se-no
de mo son nan jia da-me
mou son nan jia ho-ra
ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too
ko to ba ni su re wa ki e chia u kan kai na ra
ko to ba uo ki se wa ii ya tte o mo tte ta? o su re te ta?
da ke do a re? nan ka qi ka u ka mo
sen ri no mi qi mo i bu ka ra i shi no yo u ni ga ta i son na i shi de
qi ni mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko? shi-nu ki de shi nu ki de
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru a na ta ga na mai uo yo bu so re da ke de jiyu he u ka bu
fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri a na ta ga wa ra tee i ru so re da ke de e ga uo ni na ru
ka mi sa ma a ri ga to u u mei no i da tsu wa de mo
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
de mo son nan jia da-me
mou son nan jia ho-ra
ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too
so u son nan jia iya-da
ne e son nan jia ma-da
wa ta shi no ko to mi te tsu-tto tsu-tto
wa ta shi no na ka no a na ta ho do
a na ta no na ka no wa ta shi no son zai wa ma da ma da ou ki ku na i ko to mo
i ma ko no on na ji syun kan kyou you shi te ru ji kkan
ti ri mo tu mo re ba ya ma to na de shi ko
rya ku shi te ti ri tu mo ya ma to na de ko
ku ra ku ra ri ku ra ku ra ru
a na ta wo mi a ge ta ra so re da ke de ma bu shi su gi te
ku ra ku ra ru ku ra ku ra ri
a na ta wo o mo tte i ru so re da ke de to ke te si ma u
ka mi sa ma a ri ga to u unnmei no i da tsu wa de mo
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
koisuru kisetsu wa yokubari sa-kya re-syun
koisuru kimochi wa yokubari sa-kya re-syun
koisuru hitomi wa yokubari sa-kya re-syun
koisuru otome wa yokubari sa-kya re-syun
?fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru a na ta ga na mai uo yo bu so re da ke de jiyu he u ka bu
fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri a na ta ga wa ra tee i ru so re da ke de e ga uo ni na ru
ka mi sa ma a ri ga to u u mei no i da tsu wa de mo
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
de mo son nan jia da-me
mou son nan jia ho-ra
ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too
so u son nan jia iya-da
ne e son nan jia ma-da
wa ta shi no ko to mi te tsu-tto tsu-tto
「光の旋律」
作词.作曲.编曲:梶浦由记
ボーカル:Wakana, Keiko, Hikaru
歌:Kalafina
この空(そら)の辉(かがや)き
君(きみ)の胸(むね)に届(とど)いてる?
梦见(ゆめみ)てた调(しら)べは静(しず)けさのように
君(きみ)の手(て)がまだ梦(ゆめ)に远(とお)くても
思(おも)い出(だ)してよ 优(やさ)しい声(こえ)を
谁(だれ)かが君(きみ)のため 歌(うた)った幸福(しあわせ)の和音(コード)
空(そら)の音(おと)响(ひび)け、高(たか)く哀(かな)しみを超(こ)えて
君(きみ)の目(め)に映(うつ)るものは全(すべ)て本当(ほんとう)の世界(せかい)
涙(なみだ)さえ君(きみ)をここに留(とど)めておけない
降(ふ)り注(そそ)ぐ光(ひかり)の中(なか) 明日(あした)を奏(かな)でて
本当(ほんとう)は谁(だれ)にも闻(き)こえ
ない
そんな音(おと)だった
でも谁(だれ)の胸(むね)にも明(あか)るく响(ひび)いてた
幸(しあわ)せはきっと次(つぎ)の坂道(さかみち)で
君(きみ)の不意(ふい)をついてキスをくれるよ
いつかその涙(なみだ)が涸(か)れる顷(ころ)
闻(き)こえる君(きみ)の和音(コード)
太鼓(たいこ)の音(おと)から始(はじ)まるよ song of love
谁(だれ)もが知(し)っていたその歌(うた)に一(ひと)つ
空色(そらいろ)の音符(おんぷ)重(かさ)ねて
一人(ひとり)で歌(うた)ってたときは少(すこ)しだけ寂(さび)しくて
君(きみ)のことずっと呼(よ)んでいた
届(とど)い??んだよね?
