英、法、德部分
A
《A map of misreading》《误读的地图》Ableben der kunst艺术的终结
Abrams,Meyer Howard阿勃拉姆斯Abstractism抽象论
Absurd荒诞
Act行为
Actant行为体
Acte de discours话语行为
Action动作
Adaptation改编
Adaquate konkretisation恰当的具体化Adorno, Theodot Weisengrund阿多尔诺Affective fallacy感受谬见
Affinity类同
Alexandrin亚历山大体
Alienation异化
Allegory寓言
Allegorical symbol寓言式象征
Alliteration头韵
Allusion引喻
Althusser, Louis阿尔杜塞
Ambiguity含混
American school美国学派
Analogy类比
Analyse de contenu内容分析
Analyse de texte文本分析
Analyse litteraire文学分析
Analyse semantique语义分析
Analyse structurale结构分析
Analytical/non-analytical分解性符号链/非分解性signchain符号链
Anaphora首语重复法
Anapest抑抑扬格
《Anatomy of Criticism》《批评的剖析》Anchoring锚定
Animus und anima男性潜倾和女性潜倾Anthology选集
Anthroponym人素
Anti-climax反高潮
Antiheros反英雄
Anti-intellectualism反智性
Anti-kunst反艺术
Antinarratve反叙述
Antinaturalism反自然主义
Antiquarianism复古主义
Anxiety of influence影响焦虑
Apllonian spirit日神精神
Apocalyptic启示性
Apocrypha集外拾遗
Appellstruktur召唤结构
Applikation运用
Appropriation据为己有
Arcadianism阿卡迪亚情调
Archaism仿古
Archetyp原型
Aristoteles亚里士多德
Arnold, Matthew阿诺德,马修
《Art poetica》《诗艺》
Art as device作为技巧的艺术
Artistic beauty艺术美
《Art poetique》《诗的艺术》
Art pour art为艺术而艺术
Aside旁白
Association联想
Assonance半谐韵
Assonance不完全韵
《Asthetik》《美学》
Asthetische bildung审美陶冶
Asthetische distanz美感距离
Asthetische erfahrung审美经验
《Asthetische Erfahrung uad Literarische Hermeneutik》《审美经验与文学阐释学》《Asthetische Theorie》《美学理论》
Augustinus, Aurelius奥古斯丁
Ausdruck表达
Authentity本真性
Autobiography自传
Autobiographical novel自传体小说
Automoner komplex自主情结
Autonomie der kunst艺术的自律性
A vant-garde先锋派
A vant-texte前文本
B
Bacon, Francis培根,费兰西斯
Ballad歌谣
Barthes, Roland巴尔特,罗朗
Baudelaire, Charles波德莱尔
Beauty美
Begining rhyme起韵
Behavourist begining行为主义式开场法
Belles-lettres美文学
Benjamin, Walter本雅明
Biographical critic ism传记批评
Black humour黑色幽默
《Black Qrpheus》《黑肤的奥尔甫斯》
Blank verse素体诗
《Blindness and Insight》《盲目与悟解》
Bloch, Ernst布洛赫
Bloom, Harold布鲁姆
Boileau, Nicolas布瓦洛
Booth, Wayne布思
Borrowing借用
Bound motif束缚母题
Brecht, Bertolt布莱希特
Brooks,Cleanth布鲁克斯
Brunetiere, Ferdinand布吕纳介
Bucolic田园风味
Burke,Kenneth勃克
Burlesque谐谑模仿
C
Caesure停顿
Cartesianism笛卡尔主义
Cassirer, Ernst卡西尔
Catalog排列
Catalyser催化单元
Catastrophe结局
Catharsis宣泄
Causal sequence因果序
Chain verse连环诗
Channel渠道
Chanson de geste武功歌
Chapelain, Jean夏泼兰
Chiasmus交叉排比
《Chinese character as medium for poetry》《作为诗歌手段的中国文字》Chinoiserie中国风
Chronical play编年史剧
Chrononym时素
Climax高潮
Cloak and dagger阴谋小说
Cloak and sword剑侠传奇
Closet drama书案剧
Co-textual context共存文本语境
Code信码
Coincidence巧合
Coleridge, Samuel Taylor柯勒律治,萨缪尔·泰勒Collage拼贴
Collective foculization集体视角式
Comedy of manners风俗喜剧
Comic relief喜剧穿插
Commentary评论
Comparative literature比较文学
Comparative poetics比较诗学
Compound narrator复合叙述者
Computational stylistics数理风格学
Conative意动性
Conceit曲喻
Context语境
Contextualism语境论
Contrapuntal对位式
Contrast对比
Convention常规
Conventionality规约性
Cousin,V ictor库赞
Crane, R.S.克莱恩,R.S.
