总是正确的接线
倍加福的电缆接插件
ALWAYS THE RIGHT
CONNECTION
CORDSETS FROM
PEPPERL+FUCHS
2
3
产品总览 PRODUCT
OVERVIEW
倍加福提供的传感器具有集成电缆或快速接头。过去人们常常首选有
集成电缆的传感器，因为比起快速接头的方案，它可以提供更高的IP
等级。今天，现代化的接插件可提供相应的IP 等级，并具备可任何时
候简易地更换传感器的优点，从而在维修时节省
时间和金钱。一体化，浇注式的快速插件有标准
的M12和M8 样式，它们可快速地插入设备,这种
高性能插头已在全球范围内使用。它们可用于
有油的，肮脏的和潮湿的工业环境，并达到较
高的防护等级，IP68/69K 。当数量较多的传感
器应用于狭小的空间时，倍加福也提
供多路接线盒以减少电缆数量。
使用它可容易更换损坏器件，
并增加系统设计灵活性。
M12电缆接插件（母头）
M12电缆接插件（公头）
M8 电缆接插件（母头）
M8电缆接插件（公头）
NAMUR 接插件（母头）
M12接头，连接电缆
M12多路接线盒
传感器测试仪
4技术数据和电缆类型 TECHNICAL DATA AND CABLE VERSIONS 标准电流
标称电压
符合 IEC 61076-2-101的额定电压
电阻值
额定温度（可移动电缆）
浇注的头和触点的材料
腐蚀程度
上紧时防护等级
电缆类型（导线设计）
PUR 电缆（外层PUR ，绝缘PP ），灰色 4 A 24 V DC 60 V < 5 mOhm –25 °C ...100°C* TPU and CuSn/Au 3 IP67多股线，柔性的 (19 mm x 0.15 mm) 无卤素，防火符合 VDE 0472 part 804多股线，柔性的 (19 mm x 0.15 mm) 无卤素，防火符合 VDE 0472 part 8044 A 24 V DC 300 V DC < 5 mOhm –25 °C ...100°C* TPU and CuSn/Au 3IP67 / IP68 / IP69k M8 样式
M12 样式技术数据 TECHNICAL DATA
* 超过 80 °C 时必须考虑机械强度降低，电缆可移动应用最低至–5 °C.
电缆材料 CABLE MATERIAL 我们只使用著名制造商生产的高品质电缆，他们的电缆由无杂
质的统一原料制造。电缆表面经过一定粗糙处理，并加工成统
一厚度的圆形，这使得在布线线渠安装更容易。这种电缆也适
用于长时间移动的应用场合，特别是在输送链应用中。电缆直
径（4.8毫米）和横截面（0.34平方毫米）在M8，M12各种型号
设计中是一致的。
PUR 电缆 PUR CABLE
我们的PUR 电缆有一个结实的PUR 外壳可抵御高强度的机械负
荷。 绝缘层采用无卤素的polypropylen(PP)。 比起绝缘层采用PUR ，外壳采用PUR 的电缆更容易剥线，但仍然是无卤素的。
PVC 电缆 PVC CABLE
我们的PVC 电缆有一个PVC 绝缘层。这些电缆非常经济，并且
很容易生产，可抵御各种化学剂，矿物油。然而，因为PVC 电
缆有可塑剂，所以它们没有PUR 电缆耐用。
M8样式 M8 DESIGN
M12样式 M12 DESIGN
M8 母的M8 公的
M12 母的
M12 公的接线类型 CONNECTION TYPES
1 BN 4 BK 3 BU
1 BN
2 WH
4 BK 3 BU 1 BN 2 WH 4 BK 3 BU
5 GR
3E /2E 2A 2E 针 5针 4针 3针
2NAMUR
弯角公插头直形公插头弯角母插头直形母插头弯角公插头直形公插头弯角母插头直形母插头
5
接插件和延长电缆 CORDSETS AND EXTENSION CABLES
M8 母的接插件M8 FEMALE CORDSETS
2m
3V3-GM-2M-PVC V3-WM-2M-PVC V3-WM-E2-2M-PVC 3m
3V3-GM-3M-PVC V3-WM-3M-PVC 根据要求5m
3V3-GM-5M-PVC V3-WM-5M-PVC V3-WM-E2-5M-PVC 10m
3V3-GM-10M-PVC V3-WM-10M-PVC V3-WM-E2-10M-PVC 2m
4V31-GM-2M-PVC V31-WM-2M-PVC 根据要求5m
4V31-GM-5M-PVC V31-WM-5M-PVC 根据要求10m
