香xi āng 赞z àn
（合掌）
炉l ú香xi āng 乍zh à爇ru ò，法f ǎ界ji è蒙m éng 熏x ūn ，诸zh ū佛f ó海h ǎi 会hu ì悉x ī遥y áo 闻w én ，随su í处ch ù结ji é祥xi áng 云y ún ，诚ch éng 意y ì方f āng 殷y īn ，诸zhū佛fó现xiàn 全quán 身shēn 。
南n ā无m ó香xi āng 云y ún 盖g ài 菩p ú萨s à摩m ó诃h ē萨s à（三称）
莲li án 池ch í赞z àn
（合掌）
莲li án 池ch í海h ǎi 会hu ì，弥m í陀tu ó如r ú来l ái ，观gu ān 音y īn 势sh ì至zh ì坐zu ò莲li án 台t ái ，接ji ē引y ǐn 上sh àng 金j īn 阶ji ē
，大d à誓sh ì弘h óng 开k āi ，普p ǔ愿yu àn 离l í尘ch én 埃āi 。
南n án 无w ú莲li án 池ch í海h ǎi 会hu ì佛f ó菩p ú萨s à摩m ó诃h ē萨s à
（三称）
净j ìng 口k ǒu 业y è真zh ēn 言y án
唵ōng ·修xi ū利l ì修xi ū利l ì·摩m ó诃h ē修xi ū利l ì·修xi ū修xi ū利l ì·萨s à婆p ó诃
h ē
（七遍）
净j ìng 意y ì业y è真zh ēn 言y án
唵ōng ·嚩w á日r ì啰l à怛d á诃h ē贺h è斛h ōng
（七遍）
净j ìng 身sh ēn 业y è真zh ēn 言y án
唵ōng ·修xi ū多du ō唎l ì·修xi ū多du ō唎l ì·修xi ū摩m ó唎l ì·修xi ū摩m ó唎l ì·娑
su ō
婆p ó诃h ē（七遍）
净j ìng 三s ān 业y è真zh ēn 言y án
唵ōng ·娑su ō嚩w á婆p ó嚩w á秫sh ú驮tu ó·娑su ō嚩w á达d á摩m ó·娑su ō嚩w á婆p ó嚩w á秫
sh ú
度du ó憾h àn （七遍）
（莲花合掌印，合掌中放空加持五处：额、右肩、左肩、心、喉。） 南n ā无m ó本b ěn 师sh ī释sh ì迦ji ā牟m óu 尼n í佛f ó
（三称）
开k āi 经j īng 偈j ì
无w ú 上sh àng 甚sh èn 深sh ēn 微w ēi 妙mi ào 法f ǎ
百b ǎi 千qi ān 万w àn 劫ji é 难n án 遭z āo 遇y ù
我w ǒ 今j īn 见ji àn 闻w én 得d é 受sh òu 持ch í
愿yu àn 解ji ě 如r ú 来l ái 真zh ēn 实sh í 义y ì
佛f ?说shu ō阿ā弥m í陀tu ?经j īn ɡ
姚y áo 秦q ín 三s ān 藏z àn ɡ法f ǎ师sh ī鸠ji ū摩m ?罗lu ?什sh í译y ì
如r ú是sh ì我w ǒ闻w ?n ，一y ī时sh í，佛f ?在z ài 舍sh ě卫w ai 国ɡu ?，祇q í树
sh ù
给j ǐ孤ɡū独d ú园yu án 。与y ǔ大d à比b ǐ丘qi ū僧s ēn ɡ，千qi ān 二ar 百b ǎi 五w ǔ十sh í人r ?n 俱j ù
。皆ji ē是sh ì大d à阿ā罗lu ?汉h àn ，众zh ?n ɡ所su ǒ知zh ī识sh í。长zh ǎn ɡ老l ǎo 舍sh a利l ì
弗f ú，摩m ?诃h ē目m ù犍jiān 连li án ，摩m ?诃h ē迦ji ā叶sa，摩m ?诃h ē迦ji ā旃zh ān 延y án ，摩m ?诃h ē俱j ù絺ch ī罗lu ?，离l í婆p ?多du ō，周zh ōu 利l ì槃p án 陀tu ?伽qi ?
，难n àn 陀tu ?，阿ā难n àn 陀tu ?，罗lu ?睺h ?u 罗lu ?，憍ji āo 梵f àn 波b ō提t í，宾b īn 头t ?u 卢l ú
颇p ō罗lu ?堕du ?，迦ji ā留li ú陀tu ?夷y í，摩m ?诃h ē劫ji ?宾b īn 那n à，薄b ?拘j ū罗lu ?
