重庆大学
硕士学位论文
想象与表现的游戏——儿童插画创作中媒质与材料的继续实践
姓名：张婷
申请学位级别：硕士
专业：美术学
指导教师：许世虎
20070420
２从过去到现在
２．１最早的绘本儿童读物
尽管特别针对儿童进行插画艺术创作这一概念是近些年才产生的，但在欧洲，研究者找出了这个领域发展史上的几个重要标志。Ｋｕｎｓｔｕｎｄｌｅｈｒｂｉｉｃｈｌｅｉｎ（Ａｒｔａｎｄｓｔｕｄｙ）是欧洲最早的绘本儿童读物之一，１５８０年法兰克福出版。在它的标题页上写着：“一本美术读物，用以教导年轻人。你能从中找到令人愉快的、惬意的绘画。”乔斯特?阿曼（ＪｏｓｔＡｍｍａｎ）。是书中那些迷人的木刻版画（图２．１）的作者。
图２．１ＡｒｔａｎｄＳｔｕｄｙ的木刻版画插图
Ｆｉｇ２．１ＴｈｅｉｌｌｕｓｔｒａｔｉｏｎｏｆＡｒｔａｎｄＳｔｕｄｙ
图片来源：Ｕｒｓｕｓ出版公司ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｕｒｓｕｓｂｏｏｋｓ．ｔｏｎｉ
第二个重要的文献是ＯｒｂｉｓＰｉｃｔｕｓ（《图解》），出版于１６５８年。该书是由思想进步的莫拉维安传教士策划的，他后来成为波兰ＬＣｓＺｌｌ０地区的主教。他的立场十分明确：这些插画更应该成为一种学习过程，仅仅吸引儿童的视线。他预言说：。对于儿童而言，图画将是最浅显易懂、最有效的学习方式。”［９１
儿童书籍插画的历史与印刷术的技术进步有着必然的联系。早期的印刷方法都围绕着用木头将图形与文字转移到纸上的思路而展开的。在木头上刻除不需要的部分，在留下的凸出部分沾上墨水，再盖印到纸上，留下与原作相颠倒的图形印迹。这种方法被称之为雕版印刷。
而我国最早的儿童读物之一，是光绪元年（１８７５）美国教会学校所创办的，出版于上海的《小孩月报》。它的内容有诗歌、故事、名人传记、博物、科学，插图均
。ＪｏｓｔＡｍｍａｎ【１５３９－１５９１）ｉｓｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ∞ｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔｅｘｐｒｅｓｓｉｖｅａｎｄｓｅｎｓｉｔｉｖｅｇｒａｐｈｉｃａｒｔｉｓｔｓｏｆｔｈｅｓｉｘｔｅｅｎｔｈｃｅｎｔｕｒｙ．
为铜版雕刻，采用西洋的透视法与明暗法，大都形象凸现，黑白分明，轮廓清朗，有立体感，尤为精美。比晚清滥印的木版书中眉目不清的模式化“绣像”富有了吸引力。【１２】
２．２从十九世纪的繁荣期到二十世纪全新印刷技术带来的新进展直到１９世纪，儿童读物插画才开始进人真正的繁荣期。１９世纪初，平版印刷术在法国首次出现，这种基于油水相斥原理工作的技术最终导致了全彩书籍的兴起。石版印刷术的出现降低了印刷成本，彩色印刷的出现扩展了画家的表现空间。
