capital construction section
供应服务部Supply service dept
实习生值班室（1）Probationer night shift room (1)
门诊楼楼层总索引Layout of Outpatient Building
本层科室分布Layout of sections
开水间Boiled water
检验科Laboratory section
抽血化验Blood test
门诊药房Clinic dispensary
大小便、白带化验Test of stool, urine, leukorrhea
药房Dispensary
体液实验室Humoral lab
放射影像科Radio & Image dept
放射科登记处X-ray registration
放射科X-ray dept
摄片2 (X-ray 2)
挂号收费Registration charging
内科（二）Internal medicine dept ( 2 )
门诊办公室Outpatient office
老干部门诊Veteran carder clinic
老年专科Special section of geriatric diseases
糖尿病专科Diabets special section
内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )
专家门诊Expert clinic
专科门诊Clinic of special section
高血压专科Hypertension special section
C T 室CT room
换药室Dressing room
肛肠科Anorectum section
肝胆专科专家门诊Expert clinic of liver and gallbladder section 骨科Orthopedics dept
腰腿痛专科Lumbago & Skelalgia special section
脑外科Cerebral surgery
疼痛专科Special section of pains
普外科General surgical dept
皮肤科Dermatology dept
性病专科Special section of VD
儿科专家门诊Expert clinic of pediatrics
儿科Pediatrics dept
中药房TCM dispensary
耳鼻咽喉专家门诊Expert clinic of E.N.T
耳鼻咽喉科E.N.T. dept
中医科TCM dept
眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)
眼科专家门诊Ophthalmologic expert clinic
煎药室Herb decocting room
眼科治疗室Therapeutic room of ophthalmology
眼科检查室（眼压验光视野）
Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field) 声阻抗室Acoustic impedance room
电测听室Electrometric hearing test
助听器选配室Hearing aid selection
眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic)
宣教室Publicizing and education
胸外肿瘤专科Special section of thoracic tumor
皮肤性病科专家门诊Expert clinic of dermatosis and VD
人流室Induced Abortion Room
介入门诊Intervention clinic
妇产科专家门诊Expert clinic of gynecology & obstetrics
高危妊娠门诊High-danger pregnancy clinic
妇产科Gynecology & obstetrics dept
仓库Warehouse
心室晚电位Ventricle late potential
动态血压Dynamic blood pressure
动态心电图室Dynamic ECG
心向量Vectorcardiogram
心电图室ECG room
心电图科ECG section
超声科Ultrasonographic section
彩色B超Color B-Ultrasonography
理疗推拿科Physical therapy & manipulation section
儿科示教室Demo room of pediatrics
盆腔炎治疗室Therapeutic room of PID
儿童生长发育门诊Children growth clinic
急诊B超Emergency B-Ultrasonography
胃镜肠镜预约窗口Reservation of gastroscope and enteroscope examination
脑电图Electroemcephalogram (缩写EEG)
脑地形图Emcepholo topography
红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria 颅脑超声Craniocerebral Ultrasonographic examination
消化科Digestion section
心理测验室Psychological test room
专家门诊Expert clinic
心理咨询科Psychological consult section
中西医结合Combination of TCM and Western medicine
病理科Pathologic section
细胞学室Cytology room
技术室Technical room 免疫组化室Immunohistochemistry room 档案室Archives room
巨检室Gross examination room
诊断室Diagnosis room
口腔科Stomatology dept
胃镜肠镜检查室Gastroscope and enteroscope examination
康复科Rehabilitation section
碎石科Lithotriptic section
输液室Infusion room
化液室Infusion preparation
泌尿外科Urologic surgery dept
肌注皮试Intracutaneous test of intramuscular injection
小儿输液室Children's infusion room
成人输液室Adults' infusion room
针灸推拿Acupuncture & manipulation
生活皮肤美容Skin beauty
腰突症Protrasion of the lumbar intervertebral disci
保健按摩Healthcare massage
针炙减肥Acupuncture weight-reducing
医保办Medical insurance office
放免实验室Radioimmunoassay room
防保科Prophylactic section
院感科Section of inner infection prevention
医学美容Medical cosmetology
微生物实验室Microbioloy Laboratory room
检验医学中心Clinical laboratory medicine center
HIV实验室HIV Laboratory room
血液学实验室Haematology Laboratory room
主任办公室The office director
免疫学实验室Lmmunology Laboratory room
生物化学实验室Biochemistry Laboratory room
档案库房Archives storeroom
信息科Information section
综合档案室Comprehensive archives room
临床系办公室Clinic dept office
文印室typing and printing room
护理部Nursing department
科教科Scientific education section
院办公室Hospital office
书记室Secretary office
人事科Personnel section
院长室President office
副院长室Vice president office
会议室Meeting room
医务科Section of medical affairs
保安部Security dept
顾问室Consultant office
医疗服务质量监控办公室Medical service supervision office
教室Class room
出纳室Paybox
会计室Accounting house
核算办Accounting office
工会Trade union
医疗纠纷接侍室Reception of medical disputes
财务科长室Finance section chief
外科病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept 发热呼吸道门诊Fever and Respiratory tract clinic
体检中心Physical examination center
跟车医师Ambulance doctor
肝炎门诊Hepatitis clinic
值班室（内科）Night shift room (Dept of internal medicine)
值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)
急诊外科Emergency surgical dept
急诊内科Emergency internal medicine dept
值班室（驾驶员）Night shift room (Driver)
急诊输液室Emergency infusion room
肠道门诊Intestinal tract clinic
急诊分诊台Guide to emergency
急诊儿科Emergency pediatrics
污物间Feculence room
清创室Trauma cleaning room
输液台Infusion table
急诊挂号收费Emergency registration charging
肠道门诊观察室Observation ward of intestinal tract clinic
急诊指挥中心Emergency command center
夜间药房Night dispensary
主任办公室Director office
监护室ICU
治疗室Therapeutic room
护士办公室Nurse office
观察室2 Observation ward 2
抢救室Salvaging room
观察室1 Observation ward 1
肝炎门诊观察室Observation ward of Hepatitis clinic
干部病房Cardre Ward
心内科Cardiac internal medicine dept
医生办公室Doctor office
诊疗室Consulting room
心血管Cardiovascular (怎么没有科或室?)
呼吸内科Respiration internal medicine
心脏介入中心Cardio intervention center
内分泌内科Incretion internal medicine
血液Blood (怎么没有科或室?)
消化Digestion (怎么没有科或室?)
肾内科Kidney internal medicine
血液层流病房Aseptic ward
介入治疗中心Intervention therapy center
水处理间Water treatment room
手术室Operating theatre
准备室Preparation room
仓库更衣室Warehouse change room
病人更衣室Patient change room
家属接待室Reception room of patients' relative
内科示教室Demo room of internal medicine
操作室Operating theatre
透析室( 1) Dialysis room (1)
透析室(2) Dialysis room (2)
药剂科Medicament Section
腰突症专科Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci
保健按摩专科Special section of healthcare massage
针灸推拿专科Special section of acupuncture and manipulation
老年病专科Special section of geriatric diseases
针灸（中医）减肥专科Special section of acupuncture weight-reducing (TCM) 生活皮肤护理美容室Skin care and cosmetology
心电图检查室ECG examination
脑电图检查室EEG examination
脑地形图检查室Encephalo topography examination
颅脑超声检查室Craniocerebral Ultrasonographic examination
红外线检查室Infrared ray examination
精神、心理咨询科Mental and psychological consultation
彩色B超检查室
Color B- Ultrasonographic examination
肝病专家门诊Expert clinic of hepatitis diseases
中西医结合专科Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科Special section of physical therapy & manipulation
皮肤、性病科Skin and VD section
肝胆外科专家门诊Expert clinic of liver and gallbladder surgery
放射介入治疗专科Special section of X-ray intervention therapy
高血压专科Hypertension special section
碎石治疗中心Lithotriptic therapy center
肾病专家门诊Expert clinic of kidney diseases
糖尿病专科Diabetes special section
康复、理疗科Rehabilitation and physical therapy section
医学美容专科Special section of medical cosmetology
医学影像中心Medical image center
放射介入治疗室X-ray intervention therapeutic room
心血管专科急诊Cardiovascular emergency
肝炎门诊Hepatitis clinic
肌电图检查室Electromyogram examination
呼吸道感染门诊Respiratory tract infection clinic
血透室Blood dialysis
胫镜中心Anticnemion endoscope center
中内科TCM internal medicine
西内科Western internal medicine
乳房外科Breast surgery
手外科Hand surgery
骨伤科Bone injuries
中医妇科TCM gynecology dept.
