日本語，英語，中国語
ケージ，cage，量规
クリーム半田（はんだ），creamsolder，膏状杆焊料ケース，case，外壳
クッション，cushion，垫子，缓冲垫
クレーン，crane，吊车，起重机
グラインダー，grinder，砂轮机
コンテナ，container，集装箱
カラー，collar，轴环，套环套管
組立（くみたて），assembly，组装
コミュテーター，commutator，转换开关
回転ムラ（かいてん），unevenspeed，频率颤动
傷（キズ），flaw，伤痕，缺陷
梱包（こんぽう），packing，打包
かしめ，clasp，铆接
着磁（ちゃくじ），magnetiation，冲磁，磁化
金型（かながた），dies，金属模
カタログ，catalogue，样本
キャスト，cast，铸件，浇铸
グラフ，graph，图表，曲线图
コスト，cost，成本
コモン，common，共用的，公用的
コロナ，corona，电，晕
カーソル，carsor，光标
カップラー，coupler，连接器，联轴器
感度（かんど），sensibility，灵敏度，感度
アクション，action，行动，动作
インキ，ink，油墨，墨水
ウエイト，weight，重量
エージング，aging，老化，老练
エアーフィーダー，airfeeder，供气装置
アンコイラー，uncoiler，展卷机
アイデイア，idea，设想，意见
アダプター，adapter，附加器，附件
アンカーボルト，anchorbolt，地脚螺栓
インテックス，index，分度头，索引
エンボス，emboss，压花，浮雕
オフセット，offset，偏置，偏心
アジャスター，adjuster，调整器
アクション，action，行动，活动
アラーム，alarm，报警器
アルカリン，alkaline，碱性的
アセンブリ，assembly，装配，汇编
アノード，anode，阳极
アフターサービス，aftersarvice，售后服务
アンテナ，antenna，天线
アンバランス，unbalance，不平衡
イナーシア，inertie，惯性，惯量
インサート，inserter，插入物
エラー，error，错误
オペレータ，operator，操作者
アクテイプ部品，active parts，有源部品
インフォメーション，information，情报，信息ギャ，gear，齿轮
コントロール，control，控制
コンベア，conveyer，传送带
ゲート，gate，门，入门，水口
コーター，coater，涂料机，上胶机
カウンター，counter，计数器
コーティンぐ，coating，涂料，涂层
クリーナー，cleaner，清洁器，吸尘器
コンプレッサ，compressor，压缩机
ケーブル，cable，电缆线
カーボン，carbon，石墨，碳精棒
クランプリング，clampring，锁紧，圈
コイル，coil，线圈
ゴム，gom，橡胶
コレット，collet，开口夹
クリア，clear，归零，复位
グりッパー，gripper，夹箱，抓爪
ゲイン，gain，放大，增益
キーボード，keyboard，键盘，键板
カードリーダ，card reader，读卡机
グリース，grease，润滑油，黄油
カム，cam，凸轮
コネクター，connector，接插件，插座
ギャップ，gap，间隙
キャプスタンモータ，capstan motor，主导轴马达コンデンサ，condenser，电容器
コア，core，铁芯，cable上磁环
スロット，slot，槽，缝
セラミック，ceramic，陶瓷
センター，centre，中央，中心
出力（しゅつりょく），output，输出
サーチ回路，searchcircuit，检索电路
サーボ，servo，伺服
サンプリング，sampling，取样
シグナル，signal，信号，指令
シリーズ，series，系列
シール，seal，密封
シンプル，simple，简单
スキャン，scan，扫描
サブミクロン，submicron，超微细粒
スタイル，style，式样
スペア，spare，备用的
スポンジ，sponge，海绵
寸法，dimension，尺寸
セグメント，segment，整流片子
スケジュール，schedule，日程，程序
素子（そし），slement，元件
シールドケース，shieldcase，屏蔽罩
ステレオ，stereo，立体声
制御ＢＯＸ（せいぎょ），controlbox，控制箱スポット溶接（ようせつ），spotwelding，点焊継目（つぎめ），seam，接缝，焊缝
チェックシット，checksheet，点检表
タイプ，type，类型
ダクト，duct，管道
チェーン，chain，链条
チェッカー，checker，测试仪
チェンジ，change，变换，转换
データ，date，数据
テープ，tape，带子
テスター，tester，万用表
トップ，top，首位，尘端
トラブル，trouble，故障
ドラム，drum，磁鼓
ドリフト，drift，偏移，偏差
ダイナミック，dynamic，动态的，高效力的
ディスク，disk，磁盘
デユ－ダ，decoder，译码器
帯域（たいいき），bandpass，频带，波段
定格（ていかく），rating，额定
デザイン，design，设计，外形
トライ，try，试验
台形（だいけい），trapezoidal，梯形
テフロン，tefion，聚四，氧乙烯