Crenologie渊源学
Critical distance批评距离
《Criticism and Ideology》《批评与意识形态》Croce, Benedetto克罗齐
Crown of sonnets皇冠十四行诗
Cubic poetry立体诗
Cult value崇拜价值
D
Dactyl扬抑抑格
Dante, Alighieri但丁
Das asthetische objekt审美对象
Das asthetische erlebnis审美体验
Dasein此在
《Das Literarische Kunst-werk》《文学艺术作品》《Das Prinzip der Hoffnung》《希望的原则》
Das selbst自性
De Man, Paul德曼
Dead space空档
Decentering of subjectivity主体分化
Decoding解码
Decorum合体
Deep-structure深层结构
Demystification非神话化
Denudation剥离
Der funkionale realismus功能现实主义
Der hermeneutische zirkel阐释的循环
Der implizite leser隐在的读者
《Der Implizite Leser》《隐在的读者》
Derrida, Jacques德里达
Description描写
Desemantization消义化
Diachronic历时性
Diachronische analyse历时性分析
Diary fiction日记体小说
Dichotomy对立式
《Dichter und Phantasie》《诗人与幻想》
“Dictionary”interpretation“词典”式释义
Diderot, Denis狄德罗
《Die Beziehung Zwischen Dichter und Tagtraum》《诗人与白昼梦的关系》《Die Eigenart des Asthetischen》《审美特性》
Die frankfurter schule法兰克福学派
《Die Geburt der Tragodie》《悲剧的诞生》
《Die welt als wille und vorstellung》《作为意志和表象的世界》Differentia of literature文学特异性
Dilthey, wilhelm狄尔泰
Dime novel一角钱小说
Dimeter双音步诗行
Dionysian spirit酒神精神
Direct free form直接自由式
Direct quoted form直接引语式
Directory指点
Disclosure去蔽
Discourse讲述
《Discours surl'art Paetique》《关于诗歌艺术的演讲》
《Discours surle style》《论风格》
Disengagement脱身
Dissociation of sensibility感觉解体
Distortion of duration时长变形
Doggerel打油诗
Doxologie流传学
Dramatism戏剧化
《Du Sublime》《论崇高》
Dynamic motif动力性母题
E
Eagleton,Terry伊格尔顿
《Eckermann:Gesprach mit Goethe》《和爱克曼的谈话录》
Ecole de geneve日内瓦学派
《Economic and philosophic Manuscripts of 1844》《1844年经济学哲学手稿》Ecriture automatique自动写作
Ego自我
Einfuhlung;Empathy移情
Elegy挽诗
Eliot,T.S.艾略特
Ellipsis省略
Emotive情绪性
Empson,William燕卜荪
Encoding编码
Encomium赞诗
“Encyclopedia”interpretation“百科式”释义
Endogene bilder内生图象
End-rhyme尾韵
Engels, Fridrich恩格斯
Enjambement跨行
Erlebnis体验
Enonce表述
Enonciation表述行为
英Enonciation/utterance法表述/被表述
Enonciation/enonce
Entkunstung非艺术化
Envelope structure封套结构
Epigram警句
Epiphany灵悟
Epistolary fiction书信体小说
Epithalamium,epithalamion婚后诗
Epoch时代
Erwartungshorizont期待视野
Euphuism游浮体
Evaluative commentary评价性评论
Exhibition V alue展览价值
Expectation期待
Expectation of meaning意义期待
Expectation of non-reference非指称化期待
Expectation of rhythm节律化期待
Expectation of totality整体化期待
Explanation/understanding说明/理解
Explanatory commentary解释性评论
Explication de texte文本解释
Explicit ellipsis明省略
Explicit narrator现身叙述者
Extra-textual elements超文本成分
Eye-rhyme目韵
Eye-rhyme视韵
F
Fable寓言
Fallacy of communication传达谬见
Fairy-tale童话
Fait social社会事实
Farce笑剧
Feminine rhyme阴韵
Feminist criticism女权主义批评
Fest节日
Fields of semiotics符号学领域分科
Fish, Stanley Eugene费什
Flashback倒述
Flashforward预述
Flat character扁平人物