中西药库Drug storeroom
血库Blood bank
骨髓室Marrow room
留观室Observation room
临床药学室Clinical pharmacy room
社区卫生服务工作办公室Community Health Service Office
信息资料室Information Archives
计划生育技术指导室Family Planning Technique Consultation Office
全科门诊General Clinic
肿瘤科Tumor dept
母婴健康中心Mother & Baby health center
婴儿游泳抚触Baby swimming-stroking
生活用品代办处Service for daily-use articles
待产室Delivery waiting room
配奶间Milk preparation room
驾驶班Driver team
住院部药房Inpatient dispensary
医疗质量管理科Medical Quality Management Department
病理贮片室Pathological Section Storeroom
颈肩腰腿痛专科Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室Children's Playing Room
电透室TV Examination Room
谈话间Conversation Room
衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office
器械打包间Medical Devices Packing Room
小孩洗涤室Children’s Washing Room
样品接收Sample Receipt
结核菌Tubercle Bacillus
发放厅Issuing Hall
敷料打包间Dressing-Packing Room
污染区Polluted Area
灭菌区Sterilized Area
切洗室Cutting and Washing Room
人工肝室Artificial Liver Room
消控中心Control Center for Fire Prevention
冷冻机房Freezing Machine Room
物流传输机房Logistical Transmission Machine Room
职工自行车库Employees' Bicycle Storeroom
高低配电室High/Low Voltage Switchouse
服务台Information Desk
导医导诊A Guide to Clinic
方便门诊Simple Clinic
健康宣教Health Education
便民服务Service for the Public
取报告单Examination Report
预约审批Appointment Approval
行政后勤区Administrative Logistic Area
预防保健区Prevention and Healthcare Area
医疗康复区Medical Rehabilitation Area
祝您健康May you a good health
后勤保障部Logistics Guarantee Dept
社区卫生服务科Community Health Service Section
全科（24小时门诊）General Clinic (Around the Clock)
高电位治疗室High Potential Therapeutic Room
健康教育室Health Education Room
探视制度Visit Rules
挂号须知Notes for Registration
农村合作医疗住院报销窗口Reimbursement for Inpatients of Rural Cooperative Medical Service 医保投诉咨询接待室Complaint & Consultation of Medical Insurance
腰腿疼痛科Lumbago and Skelalgia Clinic
心理咨询室Psychological Consultation
高危门诊Hazard-Disease Clinic
严禁胎儿性别鉴定Fetus sex identifying strictly prohibited
卡介苗专室BCG Vaccine Room
合作医疗门诊报销窗口Reimbursement for outpatients of cooperative medical service
医务人员通道Passage for Medical Personnel
小儿体检Infant Physical Examination
电透析Electrodialyzing Room
电透照镜检查Electrodiaphanoscopy
中草药配方Prescription of Chinese herb medicine
西药、中成药配方Prescription of Western medicine and Chinese patent drugs
麻醉药品专用窗口Special window for anaesthetic
药事咨询窗口Consultation of medicine administration
老、弱、病重专区Special area for the old and weaker, and severely sick persons.
请保持室内清洁Keep Clean
病理贮片室Pathologic film store room
细胞室Cell Puncture Room
牵引室Traction Room
腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and Pains Clinic
配餐室Assorted Meal Preparation
陪客休息室Rest Room for Guests
医疗固体处置室Medical Solid Waste Disposal
麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room
材料室Material Room
引产清宫室Induced Labor Room
大厅Lobby
卫事中心Patient-aid center
小卖部Buffet
出院病人领取费用清单List of expenses for discharged patients
普通病人出院结帐Check-out for common discharged patients
住院登记收费Check-in for inpatients
医保社保出院结帐Check-out for patients with medical / social insurance
病区药房Ward dispensary
输血科Transfusion section
急诊化验Emergency lab
急诊手术室Emergency operating theatre
门诊手术室Clinic operating theatre
出入院病人接待处Reception of inpatients
（二病区）重症监护ICU ( Area 2 )
外科示教室Surgery demo room
妇科示教室Gynecology demo room
仓库Warehouse
特殊感染病室Special infection diseases
主任办公室Director office
治疗室Therapeutic room
护士长办公室Head nurse office
医生办公室Doctor office
护士站Nurse station
（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)
电脑中心Computer center
更衣室Change room
儿科教研室Pediatrics teaching & research section
婴儿洗澡间Infant bathroom
新生婴儿监护室Neonatus wardship
新生婴儿室Neonatus room
重症室ICU
诊疗室Consulting room
（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)
机房Machine room
婴儿抚触中心Infant-stroking center
（五病区）产房Obstetrical Ward (Area 5)
分娩室Delivery room
隔离分娩室Isolation delivery room
陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)
陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)
护士值班室Nurse on duty
医生值班室Doctor on duty
单床间Single-bed room
（六病区）妇科Gynecology ( Area 6)
妇科教研室Gynecology teaching and research section
换药室Dressing room
（七病区）骨科Orthopedics Dept ( Area 7)
（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8)
外科教研室Surgery teaching & research section
（九病区）心胸（肿瘤）外科
Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)
（十病区）普外（泌尿）科
General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)
（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科(Area 11)E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept
眼科暗房Ophthalmological dark room
（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12) 麻醉科Anesthesiology dept
示教室Demo room
麻醉医生办公室Office of anesthesia doctor
医生休息室Doctor rest room
女更衣室Change room (F)
男更衣室Change room (M)
有菌手术室Non aseptic operating theatre
手术取材室Operation material room
麻醉器械储藏室Storeroom of anesthesia instrument
非限制区Unrestricted area
半限制区Semi-restricted area
换鞋处Shoe-changing
配电室Distribution room
手术室Operating theatre
石膏房Gypsum room
手术准备室Operation preparation
清洗间Cleaning room
麻醉准备室Anesthesia preparation
麻醉器械室Anesthesia instrument room
限制区Restricted area
精密仪器室Precision instrument room
无菌室Asepsis room
护士登记室Nurse registration room
复苏室Anabiosis room
麻醉清洗消毒室Anesthesia cleaning and sterilizing room
等候室Waiting room
存放间Storage room
后勤楼楼层分布Layout of Logistic Building
病案统计室Medical record statistics room
图书室Library
后勤服务管理中心Logistic service and management center 设备科Equipment section
工程维修部Engineering maintenance dept
基建科Capital construction section
供应服务部Supply service dept
实习生值班室（1）Probationer night shift room (1)
门诊楼楼层总索引Layout of Outpatient Building
本层科室分布Layout of sections
开水间Boiled water
检验科Laboratory section
抽血化验Blood test
门诊药房Clinic dispensary
大小便、白带化验Test of stool, urine, leukorrhea
药房Dispensary
体液实验室Humoral lab
放射影像科Radio & Image dept
放射科登记处X-ray registration
放射科X-ray dept
摄片2 (X-ray 2)
挂号收费Registration charging
内科（二）Internal medicine dept ( 2 )
门诊办公室Outpatient office
老干部门诊Veteran carder clinic
老年专科Special section of geriatric diseases
糖尿病专科Diabets special section
内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )
专家门诊Expert clinic
专科门诊Clinic of special section
高血压专科Hypertension special section
C T 室CT room
换药室Dressing room
肛肠科Anorectum section
肝胆专科专家门诊Expert clinic of liver and gallbladder section