ドレーン，drain，排水，漏电
ターン，turn，圈，箍
タイマー，timer，定时器
ターミナル，terminal，接线柱，线端子
タクト，tact，节拍（生产的）
ドライバ，driver，螺丝刀
ディジタル，digtal，数字
ダイヤルケージ，dialgauge，千分表
テンション，tension，张力
トルク，torque，电批钮力
ダイオード，diode，二极管
テーパー，taper，锥形，锥度
ドライブ，drive，驱动
トランスファープレス，transfer press，连续自动冲床チップ部品，chip parts，片状零件
ドリル，drill，钻孔
ドレッシング，dressing，修理，整理
ツールボックス，tool box，工具箱
トリカ，trigger，触发器
アンプ，amplifier，放大器
インダクション，induction，感应，诱导
オプション，option，选购件，选样
オーバーロード，overload，超载，过载
エネルギー，energy，能量，能源
エポキシ樹脂（じゅし），epoxyresin，环氧树脂
インダクタンス，inductance，电感
インピーダンス，impedance，阻抗
合図（あいず），signal，信号，手势
エアコンプレッサ，aircompressor，空气压缩机
インターロック，interlock，联锁，连结
アドレス，address，地址
インシュレーター，insulator，绝缘体
エンド，end，端末，末尾
インデックス，index，分度头，索引
アナログ，analog，模拟
アクチュエーター，actuator，传动装置
エンコーダー，encoder，编码器
オーバラン，overrun，越程，超限运动
オイルシール，oilseal，油封
アルミニウム，aluminium，铝
エレベーター，elevator，电梯，升降机
アース，earth，地线
アキシアル，axial，轴向的，轴线的
オイラ，oiler，加油器
オシロスコープ，oscilloscope，示波器
アルコール，alconol，酒精
パルス，pulse，脉冲
プリセット，present，预调
プレート，plate，平板
ブッシュ，bush，衬套
ベアリング，bearing，轴承
フランジ，flange，法蓝盘
バッファ，buffer，减震器
ファイバー，fiber，纤维
バランサー，balancer，平衡器
ポンプ，pump，水泵
プロテクター，protector，保护装置
プリント基板（きばん），printboard，印刷基板ホルダー，holder，支架
ビス，vis，小螺钉
ホール素子（そし），hall parts，霍尔元件？ピンセット，pincette，镊子
ベーキング，baking，干燥
プーリー，pulley，带轮
ベルト，belt，输带，带轮
ブリッジ，bridge，电桥，桥接
ブレス，bress，冲床
プラク，plug，插头
フラックス，flux，磁通量，助熔剂
ハイトゲージ，height gauge，高度规
ヒューズ，fuse，保险丝
パンチ，punch，冲头
バフ，buff，抛光轮
フライス，fraise，铣刀
ボーラー，borer，镗床
プログラム，program，程序
フィルター，filter，滤波器，过滤器
ピーク，peak，峰值
パイス，vice，台钳
パテント，patent，专利
パラメーター，parameter，参数
ハンドル，handle，手柄
ヒーター，heater，加热器
フォロー，follow，跟踪
フロチャート，flow chart，流程图
ブロワー，blower，鼓风机
ホッパー，hopper，料斗
フォーマット，format，格式，形式
パターン，pattern，图形，图案
ハードウェア，hardware，硬件
ソフトウェア，software，软件
フートスイッチ，foot switch，脚踏开关
プリンタ，printe，打印机
ブレーキ，brake，制动器
プロジェクタ，project，项目，工程
プローブ，probe，探针，探头
ファイル，file，文件夹
リセット，reset，复位，清零
レイアウト，layout，平面图，草图
レギュレータ，regulator，调整器
ローディング，loading，加载，装载
リレー，relay，继电器
ライニング，lining，（衣服里的）衬里
リード線，lead line，引线，导线
レべリングボルト，levelling bolt，调水平螺丝リミットスイッチ，limit switch，限位开关
ローラ，roller，滚筒
リフター，lifter，升降机
ローター，rotor，転子
ロックナット，locknut，锁紧螺母
リング，ring，环氧树脂
リップル，rippie，波动，脉动
ロット，lot，批，组
レンジ，range，量程，范围
ラチュット，ratchet，爪轮
ラッピング，lapping，研摩，抛光
ラベット，rivet，铆钉
リングバリスター，ting varistor，环型可变电阻ロープブレーキ，rope brake，绳（索）闸
レベルメータ，level meter，电平表
ロック，lock，锁，栓
ラモートコントロール，remote control，遥控ランク，rank，等级，顺序
，，