“Fly-on-the-wall”technique“墙上苍蝇”式叙述法Focalization叙述角度
Focus character视角人物
Folklore民间传说
Folktale民间故事
Followability可追踪性
Foregrounding前推
Foreshadowing伏笔
Form形式
Formalism形式主义
Fortune际遇
Foucault,Michel福柯,米歇尔
Fourteener七音步十四音节
Frame story框架故事
Framework-story连环故事
France,Anatole法朗士
Free motif自由母题
Free verse自由诗
French school法国学派
French poststructuralist法国后结构主义符号学派Freud,Sigmund弗洛伊德
Freytag pyramid弗雷塔格金字塔Function功能
Function功能体
G
Gadamer,Hans Georg迦达默尔
General literature总体文学
Generation代
Genetic fallacy发生谬见
Genette,Gerard惹奈特,杰
Genre文类
Genology文类学
Gesellschaftlichkeit der Kunst艺术的社会性Gesellschaftliche rezeption社会接受Gesellschaftliche vermittelung社会中介Gestalt格式塔
Gestaltgesetze格式塔规律Gestaltqualitat格式塔质
Gide,Andre纪德
Gnomic verse格言诗
Goldmann,Lucien戈德曼
Gongorism贡古拉文风
Gothic novel哥特小说
Grotesque怪诞
Greimas,Algidas Julien格雷马斯
H
Habermas,Jurgen哈贝马斯
Half-rhyme半韵
Half-rhyme腰韵
Heiddeger,Martin海德格尔
Heresy of paraphrase意释误说Hermeneutik阐释学
Heroic couplet英雄双韵诗
Hexameter六音步诗行
High comedy高雅喜剧
Higher narrative level高叙述层次Hirsch,Eric Donald Jr赫什
Histoire litteraire文学史
Historical narration历史叙述/文学叙述Holland,Norman N.霍兰德
Horizont视界
Horizont verschmelzung视界融合Hulme,T.E.休姆
Humanism人文主义
Humanistic criticism人文主义批评
Humor幽默
Hymn赞美诗
I
Iamb抑扬格
Iconicity象似性
Id本我
Identif ikationsmuster认同类型
Ideologie kritik意识形态批评
Image意象
Imagination想象
Imitation模仿
Impersonality非个性化
Implicit ellipsis暗省略
Implicit lower narrative level隐式低叙述层次Implicit narrator隐身叙述者
Implied author隐指作者
Implied metaphor潜喻
Implied reader隐指读者
Impure poetry不纯诗
Impressionistic criticism印象式批评
Index指示体
Indexical context标示语境
Indexicality标示性
Indice标记体
Indirect free form间接自由式
Indirect quoted form间接引语式Individuation个性化
Influence影响
Influence study影响研究
Informant信息体
Ingarden, Roman英加登
Institution litteraire文学建制Intertextuality互文性
Intentional context意图语境
Intentional fallacy意图谬见
Intentionaler gegenstand意向对象Intentionalitat意向性
Interdisciplinary study跨学科研究
Interior monologue内心独白
Internal rhyme内韵
Interpretation阐释
《Intuition creatrice en art et en poesie》《艺术和诗的创造性直觉》Irony反讽
Ironic commentary反讽性评论
Ironic narrative反讽叙述
《Is there a text in this class?》《这门课有无文本?》
Isomorphie异质同构
J
James,Henry詹姆斯,亨利
Jameson,Fredric詹姆逊
Johnson,Samuel约翰逊,萨缪尔
Journal intime内心日记
Jung,Carl Gustav荣格
Juxtaposition意象并置
Juxtaposition并置
K
Keats,John济慈,约翰
Kermode,J.Frank科默德
Kollektives unbewaβtes集体无意识
Komplex情结
Konkrete Poesie具象诗
Konkretisation具体化
Krieger,Murray克里格
Kristeva,Julia克里斯特娃,朱
《Kritik der Urteilskraft》《判断力批判》
Kulturindustrie文化工业
L
La nouvelle critique法国新批评
La psychocritique精神批评
《La phylosophie de l'art》《艺术哲学》
Lacan,Jacques拉康
Lament哀诗
Language as gesture姿势语论
Langue/parole语言/言语
Lanson,Gustave朗松,G.