骨科Orthopedics dept
腰腿痛专科Lumbago & Skelalgia special section
脑外科Cerebral surgery
疼痛专科Special section of pains
普外科General surgical dept
皮肤科Dermatology dept
性病专科Special section of VD
儿科专家门诊Expert clinic of pediatrics
儿科Pediatrics dept
中药房TCM dispensary
耳鼻咽喉专家门诊Expert clinic of E.N.T
耳鼻咽喉科E.N.T. dept
中医科TCM dept
眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)
眼科专家门诊Ophthalmologic expert clinic
煎药室Herb decocting room
眼科治疗室Therapeutic room of ophthalmology
眼科检查室（眼压验光视野）Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field)
声阻抗室Acoustic impedance room
电测听室Electrometric hearing test
助听器选配室Hearing aid selection
眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic)
宣教室Publicizing and education
胸外肿瘤专科Special section of thoracic tumor
皮肤性病科专家门诊Expert clinic of dermatosis and VD
人流室Induced Abortion Room
介入门诊Intervention clinic
妇产科专家门诊Expert clinic of gynecology & obstetrics
高危妊娠门诊High-danger pregnancy clinic
妇产科Gynecology & obstetrics dept
仓库Warehouse
心室晚电位Ventricle late potential
动态血压Dynamic blood pressure
动态心电图室Dynamic ECG
心向量Vectorcardiogram
心电图室ECG room
心电图科ECG section
超声科Ultrasonographic section
彩色B超Color B-Ultrasonography
理疗推拿科Physical therapy & manipulation section
儿科示教室Demo room of pediatrics
盆腔炎治疗室Therapeutic room of PID
儿童生长发育门诊Children growth clinic
急诊B超Emergency B-Ultrasonography
胃镜肠镜预约窗口Reservation of gastroscope and enteroscope examination 脑电图Electroemcephalogram (缩写EEG)
脑地形图Emcepholo topography
红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria
颅脑超声Craniocerebral Ultrasonographic examination
消化科Digestion section
心理测验室Psychological test room
专家门诊Expert clinic
心理咨询科Psychological consult section
中西医结合Combination of TCM and Western medicine
病理科Pathologic section
细胞学室Cytology room
技术室Technical room
免疫组化室Immunohistochemistry room
档案室Archives room
巨检室Gross examination room
诊断室Diagnosis room
口腔科Stomatology dept
胃镜肠镜检查室Gastroscope and enteroscope examination
康复科Rehabilitation section
碎石科Lithotriptic section
输液室Infusion room
化液室Infusion preparation
泌尿外科Urologic surgery dept
肌注皮试Intracutaneous test of intramuscular injection
小儿输液室Children's infusion room
成人输液室Adults' infusion room
针灸推拿Acupuncture & manipulation
生活皮肤美容Skin beauty
腰突症Protrasion of the lumbar intervertebral disci
保健按摩Healthcare massage
针炙减肥Acupuncture weight-reducing
医保办Medical insurance office
放免实验室Radioimmunoassay room
防保科Prophylactic section
院感科Section of inner infection prevention
医学美容Medical cosmetology
微生物实验室Microbioloy Laboratory room
检验医学中心Clinical laboratory medicine center
HIV实验室HIV Laboratory room
血液学实验室Haematology Laboratory room
主任办公室The office director
免疫学实验室Lmmunology Laboratory room
生物化学实验室Biochemistry Laboratory room
档案库房Archives storeroom
信息科Information section
综合档案室Comprehensive archives room
临床系办公室Clinic dept office
文印室typing and printing room
护理部Nursing department
科教科Scientific education section
院办公室Hospital office
书记室Secretary office
人事科Personnel section
院长室President office
副院长室Vice president office
会议室Meeting room
医务科Section of medical affairs
保安部Security dept
顾问室Consultant office
医疗服务质量监控办公室Medical service supervision office 教室Class room
出纳室Paybox
会计室Accounting house
行风办Trade Service Normalization office
核算办Accounting office
工会Trade union
医疗纠纷接侍室Reception of medical disputes
财务科长室Finance section chief
外科病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept 发热呼吸道门诊Fever and Respiratory tract clinic
体检中心Physical examination center
跟车医师Ambulance doctor
肝炎门诊Hepatitis clinic
值班室（内科）Night shift room (Dept of internal medicine)
值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)
急诊外科Emergency surgical dept
急诊内科Emergency internal medicine dept
值班室（驾驶员）Night shift room (Driver)
急诊输液室Emergency infusion room
肠道门诊Intestinal tract clinic
急诊分诊台Guide to emergency
急诊儿科Emergency pediatrics
污物间Feculence room
清创室Trauma cleaning room
输液台Infusion table
急诊挂号收费Emergency registration charging
肠道门诊观察室Observation ward of intestinal tract clinic
急诊指挥中心Emergency command center
夜间药房Night dispensary
主任办公室Director office
监护室ICU
治疗室Therapeutic room
护士办公室Nurse office
观察室2 Observation ward 2
抢救室Salvaging room
观察室1 Observation ward 1
肝炎门诊观察室Observation ward of Hepatitis clinic
干部病房Cardre Ward
心内科Cardiac internal medicine dept
医生办公室Doctor office
诊疗室Consulting room
呼吸内科Respiration internal medicine
心脏介入中心Cardio intervention center
内分泌内科Incretion internal medicine
肾内科Kidney internal medicine
血液层流病房Aseptic ward
介入治疗中心Intervention therapy center
水处理间Water treatment room
手术室Operating theatre
准备室Preparation room
仓库更衣室Warehouse change room
病人更衣室Patient change room
家属接待室Reception room of patients' relative
内科示教室Demo room of internal medicine
操作室Operating theatre
透析室( 1) Dialysis room (1)
透析室(2) Dialysis room (2)
药剂科Medicament Section
腰突症专科Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci
保健按摩专科Special section of healthcare massage
针灸推拿专科Special section of acupuncture and manipulation
老年病专科Special section of geriatric diseases
针灸（中医）减肥专科Special section of acupuncture weight-reducing (TCM) 生活皮肤护理美容室Skin care and cosmetology
心电图检查室ECG examination
脑电图检查室EEG examination
脑地形图检查室Encephalo topography examination
颅脑超声检查室Craniocerebral Ultrasonographic examination
红外线检查室Infrared ray examination
精神、心理咨询科Mental and psychological consultation
彩色B超检查室Color B- Ultrasonographic examination
肝病专家门诊Expert clinic of hepatitis diseases
中西医结合专科Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科Special section of physical therapy & manipulation
皮肤、性病科Skin and VD section
肝胆外科专家门诊Expert clinic of liver and gallbladder surgery
放射介入治疗专科Special section of X-ray intervention therapy
高血压专科Hypertension special section
碎石治疗中心Lithotriptic therapy center
肾病专家门诊Expert clinic of kidney diseases
糖尿病专科Diabetes special section
康复、理疗科Rehabilitation and physical therapy section
医学美容专科Special section of medical cosmetology
医学影像中心Medical image center
放射介入治疗室X-ray intervention therapeutic room
心血管专科急诊Cardiovascular emergency
肝炎门诊Hepatitis clinic
肌电图检查室Electromyogram examination
呼吸道感染门诊Respiratory tract infection clinic
血透室Blood dialysis
胫镜中心Anticnemion endoscope center
中内科TCM internal medicine
西内科Western internal medicine
乳房外科Breast surgery
手外科Hand surgery
骨伤科Bone injuries
中医妇科TCM gynecology dept.