，阿ā耨n òu 楼l ?u 驮tu ?，如r ú是sh ì等d ěn ɡ诸zh ū大d à弟d ì子z ǐ。并b ìn ɡ诸zh ū菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à，文w ?n 殊sh ū师sh ī利l ì法f ǎ王w án ɡ子z ǐ
，阿ā逸y ì多du ō菩p ú萨s à，乾qi án 陀tu ?诃h ē提t í菩p ú萨s à，常ch án ɡ精j īn ɡ进j ìn 菩p ú萨s à，与y ǔ如r ú是sh ì等d ěn ɡ诸zh ū大d à
菩p ú萨s à。及j í释sh ì提t í桓hu án 因y īn 等d ěn ɡ，无w ú量li àn ɡ诸zh ū天ti ān 大
d à众zh ?n ɡ俱j ù。
尔ěr 时sh í佛f ?告ɡào 长zh ǎn ɡ老l ǎo 舍sh a利l ì弗f ú，从c ?n ɡ是sh ì西x ī方f ān ɡ，过
ɡu ?
十sh í万w àn 亿y ì
佛f ?土d ù，有y ǒu 世sh ì界ji a名m ín ɡ曰yu ē极j í乐l a。其q í土d ù有y ǒu 佛f ?
，号h ào 阿ā弥m í陀tu ?，今j īn 现xi àn 在z ài 说shu ō法f ǎ。舍sh a利l ì弗f ú，彼b ǐ土d ù何h ?故ɡù名m ín ɡ为w ?i 极j í乐l a。其q í国ɡu ?众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，无w ú有y ǒu 众zh ?n ɡ苦k ǔ
，
但d àn 受sh ?u 诸zh ū乐l a，故ɡù名m ín ɡ极j í乐l a。又y ?u 舍sh a利l ì弗f ú，极j í乐l a国ɡu ?土d ù，七q ī重ch ?ng 栏l án 楯sh ǔn ，七q ī重ch ?ng 罗lu ?网w ǎn ɡ，七q ī重ch ?ng 行h án ɡ树sh ù
，皆ji ē是sh ì四s ì宝b ǎo 周zh ōu 匝z ā围w ?i 绕r ào
，是sh ì故ɡù彼b ǐ国ɡu ?名m ín ɡ为w ?i 极j í乐l a。又y ?u 舍sh a利l ì
弗f ú，极j í乐l a国ɡu ?土d ù，有y ǒu 七q ī宝b ǎo 池ch í，八b ā功ɡōn ɡ德d ?水shu ǐ，充ch ōn ɡ满m ǎn 其q í中zh ōn ɡ。池ch í底d ǐ，纯ch ún 以y ǐ金j īn 沙sh ā布b ù
地d ì。四s ì边bi ān 阶ji ē道d ào ，金j īn ，银y ín ，琉li ú璃l í，玻b ō璃l í，合h ?成ch ?n ɡ。上sh àn ɡ有y ǒu 楼l ?u 阁ɡ?
，亦y ì以y ǐ金j īn ，银y ín ，琉li ú璃l í，玻b ō璃l í，砗ch ē磲q ú
，赤ch ì珠zh ū，玛m ǎ瑙n ǎo ，而?r 严y án 饰sh ì之zh ī。池ch í中zh ōn ɡ莲li án 华hu ā，大d à如r ú车ch ē轮l ún ，青q īn ɡ色s a青q īn ɡ光ɡu ān ɡ，黄hu án ɡ色s a黄hu án ɡ光ɡu ān ɡ
，赤ch ì色s a赤ch ì光ɡu ān ɡ，白b ?色s a白b ?光ɡu ān ɡ。微w ēi 妙mi ào 香xi ān ɡ洁ji ?。舍sh a利l ì弗f ú
，极j í
乐l a国ɡu ?土d ù，成ch ?n ɡ就ji ù如r ú是sh ì功ɡōn ɡ德d ?庄zhu ān ɡ严y án 。又y ?u 舍sh a利l ì弗f ú，彼b ǐ佛f ?国ɡu ?土d ù，常ch án ɡ作zu ?天ti ān 乐yu a，黄hu án ɡ金j īn 为w ?i 地d ì
。昼zh ?u 夜y a六li ù时sh í，雨y ù天ti ān 曼m àn 陀tu ?罗lu ?华hu ā
。其q í土d ù众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，常ch án ɡ以y ǐ清q īn ɡ旦d àn ，各ɡa以y ǐ衣y ī裓ɡ?，盛ch ?n ɡ众zh ?n ɡ妙mi ào 华hu ā，供ɡ?n ɡ养y ǎn ɡ他t ā方f ān ɡ十sh í万w àn 亿y ì
佛f ?。即j í以y ǐ食sh í时sh í，还hu án 到d ào 本b ěn 国ɡu ?，饭f àn 食s ì经j īn ɡ行x íng 。舍sh a利l ì弗f ú，极j í乐l a国ɡu ?土d ù，成ch ?n ɡ就ji ù如r ú是sh ì功ɡōn ɡ
德d ?庄zhu ān ɡ严y án 。复f ù次c ì舍sh a利l ì弗f ú，彼b ǐ国ɡu ?常ch án ɡ有y ǒu 种zh ǒn ɡ种zh ǒn ɡ奇q í妙mi ào 杂z á色s a之zh ī鸟ni ǎo ，白b ?鹤h a，孔k ǒn ɡ雀qu a，鹦y īn ɡ鹉w ǔ，舍sh a利l ì
，迦ji ā陵l ín ɡ频p ín 伽qi ?