Leavis,F.R李维斯
Lebenstrieb/eros生本能/性本能
Leitmotiv主导母题
Leser读者
Libido力必多
Lichtung澄明
Life expression生命表达
Link sonnet连韵十四行诗
Lisibilite可阅读性
Lipps,Theodor李普斯
Literalism字面论
Local colour地方色彩
Low comedy低俗喜剧
Lower narrative level低叙述层次Lukacs,Georg卢卡契
Lyric抒情诗
M
Macherey,Pierre马舍雷,彼
Macro-semiotic system宏观符号系统Macro-sign宏观符号
Macro-text宏观文本
Main plot主情节
Manipulative narrative操纵式叙述Mannerism矫饰主义
Manuscript手写本
Marcuse,Hebert马尔库塞
Marx, Karl马克思
Masculin rhyme阳韵
Medium中介
Medievalism中世纪精神Melodrama情节剧
Memoires fiction回忆录小说Mesologie媒介学
Message信息
Meta-元
Metacriticism元批评《Metahistory》《元历史》Metalanguage元语言
Metalingual元语言性Metaphysische qualitat形而上质量Metaphor隐喻
Meter音步
Metonymy转喻
Miller,J. Hillis米勒
Mime哑剧
Miracle play奇迹剧
Mise en scene导演
Misreading误读
Mock-heroic戏仿英雄体Monodrama独角戏
Montage蒙太奇
Montivation促动因素
Moral criticism道德批评
Motif母题
Motivation根据性
Movement运动
Mukarovsky,Jan慕卡洛夫斯基
Multiple plot复合情节
Musical comedy音乐喜剧
Myth神话
N
Naive dichtang素朴诗
Narratee叙述接收者
Narrative叙述
Narratorial intrusion叙述干预
Narrative poem叙事诗
Narrative perspective叙述方位
Narrative setup叙述格局
Narrative stratification叙述分层
Narrativity叙述性
Narratology叙述学
Narrator叙述者
Narrativity叙述性
Narratorial mediation叙述加工
National literature民族文学
Naturalization自然化
Natural beauty自然美
Negative influence负影响
Negativitat der kunst艺术的否定性Neologism新词风格
New criticism新批评派
Nietzsche, Friedrich Wilhelm尼采
Nokan,Charles诺康
Non-referential pseudostatement非指称性伪陈述Non-significant system无意义组合
Northrop Frye诺思洛普·弗莱
Novel长篇小说
Novella中篇小说
Nucleus核心单元
O
Objective criticism客观批评
Octave rima八行诗
Ode颂诗
Odipuscomplex俄底浦斯情结
Omniscient narrative全知式叙述
《On Modern Novel》《现代小说》
《On Dramatic Art》《论戏剧艺术》
Onomatopoeia拟声
Ontological criticism本体式批评
Open-ended开放结尾式
Opera歌剧
Organism有机论
Ostranenie陌生化
Overcoding附加解码
Overstatement夸大陈述
P
Palindrome回文
Panegyric颂文
Pantheism泛神论
Paradigm纵聚合系
Paradox悖论
Paralipses假省笔法
Parallel study平行研究
Paraphrasability可意释性
Paratextual elements类文本成分
Parole言语
Parody戏仿
Passion play耶稣受难剧
Pastiche仿作
Pastoral牧歌
Pater,Walter佩特,沃尔特
Pathetic fallacy感情误置
Pathos哀婉感受
Pause停顿
Periphrasis迂回
Period时期
Persona人格面具
Personliches unbewates个人无意识
Perspective of incongruity不相容透视
Phatic交际性
《Phenomenologie de l'experience esthetique》《审美经验现象学》Phrase rhythm词组节奏
Picaresque novel流浪汉小说
Pirated edition盗版
Platon柏拉图
Platonism柏拉图主义
Plot情节
Plotinus普洛丁
Plot typology情节类型学Poetic licence诗歌特权Poetic drama诗剧
Poetic truth诗歌真理《Poetics》《诗学》Poetique de lespace空间诗学Poetry诗
Poetry of inclusion包容诗Poetry of exclusion排它诗Point of view视点
Poulet, Georges布莱Polyphone harmonie复调和谐Pope,Alexander蒲柏,亚历山大Pornography色情文学Possible worlds可能世界Post-structuralism后结构主义Pound, Ezra庞德Pragmatics符用学
Prague school布拉格学派Preciosite高雅
Pre-text前文本
Prinzip der aquivalerz等值原则Prinzip der entropie均衡原则Private symbol私设象征Problem novel问题小说Problem play问题剧Production of art艺术生产Projektion投射propagandism宣传
Prosody诗律
Prothalamion婚前诗
Proverb格言
Proverb谚语
Provincialism外省风格Proust, Marcel普鲁斯特Psychische energie心理能Psychische funktion心理功能Psychische valenz心理值Psychische zustand心态Psychological context心理语境Psychological fiction心理小说
Psychological realism心理现实主义
Psychologische und心理型和幻想型
illusionarer typPsychologische rezeptionsforschung接受心理分析Psychologische typen心理类型
Psychologism心理主义
Public symbol公共象征
Pulp magazine fiction廉价杂志小说
Pun双关语
Pure poetry纯诗
Q
Qualisign/sinsign/legisign形符/单符/义符
Qualitative knowledge质的知识
Qualitative progression质性进展
Querelle des anciens ermodernes古今之争
R
Rationalism理性主义
Rational and perceptual理性与感性
Raymond Williams维廉斯·雷蒙德
Ransom, John Crowe兰色姆
Reader-response criticism读者反应批评
Realismo magico魔幻现实主义
Referential指称性
Reflection/nachdenken反思
Reification物化
Repetition重复
Repetition复述
Replica复制
Reported speech转述语
Reproduction复制
Resemantization再义化
Revenge tragedy复仇悲剧
Rezeptionsasthetik接受美学
Rezeptionsvorgabe接受前提
Rhapsody狂诗
Rhyme韵
Rhythm节奏
Richards.I.A.瑞恰慈
Riviere,Jacques里维埃,J.