中西药库Drug storeroom
血库Blood bank
骨髓室Marrow room
留观室Observation room
临床药学室Clinical pharmacy room
社区卫生服务工作办公室Community Health Service Office
信息资料室Information Archives
计划生育技术指导室Family Planning Technique Consultation Office 全科门诊General Clinic
肿瘤科Tumor dept
母婴健康中心Mother & Baby health center
婴儿游泳抚触Baby swimming-stroking
生活用品代办处Service for daily-use articles
待产室Delivery waiting room
配奶间Milk preparation room
驾驶班Driver team
住院部药房Inpatient dispensary
医疗质量管理科Medical Quality Management Department
病理贮片室Pathological Section Storeroom
颈肩腰腿痛专科Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室Children's Playing Room
电透室TV Examination Room
谈话间Conversation Room
衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office
器械打包间Medical Devices Packing Room
小孩洗涤室Children’s Washing Room
样品接收Sample Receipt
结核菌Tubercle Bacillus
发放厅Issuing Hall
敷料打包间Dressing-Packing Room
污染区Polluted Area
灭菌区Sterilized Area
切洗室Cutting and Washing Room
人工肝室Artificial Liver Room
消控中心Control Center for Fire Prevention
冷冻机房Freezing Machine Room
物流传输机房Logistical Transmission Machine Room
职工自行车库Employees' Bicycle Storeroom
高低配电室High/Low Voltage Switchouse
服务台Information Desk
导医导诊A Guide to Clinic
方便门诊Simple Clinic
健康宣教Health Education
便民服务Service for the Public
取报告单Examination Report
预约审批Appointment Approval
行政后勤区Administrative Logistic Area
预防保健区Prevention and Healthcare Area
医疗康复区Medical Rehabilitation Area
祝您健康May you a good health
后勤保障部Logistics Guarantee Dept
社区卫生服务科Community Health Service Section
全科（24小时门诊）General Clinic (Around the Clock)
高电位治疗室High Potential Therapeutic Room
健康教育室Health Education Room
探视制度Visit Rules
挂号须知Notes for Registration
农村合作医疗住院报销窗口Reimbursement for Inpatients of Rural Cooperative Medical Service 医保投诉咨询接待室Complaint & Consultation of Medical Insurance
腰腿疼痛科Lumbago and Skelalgia Clinic
心理咨询室Psychological Consultation
高危门诊Hazard-Disease Clinic
严禁胎儿性别鉴定Fetus sex identifying strictly prohibited
卡介苗专室BCG Vaccine Room
合作医疗门诊报销窗口Reimbursement for outpatients of cooperative medical service
医务人员通道Passage for Medical Personnel
小儿体检Infant Physical Examination
电透析Electrodialyzing Room
电透照镜检查Electrodiaphanoscopy
中草药配方Prescription of Chinese herb medicine
西药、中成药配方Prescription of Western medicine and Chinese patent drugs
麻醉药品专用窗口Special window for anaesthetic
药事咨询窗口Consultation of medicine administration
老、弱、病重专区Special area for the old and weaker, and severely sick persons.
请保持室内清洁Keep Clean
病理贮片室Pathologic film store room
细胞室Cell Puncture Room
牵引室Traction Room
腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and Pains Clinic 配餐室Assorted Meal Preparation
陪客休息室Rest Room for Guests
医疗固体处置室Medical Solid Waste Disposal
麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room
材料室Material Room
引产清宫室Induced Labor Room
医院VI品牌形象与标识导视系统设计 为什么选定医院为导向系统的典型，而且又显得特别重要。这是由于从医院这个公共场所来看，它具有有别于其它公共场合的特殊性。医院与社会的接触面广，科室繁多，求诊者心切，如让来医院的求医者能迅速、有序地找到所要去的部门、科室，这就需要依靠标识的引导作用。 医院环境是一种极为特殊的公共环境，人员密集的公共场所，其组成复杂、科室繁多、走道纵横。人流物流的合理性，将是决定医院环境好坏的关键。从进入一家医院起，对医院设施和各种功能区的找寻已贯穿患者和家属整个治疗
过程。因此一个良好的标识导向系统就成为医院硬件建设的重要组成部分。而一套完善的环境标识系统将会使这种合理性感知于人，并让人们在使用中感到非常方便、自然。医院标识导向作为“系统”是20世纪末出现在我国医院的，是现代医院倡导“以人为本”理念之必然。 导视标识系统是二十世纪90年代中期在铭牌行业中出现的一个全新的称谓。它适应了社会的进步和管理的需要，标志着铭牌的发展，已经从初始的依附产品、针对产品做出的功能提示，扩展到更大的空间。之所以把这样的标识称作为系统，正说明他的功能和作用，已不是某一个孤立的牌子所能完成和代替的，而是以某一特定的范围，按照一定的关系所组成的整体。 标识系统进入医院，立即显示出独到的功能，体现了现代医院的人文精神，让人耳目一新，也为医院建筑起到画龙点睛、美化环境的作用，用立体导向改变已往医院用平面功能区分，以解决医院人流、物流、洁污等流程问题。更能体现医院的形象、历史、个体，乃至专科特长、风格、作风等，呈现其洋溢亲情的企业文化氛围。为医院树立良好形象，全面提高医院搏击市场的竞争力。
人员staff director of the hospital 院长 head of the department of medical administration 医务部主任 head of the nursing department 护理部主任 head of out-patient department 门诊部主任 doctor 医生 head of the medical department 内科主任 head of the surgical department 外科主任 physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生 resident physician 住院医生 intern, interne 实习医生 laboratory technician 化验员 nurse 护士 head nurse 护士长 anaesthetist 麻醉师 pharmacist, druggist 药剂师 internist, physician 内科医生 surgeon 外科医生 brain specialist 脑科专家 cardiac surgeon 心外科医生 cardiovascular specialist 心血管专家 dentist 牙科医生 dermatologist 皮肤科医生 ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生 gynecologist 妇科医生 heart specialist 心脏病专家 neurologist, nerve specialist 神经科专家 obstetrician 产科医生 oculist 眼科医生 oncologist 肿瘤科医生 orthopedist 骨科医生 paediatrician 小儿科医生 plastic surgeon 整形外科医生 radiologist 放射科医师 radiographer 放射科技师 urologist 泌尿科医生 dietician 营养医师 out-patient 门诊病人 in-patient 住院病人 medical patient 内科病人 surgical patient 外科病人 obstetrical patient 产科病人