4V31-GM-10M-PVC V31-WM-10M-PVC 根据要求2m
3V3-GM-2M-PUR V3-WM-2M-PUR V3-WM-E2-2M-PUR 3m
3V3-GM-3M-PUR V3-WM-3M-PUR 5m
3V3-GM-5M-PUR V3-WM-5M-PUR V3-WM-E2-5M-PUR 10m
3V3-GM-10M-PUR V3-WM-10M-PUR V3-WM-E2-10M-PUR 2m
4V31-GM-2M-PUR V31-WM-2M-PUR 根据要求5m
4V31-GM-5M-PUR V31-WM-5M-PUR V31-WM-E2-5M-PUR 10m 4V31-GM-10M-PUR V31-WM-10M-PUR 根据要求M8 公的接插件M8 MALE CORDSETS
2m
3V3S-GM-2M-PUR V3S-WM-2M-PUR 5m 3V3S-GM-5M-PUR V3S-WM-5M-PUR PUR
PVC PUR
M8 弯角母插头，3 针
M8 直形母插头，4 针
M8 到M8和M8到M12的连接电缆EXTENSION CABLES M8 TO M8AND M8 TO M12
0.6m
V3-GM-0.6M-PUR-V3-GM 1m
V3-GM-1M-PUR-V3-GM 根据要求2m
V3-GM-2M-PUR-V3-GM 根据要求1m V3-WM-1M-PUR-V11-G 2m
V3-WM-2M-PUR-V11-G 3m
V3-WM-3M-PUR-V11-G 5m V3-WM-5M-PUR-V11-G
0.1m 根据要求V31-GM-0.1M-PUR-V1-G 2m
根据要求V31-GM-2M-PUR-V1-G 5m
根据要求V31-GM-5M-PUR-V1-G 10m 根据要求V31-GM-10M-PUR-V1-G
PUR
M8 直形母插头，3 针PUR PUR 材料长度
针脚数直形母插头弯角母插头有LED 弯角母插头材料长度
针脚数直形公插头弯角公插头母的
公的母插头
材料长度到M8直形公插头到M12直形公插头V3-WM-E2-3M-PUR 根据要求根据要求根据要求根据要求V3-GM-3M-PUR-V1-G 3m 根据要求根据要求
6
M12接插件 . NAMUR 接插件 M12 CORDSETS . NAMUR CORDSETS M12 母的接插件M12 FEMALE CORDSETS
2m
3V11-G-2M-PVC V11-W-2M-PVC V1-W-E2-2M-PVC 3m
3V11-G-3M-PVC V11-W-3M-PVC 根据要求5m
3V11-G-5M-PVC V11-W-5M-PVC V1-W-E2-5M-PVC 10m
3V11-G-10M-PVC V11-W-10M-PVC V1-W-E2-10M-PVC 2m
4V1-G-2M-PVC V1-W-2M-PVC 3m
4V1-G-3M-PVC V1-W-3M-PVC 5m
4V1-G-5M-PVC V1-W-5M-PVC 10m
4V1-G-10M-PVC V1-W-10M-PVC 2m
5V15-G-2M-PVC V15-W-2M-PVC 根据要求5m
5V15-G-5M-PVC V15-W-5M-PVC 根据要求10m
5V15-G-10M-PVC V15-W-10M-PVC 根据要求2m
3V11-G-2M-PUR V11-W-2M-PUR V1-W-E2-2M-PUR V1-G-E2-2M-PUR 5m
3V11-G-5M-PUR V11-W-5M-PUR V1-W-E2-5M-PUR V1-G-E2-5M-PUR 10m
3V11-G-10M-PUR V11-W-10M-PUR V1-W-E2-10M-PUR V1-G-E2-10M-PUR 2m
4V1-G-2M-PUR V1-W-2M-PUR V1-W-A2-2M-PUR 3m
4V1-G-3M-PUR V1-W-3M-PUR 根据要求5m
4V1-G-5M-PUR V1-W-5M-PUR V1-W-A2-5M-PUR V1-W-E2/E3-5M-PUR 10m
4V1-G-10M-PUR V1-W-10M-PUR V1-W-A2-10M-PUR V1-W-E2/E3-10M-PUR 2m
5V15-G-2M-PUR V15-W-2M-PUR 5m
5V15-G-5M-PUR V15-W-5M-PUR V15-W-A2-5M-PUR 10m 5V15-G-10M-PUR V15-W-10M-PUR PVC PUR