Rohstoff素材
Romanaclef影射小说
Roman noir/Gothic novel黑色小说/哥特小说
Romantic irony浪漫式反讽
Round character圆形人物
Rousseau,Jean-Jacques卢梭,让-雅
Ruskin John拉斯金·约翰
S
Sage 英雄传奇
Said,Edward W.赛义德
Saint Thomas Aquinas托马斯·阿奎那
Sainte-Beuve,Charles Augustin圣伯夫
Sapphics萨福体
Sartre,Jean-Paul萨特
Saussure,Ferdinand de索绪尔,费德
Scene场景
Schatten阴影
Schematisierte ansichten轮廓化图象Schichtenaufbau层次构造
Schleiermacher, Friedrich Ernst Daniel施莱尔马赫Schoppenhauer,Arthur叔本华
Science fiction科幻小说
Scientific criticism科学化批评
Scriptible/lisibe可写式/可读式
Secondary system二度体系
Semanalysis符号分析学
Semantics符义学
Semantique poetique诗歌语义学
Semantique structurale结构语义学
Semiosis符指过程
Semiotics符号学
Sensibility感性
Sentimentalische dichtung感伤诗Sentimentalism感伤主义
Sequence deformation时序变形
《Seven Types of Ambiguity》《含混的七种类型》Shelley,Percy Bysshe雪莱
Shock震惊
Short story短篇小说
Sign符号
Signifier/signified能指/所指
Simile明喻
Situational context场合语境
Skaldic verse行吟宫廷诗
Sociology of literature文学社会学
Soliloquy独白
Sonnet十四行诗
Sontag, Susan桑塔格,苏珊
Source渊源
Source study渊源研究
Southern critics南方学派
Soviet semiotics苏联符号学派
Spatial form空间形式
Spatial sequence空间序
Spiel游戏
Stadialism阶段平行论
Stael, Madame de斯塔尔夫人
Stanzaic form诗节形式
Stanzaic form段式
Starobinski, Jean斯塔罗宾斯基
Static motif静力性母题
Stereotype模式
Stoffgeschichte主题学
Stream of consciousness意识流
Stretch延长
Structural realism结构现实主义
Structuralism结构主义
Structuralist/post-structuralist semiotics结构主义与后结构主义符号学《Structuralist Poeties》《结构主义诗学》
Structure结构
Structure/texture构架/肌质论
Stylistics风格学
Stylization风格模仿
Sub-narrative次叙述
Sub-plot次情结
Sublimation升华
Sublime崇高
《Summa Theologiae》《神学大全》
Summary缩写
Superego超我
Super-narrative超叙述
Superposition意象迭加
Super-sign超符号
Supplementary commentary补充性批评
Surface structure表层结构
Suspense悬疑
Symbol象征
Symbolic action象征行动
Symptomatic reading症候式阅读
Synaesthesia通感
Synaesthesis综感
Synchronic/diachroni c共时性/历时性Synchronische anayse共时性分析Synecdoche提喻
Syntactics符形学
Syntagm横组合段
Syntagmatic/paradigmatic横组合/纵聚合
T
Taboo塔布
Tagtraum白日梦
Taine, Hippolyte泰纳
Tate, Allen退特
Tecriture文体
Temporal deformation时间变形
Temporal sequence时间序
Tendenz倾向性
Tenioha天尔运波
Tenor/vihicle喻指/喻体
Tension张力
Tercet三行体诗节
Terza rima三行连环韵诗
Tetralogy四部曲
Tetrameter四音步诗行
Text/discourse文本/讲述
Textual criticism文本批评
Texture肌质
Theatre of cruelty残酷剧
The epic theatre叙事剧
The new criticism新批评
The new humanism新人文主义
《Theory of Literature》《文学理论》
The past/the present叙述现在/被叙述现在《The Political Unconsciousn》《政治无意识》《The Sacred Wood》《圣林》
The Second self第二自我
《The Well-Wrought Urn》《精致的瓮》
The V erbal Icon《语象》
The yale critics耶鲁学派
Thibaudet, Albert蒂博代
Three unities三一律
Todestrieb /thanatos-trieb死本能
Todorov, Tzvetan托多罗夫
Toponym地素
Totality总体性
Totem图腾
Tradition传统
Tragicomedy悲喜剧
Translation翻译
Transpassing of stratification跨层
Trilogy三部曲
Trilling, Lionel特里林
Trimeter三音步诗行
Type类型
Typicality典型性
Typical character典型人物
Typology类型学
U
Ugliness丑
Unbestimmtheit不确定性
《Uber die Beziehungen der Analytischen Psychologie zur Dichtung》《分析心理学与诗的关系》
Undercoding不足解码
Understatement克制陈述
Unite narrative叙述单元
Unite significative意义单元
Unites romanesques小说单元
Unreliable narrative不可靠叙述
Urtumliche bilder原始意象
Utilitarianism功利主义
Utopian literature乌托邦文学
V
《V alidity in interpretation》《解释的正确性》
V alery, Paul瓦雷里,P.