董事长办公室President’s Office 书记办公室Party Secretary’s Office 总经理办公室General Manager's Office 副总经理办公室*4 Deputy General Manager's Office总工程师办公室Chief Engineer's Office 总会计师办公室Chief Accountant’s Office 办公室Office 主任办公室Director's Office 行政部Administration Department 党委办公室Party Committee Office 主任办公室Director's Office 工会Worker's Union 企划管理部Planning and Management Department 人力资源部Human Resources Department 财务部Financial Department 出纳室Cashier's Office 运营部Operation Department 预算组Budget Group 品质保障部Quality Assurance Department 物流部Logistics Department 设备动力部Power Equipment Department 工程一部Engineering Department
（1） 工程二部Engineering Department （2） 安全部Security Department 生产部Production Department 信息网络中心Information Network Center 会议室 （1）Meeting Room （1） 会议室 （2）Meeting Room 会议室 （3）Meeting Room 会议室 （4）Meeting Room 2） 3） 4）（（（
医院标识标牌制作标准 规范 医院标识系统工程项目包括：医院标志设计，入口处导示牌，建筑楼体及楼顶LED发光字制作，服务台牌、环境指示牌制作，室内环境导向牌设计，门牌吊牌设计，设备功能牌、平面图牌、宣传栏、楼层索引牌，停车场导视牌、收银处、楼层牌、消防疏散图、科室牌、悬挂式灯箱，中西药等标识、温馨提示标语牌、药价总索引牌、医疗功能介绍牌、公告栏、LED显示屏。 第一条医院引导标识是医院现代化建设中不可缺少的重要组成部分。为进一步规范医院引导标识的设置，依据中华人民共和国国家标准：市辖区内一级及以上医疗卫生机构在实施新建、改扩建工程和规范医疗卫生服务场所双语标识（中文、英文）中参照使用。 第二条本标准所称医院引导标识工程是指设置在医院院区内门诊、急诊、病房、辅助检查、手术等病人可及空间所设置的各种具有指示性、引导性和警示性的标识和标牌。 第三条医院引导标识设计识所使用的文字应采用中文和英文两种。其英文译法按照《公共场所双语标识英文译法通则》和《公共场所双语标识英文译法第5部分医疗卫生》执行。 第四条引导标识如使用图形符号，其图形符号应使用国家标准图形符号。以下的图形符号可供各医院参照： 1、公共信息图形符号。按照国家标准——标志用公共信息图形符号第1部分和标志用公共信息图形符号第6部分：通用符号和医疗保健符号执行。 2、消防安全标志图形符号。按照国家标准——消防安全标志（中华人民共和国国家标准）执行。 3、道路交通标志图形符号。按照国家标准——道路交通标志（中华人民共和国国家标准）； 4、安全标志图形符号。按照国家标准——安全标志（中华人民共和国国家标准）执行。 第二章医院引导标识设计的分类 第五条医院引导标识根据其指示功能的不同而分为一级导向标识系统、二级导向标识牌、三级导向指示牌。 第六条一级导向标识是指就医者进入医院院区后，引导就医者进入各个单体目标建筑的导向信息。一级导向基本为户外标识，主要包括： 1、医院名称标识
东莞康华医院标识系统管理办法（试行） 2013年3月15日修订版 第一章总则 第一条为方便患者就医，合理进行人群的分流，有效的控制医院就医秩序，为广大患者提供良好的就医环境特，制定本办法。 第二条医院标识系统设计、管理由医院宣传组负责。 第三条全院医疗区域总体规划由医务部负责。 第四条医院门诊部各区域规划由门诊部负责。 第五条行政职能科室及户外标识规划由品牌管理部负责。 第六条医院各区域便民、安全及消防等各方面温馨提示，由后勤中心、保卫科负责，按照国家相关部门要求，提供资料。 第二章标识设计原则 第七条标识要做到简明，一目了然，信息完整易懂，方位表示准确明显。 第八条标识要有连续性，在到达指示目标地之前，所有可能引起行走路线偏差的地方，均应有该目标地的引导指示。 第九条标识要有规律性，由大到小，由表及里，由近及远，由多到少。先指示大目标（如：门诊、医技、住院等），然后再指示中目标（如：内科门诊），最后由科室门牌标识来指示小目标（如具体诊室）。 第十条标识要统一，同类（同区域）的引导标识应在其颜色、字体、规格、位置、表现形式等方面进行统一规划，这样建立起来的视觉习惯，将有助于行人按系统线索寻找目标。 第十一条标识要具有可视性，文字与背景的色彩应有明显的对比，应选用没有衬线的文字，文字应有足够的体量供行人在一定距离内准确辨认，在无障碍通道的标识设计中，要符合国家有关行业标准。 第三章标识制作流程 第十二条需要申请制作标识的科室需提供的相关资料。 一、新增医疗科室申请制作标识需提供以下资料： 1、批准成立新增科室的相关文件及建筑设计图纸，
2、新增科室门诊部、住院部名称（中、英文）及地址， 3、科室开设的所有诊室名称（中、英文）、辅助房间名称及地址， 4、科室所有专家、医师资料， 5、科室简介、开展项目、设备仪器、典型案例及科普宣传资料， 6、各项规章制度资料， 7、其它科室需要的温馨提示资料。 二、门诊新增诊室申请制作标识需提供以下资料： 1、批准成立新增诊室的相关文件， 2、新增诊室名称（中、英文）及地址， 3、出诊专家、医师资料， 4、各项规章制度资料， 5、其它科室需要的专科宣传资料。 三、新增住院部申请制作标识需提供以下资料： 1、批准成立新增住院部的相关文件及建筑设计图纸， 2、病房、诊室名称（中、英文）及地址， 3、科室所有专家、医师资料， 4、科室简介、开展项目、设备仪器、典型案例及科普宣传资料， 5、各项规章制度资料， 6、其它科室需要的温馨提示资料。 四、门诊、住院部科室调整申请制作标识需提供以下资料： 1、批准门诊部科室调整的相关文件， 2、调整后各科室、诊室的名称（中、英文）及地址。 五、行政职能科室调整申请制作标识需提供以下资料： 1、批准门诊部科室调整的相关文件， 2、调整后各科室的名称（中、英文）及地址。 第十三条宣传组需按下列步骤完成标识制作。 1、按照医院标识标准完成科室的路径标识设计、安装， 2、按照区域标识标准完成科室所有诊室标识设计、安装， 3、按照医师宣传相关标准完成科室专家、医师宣传（门诊医师牌、住院医师牌、出诊医师牌、医师出诊时间表、专家宣传牌）， 4、按相关标准完成科室介绍、科室制度上墙, 5、其它科室临时需要制作的小提示。
医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room: 急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy: 药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤
1.1.1.1医院标识 在就医需要和医院分工越来越多的情况下，人们对就医环境提出了越来越高的要求。需要我们对医院环境进行新的定位，不是简单的对医院环境进行装修粉饰，而是从空间划分、人流、物流等方面按照病人的需要和理想进行规划设计。医院环境是一种特殊的公共环境，组成复杂、科室繁多、走道纵横。人流物流的合理性，将是决定医院环境好坏的关键，创造人性化的医疗环境非常重要。而一套完善的环境标识系统在医院环境中起到非常重要的作用，同时让患者在使用中感到非常方便、自然。 一、医院标识系统设计应遵循简明、连续、规律、统一、兼容、可变的原则。 （1）简明性：一目了然，信息完整易懂，方位表示准确，位置明显。 （2）连续性：在到达指示目标地之前，在每个交叉口或患者容易迷失的位置连续做出标识，加强就医者的视觉认知。 （3）规律性：标识系统具有规律性，标识的布置可以由大到小，由表及里，由远及近，有多到少。 （4）统一性：同区域的引导标识，在其颜色、字体、规格、位置、表现形式方面进行统一规划。这样的标识设置将有助于受众顺藤摸瓜，按系统线索寻找目标。 （5）兼容性：标识需要符合国家标准或国际标准的规定，并尽量与人们已有的概念、认知、习惯一致。 （6）可变性：考虑到医院的房间功能及人员调整，应注意标识的可变性，标识的工艺设计尽量简单。 二、医院标识分为户外导向标识和室内导向标识。
户外导向标识 1、门诊部、住院部、急诊科标识牌； 2、医院建筑分布总平面图标识牌； 3、交通标识牌； 4、落地式分流标识牌； 5、立地式带顶棚宣传栏； 6、大型立式形象牌； 7、大型交通标识牌； 8、楼顶企业形象牌（字）； 9、户外LED显示牌； 10、户外路灯灯箱。 室内导向标识 1、大楼各楼层平面图； 2、楼层挂式导向牌； 3、立式导向牌； 4、企业文化宣传牌； 5、各楼层科室分布总索引； 6、医院专科，专家分绍牌； 7、专科、专家出诊动态一览表； 8、医院简介标牌； 6、各类用途的宣传栏； 7、楼层号牌及电梯牌；