君(きみ)の元(もと)へ
ほんとうの痛(いた)みが
君(きみ)の胸(むね)に触(ふ)れたとき
梦见(ゆめみ)てた调(しら)べが
静(しず)けさのように
空(そら)の音(おと)响(ひび)け、高(たか)く哀(かな)しみを超(こ)えて
今(いま)ここに生(い)きてること 笑(わら)い合(あ)えるその日(ひ)まで
优(やさ)しさも梦(ゆめ)もここに留(とど)めておけない
消(き)えてゆく光(ひかり)の中(なか) 明日(あした)を奏(かな)でて
やがて君(きみ)の手(て)が掴(つか)む永久(とこしえ)の真実(しんじつ)
かなわないと思(おも)うから
いっそ高(たか)らかな声(こえ)で
その歌(うた)に君(きみ)は希望(きぼう)と名付(なづ)けて泣(な)いた
梦见(ゆめみ)る人(ひと)の心(こころ)に 确(たし)かに届(とど)くよ
终わり (终)
そうだよ
君の言葉は いつだってたからもの
何度も届いているよ
ひかりとエナヅー
★いま会えないけれど ばくは元気でいるよ
だから いま会えないけれど
君も元気でいるといいな★
聞かせて
きのう見た夢 隣の犬の話
教えて
僕の知らない 君の見てる世界
いま会いたいけれど
会えない爱する人の声を
いまあと少しだけ
目を閉じて聞いてたいんだ
おはよう 君の街では いちにちが始まる
おやすみ 僕の街には いちばん星が
幾億光年も遠くの空から君にキスを
幾億光年を飛び越えて 届きますように
★重复
そうだよ。〖真的哦〗
剧场版「マクロスF 虚空歌姫～イツワリノウタヒメ～」ED
テーマ〖剧场版「MACROSS F 虚空歌姫」片尾曲〗
作词：坂本真绫?Gabriela Robin／
作曲：菅野よう子／
编曲：菅野よう子
歌：ランカ?リー=中岛 爱
歌曲/中文翻译収录：动感新势力vol.84「星鸟」
そうだよ
君(きみ)の言叶(ことば)は いつだってたからもの
何度(なんど)も届(とど)いているよ
ひかりとエナジー
いま会(あ)えないけれど ぼくは元気(げんき)でいるよ
だから いま会(あ)えないけ
れど
君(きみ)も元気(げんき)でいるといいな
闻(き)かせて
きのう见(み)た梦(ゆめ) 隣(となり)の犬(いぬ)の话(はなし)
教(おし)えて
仆(ぼく)の知(し)らない 君(きみ)の见(み)てる世界(せかい)
いま会(あ)えたいけれど
会(あ)えない爱(あい)する人(ひと)の声(こえ)を
いまあと少(すこ)しだけ
目(め)を闭(と)じて闻(き)いてたいんだ
おはよう 君(きみ)の街(まち)では いちにちが始(はじ)まる
おやすみ 仆(ぼく)の街(まち)には いちばん星(ぼし)が
几亿(いくおく)光年(こうねん)も远(とお)くの空(そら)から君(きみ)にキスを
几亿(いくおく)光年(こうねん)を飞(と)び越(こ)えて 届(とど)きますように
いま会(あ)えないけれど ぼくは元気(げんき)でいるよ
だから いま会(あ)えないけれど
君(きみ)も元気(げんき)でいるといいな
風はいつも春一番
作詞：須谷尚子
作曲：下川直哉
編曲：豆田将
歌：中山愛梨沙
翻訳：动新-ARCHER
だれからも頼(たよ)りされたくて
背伸(せの)びしてがんばってた
少(すこ)し気(き)になる男(おとこ)の子(こ)は
いつまでもともたちのまま
こどもの頃(ごろ)はおてんばだった
男の子になりたかった
力(ちから)もかけっこもかなわなくなり
くやしくて泣(な)いてた
もちまえの性格(せいかく) ババトママに言(い)われた
自分(じぶん)らしくあることいちばん大切(たいせつ)
ほんとは弱(よわ)くて頼りなくて
そんなとこみせたくない
少し気になる男の子に
知(し)られちゃっていいと思(おも)わない
そよ風(かぜ)のようにふんわりなのは
わたしに合(あ)わないみたい
やっぱりどんな小(ちい)さなことも
ここいちばんきめたい
もちまえの性格 友達(ともたち)にも言われた
悩(なや)みも吹(ふ)き飛(と)ばすような春一番(はるいちばん)
もちまえの性格 変(か)わることはないから
小さい頃からも 負(ま)けることがきらい
もちまえの性格 変えることはできない
私(わたし)の中(なか)に吹くのは春一番
2
バニラソルトで
ba ni ra so ru to de