１９世纪中期正值彩色印刷技术刚刚兴起，应用这一技术被视为欧美书籍插画进入黄金时代的标志。英国出版商艾德蒙?埃文斯（ＥｄｍｕｎｄＥｖａｎｓ）（１８２６—１９０５）在此扮演了成功的角色，他一直致力于提高印刷水平和产品质量。他邀请当时最优秀的三位插图画家沃尔特?克雷恩（ＷａｌｔｅｒＣｒａｎｅ）＠、兰道夫?卡尔德科特（ＲａｎｄｏｌｐｈＣａｌｄｃｃｏｔｔ）回、凯特?格林纳威（ＫａｔｅＧ－ｒ∞ｎａｗａｙ）＠于他合作，正是他们四人奠定了英国图画书的基础，他们所创立的有关儿童插图画书的要旨一直影响到二十世纪。［１０１这三个人都拥
有自己的独特风格，
但又都具有十九世纪
图画的共同特色：
“一种浪漫的、明显
的、自然主义的表现
事件和事物的方式，
同时又糅合了一种高
贵的细腻和浓烈的优
雅……”［１３１
沃尔特?克雷恩
的插图既想象丰富又
精雕细琢（图２．２１。
兰道夫?卡尔德咄鬈；盏篙尝：黧髫怒‰。科特笔下的小动物都。图片来翕：匹兹堡大学ｈ却：ｆ‘ｗｒｗｕｂ二哆ｐｉｎ．ｅｄｕ
极其逼真，呼之欲出，
他的画作用线简练，有一种健康、活泼的幽默风格（图２１３）。他被人们称为现代图
。ＷａｌｔｅｒＣｒａｎｅ（１８４５?１９１５），ｗａｓｐｒｉｍａｒｉｌｙａｄｅｓｉｇｎｅｒａｎｄｂｏｏｋｉｌｌｕ蝴，ｓｐｅｃｉａｌｉｚｉｎｇｉｎｃｈｉｌｄｒｅｎ＇ｓｂｏｏｋｓ．
。ＲａｎｄｏｌｐｈＣａｌｄｅｃｏｔ［ｔ（１８４６－１８８６）．ｗａｓｂｏｒｎｉｎＣｈｅｓｔｅｒ，ａｎｄｔａｕｇｈｔｈｉｍｓｅｌｆｄｒａｗｉｎｇ∞ａｃｈｉｌｄ．ＨｅｗａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔｆａｍｏｕｓＶｉｃｔｏｒｉａｎｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒｓ，ｄｅｓｐｉｔｅｈａｖｉｎｇｒａｔｈｅｒａｓｈｏｒｔｗｏｒｋｉｎｇｌｉｆｅ．
。ＫａｌｃＧｒｅｅｎａｗａｙ（１８４６－１９０１），ｉｓｂｅｓｔｋｎｏｗｎｆｏｒｓｕｇａｒ－ｓｗｅｅｔｐｉｃｔｕｒｅｓｏｆｌｉｔｔｌｅｃｈｉｌｄｒｅｎａｎｄｇｉｎｓｉｎｂｏｎｎｅｔｓ
画书之父，美国图书馆协会为了纪念这位倍受儿童喜爱的图画家，专门设立了“卡尔德克特奖”（ＣａｌｄｅｃｏｔｔＭｅｄａｌ）以表彰那些优秀的儿童读物插图画家。
图２．３兰道夫?卡尔德科特的插画作品
Ｆｉ９２，３ＩｌｌｕｓｔｒａｔｉｎｇｂｙＲａｎｄｏｌｐｈＣａｌｄｅｃｏｔｔ
图片来源：ＩＵＰＵＩ大学ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｉｕｐｕｉ．ｅｄｕ
凯特?格林纳威优雅纯美的插图画面干净而细致，她笔下那些戴着无边软帽，穿着蓬蓬裙的小孩散发出往昔玫瑰园的芬芳气息（图２．４）。英国图书馆协会为了纪念她，专门设立了“格林纳威奖”，以奖励上一年度英国最优秀的插图画家。
图２Ａ凯特?格林纳威作品《苹果派》
Ｆｉ９２．４ＡｎＡｐｐｌｅＰｉｅ，ｂｙＫａｔｅＧｒｅｅｎａｗａｙ
图片来源：宾西法尼亚大学ｈｔｔｐ：／／ｄｉｇｉｔａｌ．１ｉｂｒａｒｙ．ｕｐｅｎｎ．ｅｄｕ
当以上四人在产生的影响波及到美国时，那里的插画艺术才刚开始萌芽。霍华德?派尔
（Ｈｏｗａｒｄｅｙｌｅ）