医疗导向系统 中国的医院正在剧变之中，从市场经济角度而言，今后几年才是对我国医院真正的考验，因为医院要面对的不仅仅是与医改，医保政策磨合的问题。重要而艰难的是如何全方位走向市场和与国际接轨的问题。剧变对我国医院提出一连串的要求：把握医院定位，规划医院战略，树立医院品牌。培育医院文化，全面提高医院搏击市场的竞争力。医院标识、标牌导向系统正是在这种背景下走进中国医院，成为医院VI和医院市场战略中不可分割的一部分。 医院标识、标牌导向作为"系统"是20世纪末出现在我国医院的。此前的医院标识仅只是各科室的标牌。标识系统进入医院，立即显示出独到的功能，体现了现代医院的人文精神，让人耳目一新，有人形象地赞誉它起到为医院建筑画龙点睛的作用，用立体导向改变以往医院用平面功能区分，以解决医院人流、物流、洁污等流程问题。业内有识之士。更深刻地指出方寸标识不仅能起到导向作用，而且是美化环境的使者，能体现医院的形象、历史，个性，乃至专科特长、风格、作风等，呈现其洋溢亲情的企业文化氛围。 标识、标牌导向系统之所以进入医院，是现代医院倡导"以人为本'理念之使然。中国卫生经济学会医疗卫生建筑专业委员会研究认为:将为患者服务融入企业文化氛围之中，是医院贯彻 "以人为本"理念的重要内涵。 医院标识、标牌导向系统具有以下的特有功能： 1、将微笑服务具体化为直观、明确、快捷的视觉网络 2、将对患者的关爱体现为热情、温暖，亲切的图文信息交流 3、将医院、患者、家庭、社会之间的联系呈现为彼此自律的文化沟通 4、将整个医疗过程设计为科学、有序、高效的导向流程。 医院标识、标牌导向系统按功能划分的产品目录：
一、户外标识牌 1、门诊部、住院部、急诊科标识牌 2、医院建筑分布总平面图标识牌 3、交通标识牌 4、落地式分流标识牌 5、立地式带顶棚宣传栏 二、室内标识牌 1、大楼各楼层平面图 2、大楼各楼层科室分布总索引 3、医院专科、专家介绍牌 4、专科、专家出诊动态一览表 5、医院简介标识牌 6、用于各种用途的贴墙式、立地式宣传栏 7、挂号、收费处、药房等标识牌 8、楼层号牌 9、通道分流吊牌 10、各楼层科室分布与楼层平面图 1l、各科室功能与人员情况介绍 12、科室名称牌 13、桌面台牌{提示、告示、医生名牌} 14、开水间、洗手间等功能标识牌 15、贴墙式通道指示牌 16、温馨公益标语牌 17、公共安全标识牌 医疗导向系统/综合大楼楼层科室分布总索引
医院科室英语翻译大全
医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科
psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科 thoracic surgery department: 脑外科 department of traditional Chinese medicine: 中医科 registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部
in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室 X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房
标识标牌中医院科室牌中英文对照（五） 心理咨询Psychology Consulting 佝偻病专科Rachitis Dept. 神经、脊柱Neurology Rachitis 神经科Neurology 贵宾（特需）门诊VIP Clinic 体检中心Physical Examination Center 风湿专科Rheumatism 挂号须知Notes for Registration 请便后冲水Please Flush After Use 请勿吸烟Please No Smoking 未经批准不得进入No Admittance 严禁吸烟No Smoking 医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊Waiting Aera 暂停服务Service Suspended 急诊部 急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center 急救中心Emergency Center 抢救室Emergency Treatment Room 急诊诊疗室Emergency Room 急诊化验室Emergency Laboratory 急诊收费Emergency Cashier 急诊药房Emergency Pharmacy 输液室Infusion Room 抢救监护室First-aid Care Room 急诊仪器室Emergency Instrument Room 医师办公室Physician’s Office 观察区Observation Ward 医技科室 药剂科Pharmacy Dept. 药剂科办公室Pharmacy Office 药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy 制剂研究室Preparation Research Room
医院标识的功能和作用其实不太相同，但两个既可以相互联系又可以相互区别的概念。功能是医院标识内部固有的效能，它是由医院标识内部结构所决定的，是一种标识内部相对稳定独立的机制。作用则是医院标识与外部环境发生关系时所产生的外部反应。医院标识功能对外界的作用，可能是正面也可能是负面，这要看标识功能与外部因素的互动方式。 医院标识标牌的功能作用介绍： 准确化 医院标识的准确是最基本的标准之一，但凡任何建筑物的标识牌都要先拥有准确无误的方向指引才会发挥功效，才能在第一时间寻到目的地；文字，图片，符号等一系列的导视都要符合环境，有针对性的寓意。 专业化 医院标识存在的本质一定要专业化。抛去仅有的观赏性，独特的
功能占据在专业技术的前面，他特殊的使命在救死扶伤的医院显得尤为重要。 连接化 医院标识是一套标识系统，那么标识系统的完整就是千千万万个独立的标识个体承上启下的连接在一起，这样才有意义。一个楼梯大字、一个温馨提示、一个注意安全标识牌、一个地下停车场导视牌等等。 多样化 医院标识由具象、意象、抽象图形构成的，色彩、文字、字符、图片、造型、寓意都需要多样化，以缓解病人的恐惧，紧张情绪。 智能化 智能化已经被推上竞争市场，不仅高校、商场、公共建筑要大面积采取智能化标识，医院作为人们日常生活的必须场所也要跟上现代化的脚步，智能化医院标识一定是未来社会发展的必然趋势。 医院的环境特殊而复杂，无数个科室和走道，密集而又庞大的人流，对病人的内心的稳定有着极大的干扰。因此，医院标识一定要采用“以人为本、以患者中心”的基本原则，竭力去营造一个温馨舒适、便捷高效的治疗环境。 以上就是今天带给大家的内容分享，希望对大家有所帮助，同时也感谢大家一直以来的关注与支持！
---科室牌中英文（没翻译的不需英文标识） ----------- 口腔科Stomatology Dept. 口腔正畸修复Orthodontics Clinic 内科门诊Medical Clinic 老干部门诊Senior Cadres Clinic 眼科Ophthalmology 视力康复科Vision Rehab. 眼科门诊手术室Ophthalmology Operating Room 耳鼻咽喉科 E.N.T. 听力康复科Hearing R ehab. 功能检查科Function Tests Dept. B超心电图动态心电图 中医科TCM(1) 中医科TCM(2) 戒烟门诊 Quit Smoking Clinic 伤骨科Injury Orthopedic Clinic 骨关节康复科Bone and Joint Rehab. 牵引治疗室Traction Therapy 胃（肠）镜室Gastro-endoscopy 胃镜诊疗室肠镜诊疗室清洗消毒室 皮肤科dermatological department Dermatology Dept. HIV咨询门诊HIV C onsultation C linic 康复门诊Rehab. Clinic 骨质增生门诊 Hyperosteogeny Clinic 病理科Pathology Dept. 标本处置室Specimen Disposal Room 疼痛科Pain Treatment Dept. 门诊挂号结算：Registry、Checkout 出、入院手续办理， Admission & Discharge Office
配方取药用药咨询 西药房Pharmacy 中药房Chinese Herbal Medicine 导医服务台； Information Station 急诊医学科： Emergency Medicine Dept. 内科门急诊(Medical Emergency) 输液治疗厅 Infusion Therapy 急诊科护士站（注射室） Nurse Station 发热门诊 Fever Clinic 腹泻病门诊 Diarrhea Clinic 外科门急诊 Surgical Clinic 清创换药室 外科门诊手术室
一楼： 输液大厅：Transfusion Room 急救大厅：First-aid Room 急诊检验：Emergency Inspection 医学检验科：Medical Laboratory 急诊重症监护病房：EICU 医学影像科：Medical Imaging Department 住院收费处：Inpatient Cashier 输血科：Blood Bank 静脉配置中心：Intravenous Allocation Center 病员服务中心：Patient Service Center 二楼： 功能检查科：Functional Inspection Department 超声、心电图、脑电图 Ultrasound/ECG/EEG 内科、肿瘤科诊区：Internal Medicine & Oncology Clinic Area 外科、疼痛科诊区：Surgery & Pain Clinic Area 挂号收费：Registration & Cashier 内镜室：Endoscopy Room 门诊部：Outpatient Department 中药房：Chinese Medicine Room 西药房：Pharmacy Room 医保处：Medical Insurance Department 重症监护病房：ICU 手术室：Operating Room 血液透析室：Hemodialysis Room 三楼： 耳鼻咽喉科：E.N.T Dept.