バニラソルトで
ba ni ra so ru to de
バニラソルトで
ba ni ra so ru to de
Burning Love
Burning Love
アマいだけなら
a ma i da ke na ra
ソルトかけましょう
so ru to ka ke ma sh ou
谁よりももっともっと私を
da re yo ri mo mo tto mo tto wa ta shi wo
知って欲しいからさらけだしたい
shi tte ho shi i ka ra sa ra ke da shi ta i
でも出来ないの 経験Nothing（ナッシン）
de mo de ki na i no ke i ken Nothing ( nasshin )
モドカシすぎる
mo do ka shi su gi ru
弱さみせようと
すればするほど
yo wa sa mi se you to su re ba su ru ho do
ムダに强がりすべてがウラハラ
mu da ni tsu yo ga ri su be te ga ura ha ra
本当は私 泣き虫なんだ
hon tou ha wa ta shi na ki mu shi nan da
黙ってたけど
da ma tte ta ke do
でも、アマいだけの爱はちょっと
de mo , a ma i da ke no a i ha ch o tto
私が求めているモノとは违う
wa ta shi ga mo to me te i ru mo no to ha chi ga u
シロと言われたら
shi ro to i wa re ta ra
クロだって言っちゃう
ku ro da tte i tsu c chi yau
素直になれない
su na o ni na re na i
アマノジャク
a ma no ja ku
スキと言われたら
su ki to i wa re ta ra
ダイキライだって
da i ki ra i da tte
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
ure shi i no ni na ni i tsu tte n da rou ?
アマいバニラに
a ma i ba ni ra ni
ソルトかけるよに…
so ru to ka ke ru yo ni ...
一途にスキになってしまったら
i chi zu ni su ki ni na tte shi ma tta ra
24时间7日间ずっと
24 ji kan 7 ni chi kan zu tto
あなたのことを ひたすらI think（アイシン）
a na ta no ko to wo hi ta su ra I think ( aishin )
かなり极端
ka na ri kyo ku tan
まさかここまであなたにハマると
ma sa ka ko ko ma de a na ta ni ha ma ru to
谁も予想なんてしてなかった
da re mo yo sou nan te shi te na ka tta
天気予报じゃ 当たらないんだ
ten ki yo hou ja a ta ra na i n da
恋の行方は
ko i no na mega ta ha
2人で一绪にいる时间に
2 nin de i s sho ni i ru ji kan ni
刻まれた想い出はタカラモノなんだ
ki za ma re ta o mo i de ha ta ka ra mo no nan da
右と言われたら
mi gi to i wa re ta ra
左に曲がっちゃう
hi da ri ni ma ga c chi yau
素直になれない
su na o ni na re na i
アマノジャク
a ma noja ku
スキと言われたら
su ki to i wa re ta ra
ダイキライだって
da i ki ra i da tte
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
ure shi i no ni na ni i tsu tte n da rou ?