（１８５３—１９１１），一位
有着插画家、作家、
教师多重身份的艺
术家，“这个时期真
正被视为具有艺术
水准的大师”，“他
最杰出的作品是为
儿童读物创作的大
量插图，使他成为
２０世纪初期美国最
受欢迎的儿童插画
童ｉ舢蝴二！蚴Ｔ骅ｈｅｒｏ静ｍａｎｔ黝ｉｃａｎ啪ｄｒ溅ｅａｌｉｓｔ的ｉｃ篙ｇ灿Ｃａｐ雠ｔａｉｎ乳Ｋｅ嚣淼眦
艺术ｆｆｏＴ＝Ｃｑ，被称
图片来源：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｒｔｎｃＬｃｏｒｅ／
为“白兰地河画派”
Ｄ４］，以高超的画技著称。他的作品所具有的强烈视觉效果（图２．５）深深打动Ｎ．Ｃ怀斯（Ｎ．ｃ．Ｗｙｅｔｈ）（１８８２—１９４５）、杰西?维尔考科斯?史密斯（ＪｅｓｓｉｅＷｉｌｃｏｘＳｍｉｔｈ）（１８６３．１９３５）等学生。他和他的门徒作品中表现出来的现实主义风格成为一个时代的标志。［Ｌ０１
Ｎ．Ｃ怀斯将霍
华德?派尔的插画
传统延续到２０世
纪。他的《鲁滨逊
漂流记》（Ｒｏｂｉｎｓｏｎ
Ｃｅｕｓｏｅ）（图２．６）
和《金银岛》
（ＴｒｅａｓｕｒｅＺｓｔａｎａ）在
艺术上已成为经
姆?豪肯Ｍ岛带Ｒ。星２嚣嚣翟霉篓鉴乜典，并把克鲁索的
朋友星期五和吉
迸成千上万的孩子图片来源：Ｒｏｂｉｎ．ｓｏⅣＣｒｕｓｏｅ０３］
们的生活中。
杰西?维尔考
科斯?史密斯的作
品更温和，她的轻
柔的色彩完全是女
性化的，她的人物
也是理想化的，正
如她为《小妇人》
伍ｉｔｔｌｅＷｏｍｅｎ）所做
的插图那样（图
２．７１。
图２．７杰西?维尔考科斯‘史密斯为＜小妇人》作的插图
。二十世纪的新Ｆｉｇ２?７
１１１。ｉｌｌｕｓ灯ａｄ“。ｆ血ｔｔｌｅ阡砌ｅｎ
ｂｙＪｅｓｓｉｅ
ＷｉｌｃｏｘＳ血ｍ
印刷术导致了水彩
插画的大批涌现，高品质的手工绘画得以被很好得印刷。随着美国得英语版本插图得领先地位日益突出，不同文化背景的艺术家纷至沓来。到了五六十年代，印刷术突飞猛进，一股更富表现力和绘画感的风潮推动了插画的发展。
安东尼
奥?弗拉斯科
尼（Ａｎｔｏｎｉｏ
Ｆｒａｓｃｏｎｉ）。在
他了不起的著
作《看与说》，
（图２．８），向孩
子们介绍了常
用的西班牙、
意大利和法语
单词。书中生
动有趣的木刻
插画正是文字Ｈ曼：‘鬻慧曼：篓芸曼：；喾寰墨喾嚣翟毖冀慧：的绝好的注‘图片来源：Ｓｅｅａｎｄ＆一１”
。Ｆｒａｓｅｏｎｉ，Ａｎｔｏｎｉｏ【１９１９－ｋＡｍｅｒｉｃａｎｇｒａｐｈｉｃａｒｔｉｓｔ，ｅｍｉｇｒａｔｅｄｔｏｔｈｅＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓｉｎ１９４５，ｗｈｅｒｅｈｅｈａｓｈａｄａｒｌ
ｉｎｆｌｕｅｍｉａｌａｎｄｒｅｖｉｔａｌｉｚｉｎｇｅｆｆｅｃｔｏｎｔｈｅａｒｔｏｆｗｏｏｄｂｌｏｃｋｐｒｉｎｔｉｎｇ．ＨｅｈａｓｄｅｓｉｇｎｅｄＣＯＶＥＴＳｆｏｒｂｏｏｋｓ，ｍａｇａｚｉｎｅｓ，ａｎｄｒｅｃｏｒｄｓＡｍｏｎｇｈｉｓｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄｂｏｏｋｓａｒｅＳｅｅａｎｄＳａｙ（１９５５），ＦｒａｓｃｏｎｉＷｏｏｄｃｕｔｓ（１９５８），ＡＷｈｔｔｍａｎＰｏｒｔｒａｔｔ（１９６０），ａｎｄＡＫａｌｅｚｄｏｓｃｏｐｅｉｎＷｏｏｄｃｕｔｓ（１９６８）．