口腔科：Stomatology Dept. 皮肤科：Dermatology Dept. 中医科：Traditional Chinese Medicine Dept. 眼科：Ophthalmology Dept. 妇产科：Gynaecology & Obstetrics Dept. 病理科：Pathology Dept. 挂号收费：Registration & Cashier 体检中心：Medical Examination Center 层流手术室：Operating Room 劳动能力鉴定中心：Labor Ability Appraisal Center 四楼： 多功能厅：Multifunction Hall 办公区：Administrative Area 职能办公室：Functional Department 临床技能培训中心：Clinical Skill Training Center 信息科：Information Center 示教室：Demonstration Classroom 设备处：Equipment Department 住院部： 5：老年病科：Geriatrics Dept. 6：妇产科：Gynaecology & Obstetrics Dept. 7：血液内科：Hematology Dept. 8：神经外科：Neurosurgery Dept. 9：骨科：Orthopedics Dept. 10：普外1科：General Surgery Dept.1（胃肠外科：Gastrointestinal Surgery Dept./血管外科：Vascular Surgery Dept.) 烧伤整形科：Burn & Plastic Surgery Dept.
医院接受新闻媒体采访制度 1.院办公室管理新闻媒体对医院的采访，负责各来访媒体的接待和协调工作。夜间，新闻媒体的采访，由行政总值班负责接待和安排。 2.实行新闻采访预约制，新闻媒体来院采访需先与院办公室联系提出预约申请，院办公室对来访媒体进行身份核实后，根据采访内容和要求，安排相应人员接受采访。对于未经医院安排直接对科室或个人进行采访的，被采访者应及时报告院办公室和分管领导，并告知媒体先与院办公室联系，同时电话通知院办公室采访事件。原则上，不接受电话采访。 3.被采访人要坚持正面引导，认真准备所需资料，准确、客观介绍具体情况，不发表与采访无关的言论。 4.对于影响较大的突发事件或社会高度关注的敏感问题，必须由医院领导授权后方可采访，避免不准确信息误导群众或造成负面影响。 5.除根据需要安排的采访外，任何职工不得以公职身份主动向媒体发表谈话或接受采访，如确实需要，需征得医院领导同意，但不得以“不愿意透露姓名的医生（护士）”等形式透露一些不确定的信息 6.宣传科要及时收集新闻媒体中有关本院的报道，对于媒体的监督要快速反应，特别是诊断有关负面消息，要积极、正确引导，弄清事非，及时处理。相关科室要及时将相关信息上报宣传科及主管院领导，以便规避媒体负面报道，或对一些媒体的失实报道，予以澄清，以正视听。
7.接待和接受媒体采访时要态度端正、语言文明，尊重记者的劳动，对于超出新闻采访以外的要求，应婉言拒绝，或向有关部门报告，避免与媒体发生正面冲突。本院职工要有主人翁的意识自觉维护医院形象和利益，不在媒体面前发表负面性言论，积极为医院赢得正面的舆论支持而努力。 医院新闻发言人制度 为进一步加强院务公开，规范医院新闻的发布行为，保障人民群众对医院工作的知情权，接受社会各界对医院工作的监督，为我院发展创造良好的舆论环境，特制定本工作制度。 一、新闻发言人的职责在院党委、行政的领导下，围绕医院中心工作开展工作。代表医院向新闻媒体，并通过新闻媒体向公众发布院务信息，通过介绍政策、通报情况、说明立场和回答新闻媒体记者提问等方式，实现医院与公众之间顺畅高效的沟通，为医院工作营造一个良好的舆论环境。 二、新闻发布的内容 （一）医院的重大决策、重点工作、重要项目等。 （二）医院发展形势。 （三）涉及医院的重大问题、重要活动和社会关注的热点问题及重大 突发性事件，医院各部门工作中涉及社会的重要事项 （四）对新闻媒体有关报道的回应和事实说明。 （五）其它应予新闻发布的事项。 三、新闻发布的形式 （一）举办新闻发布会、记者招待会、新闻通气会、媒体集中采写等发布
医院标识牌如同人的衣装，须美观得体，加上，它是医院环境和患者之间无声交流的媒介，也是给患者留下深刻印象和完整形象的重要手段，因此，为能让自家医院从众多医院中脱颖而出，投资商和管理者务必重视医院标识牌的设计、制作，严格遵循其设计要点和原则，使患者能对医院产生认同感和信赖感，而使医护人员产生荣誉感和归属感。 标识牌纯粹是从功能需求的角度为病人设置的，但随着人们对医疗服务质量和医疗环境的要求不断提高，因此，标识牌设计时，在注重其功能性的基础下，更要考虑到受众的心理需求，竭力打造一套完善、美观、便捷且具备人性化的标识牌。下面都赞城标牌厂详细介绍医院标识牌设计的基本要求和主要原则。 医院标识牌设计的四大要点
1、注意其指示意义和美观效果。医院标识牌具有较强的现实意义，需让人看到就能明白上面的意思，不产生歧义。在起到指示、引导作用的同时还应兼顾美观，因为来医院的人心情一般都会比较焦急或低落，标识牌若过于简陋，更容易引起病人及其家属的焦虑、烦躁等情绪。 2、注意其数量和位置。医院标识牌的数量和位置也是至关重要的。要有足够的数量和合理的位置，保证需要的人们能方便地看到相应的指示内容，在尽量短的时间找到自己想到的地方，但是数量又不能过多，不然会造成视觉污染，导致空间上的混乱。 3、注意其规范性和系统性。进行医院标识牌设计前应清楚查地方区域、医院本身对标识牌的具体要求，注意宏观的设计思路，如用统一的字体、标识牌的颜色、尺寸、材料等等，把规范和系统的思想
贯穿到细节当中。 4、注意其环保性。医院是救死扶伤的地方，人们当然不希望自己在医院再次染病，所以标识牌的设计一定要注重其环保性，避免对环境和患者的再次伤害。 医院标识牌设计的五大原则 1、易识别性原则：目的是让患者在无需询问的情况下，通过医院标识牌能迅速、准确找到就医具体地点。 2、准确性原则：在易识别性的基础上，要让患者准确识别和清楚标识牌上的内容，最好做到双语设置，让外地人也能明白标识牌所要表达的意思。 3、细节性原则：医院的节点或拐弯处设计不到位的话，很容易让人迷失方向，找不到目的地，所以在节点处要着重考虑设计，不让
医院标识的重要性 Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT
医院标识的重要性 现代社会，人们对就医环境提出了越来越高的要求。创造人性化的医疗环境、病人主体意识的确立和强化、对病人意愿需求的的尊重和理解，把传统医院以管理为中心转化到以病人为中心。需要我们对医院环境进行新的定位，不是简单的对医院环境进行装修粉饰，而是从空间划分、人流物流等方面按照病人的需要和理想进行规划设计。尽可能的把病人的心理、社会需求全面地体现在医院的空间环境之中，真正做到以人为本。盛世传奇标识认为医院环境是一种极为特殊的公共环境，其组成复杂、科室繁多、走道纵横。人流物流的合理性，将是决定医院环境好坏的关键。而一套完善的环境标识系统将会使这种合理性感知于人，并让人们在使用中感到非常方便、自然。医院标识系统除了解决人流、物流、信息流的标识导向功能外，还在于体现医院文化、品牌形象、经营历史等人文特征，把医院的人文关怀通过标识导向最直接的方式向就诊者传递，让就诊者就能在最短时间内到达目的地。我们从医院应用环境的角度充分考虑产品标牌制作工艺，对组合结构的稳固性，对颜色的准确性，图文识别的便易性做了充分的考虑，关注标识系统设计细节，关注视觉信息使用环境。 医院标识标牌导向系统分类 一、户外导向标识： 1.门诊部、住院部、急诊科标识牌； 2.医院建筑分布总平面图标识牌； 3.落地式分流标识牌； 4.户外交通导向牌；