V ariorum edition集注本
V erbal icon语象
V erfremdung陌生化
V erfremdungseffekt陌生化效果
V erstehen理解
V erisimilitude逼真性
V ico, Giovanni Battista维柯
V orurteil成见
W
《Wahreit und Methode》《真理与方法》
Wellek, Rene韦莱克
Well-made play巧构剧
Werkimmanente kritik文本批评
Wilde, Osear王尔德
Wilson, Edmund威尔逊,艾德蒙
Wimsatt, William K.Jr维姆萨特
Wirkungsgeschichte作用史
Wittgenstein,Rudwig维特根斯坦
World/earth世界/大地
World literature世界文学
Z
Zero-sign零符号
Zola,Emile左拉
Zwei-pole-theorie两极理论
拉丁文部分
A
Aarud al-khalil哈利勒韵律
Abd al-Aziz al-Magalih麦考利赫
‘Abd ash-shi‘r诗奴
Abhidha-sakti字面功能(表示功能)
Abhinavagupta新护
Abu Nasaier Fapabi阿布·纳赛尔·法拉比
Acalikata区域性
Acchadaka-kavi隐藏诗人
Adab艾达卜
Adawat ash-shi‘r诗的材料
Adab al-mahjar旅美派
Adab ar-riwaya传述文学
Adbhuta rasa奇异味
Ahd ar-riwayah传述时代
‘Ajz后股
Ajza’波斯—阿拉伯古典诗律音步
Akh-khalg al-adabi创作三段论
Akhyayika章回小说;故事
‘Aks逆反格
《Al-‘amdah fi as -sina‘at ash-shi‘r wa nagdihi》《诗艺与诗评之基础》Al-Amidi阿麦迪
Alankara庄严(修辞)
Alankara-Sanpradaya庄严(修辞)派
Alankara-Sarvasva《庄严论精华》
Alankara-Siddhanta庄严论
Al-‘Aqqad, ‘Abbas Mah ud阿卡德
Al-‘Askari阿斯凯里
Al-A‘sha艾勒阿尔沙
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
专业音频术语中英文对照 A ＡAC ａutomａtiｃ ampltiｕdｅ control 自动幅度控制 AＢ AB制立体声录音法?Aｂeyaｎｃd 暂停,潜态 A-B repeat A-B重复?ABS absolｕte 绝对得,完全得，绝对时间 AＢＳaｍerican burｅａｕ oｆｓtanda rd 美国标准局?ABＳＳ auｔｏｂlａnk seｃrion ｓｃanning 自动磁带空白部分扫描Ａbsｔi mｅ绝对运行时间?A、ＤEＦ audiｏ dｅfeａｔ音频降噪,噪声抑制,伴音静噪 ADJ ａdj eｃｔｉve 附属得,附件?AＤＪ Aｄjust 调节 ＡDJ ａcｏｕｓｔｉｃｄｅlay lｉnｅ声延迟线 Admiｓsiｏn 允许进入,供给 ADP acouｓｔiｃｄaｔa ｐroceｓsoｒ音响数据处理机 ＡＤP(T) adaptｅr 延配器，转接器ＡDRES autｏmatｉｃｄynamic ranｇｅ ｅxpansion systｅm?动态范围扩展系统 A ＤRM ａnａlｏg tｏdigｉtal remastｅr 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS ａudio distribution system 音频分配系统 A、DUB aｕｄio dｕbbiｎｇ配音,音频复制,后期录音 AＤV ａdvance 送入，提升,前置量?ADV adｖersuｍ对抗 ADＶ advance r 相位超前补偿器?Ａｄvｅｎｔuｒｅ惊险效果 AE audio erasing 音频(声音)擦除 AE auxｉｌiａry eqｕipｍeｎt 辅助设备Aerｉａｌ天线 ＡＥＳaudio engineeｒing soｃieｔｙ美国声频工程协会ＡF audｉo fｉdelity 音频保真度?AF audio frｅquencｙ音频频率 AFC aｃtive fieｌd conｔrｏｌ自动频率控制?AＦC automatiｃfrｅquenｃｙ coｎtｒol 声场控制 Ａffricaｔe 塞擦音?AＦL ａside ｆａde lｉsten 衰减后(推子后)监听 A-fadｅr 音频衰减 ＡFM advancｅ freｑuency moｄulａtion 高级调频 AFS acoｕstｉｃ feedｂａｃｋ sｐea ｋer 声反馈扬声器 AFＴ automaｔｉc fiｎｅ tuning 自动微调 AＦＴAＡS advancｅｄｆast ｔime aｃousti ｃaｎaｌｙｓｉs ｓysteｍ?高级快速音响分析系统 Afｔer 转移部分文件 Aftergloｗ余辉，夕照时分音响效果 Agａin st 以……为背景 AGC ａｕtomａtic gaｉn contrｏl 自动增益控制AHＤaudｉｏhigｈ densｉtｙ音频高密度唱片系统 AI aｄvanced intｅgrateｄ预汇流ＡI amplｉfier inｐｕt 放大器输入 AI artificｉaｌ intellｉｇence 人工智能AI azｉmuｔh iｎdi cator 方位指示器 A－IN 音频输入 A－INSEL aｕｄｉo ｉnput sｅleｃtiｏn 音频输入选择 Alarm 警报器 ALC ａutomatic level cｏntｒoｌ自动电平控制?AＬC autｏmａtic lｏａd ｃontroｌ自动负载控制