Burning Love
Burning Love
アマいだけのバニラより
a ma i da ke no ba ni ra yo ri
ちょっと塩した方が
ch o tto shi o shi ta hou ga
甘みも増してゆくしね
kan mi mo ma shi te yu ku shi ne
饱きがこない…
a ki ga ko na i ...
アマいだけの爱もそう
a ma i da ke no ai mo sou
ちょっと塩した方が
cho tto shi o shi ta hou ga
2人の距离も缩まり
2 nin no kyo ri mo chi di ma ri
きっと
ki tto
今日より素敌な未来が待ってるの
kyou yo ri su te ki na mi ra i ga ma tte ru no
シロと言われたら
shi ro to i wa re ta ra
クロだって言っちゃう
ku ro da tte i tsu c chi yau
素直になれない
su na o ni na re na i
アマノジャク
a ma no ja ku
スキと言われたら
su ki to i wa re ta ra
ダイキライだっ
て
da i ki ra i da tte
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
ure shi i no ni na ni i tsu tte nda rou ?
アマいだけなら
a ma ida ke na ra
ソルトかけましょう
so ru to ka ke ma sh ou
バニラソルトで
ba ni ra so ru to de
バニラソルトで
ba ni ra so ru to de
バニラソルトで
ba ni ra so ru to de
バニラソルトで
ba ni ra so ru to de
ED中文歌词
香草冰淇淋 再加一点盐
BURNING LOVE
如果一味的甜 那就撒点盐吧
好想让你更加了解我一些
好象对你展现出我的全部
可是灭经验的我不知所措
只能一个人干着急
越想展现自己柔弱的一面
却也是逞强得事与愿违
其实我每次都真的好想哭
只不过瞒着你而已
可是只有一味甜蜜的恋爱
和我希望的却又有些不同
每次你说白
我就偏要说黑
口是心非的我 老是你和作对
每次你说喜欢我
我就偏说讨厌你
明明好开心 为何非要这么说?
因为我想给甜甜的香草冰淇淋
轻轻撒上一点盐...
当我一心一意喜欢上你后
结果七天24小时每时每刻
脑子里都盘旋着你的身影
真的是好极端呢
我竟然会为你沦陷得这么深
当初真的是谁也没想到
对于恋爱的走向
就连天气预报也无能为力
和你相伴的时光铭刻下的
点滴的回忆都是无价珍宝
每次你说右
我就偏要往左
口是心非的我 老是和你作对
每次你说喜欢我
我就偏说讨厌你
明明好开心 为何非要这么说?
BURNING LOVE
比起一味甜蜜的香草冰淇淋
稍微撒点盐的话
更能让人尝到其中的香甜
怎么吃也吃不厌
比起一味甜蜜的恋爱
稍微撒点盐的话
一定能更加拉近我们的距离
让我们迎来比今天更美好的未来
每次你说白
我就偏要说黑
口是心非的我 老是你和作对
每次你说喜欢我
我就偏说讨厌你
明明好开心 为何非要这么说?
如果一味的甜 那就撒点盐吧
香草冰淇淋 再加一点盐
日文：
YAHHO!!
歌手：堀江由衣
作词：堀江由衣
作曲：堀江由衣
编曲：大川茂伸
yahho! yahho!
今日も元気に1日を始めよう 深呼吸して
お気に入りの真っ白スニーカー どっちへ行こうかな
あたたかい笑颜につつまれて はじける时间は 最高の幸せ
走り出すこと ちからにして
向かい风でも 突き进んでいく
负けない强さをくれたから
必ずゴールへ 飞び込むんだ
ヤッホー ヤッホー いつも 君の空が 晴れますように
见上げるとホラ 流れ星 せーので愿い事しましょう
夜空 キラリ 3秒ルール どっちが胜つのかな
柔らかい毛布にくるまれて まぶた闭じ君を思い出す幸せ
例えば 远く离れてい
ても
笑颜 歌にのせ 届けるよ
今日も明日も雨が降っても
変わらないよ ここにいるから
ヤッホー ヤッホー いつも君の声が闻こえるように
(yahho×6)
例えば 远く离れていても
笑颜 歌にのせ 届けるよ
今日も明日も雨が降っても
変わらないよ ここにいるから
走り出すこと ちからにして
向かい风でも 突き进んでいく
负けない强さをくれたから
必ずゴールへ 飞び込むんだ
ヤッホー ヤッホー いつも 君の空が 晴れますように
(yahho×7)
（
プレ！ プレパラート！
pre-parat！
pure ! purepara^to !