5.入地式带顶棚宣传栏。 二、室内导向标识： 1.各楼层平面图； 2.各楼层科室分布总索引； 3.医院专科，专家分绍牌； 4.专科、专家出诊动态一览表； 5.医院简介标牌； 6.各类用途的宣传栏； 7.楼层号牌及电梯牌； 8.通道分流吊牌，灯箱； 9.科室名称牌； 10.公共安全标识牌； 11.温馨公益标识牌； 12.各类后勤部门功能标识牌； 13.病房牌等。 14.消防疏散图标识牌。
常见科室牌中英文对照汇总企业 董事长办公室's 董事会办公室 助理办公室's 财务部 成本部 工程部 行政办公室 外联部 人力资源部 会议室(大) 会议室(小) 招投标办公室 接待室 法务部 副总经理办公室's 经理办 人力行政部 . 档案室 设计室 茶文化体验中心
生产部 财务部 人事行政部 & 销售部 总经理室 接待室 综合办公室 会议室 机关事业单位 党办宣传科 组织科 工会办 纪检审计科& . 经营管理科 . 生产运行科 . 安全环保科 . 财务计划科 . 市场办 . 劳资科 . Ⅱ 设备资产科 . 技术发展部 .
综合服务大队 . 生产管理部 . 运营品控部 . 仓库 接待室 商务管理部 . 市场 . 工厂 内包车间 外包车间 精制车间 感官审评室 炒制中心 总经理 董事长 副总经理 财务部 会议室 茶水间 理化室 天平室
毒麻试剂室研发部 微生物室 仪器室 质量部 灭菌室 辅机房 男一更 1 女一更 1 男二更 2 女二更 2 配电室 实验室 精密仪器室天平室 普通仪器室理化检验室高温室 准备室 微生物检测室留样室
仓库 资料室 更衣室 公安机关 证件管理室 案件审理室 中队长室 队员室 综合管理室 社会化管理室卷烟鉴定室 支队长室 科长室 内部管理监督室 幼儿园 园长室’s 保健室 隔离室； 储藏间； 多媒体 厨房；
阅读室,； 舞蹈房； 财务室； 科学探索室；手工室； 幼儿活动室 教师办公室' 社会实践室 保管室 资料室 刑警队 档案室 办案中队 备勤室 预审大队长 预审教导员 预审大队 器材室 熏显影像室& 手印足迹室& 痕检室
医院标识导视系统设计解决方案详解
医院VI品牌形象与标识导视系统设计 为什么选定医院为导向系统的典型，而且又显得特别重要。这是由于从医院这个公共场所来看，它具有有别于其它公共场合的特殊性。医院与社会的接触面广，科室繁多，求诊者心切，如让来医院的求医者能迅速、有序地找到所要去的部门、科室，这就需要依靠标识的引导作用。 医院环境是一种极为特殊的公共环境，人员密集的公共场所，其组成复杂、科室繁多、走道纵横。人流物流的合理性，将是决定医院环境好坏的关键。从进入一家医院起，对医院设施和各种功能区的找寻已贯穿患者和家属整个治疗
过程。因此一个良好的标识导向系统就成为医院硬件建设的重要组成部分。而一套完善的环境标识系统将会使这种合理性感知于人，并让人们在使用中感到非常方便、自然。医院标识导向作为“系统”是20世纪末出现在中国医院的，是现代医院倡导“以人为本”理念之必然。 导视标识系统是二十世纪90年代中期在铭牌行业中出现的一个全新的称谓。它适应了社会的进步和管理的需要，标志着铭牌的发展，已经从初始的依附产品、针对产品做出的功能提示，扩展到更大的空间。之因此把这样的标识称作为系统，正说明她的功能和作用，已不是某一个孤立的牌子所能完成和代替的，而是以某一特定的范围，按照一定的关系所组成的整体。 标识系统进入医院，立即显示出独到的功能，体现了现代医院的人文精神，让人耳目一新，也为医院建筑起到画龙点睛、美化环境的作用，用立体导向改变已往医院用平面功能区分，以解决医院人流、物流、洁污等流程问题。更能体现医院的形象、历史、个体，乃至专科特长、风格、作风等，呈现其洋溢亲情的企业文化氛围。为医院树立良好形象，全面提高医院搏击市场的竞争力。
医院科室英语翻译大全 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科 department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room: 急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy: 药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤 Department of Nephrology 肾内科
医院各个科室牌的英文名称 门诊护士办公室：outpatient nurse’s office 门诊办公室：outpatient office 儿科厕所：Children’s toilet 儿科候诊：waiting room for pediatrics 儿科门诊：outpatient department of pediatrics 输液室：transfusion room 小儿注射：injection room for Children 男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only 饮水间：drinking room 急诊化验室：emergency laboratory 急诊X光室：emergency X-ray room 急疗室：emergency therapeutic room 抢救室：resuscitation room 外科治疗室：surgery therapeutic room 急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department 急诊内科：emergency internal medicine 急诊外科：emergency surgery 急诊儿科：emergency pediatrics 急诊候诊：emergency waiting room 急诊收费挂号：emergency registration & cashier office 急诊药房：emergency pharmacy 急诊手术室：emergency operation room 主任办公室：director’s office 急诊值班室：emergency duty room 洗手间（男/女）：toilet for man/ woman 洗涤室：washing room 药库主任办公室：pharmacy store director's office 血透室：hemodialysis room 药库：pharmacy store 急诊观察室：emergency observation room 出入院处：out/in-patient department 医学整形科：department of plastic surgery 整形室：plastic surgery room 中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine 脑外科：department of cerebral surgery 神经外科：department of neurosurgery 胸外科：department of thoracic surgery 普外科：department of general surgery 伤科：department of traumatology 骨科：department of orthopedics 肛肠外科：department of anus & intestine surgery