，共ɡ?n ɡ命m ìn ɡ之zh ī鸟ni ǎo 。是sh ì诸zh ū众zh ?n ɡ鸟ni ǎo ，昼zh ?u 夜y a六li ù时sh í
，出ch ū和h ?雅y ǎ音y īn 。其q í音y īn 演y ǎn 畅ch àn ɡ五w ǔ根ɡēn ，五w ǔ力l ì，七q ī菩p ú提t í分f an ，八b ā圣sh an ɡ道d ào 分f an
，如r ú是sh ì等d ěn ɡ法f ǎ。其q í土d ù众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，闻w ?n 是sh ì音y īn 已y ǐ，皆ji ē悉x ī念ni àn 佛f ?念ni àn 法f ǎ念ni àn 僧s ēn ɡ。舍sh a利l ì弗f ú
，汝r ǔ勿w ù谓w ai 此c ǐ鸟ni ǎo ，实sh í是sh ì罪zu ì报b ào 所su ǒ生sh ēn ɡ。所su ǒ以y ǐ者zh ě何h ?
，彼b ǐ佛f ?国ɡu ?土d ù，无w ú三s ān 恶a道d ào 。舍sh a利l ì弗f ú，其q í佛f ?国ɡu ?土d ù，尚sh àn ɡ无w ú恶a道d ào 之zh ī名m ín ɡ，何h ?况ku àn ɡ有y ǒu 实sh í。是sh ì诸zh ū众zh ?n ɡ鸟ni ǎo ，皆ji ē是sh ì阿ā弥m í陀tu ?佛f ?，欲y ù令l ìn ɡ法f ǎ音y īn 宣xu ān 流li ú，变bi àn 化hu à所su ǒ作zu ?
。舍sh a利l ì弗f ú，彼b ǐ佛f ?国ɡu ?土d ù，微w ēi 风f ēn ɡ吹chu ī动d ?n ɡ诸zh ū宝b ǎo 行h án ɡ树sh ù
，及j í宝b ǎo 罗lu ?网w ǎn ɡ，出ch ū微w ēi 妙mi ào 音y īn 。譬p ì如r ú百b ǎi 千qi ān 种zh ǒn ɡ乐yu a，同t ?n ɡ时sh í俱j ù作zu ?。闻w ?n 是sh ì音y īn 者zh ě，自z ì然r án 皆ji ē生sh ēn ɡ念ni àn 佛f ?念ni àn 法f ǎ念ni àn 僧s ēn ɡ之zh ī心x īn 。舍sh a利l ì弗f ú，其q í佛f ?国ɡu ?土d ù
，成ch ?n ɡ就ji ù如r ú是sh ì功ɡōn ɡ德d ?庄zhu ān ɡ严y án
。
舍sh a利l ì弗f ú，于y ú汝r ǔ意y ì云y ún 何h ?，彼b ǐ佛f ?何h ?故ɡù号h ào 阿
ā
弥m í陀tu ?。舍sh a利l ì弗f ú，彼b ǐ佛f ?光ɡu ān ɡ明m ín ɡ无w ú量li àn ɡ，照zh ào 十sh í方f ān ɡ国ɡu ?，无w ú所su ǒ障zh àn ɡ碍ài ，是sh ì故ɡù号h ào 为w ?i 阿ā弥m í陀tu ?。又y ?u 舍sh a利l ì弗f ú
，彼b ǐ佛f ?寿sh ?u 命m ìn ɡ，及j í其q í人r ?n 民m ín ，无w ú量li àn ɡ无w ú边bi ān 阿ā僧s ēn ɡ祇q í劫ji ?