强(つよ)くなんかないけど
虽然我算不上情场高手
tsuyoku nankanaikedo
プレ！ プレパレード！
pre-parade！
pure ! purepare^do !
いつか君(きみ)を捕(つか)まえる！
我早晚会把你的心捕获
itsuka kun wo tsukama eru !
油断(ゆだん)したら その指(ゆび) チクチクアタック 覚悟(かくご)して
一个大意 你就准备接招吧 我要对你发起牵手的攻势
yudan shitara sono yubi chikuchikuatakku kakugo shite
小(ちい)さいけど 挟(はさ)むの ミジンコみたいなアナタ
老虎我虽小 力气可不小 区区的你还不是手到擒来
chiisa ikedo hasamu no mijinko mitaina anata
欲(ほ)しいのは プラスチックなハート（プラス プラス ダケドマイナス）
我想要的是你plastic的心（plus plus 得到的确是minus）
hoshii noha purasuchikku na ha^to ( purasu purasu dakedomainasu )
でもそれじゃつまらない そこに気付(きづ)いた者(もの)胜(か)ち
不过这样实在是胜之不武 谁先醒悟 谁才是最后的胜者
demosorejatsumaranai sokoni kidui ta mono kachi
恋(こい)は甘(あま)くて 苦(にが)いもの
恋爱是个又甜蜜又苦涩的东西
koha amaku te nigai mono
単纯(たんじゅん)明快(めいかい) 复雑(ふくざつ)怪奇(かいき)な代物(しろもの)
貌似单纯明快 其实复杂离奇
tanjunmeikai fukuzatsukaiki na shiromono
どうでもいい事(こと)ばっかり気(き)にしたりするの
整天都要为些琐碎的小事操心
doudemoii koto bakkari kini shitarisuruno
どんな感(かん)じ？ソンな感(かん)じ
什么感觉？不过如此
donna kanji ? son na kanji
温厚笃実(おんこうとくじつ) エキセントリックなアナタ
面对温厚老实有特立独行的你
onkou atsushi mi ekisentorikku na anata
强(つよ)がる素振(すぶ)りを全身(ぜんしん)まとって太刀(たち)打(う)ち
硬着头皮摆出架势 奋不顾身拼个你死我活
tsuyoga ru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
素直(すなお)なだけだと刺激(しげき)が强(つよ)くて クラクラ
尽管开门见山 却又太过刺激
sunao nadakedato shi
geki ga tsuyoku te kurakura
伤(きず)ついちゃうの 伤(きず)つけちゃうの 纯情(じゅんじょう)プレパラート
既会伤到别人 也会伤到自己 只好先来场纯情的恋爱预演
kizutsu ichauno kizutsu kechauno junjou purepara^to
プ?レ?プレパ プ?レ?プレパ プ?レ?プレパ ワレテバリバリ
pu . re . purepa pu . re . purepa pu . re . purepa waretebaribari
プ?レ?プレパ プ?レ?プレパ プ?レ?プレパ
pu . re . purepa pu . re . purepa pu . re . purepa
磨(みが)けばまだ 辉(かがや)く 限界(げんかい)なんて ありえない
磨炼两下 又能闪闪发光 极限这种东西根本不存在
migake bamada kagayaku genkai nante arienai
小(ちい)さくても 谁(だれ)にも 负(ま)けない何(なに)かがあるの
老虎我虽小 也有不输别人之处
chiisa kutemo dare nimo make nai nanika gaaruno
私(わたし)から 近(ちか)づくまで耐(た)えてよ（タエテ タエテ コンキガダイジ）