2m
4V1S-G-2M-PVC V1S-W-2M-PVC 5m
4V1S-G-5M-PVC V1S-W-5M-PVC 10m
4V1S-G-10M-PVC V1S-W-10M-PVC 2m
4V1S-G-2M-PUR V1S-W-2M-PUR 5m
4V1S-G-5M-PUR V1S-W-5M-PUR 10m 4V1S-G-10M-PUR V1S-W-10M-PUR PVC PUR
2m
2V1-G-N-2M-PUR 5m
2V1-G-N-5M-PUR 10m
2V1-G-N-10M-PUR 5m
4V1-G-N4-5M-PUR 10m
4V1-G-N4-10M-PUR V1-W-N4-5M-PUR 2m
4根据要求V1-W-N4-2M-PVC 5m
4V1-G-N4-5M-PVC V1-W-N4-5M-PVC 10m 4根据要求V1-W-N4-10M-PVC PUR PVC
M12 公的接插件M12 MALE CORDSETS
NAMUR 母的接插件NAMUR FEMALE CORDSETS
材料长度
针脚数直形母插头弯角母插头LED 指示pnp ,常开直形母插头LED 指示pnp ,常开弯角母插头有LED ，2+4短接弯角母插头材料长度
针脚数直形公插头弯角公插头材料长度
针脚数直形母插头弯角母插头V1-W-A2-3M-PUR V1-G-A2-2M-PUR V1-G-A2-5M-PUR V1-G-A2-10M-PUR V1-W-N4-10M-PUR V1-W-N-2M-PUR V1-W-N-5M-PUR V1-W-N-10M-PUR
公插头
材料长度
到M12直形公插头
V1-W-0.5/2.5M-PUR-V1-G 大约
2.5 m 长
PUR
M12弯角
母插头2
m
V1-G-2M-PUR
ABG-V1-W 5m
V1-G-5M-PUR ABG-V1-G V1-G-5M-PUR
ABG-V1-W
10m
V1-G-10M-PUR ABG-V1-W
PUR
0.6m
V15B-G-0.6M-PUR
ABG-V15B-G 1m V15B-G-1M-PUR
ABG-V15B-G
1.5m
V15B-G-1.5M-PUR ABG-V15B-G 2
m V15B-G-2M-PUR ABG-V15B-G
5m
V15B-G-5M-PUR ABG-V15B-G 7m
V15B-G-7M-PUR ABG-V15B-G 10m
V15B-G-10M-PUR ABG-V15B-G 12m
V15B-G-12M-PUR ABG-V15B-G 15m V15B-G-15M-PUR ABG-V15B-G 2m V15-G-2M-PUR CAN-V15-G 5m V15-G-5M-PUR CAN-V15-G 10m V15-G-10M-PUR CAN-V15-G PUR
PUR 8
M12连接电缆 . 安装附件 M12 EXTENSION CABLES . ASSEMBLY AIDS M12 螺旋电缆接插件：M12 COILED CORDSETS ：
M12 屏蔽电缆接插件（可用于和识别器读写头相连接）SHIELDED M12 CONNECTION CABLE
PROFIBUS 和CAN 总线连接用M12 公插头PROFIBUS AND CAN CONNECTION CABLES WITH M12 PLUS MALE
浇注的M8/M12接插件的安装附件MOUNTING AID FOR OUR MOLDED M8/M12CONNECTORS 材料长度到M12直形公插头M12直形母插头，屏蔽接到环上到M12弯角公插头公插头
材料长度到M12直形公插头 B -码到M12直形公插头 A -码母插头
M12直形母插头，
4针，B-码
PROFIBUS M12直形母插头，
4针，A-码
CAN 装配附件时，用扭矩螺丝刀（M12：0.4 Nm/ M8：0.2 Nm ）容易上紧。附件头必须单独
订货。
MH V1螺丝刀带MH V1附件头用于M12接插件MH V3螺丝刀带MH V3附件
头用于M8接插件
根据要求根据要求
传感器测试仪SENSOR TESTERS
电池供电的传感器测试仪给传感器供电并指示它们的开关状态。2-线，3-线，4-线和NAMUR型传感器可连接到传感器测试仪ST03上。连接通过接线端子进行。传感器测试仪1-1350可用于交流或直流传感器。