，故ɡù名m ín ɡ阿ā弥m í陀tu ?。舍sh a利l ì弗f ú，阿ā弥m í陀tu ?佛f ?，成ch ?n ɡ佛f ?已y ǐ来l ái ，于y ú今j īn 十sh í劫ji ?。又y ?u 舍sh a利l ì
弗f ú，彼b ǐ佛f ?有y ǒu 无w ú量li àn ɡ无w ú边bi ān 声sh ēn ɡ闻w ?n 弟d ì子z ǐ，皆ji ē阿ā罗lu ?汉h àn ，非f ēi 是sh ì算su àn 数sh ù之zh ī所su ǒ能n ?n ɡ知zh ī
。诸zh ū菩p ú萨s à众zh ?n ɡ，亦y ì复f ù如r ú是sh ì。舍sh a利l ì弗f ú
，彼b ǐ佛f ?国ɡu ?土d ù，成ch ?n ɡ就ji ù如r ú是sh ì功ɡōn ɡ德d ?庄zhu ān ɡ严y án 。又y ?u 舍sh a利l ì弗f ú，极j í乐l a国ɡu ?土d ù
，众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ生sh ēn ɡ者zh ě，皆ji ē是sh ì阿ā鞞p í跋b á致zh ì。其q í中zh ōn ɡ多du ō有y ǒu 一y ī生sh ēn ɡ补b ǔ处ch ù，其q í数sh ù甚sh an 多du ō
，非f ēi 是sh ì算su àn 数sh ù所su ǒ能n ?n ɡ知zh ī之zh ī
，但d àn 可k ě以y ǐ无w ú量li àn ɡ无w ú边bi ān 阿ā僧s ēn ɡ祇q í说shu ō。舍sh a利l ì弗f ú，众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ闻w ?n 者zh ě，应y īn ɡ当d ān ɡ发f ā愿yu àn
，愿yu àn 生sh ēn ɡ彼b ǐ国ɡu ?。所su ǒ以y ǐ者zh ě何h ?
，得d ?与y ǔ如r ú是sh ì诸zh ū上sh àn ɡ善sh àn 人r ?n ，俱j ù会hu ì一y ī处ch ù。舍sh a利l ì弗f ú，不b ú可k ě以y ǐ少sh ǎo 善sh àn 根ɡēn 福f ú德d ?因y īn 缘yu án
，得d ?生sh ēn ɡ彼b ǐ国ɡu ?。舍sh a利l ì弗f ú，若ru ?有y ǒu 善sh àn 男n án 子z ǐ，善sh àn 女n ǚ人r ?n ，闻w ?n 说shu ō阿ā弥m í陀tu ?佛f ?，执zh í持ch í名m ín ɡ号h ào
，若ru ?一y ī
日r ì，若ru ?二ar 日r ì，若ru ?三s ān 日r ì，若ru ?四s ì日r ì，若ru ?五w ǔ日r ì
，若ru ?六li ù日r ì，若ru ?七q ī日r ì，一y ī心x īn 不b ú乱lu àn 。其q í人r ?n 临l ín 命m ìn ɡ终zh ōn ɡ时sh í，阿ā弥m í陀tu ?佛f ?，与y ǔ诸zh ū圣sh an ɡ众zh ?n ɡ
，现xi àn 在z ài 其q í前qi án 。是sh ì人r ?n 终zh ōn ɡ时sh í
，心x īn 不b ú颠di ān 倒d ào ，即j í得d ?往w ǎn ɡ生sh ēn ɡ阿ā弥m í陀tu ?佛f ?极j í乐l a国ɡu ?土d ù。舍sh a利l ì弗f ú，我w ǒ见ji àn 是sh ì利l ì，故ɡù说shu ō此c ǐ言y án 。若ru ?有y ǒu 众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，闻w ?n 是sh ì说shu ō者zh ě，应y īn ɡ当d ān ɡ发f ā愿yu àn
，生sh ēn ɡ彼b ǐ国ɡu ?土d ù
。
舍sh a利l ì弗f ú，如r ú我w ǒ今j īn 者zh ě，赞z àn 叹t àn 阿ā弥m í陀tu ?佛f ?不
b ú
可k ě思s ī议y ì功ɡōn ɡ德d ?之zh ī利l ì。东d ōn ɡ方f ān ɡ亦y ì有y ǒu 阿ā閦ch ù鞞p í佛f ?，须x ū弥m í相xi àn ɡ佛f ?，大d à须x ū弥m í佛f ?，须x ū弥m í光ɡu ān ɡ佛f ?