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公 路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网 技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩 标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
房务部：Rooms Division 前厅部：Front Office 客房部：Housekeeping 大堂副理：Assistant Manager 宾客关系主任：Guest Relation Officer 前台：Front Desk 接待处：Reception/Check-in 收银处：Cashier/Check-out 领班：Captain 主管：Supervisor 班次负责人：Shift Leader 商务中心：Business Center 客房服务代表：Guest service agent(接待和收银合并之后的前台人员的称呼)简称GSA 电话总机：Switch Board 接线员：Operator 预订处：Room Reservation 礼宾服务处：Concierge 大厅服务处：Bell Service 金钥匙：Golden Key 行政楼层：Executive Floor 行政酒廊：Executive Lounge 行李生：Bellman 迎宾员：Doorman 夜审：End of Day /Night auditor 2．前厅服务项目专业术语介绍 入住：Check-in 退房：Check-out 外币兑换：Foreign Currency Exchange 问询：Information 接送机服务：Pick up service 叫醒服务：Wake up call 请勿打扰服务：DND Do not disturbed 失物招领：Lost and Found 国内直拨和国际直拨电话：DDD and IDD Domestic Direct Dial and International Direct Dial对方付费电话：Collect Call 3．前厅常用物品术语介绍： 住宿登记单：Registration card 欢迎卡：Welcome card 订房凭证：Voucher 交接本：log book 信封：Envelope 房卡钥匙：Room key 安全保管箱：Safe Deposit Box 客房统计和出售率统计的术语 预离房：Expected Departure 预抵房：Expected Arrival
仓库专业术语参考中英 文对照 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
收发存专用的英语大全； 收货组ReceivingTeam； 收货区ReceivingArea； 散装区BulkStorage； 货架区RackStorage； 入库Entry； 入库单"Warehouseentry；"； 收货单ReceivingNote； 收货产品ReceivingProduct； 物品接收时间GoodsReceiveDate；物品数仓库收发存专用的英语大全 收货组ReceivingTeam 收货区ReceivingArea 散装区BulkStorage 货架区RackStorage 入库Entry 入库单"Warehouseentry"
收货单ReceivingNote 收货产品ReceivingProduct 物品接收时间GoodsReceiveDate 物品数量总计GoodsTotalMaterialQuantity重量weight 毛重GrossWeight 净重NetWeight 最大重量MaximumWeight 最小重量MiximumWeight 总计容量TotalCapacity 出库单DeliveryList 拣货PickingGoods 拣货区PickingArea 转储单TransferOrder 检验报告单InspectionDocument 物料清单BillofMaterial 料号PartNumber 电子单据ElectronicsNote
码盘Pallet-Sorting 分拣Picking/Sorting 采购订单PurchaseOrder（PO）手写单HandNote 到货通知ArrivalNotice 报关到货ImportingGoods 检验单InspectionNote 入库扫描EntryScanning 扫描Scan 存货InStock 冻结的BlockedStock 库存Inventory/Stock 库存清单StockList 发货区ShippingArea 发货单Deliverysheet 盘点Count 日盘DailyCount
一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