老老实实忍住 等我主动再说（忍住 忍住 恋爱拼的就是耐心）
watashi kara chikadu kumade tae teyo ( taete taete konkigadaiji )
アナタから それ以上(いじょう)近(ちか)づかれたら割(わ)れちゃう
不然的话 要是你再靠近一点 我的防线就要彻底崩溃了
anata kara sore ijou chikadu karetara ware chau
人(ひと)は优(やさ)しく 刺激的(しげきてき)
人就是种温柔又刺激的东西
nin ha yasashi ku shigekiteki
気分(きぶん)爽快(そうかい) 难行(なんぎょう)苦行(くぎょう)の代物(しろもの)
貌似心情爽快 实则千辛万苦
kibunsoukai nangyou kugyou no shiromono
泣(な)きたい时(とき)にもニコニコ笑(わら)ったりするの
明明想哭却又不得不强颜欢笑
naki tai tokini mo nikoniko waratta risuruno
どんな感(かん)じ？损(そん)な感(かん)じ
什么感觉？自讨苦吃
donna kanji ? sokona kanji
才気焕発(さいきかんぱつ) アクティブ全开(ぜんかい)なアナタ
面对才气焕发又积极全开的你
saikikanpatsu akuteibu zenkai na anata
强気(つよき)な态度(たいど)で奇袭(きしゅう)を仕挂(しか)けて仇讨(あだう)ち
争强好胜摆出架势 不惜奇袭报仇雪恨
tsuyoki na taido de kishuu wo shikake te adauchi
直进(ちょくしん)だけだと不安(ふあん)に駆(か)られて ソワソワ
可是直来直往又会坐立不安
chokushin dakedato fuan ni kara rete sowasowa
头(あたま)の中(なか)は いつも一人(ひとり)の 纯情(じゅんじょう)プレパレード
于是只能在脑海中 独自进行一场场纯情的恋爱预演
atama no naka ha itsumo hitori no junjou purepare^do
恋(こい)は甘(あま)くて 苦(にが)いもの
恋爱是种既甜蜜又苦涩的东西
koha amaku te nigai mono
単纯(たんじゅん)明快(めいかい) 复雑(
ふくざつ)怪奇(かいき)な代物(しろもの)
貌似单纯明快 实则复杂离奇
tanjunmeikai fukuzatsukaiki na shiromono
どうでもいい事(こと)ばっかり気(き)にしたりするの
整天都要为些琐碎的小事操心
doudemoii koto bakkari kini shitarisuruno
どんな感(かん)じ？ソンな感(かん)じ
什么感觉？不过如此
donna kanji ? son na kanji
温厚笃実(おんこうとくじつ) エキセントリックなアナタ
对着温厚老实有特立独行的你
onkou atsushi mi ekisentorikku na anata
强(つよ)がる素振(すぶ)りを全身(ぜんしん)まとって太刀(たち)打(う)ち
硬着头皮摆出架势 奋不顾身拼个你死我活
tsuyoga ru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
素直(すなお)なだけだと刺激(しげき)が强(つよ)くて クラクラ
尽管开门见山 却又太过刺激
sunao nadakedato shigeki ga tsuyoku te kurakura
伤(きず)ついちゃうの 伤(きず)つけちゃうの 纯情(じゅんじょう)プレパラート
既会伤到别人 也会伤到自己 那就来场纯情的恋爱预演
kizutsu ichauno kizutsu kechauno junjou purepara^to
头(あたま)の中(なか)は いつも一人(ひとり)の 纯情(じゅんじょう)プレパレード
在脑海中 上演一场场一个人的 纯情恋爱预演
atama no naka ha itsumo hitori no junjou purepare^do