，妙mi ào 音y īn 佛f ?，如r ú是sh ì等d ěn ɡ恒h ?n ɡ河h ?沙sh ā数sh ù诸zh ū佛f ?
。各ɡa于y ú其q í国ɡu ?，出ch ū广ɡu ǎn ɡ长ch áng 舌sh ?相xi àn ɡ，遍bi àn 覆f ù三s ān 千qi ān 大d à千qi ān 世sh ì界ji a，说shu ō诚ch ?n ɡ实sh í言y án
。汝r ǔ等d ěn ɡ众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，当d ān ɡ信x ìn 是sh ì称ch ēn ɡ赞z àn 不b ú可k ě思s ī议y ì功ɡōn ɡ德d ?一y ī切qi a诸zh ū佛f ?所su ǒ护h ù念ni àn 经j īn ɡ
。
舍sh ě利l ì弗f ú，南n án 方f ān ɡ世sh ì界ji a，有y ǒu 日r ì月yu a灯d ēn ɡ佛f ?，名
m ín ɡ
闻w an 光ɡu ān ɡ佛f ?，大d à焰y àn 肩ji ān 佛f ?，须x ū弥m í灯d ēn ɡ佛f ?，无w ú量li àn ɡ精j īn ɡ进j ìn 佛f ?，如r ú是sh ì等d ěn ɡ恒h ?n ɡ河h ?沙sh ā数sh ù诸zh ū佛f ?。各ɡa于y ú其q í国ɡu ?
，出ch ū广ɡu ǎn ɡ长ch áng 舌sh ?相xi àn ɡ
，遍bi àn 覆f ù三s ān 千qi ān 大d à千qi ān 世sh ì界ji a，说shu ō诚ch ?n ɡ实sh í言y án
。汝r ǔ等d ěn ɡ众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，当d ān ɡ信x ìn 是sh ì称ch ēn ɡ赞z àn 不b ú可k ě思s ī议y ì功ɡōn ɡ德d ?
一y ī切qi a诸zh ū佛f ?所su ǒ护h ù念ni àn 经j īn ɡ。
舍sh a利l ì
弗f ú，西x ī方f ān ɡ世sh ì界ji a，有y ǒu 无w ú量li àn ɡ寿sh ?u 佛f ?，无w ú量li àn ɡ相xi àn ɡ佛f ?
，无w ú量li àn ɡ幢chu áng 佛f ?，大d à光ɡu ān ɡ佛f ?，大d à明m ín ɡ佛f ?，宝b ǎo 相xi àn ɡ佛f ?，净j ìn ɡ光ɡu ān ɡ佛f ?，如r ú是sh ì等d ěn ɡ恒h ?n ɡ河h ?沙sh ā数sh ù诸zh ū佛f ?
。各ɡa于y ú其q í国ɡu ?，出ch ū广ɡu ǎn ɡ长ch áng 舌sh ?相xi àn ɡ，遍bi àn 覆f ù三s ān 千qi ān 大d à千qi ān 世sh ì界ji a
，说shu ō诚ch ?n ɡ实sh í言y án 。汝r ǔ等d ěn ɡ众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，当d ān ɡ信x ìn 是sh ì称ch ēn ɡ赞z àn 不b ú
可k ě思s ī议y ì功ɡōn ɡ德d ?一y ī切qi a诸zh ū佛f ?所su ǒ护h ù念ni àn 经j īn ɡ。
舍sh a利l ì
弗f ú，北b ěi 方f ān ɡ世sh ì界ji a，有y ǒu 焰y àn 肩ji ān 佛f ?，最zu ì胜sh an ɡ音y īn 佛f ?，难n án 沮j ǔ
佛f ?，日r ì生sh ēn ɡ佛f ?，网w ǎn ɡ明m ín ɡ佛f ?，如r ú是sh ì等d ěn ɡ恒h ?n ɡ河h ?沙sh ā数sh ù诸zh ū佛f ?。各ɡa于y ú其q í国ɡu ?，出ch ū广ɡu ǎn ɡ长ch áng 舌sh ?相xi àn ɡ，遍bi àn 覆f ù三s ān 千qi ān 大d à千qi ān 世sh ì界ji a，说shu ō诚ch ?n ɡ实sh í言y án 。汝r ǔ等d ěn ɡ众zh ?n ɡ
生sh ēn ɡ，当d ān ɡ信x ìn 是sh ì称ch ēn ɡ赞z àn 不b ú可k ě思s ī议y ì功ɡōn ɡ德d ?一y ī切qi a诸zh ū佛f ?所su ǒ护h ù念ni àn 经j īn ɡ。舍sh a利l ì弗f ú，下xi à方f ān ɡ世sh ì界ji a，有y ǒu 师sh ī子z ǐ佛f ?
