誰だって孤独だ。
誰だってうつろだ。
もう、誰も他人を必要としない。
どんな才能もスペアが見つかる。
どんな関係でも取り替えが効く。
そんな世界に、飽きていた。
でも、どうしてかな…
僕が君以外の誰かに殺される光景は、
どうしても思い浮かばないんだ。
中文翻譯
人都是孤独的。
人都是空虚的。
人们不再将谁视为必要的存在。
任何才能都能找到替代。
任何关系都能得到替换。
我厌倦了，这样的世界。
可是，为什么呢……
被除你之外的人杀死的光景，
我无论如何都无法想象。
假名標注
誰（だれ）だって孤独（こどく）だ。
誰だってうつろだ。
もう、誰も他人（たにん）を必要（ひつよう）としない。
どんな才能（さいのう）もスペアが見（み）つかる。
どんな関係（かんけい）でも取（と）り替（か）えが効（き）く。
そんな世界（せかい）に、飽（あ）きていた。
でも、どうしてかな…
僕（ぼく）が君以外（きみいがい）の誰かに殺（ころ）される光景（こうけい）は、
どうしても思（おも）い浮（う）かばないんだ。