电影专业术语中英文对照 A Above-the-line 线上费用 A-B roll A-B卷 AC 交流电 Academy ratio 学院标准画框比 Adaptation 改编 ADR editor ADR 剪辑师 Aligator clamp=gaffer grip 固定灯具的弹簧夹，又称鳄鱼夹 Ambient Sounds 环境音 Amp 安培 Amplification 信号放大 Amplitude 振幅 Analog 模拟 Anamorphic lens 变形镜头 Aperture 光圈 Answer Print 校正拷贝 Arc 摄像机的弧度运动 Art director 艺术指导 Aspect ratio 画框比 Atmosphere sound 气氛音 Attack 起音 Audio board 调音台 Audio mixer 混音器，混音师 Automatic dialogue replacement 自动对白补录 Automatic focus 自动对焦 Automatic gain control 自动增益控制 Automatic iris 自动光圈(少用) Axis of action 表演轴线 B Back light 轮廓光 Background light=Scenery light 场景光 Balance 平衡 Balanced 平衡电缆 Barndoor 遮扉（灯具上的黑色金属活动板，遮光用的） Barney 隔音套 Base 片基（用来附着感光乳剂的胶片基底） Base plate 底座（固定灯的） Baselight level 基本亮度 Batch capturing 批次采集 Below-the-line 线下费用 Bidirectional 双向麦克风 Bit depth 位元深度（在数字声音中每次取样的数目，通常是8，12,16）
Gredit Account货方科目 Exch Rate兑换率ASAP As soon As possible尽快 FTP File Transfer Protocol文件传递（输）协议CD-ROM compact disc read -only memory只读光盘存储器UV Ultraviolet紫外线 EC Engineering change工程变更 EV Equipment Variance量具变异 AV Appraiser variance作业者变异PV Part variation局部变异 Characteristic Diagram特性要因图 Stratification层别法 Check list查检表 Histogram直方图 Scatter Diagram散布图 Pare to Diagram柏拉图 Control Chart管制图 CEO Chief Executive Officer执行总裁 VIP Very Important Person贵宾 ERP Enterprice Resource Planning企业资源规划MRP I Material Requirement Planning物料需求规划MRP II Maufacturing Resource Planning制造资源规划OA Operation Analysis作业者变异 Gap Analysis差异分析PC Product Control生产分析 MC Material control物料管控 MTS make to--Stock存货式生产ATO assemble-to-order接单式装配ATM Applicotion Implementation应用系统导入方法 Unorder Receipt无订单的收料 Shop floor车间、职场 Shop floor control厂地控制、车间管理Shop floor production control工厂生产管理 Write书写 Observed观察 Read阅读 Listen听 UCL Upper Control Limit管制上限 LCL Lower Control Limit管制下限 Critical defect严重缺点 Minor defect次要缺点 Packing List出货明细 PCB Printed Circuit Board印刷电路板 PCBA Printed Circuit Board Assemblies 印刷电路板总成常用品质术语中英文对照表
高分子专业术语中英文对照表
加工processing 反应性加工reactive processing 等离子体加工plasma processing 加工性processability 熔体流动指数melt [flow] index 门尼粘度Mooney index 塑化plasticizing 增塑作用plasticization 内增塑作用internal plasticization 外增塑作用external plasticization 增塑溶胶plastisol 增强reinforcing 增容作用compatibilization 相容性compatibility 相溶性intermiscibility 生物相容性biocompatibility 血液相容性blood compatibility 组织相容性tissue compatibility 混炼milling, mixing 素炼mastication 塑炼plastication 过炼dead milled 橡胶配合rubber compounding 共混blend 捏和kneading 冷轧cold rolling 压延性calenderability 压延calendering 埋置embedding 压片preforming 模塑molding 模压成型compression molding 压缩成型compression forming 冲压模塑impact moulding, shock moulding 叠模压塑stack moulding 复合成型composite molding 注射成型injection molding 注塑压缩成型injection compression molding 射流注塑jet molding 无流道冷料注塑runnerless injection molding 共注塑coinjection molding 气辅注塑gas aided injection molding 注塑焊接injection welding 传递成型transfer molding