，名m ín ɡ闻w an 佛f ?
，名m ín ɡ光ɡu ān ɡ佛f ?，达d á摩m ?佛f ?，法f ǎ幢chu áng 佛f ?，持ch í法f ǎ佛f ?，如r ú是sh ì等d ěn ɡ恒h ?n ɡ河h ?沙sh ā数sh ù诸zh ū佛f ?。各ɡa于y ú其q í国ɡu ?
，出ch ū广ɡu ǎn ɡ长chu áng 舌sh ?相xi àn ɡ，遍bi àn 覆f ù三s ān 千qi ān 大d à千qi ān 世sh ì界ji a
，说shu ō诚ch ?n ɡ实sh í言y án 。汝r ǔ等d ěn ɡ众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，当d ān ɡ信x ìn 是sh ì称ch ēn ɡ赞z àn 不b ú可k ě思s ī议y ì功ɡōn ɡ德d ?
一y ī切qi a诸zh ū佛f ?所su ǒ护h ù念ni àn 经j īn ɡ。
舍sh a利l ì弗f ú，上sh àn ɡ方f ān ɡ世sh ì界ji a，有y ǒu 梵f àn 音y īn 佛f ?，宿xi ù王
w án ɡ
佛f ?，香xi ān ɡ上sh àn ɡ佛f ?，香xi ān ɡ光ɡu ān ɡ佛f ?，大d à焰y àn 肩ji ān 佛f ?，杂z á色s a宝b ǎo 华hu ā严y án 身sh ēn 佛f ?
，娑su ō罗lu ?树sh ù王w án ɡ佛f ?，宝b ǎo 华hu ā德d ?佛f ?，见ji àn 一y ī切qi a义y ì
佛f ?，如r ú须x ū弥m í山sh ān 佛f ?，如r ú是sh ì等d ěn ɡ恒h ?n ɡ河h ?沙sh ā数sh ù诸zh ū佛f ?。各ɡa于y ú其q í国ɡu ?，出ch ū广ɡu ǎn ɡ长ch áng 舌sh ?相xi àn ɡ
，遍bi àn 覆f ù三s ān 千qi ān 大d à千qi ān 世sh ì界ji a，说shu ō诚ch ?n ɡ实sh í言y án 。汝r ǔ等d ěn ɡ众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，当d ān ɡ信x ìn 是sh ì称ch ēn ɡ赞z àn 不b ú
可k ě思s ī议y ì功ɡōn ɡ德d ?一y ī切qi a诸zh ū佛f ?所su ǒ护h ù念
ni àn 经j īn ɡ。
舍sh a利l ì弗f ú，于y ú汝r ǔ意y ì云y ún 何h ?，何h ?故ɡù名m ín ɡ为w ?i 一y ī切
qi a
诸zh ū佛f ?所su ǒ护h ù念ni àn 经j īn ɡ。舍sh ě利l ì弗f ú，若ru ?有y ǒu 善sh àn 男n án 子z ǐ，善sh àn 女n ǚ人r ?n ，闻w ?n 是sh ì经j īn ɡ受sh ?u 持ch í者zh ě
，及j í闻w ?n 诸zh ū佛f ?名m ín ɡ者zh ě。是sh ì诸zh ū善sh àn 男n án 子z ǐ，善sh àn 女n ǚ人r ?n
，皆ji ē为w ?i 一y ī切qi a诸zh ū佛f ?之zh ī所su ǒ护
h ù念ni àn ，皆ji ē得d ?不b ú退tu ì转zhu ǎn 于y ú阿ā耨n ?u 多du ō罗lu ?三s ān 藐mi ǎo 三s ān 菩p ú提t í。是sh ì故ɡù舍sh a利l ì弗f ú，汝r ǔ等d ěn ɡ皆ji ē当d ān ɡ信x ìn 受sh ?u 我w ǒ语y ǔ，及j í诸zh ū佛f ?所su ǒ说shu ō
。
舍sh a利l ì弗f ú，若ru ?有y ǒu 人r ?n ，已y ǐ发f ā愿yu àn ，今j īn 发f ā愿yu àn
，当d ān ɡ发f ā愿yu àn ，欲y ù生sh ēn ɡ阿ā弥m í陀tu ?佛f ?国ɡu ?者zh ě。是sh ì诸zh ū人r ?n 等d ěn ɡ，皆ji ē得d ?不b ú退tu ì转zhu ǎn 于y ú阿ā耨n ?u 多du ō罗lu ?三s ān 藐mi ǎo 三s ān 菩p ú