艾瑞克?－夤；ｇ（ＥｒｉｃＣａｒｌｅ）＠色彩鲜艳的拼贴画（图２．９）刷新了人们的视野。
图２．９艾瑞克?卡尔绘制的图画书《饥饿的毛虫》
Ｆｉ９２．９ＰｉｃｔｕｒｅＢｏｏｋＴｈｅＶｅｒｙＨｕｎｇｒｙＣａｔｅｒｐｉｌｌａｒＢｙＥｒｉｃＣａｒｌｅ
图片来源：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｅｒｉｃ－ｃａｒｌｅ．ｏｏｍ
文索?麦克卡（ＷｉｎｓｏｒＭｃｃａｙ）的《小莫尼在睡梦中》（图２．１０）被公认为天才之作，为随后大量的幽默漫画和儿童连环画开创了先河。
图２．１０文索?麦克卡。绘制的著名连环画《小尼莫在睡梦中》
Ｆｉ９２．１０ＡｆａｍｏｕｓＡｍｅｒｉｃａｎｃｏｍｉｃＬｉｔｔｌｅＮｅｍｏＢｙＷｉｎｓｏｒＭｅＣａｙ＇１９０８
图片来源：ＴｈｅＣｏｍｐｌｅｔｅＬｉｔｔｌｅＮｅｍｏｉｎＳｌｕｍｂｅｒｌａｎｄ，１９０７－１９０８ｔ１目
ｏ
Ｅ＾ｃＣｓｒｌｃ．Ａｍｅｒｉ伽。ｈｅｉｓａｃｃｌａｉｍｅｄａｎｄｂｅｌｏｖｅｄ勰ｔｈｅｃｒｅａｔｏｒｏｆｂｒｉｌｌｉａｎｔｌｙｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄａｎｄｉｎｎｏｖａｔｉｖｅｌｙｄ髂ｉｇｎｅｄ
ｐｉｃｔｕｒｅｂｏｏｋｓｆｏｒｖｅｒｙｙｏｕｎｇｃｈｉｌｄｒｅｎ．，Ｓｉｎｃｅｈｉｓｂｅｓｔ－ｋｎｏｗｎｗｏｒｋ，ＴｈｅＶｅｒｙＨｕｎｇｒｙＣａｔｅｒｐｉｌｌａｒｗａｓｐｕｂｌｉｓｈｅｄｉｎ
ｍ呲１９６９．ＥｒｉｃＣａｒｌｅｈａｓｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄｍｏｒｅｔｈａｎｓｅｖｅｌｌｔｙｂｏｏｋｓ，ｍａｎｙｂｅｓｔｓｅｌｌｅｒｓ，ｍｏｓｔｏｆｗｈｉｃｈｈｅａｌａｎｗｒｏｔｅ，ａｎｄ
ｔｈａｎ７Ｉｍｉｌｌｉｏｎｃｏｐｉｅｓｏｆｈｉｓｂｏｏｋｓｈａｖｅｓｏｌｄａｒｏｕｎｄｔｈｅｗｏｒｌｄ
ｏＷｉｎｓｏｒＭｃＣａｙ．ｗａｇｏｎｅｏｆＡｍｅｒｉｃａ＇ｓｆｉｎｅｓｔａｎｄｍｏｓｔｐｏｐｕｌａｒｍｉｓｔｓｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｄｅｃａｄｅｓｏｆｔｈｅ２０ｔｈｃｅｎｔｕｒｙ，ａｎｄｈｅｗａｓａｇｒｏｏｎｄｂｒｅａｋｉｎｇｐｉｏｎｅｅｒｏｆａｎｉｍａｔｅｄｆｉｌｍｍａｋｉｎｇ．
伊夫林
娜?尼斯．
（Ｅｖａ－ｌｉｎｅ
Ｎｅｓｓ）呷－前是
一位工作室艺
术家，后来开
始用木刻、墨
水和颜料进行
儿童插画创
作，作品独特
而具实验性
１００
图２．１１），也因
其手工风格和
高超的技艺而
受到众人赏
识。
图２．１１获得１９６７年“卡尔德科特奖”的《萨姆、巨响和月光》
Ｆｉ９２．１１Ｓａｍ，Ｂａｎｇｓ＆ＭｏｏｎｓｈｉｎｅＷｉｎｎｅｒｏｆｔｈｅｌ９６７ＣａｌｄｅｃｏｔｔＭｅｄａｌ
图片来源：Ｓａｍ，Ｂａｎｇｓ＆Ｍｏｏｎｓｈｉｎｅ０７１
２．３我们这个时代的儿童插画
历史上已有好几个时期被划分成为儿童插画的“鼎盛时代”，但今天，全球儿童读物插画的品种与质量都在直线上升，从这一盛况看来，我们这个时代配得上这样的称号。
人们从来没有像在我们这个时代那样，提供过如此丰富的图像选择，孩子们通过图像进入了故事和知识的世界。通讯媒介的范围不断拓展，从事连环画、故事书、设计和传媒业地人越来越意识到这一领域所富有的创造性机会，因此艺术家们越来越多地关注图画书这种媒体。
虽然各种通讯与媒体使得文化的交流非常普遍，在插画这个领域，它发展状况和风格在不同的国家地域还是有很大差异。尽管在这个时代，只聚焦个别艺术家从而了解这个人才济济的领域或许会有所争议，但还是可以根据当代最具代表性和影响力的人物来评定这个领域的现状。
。ＥｖａｌｉｎｅＮｅｓｓ（１９１１．１９８６），Ｃｈｉｌｄｒｅｎ‘Ｓｂｏｏｋａｕｔｈｏｒａｎｄａｐｎ‘ｚｅ－ｗｉｎｎｉｎｇｂｏｏｋｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒ，ｄｉｅｄｏｆａｈｅａｒｔａｔｔａｃｋａｔ７５ｙｅａｒｓｏｌｄｉｎＫｉｎｇｓｔｏｎ，ＮｅｗＹｏｒｋ
２．３．１欧美
欧美应该是儿童插画发展最为成熟的地区，从事相关职业的艺术家数不胜数，并且都受到过高等艺术学院的正规教育。他们很大一部分已经是中年艺术家了，有着一定声誉和固定的几项职业和稳定的收入。还有很多年长的插画家，一生的执着追求使他们，使孩子们都受益匪浅。年龄的增长带给他们的儿童插画作品的是更深刻、随意、成熟、饱满、大气、独具一格，而与心俱来的童真并不会有衰退。从下面一个用来链接到众多欧美当代儿童插画家各自的网页的主页图片（图２．１２）中，我们可以清楚得看到这一点。
图２．１２众多欧美当代儿童插画家照片及其作品剪辑
Ｆｉ９２．１２ＴｈｅｐｈｏｔｏｓａｎｄｐａｉｎｔｉｎｇｓｏｆｍａｎｙＥｕｒｏｐｅａｎａｎｄＡｍｅｒｉｃａｎｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓｂｏｏｋｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒｓ图片来源：一个欧美艺术家社团ｈｔｔｐ：／／ｈｅａｒｔ２ａｘｌ２ｈｅａｒｔ．ｃｏｌｎ
具有新想法和新表现形式的艺术家不断从艺术学校中涌现，通过一些佳作的成功的出版，也在陆续成长为年轻的插画家们。可以说这个领域在欧美的氛围非常健康、有利。出色的美术学院、很多综合性大学的艺术学院都开有儿童插画相关课程。例如英国牛津大学就有儿童插画艺术专业的硕士课程ｆ３９１，英国金斯敦大学也在很久以前就有了相关课程，这些大学的教学水平都是非常系统化和专业化的，有着一批从事书籍插画、插图设计、出版等相关工作的成功的艺术家作为教师。