提t í。于y ú彼b ǐ国ɡu ?土d ù，若ru ?已y ǐ生sh ēn ɡ，若ru ?今j īn 生sh ēn ɡ
，若ru ?当d ān ɡ生sh ēn ɡ。是sh ì故ɡù舍sh a利l ì弗f ú，诸zh ū善sh àn 男n án 子z ǐ，善sh àn 女n ǚ人r ?n ，若ru ?有y ǒu 信x ìn 者zh ě
，应y īn ɡ当d ān ɡ发f ā愿yu àn
，生sh ēn ɡ彼b ǐ国ɡu ?土d ù。
舍sh a利l ì弗f ú，如r ú我w ǒ今j īn 者zh ě，称ch ēn ɡ赞z àn 诸zh ū佛f ?不b ú可k ě思
s ī
议y ì功ɡōn ɡ德d ?。彼b ǐ诸zh ū佛f ?等d ěn ɡ，亦y ì称ch ēn ɡ赞z àn 我w ǒ不b ú可k ě思s ī议y ì功ɡōn ɡ
德d ?，而?r 作zu ?是sh ì言y án ，释sh ì迦ji ā牟m ?u 尼n í佛f ?，能n ?n ɡ为w ?i 甚sh an 难n án 希x ī有y ǒu 之zh ī事sh ì。能n ?n ɡ于y ú娑su ō婆p ?国ɡu ?土d ù，五w ǔ浊zhu ?恶a世sh ì，劫ji ?浊zhu ?，见ji àn 浊zhu ?，烦f án 恼n ǎo 浊zhu ?，众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ浊zhu ?
，命m ìn ɡ浊zhu ?中zh ōn ɡ，得d ?阿ā耨n ?u 多du ō罗lu ?三s ān 藐mi ǎo 三s ān 菩p ú
提t í。为w ai 诸zh ū众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，说shu ō是sh ì一y ī切qi a世sh ì间ji ān 难n án 信x ìn 之zh ī法f ǎ。舍sh a利l ì弗f ú，当d ān ɡ知zh ī我w ǒ于y ú五w ǔ浊zhu ?恶a世sh ì，行x íng 此c ǐ难n án 事sh ì，得d ?阿ā耨n ?u 多du ō罗lu ?三s ān 藐mi ǎo 三s ān 菩p ú提t í
。为w ai 一y ī切qi a世sh ì间ji ān 说shu ō此c ǐ难n án 信x ìn 之zh ī法f ǎ，是sh ì为w ?i 甚
sh an 难n án 。
佛f ?说shu ō此c ǐ经j īn ɡ已y ǐ，舍sh a利l ì弗f ú，及j í诸zh ū比b ǐ丘qi ū，一
y ī
切qi a世sh ì间ji ān 天ti ān 人r ?n
阿ā修xi ū罗lu ?等d ěn ɡ，闻w ?n 佛f ?所su ǒ说shu ō，欢hu ān 喜x ǐ信x ìn 受sh ?u
，作zu ?礼l ǐ而?r 去q ù。
佛f ?说shu ō阿ā
弥m í陀tu ?经j īn ɡ
拔b á一y ī切qi ē业y è障zh àng 根g ēn 本b ěn 得d é生sh ēng 净j ìng 土t ǔ陀tu ó罗lu ó尼n í（往w ǎng 生sh ēng 咒zh òu ）：
南ná无m?阿ā弥mí多duō婆p?夜ya，哆duō他tuō伽qi?哆duō夜ya，哆duō地dì夜ya他tā，阿ā弥mí唎lī都dōu 婆p?毗pí，阿ā弥mí唎lī哆duō，悉xī耽dān 婆p?毗pí，阿ā弥mí唎lī哆duō，毗pí迦jiā兰lán
帝dì，阿ā弥mí唎lī哆duō，毗pí迦jiā兰lán 哆duō，伽qi ?弥m í腻n ì，伽qi ?伽qi ?那n à，枳zh ǐ多du ō迦ji ā隶l ì
，娑su ō婆p ?诃h ē。（三遍）
赞z àn 佛f ó偈j ì