这些插画家们的思维非常活跃，创意、风格也尽可能地不受限制。他们所尝试的媒质、材料也是多种多样的，它们并不受所谓专业方向的限制。比如，在板材上雕刻作品，并不是只属于版画专业的范畴，尝对多种媒质的混合效果的熟练运用也并不意味着跨了“综合绘画”的专业内容。在创作中他们上有着自己熟悉并擅长的绘制方法，各都特色鲜明少有雷同。
插画家们还有条件通过从事书籍设计、出版等相关职业的专业人员的帮助，来实和完善现自己创意。例如“出版物工程师”这个词是用来描述那些设计“立体书”和“花式书”的技术人员。有时出版物工程师也可能是一本书的插图作者，但更多情况下他是一个专家，和大家一起帮不同的画家一起工作，帮助他们去实现各自的立体图像‘１们。
特别令人激动的作品以西班牙、葡萄牙、法国、德国为中心向外辐射。东欧国家中，波兰值得关注，他们的儿童书籍一直保持着富有传统色彩的设计。在北欧国家，无论是文
字还是插画，还保
持着俏皮离奇的
形式。丹麦的儿童
书籍中几乎看不
到死亡和性题材，
他们的插画总是
微妙而极富原创
性。俄罗斯这个一
向以文学和艺术
著称的辽阔国家
也有着把欧洲文
化和本民族传统
结合完好的特色浓郁的插画风格。而东欧一些国家
图２．１３《公主裙》封面
Ｆｉｇ２．１３ＩｌｌｕｓｔｒａｔｅｄｂｙＲｅｂｅｃｃａＤａｕｎ＇ｅｍｅｒ图片来源：ｈｔｌｐ：／／ｗｗｗ，ｆｒｅｎｃｈｂｏｏｋｎｃｗｓ．ｃｏｒｎ
有着浓郁地民族文化，这也体现在他们的儿童插画中，并带到世界各地。例如自１９６７年斯洛伐克插图双年展出现，极大地推动了斯洛伐克图书插图业的发展。从那时起这个双年展就成为定期的国际性重要展览，使得图书插图成为了斯洛伐克当代艺术发展的一部分，从而也激发了儿童图书插图地创作。【１８１
儿童插画在欧洲发
展的如此成熟，一切相应
的工作都会与之一起配
合并完善。每年都有这样
一些活动，来促进小读者
和童书作者间的良好发
展关系。法国和英国等欧
洲国家常常会安排各种
书展，让孩子们与他们喜
爱的童书作者、插画家们
见面的活动。法国的童书
插图的微妙使他们显得
独一无二，深受孩子们倾
爱。在２００５年青少年节
日中（ＹｏｕｔｈＦｅｓｔｉｖａｌ
删。ｎ，＝孑注黧。。。咖。Ｎｏｖｅｍｂｅｒ国），伦敦的
９
图片来源：ｈ孟：／／ｍｕｄ珥ｏｒｇＦｒｅｎｃｈＩｎｓｔｉｔｕｔｅ推荐的法国插画书，由著名的法国插画家ＲｅｂｅｃｃａＤａｕｔｒｅｍｅｒ回为其绘制插图的ＰｒｉｎｃｅｓｓｅｓＯｕｂｌｉｄｅｓｏｕＩｎｃｏｎｎｕｅｓ（ＴｈｅＦｏｒｇｏｔｔｅｎａｎｄＵｎｋｎｏｗｎＰｒｉｎｃｅｓｓｅｓ）（图２．１３、２．１４），就是这样一个绝佳的例子。“书中的插图带着它们轻柔温雅的触摸，处处充满幽默的细节，完美地配合着文字作者ＰｈｉｌｉｐｐｅＬｅｃｈｅｒｍｅｉｅｒ轻快活泼的文字。是一次真正的盛宴。”＠