阿ā弥mí陀tu?佛f?身shēn 金jīn 色sa。相xiāng 好hǎo 光guāng 明míng 无wú等děng 伦lún 。 白bái 毫háo 宛wǎn 转zhuǎn 五wǔ须xū弥mí。绀gàn 目mù澄dang 清qīng 四sì大dà海hǎi 。 光guāng 中zhōng 化huà佛f?无wú数shù亿yì。化huà菩pú萨sà众zh?ng 亦yì无wú边biān 。 四sì十shí八bā愿yuàn 度dù众zh?ng 生shēng
。九jiǔ品pǐn 咸xián 令lìng 登dēng 彼bǐ岸àn 。
南n án 无w ú西x ī方f āng 极j í乐l è世sh ì界ji è大d à慈c í大d à悲b ēi 阿ā弥m í陀tu ó佛f ó
（三称）
补b ǔ阙qu ē真zh ēn 言y án
南n ā无m ó喝h ē啰l à怛d á那nu ó·哆du ō啰l à夜y è耶y ē·佉qi é啰l à佉qi é啰l à·俱j ù住zh ù俱j ù住zh ù·摩m ó啰l à
摩m ó啰l à·虎h ǔ啰l à·吽h ōng ·贺h è贺h è·苏s ū怛d á拏n á·吽h ōng ·泼p ō抹m ǒ拏n á·娑su ō婆p ó诃
h ē（三遍）
补b ǔ阙qu ē圆yu án 满m ǎn 真zh ēn 言y án
唵ōng ·呼h ū嚧l ú呼h ū嚧l ú·社sh è曳y ì穆m ù契qi è·娑su ō诃h ē
（七遍）
回hu í向xi àng 偈j ì
愿yu àn 以y ǐ此c ǐ功g ōng 德d é，庄zhu āng 严y án 佛f ó净j ìng 土t ǔ。
上sh àng 报b ào 四s ì重zh òng 恩ēn ，下xi à济j ì三s ān 途t ú苦k ǔ。
若ru ò有y ǒu 见ji àn 闻w én 者zh ě，悉x ī发f ā菩p ú提t í心x īn
。
尽j ìn 此c ǐ一y ī报b ào 身sh ēn ，同t óng 生sh ēng 极j í乐l è国gu ó。
回hu í向xi àng 偈j ì
愿yu àn 生sh ēng 西x ī方f āng 净j ìng 土t ǔ中zh ōng ，九ji ǔ品p ǐn 莲li án 华hu á为w éi 父f ù母m ǔ
。
华hu á开k āi 见ji àn 佛f ó悟w ù无w ú生sh ēng ，不b ù退tu ì菩p ú萨s à为w éi 伴b àn 侣l ǚ。
回hu í向xi àng 偈j ì
诵s òng 经j īng 功g ōng 德d é殊sh ū胜sh èng 行h áng ，无w ú边bi ān 胜sh èng 福f ú皆ji ē回hu í向xi àng
，
普p ǔ愿yu àn 沈sh ěn 溺n ì诸zh ū众zh òng 生sh ēng ，速s ù往w ǎng 无w ú量li àng 光gu āng 佛f ó刹ch à。
十sh í方f āng 三s ān 世sh ì一y í切qi è佛f ó，一y í切qi è菩p ú萨s à摩m ó诃h ē萨s à摩m ó诃h ē般b ō若re 波b ō罗lu ó蜜m ì。
三s ān 皈gu ī依y ī
自z ì皈gu ī依y ī佛f ó，当d āng 愿yu àn 众zh òng 生sh ēng ，体t ǐ解ji ě大d à道d ào ，发f ā无w ú上sh àng 心x īn
。 自z ì皈gu ī依y ī法f ǎ，当d āng 愿yu àn 众zh òng 生sh ēng ，深sh ēn 入r ù经j īng 藏z àng ，智zh ì慧hu ì如r ú海h ǎi 。 自z ì皈gu ī依y ī僧s ēng ，当d āng 愿yu àn 众zh òng 生sh ēng ，统t ǒng 领l ǐng 大d à众zh òng ，一y ī切qi è无w ú碍ài 。
和h é南n án 圣sh èng 众zh òng 。
佛f ó典di ǎn 所su ǒ在z ài ，即j í佛f ó所su ǒ在z ài ，请q ǐng 勿w ù亵xi è渎d ú。 自z ì己j ǐ不b ù看k àn ，转zhu ǎn 送s òng 他t ā人r én ，功g ōng 德d é无w ú量li àng 。