ｏＹｏｕｔｈＦｅｓｔｉｖａｌ．Ａｔｈｒｅｅ－ｄａｙｆｅｓｔｉｖａｌ∞ｌｅｂｒａｔｉｎｇｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓｂｏｏｋｓｉｎｖｏｌｖｉｎｇｔｏｐＦｔｅｎｃｈａｎｄＢ—ｔｉ幽锄ｔｈｏｒｓａｎｄｊＩｌｕｓｔｒａｔｏｒｓ．ａｎｄｃａｔｅｒｉｎｇｔｏｙｏｕｎｇｐｅｏｐｌｅａｇｅｄ３ｔ０１８．Ｔｈｅｆｅｓｔｉｖａｌｗｈｅｒｅｃｈｉｌｄｒｅｎｃａｎｃｏｌｌｉｅａｎｄｍｅｅｔａｕｔｈｏｒ￥ａｎｄｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒｓｆｏｒｆｌｅｅ．在２００６年的活动中，参与的书籍作者者们来自英国、法国和比利时等国家。
ｏＲｃｂｅｅｃａＤａｕｌｒｅｍｅｒ，ｗａｓｂｏｒｎｉｎ１９７ｌｉｎＧａｐｉｎｌＩｌｅＳｏｕｔｈｏｆＦｒａｎｃｅ．ａｔｔｃｎｄｅｄｃｌａｓｓｅｓｉｎｔｈｅＥＮＳＡＤｉｎＰａｒｉｓａｎｄｇｒａｄｕａｔｅｄｊｎｇｌａｐｈｉｃｅｄｉｆｉｏｏｉｎ１９９５．ａｆｔｅｒｗａｒｄｓｂｅｃａｍｅａｇｒａｐｈｉｃｅｄｉｔｏｒａｎｄｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒ，ｓｔａｒｔｅｄｗｒｉｔｉｎｇｂｏｏｋｓｏｆｈｅｒｏｗｏｏｎｌｙｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｒｅｃｅｎｔｌｙ，ｓｈｃａｌｓｏｗｏｒｋｓｆｏｒｃｈｉｌｄｒｅｎ‘ｓｂｏｏｋｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ（ＭｉｌａｎＰｒｃｓｓｅ
ａｎｄＦｌａｎｒｕｓＰｒａｓｓｅ），
ａｃａｄｅｍｉｃｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ，ａｎｄｉｎａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ．ｏ来自ＦＫＥＮＣＨＢ００ＫＮＷＥＳ（ＦＢＮ）。ｈｔｔ：ｐ：ｌｌｗｗｗ．ｆｒａｎｃｈｂｏｏｋｎｅｗｓ．ｃｏｒｎ
奥地利艺术家利贝
斯?茨威格（Ｌｉｓｂｅｔｈ
Ｚｗｅｒｇｅｒ）就是当今最具影
响力的插画家之一。她的
作品里，令人难以致信的
明暗调子及欧洲趣味的视
觉形式结合在一起，在阐
述民间传说方面尤为出
色。ｆ图２．１５）“她从事专
业的儿童插画工作已超过
２５年之久，平均几乎每年
都会有一本书出版。她的
作品总是令人惊讶，令人喇，￡鬣怒鬈黛黧黧耋患ｗ删。着迷，并且超前。她将非图再来源：奥地利的一家专门的童书出版公司ｎ孟：ｄｉｎ。凡的技法、洞察力和极佳ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｍｉｎｅｄｉｔｉｏｎ．ｅ．，ｏｍ
的幽默感结合起来。利贝
斯?茨威格几乎获得了一个插画家能获得的所有奖项，其中有ＨａｎｓＣｈｒｉｓｔｉａｎＡｎｄｅｒｓｅｎＭｅｄａｌ的终身成就奖。”
２．３．２日韩
日本韩国的儿童插画历史很短，
也有待于成熟，但在今天发展十分迅
速，体系相对已经比较完善。日本是
一个特别擅长取长补短的国家。在儿
童插画这个领域，也无不如此。１９６５
年，日本的一些插画家在东京发起成
立“东京插图艺术家俱乐部”，每年
编辑由讲谈社出版《日本插画年鉴》，并开展相关学术研究活动。在此基础上，又于１９８ｓ…撇Ｔ“东京插图品竺基
艺术家协会”。㈣如今日本的儿童出图赢源：ｈｔｔｐ：∥ｂｂｓ．ｃｈａｈ＝。Ｉ．ｇ
版领域也很具规模。在图书制造和引
进和宣传上都颇下功夫。
除去日本、韩国当今流行的ＣＧ插画不谈，日、韩的手绘儿童插画还是十分清秀的。尤其日本的手绘儿童插画，大多仍是比较传统的风格。水彩画最为常见，
一部画风分继承了日本早期“浮世绘”或和中国水墨画的传统（图２．１６、２．１７），也有一部分是采取西欧水彩画的技法（图２．１８、２．１９、２．２０）。
图２．１７中岛ｇ孵插画作品《两小无猜》
Ｆｉ口．１７ＢｅＩｎｎｏｃｅｎｔＰｌａｙｍａｔｅｓ图片来源：ｈｔｔｐ：／Ｐｏｂｓ．ｅｈａｈｕａ．ｏｒｇ图２．１８岩崎千弘。绘本《鹤朗报恩》封面Ｆｉ９２．１８ＲｅｐａｙｉｎｇＡｎＯｂｌｉｇａｔｉｏｎＢｙＴｈｅＣｒａｎｅ图片来源：《温柔的光影——日本插画丈师岩崎千弘》【２０】图２．１９佐野洋子。绘本《死了一白万次的猫》
图２．２０安野光雄。儿童插画作品Ｆｉ９２．１９ＰｉｃｔｕｒｅｂｏｏｋＴｈｅＣａｔＷｈｏＬｉｖｅｄａＭｉｌｌｉｏｎＴｉｍｅｓ
Ｆｉ９２．２０Ｗａｔｅｒｃｏｌｏｒ图片来源：ｈｔｔｐ：／／ｂｂｓ．ｅｈａｌｍａ．ｏｒｇ图片来源：ｈｔｔｐ：／／ｂｂｓ．ｅｈａｈｕａ．Ｏｒｇ
ｏ中等ｊ絮，１９３４年生于日本，１９８２年第一次个人画展即在日本造成轰动，被誉为“风的画家”。他的作品以可爱的孩童为，结合日本四季的美景，深深捕获犬人小孩的心。
ｏ岩崎千弘于（１９１８．１９７４），在东京高等女子学校求学中，跟随几位老师学习绘画技法。随着前卫美术会的创立，成为日本美术会、日本童画会的会员。在那个充满战争和困苦的年代。一直坚持着“为孩子创作”的信条，创作了大量的绘本作品，曾获得多项国内与国际丈奖。
ｏ佐野洋子，日本著名绘本作家，出生于中国北京，毕业于日本东京武藏野美术大学设计系，曾在德国柏林造型大学学习石版画。出版过大量的儿奄插画书作品，其中《绅士的雨伞》曾获产经儿童文化奖推荐奖，《我的帽子》曾获讲日“本谈社出版文化奖绘本奖。《活了１００万次的猫》是她的代表作。
ｏ安野光雄（１９２６－），日本插著名画家，擅长风景画。
韩国的手绘
儿童插画淡雅、可
爱、活泼，也是水
彩画居多，运用欧
洲水彩画技法，并
带有明显的东方
特点（图２．２１、图
２．２２）。而在韩国
也流行用电脑对
扫描的铅笔稿进
行上色渲染，这种
插画风格都比较
雷同，时尚、可爱，
画风非常单一（图
２．２３、图２．２４１。
图２．２ｌ、２．２２采＿Ｈｊ水彩技法
Ｆｉ９２．２ｌ、２．２２ＷａｔｅｒＣｏｌｏｒ
图片来源：插画中国论坛ｈｔｔｐ：／／ｂｂｓ．ｃｈａｈｕａ．ｏｒｇ
图２．２３Ｗｅｂｊｏｎｇ作品
Ｆｉ９２．２３ＢｙＷｅｂｊｏｎｇ
图片来源：插画中国论坛ｈｔｔｐ：／／ｂｂｓ．ｃｈａｈｕａ．ｏｒｇ
图２．２４Ｅｃｈｉ作品
Ｆｉ９２．２４ＢｙＥｃｈｉ
图片来源：Ｅｃｈｉ韩国官方网站
ｈｔｔｐ：／／ｅｃｈｉｅｃｈｉ．ｃ咖