1.ハンディー手边的，和手的，便于使用的，便利的，可携带的 2.ばね发条，弹簧，弹跳力，弹力 3.シャンク突出部分，杆 4.点検てんけん名，变他点检，逐一检查 5.パターン样式，样本，模范，图样 6.ダミー模型，反转模 7.作動さどう变自起动，机器装置等开始工作 8.適正てきせい名，形动适当恰当 9.為替手形かわせてがた汇票，汇款单 10.食み出すはみだす五自溢出露出，超出 11.てかてか副，形动，变自有光泽的发光的样子 12.レバー杆，控制杆，操纵杆 13.一定いってい名，变自他规定，统一，一定固定，适度 14.標本抽出ひょうほんちゅうしゅつ抽样，采样 15.打ち込みうちこみ五他打入，咂进，言中要害，热衷 16.ラスト鞋楦 17.はずれ落空脱落，尽头 18.経由けいゆ名变自经由，通过 19.自主じしゅ自主 20.装着そうちゃく名，变他穿在身上，佩戴，安装 21.吹き付けるふきつける下一自他，狂吹，喷涂 22.シート纸张，薄板，床单
23.寝違えるねちがえる下一自，睡落枕 24.無償无偿免费，无报酬，不考虑报酬 25.受取うけとり收据 26.アンケート问卷调查 27.スクエアフィート平方英尺 28.ハッカー黑客 29.謗るそしる五他诽谤诋毁 30.ディスプレー显示器 31.バックアップ备份 32.ブラウザ浏览器 33.サーフィン冲浪 34.フォーマット格式 35.ハードディスク硬盘 36.ギガG前兆，十亿，千兆メガ兆百万，百万倍 37.パーツ―机械零件，部件，配件 38.フロッピディスク软盘柔性塑料磁盘 39.人為的じんいてき形动人为地，特意用人工做的 40.入札にゅうさつ入れ札いれふだ名，变自，投标 41.落札らくさつ名，变他中标 42.拘るこだわる拘泥，清新
品番ひんばん货号 ラベル标签 下げ札货签 登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单 保険証券ほけんしょうけん保险单 明細書めいさいしょ清单 輸入先ゆにゅうさき进口国 目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港 分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货 発送はつそう发货 納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主 中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运 天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重 グロスウェート毛重 あ字开头 相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり收益，收入 上がり気味あがりぎみ上升趋势 上がり下がりあがりさがり涨落，波动 揚げ地あげち卸货地 揚げ荷あげに卸货 揚げ場あげば卸货码头 足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足並みあしなみ步法，步骤 足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 頭打ちあたまうち行情涨到顶点 頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 後払いあとばらい延期付款 穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利 安定度あんていど稳定性
案内状あんないじょう请柬，通知 アービトレーション arbitration 仲裁 アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目 アウトライン out line 轮廓，外形 アカウント account 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配 アタッチメント attachment 附件，附录 アットサイト at sight 凭票即付 アドバイス advise 建议，劝告 アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常 アベレージ average 平均数，海损 アペンデイックス appendix 追加，附录 アメンド amend 更正，修改 アレンジ arrange 办理，安排 アローワンス allowance 宽容（条款） アワード award 仲裁解决 アンダライター under writer 承保人 アンバランス unbalance 不平衡，不平均 い字开头 域外調達いきがいちょうたつ国外采购 維持価格いじかかく支持价格 依存度いぞんど可靠性，依靠程度 委託販売いたくはんばい委托销售 委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口 委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人 傷みいたみ损失，受损，损伤 一時産品いちじさんぴん初级产品 一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证 一覧払いいちらんばらい见票即付 一括取引いっかつとりひき一揽子交易 一手代理店いってだいりてん独家代理店 一手特約権いってとくやくけん总经销权 入れ子詰めいれこづめ套装 色合いいろあい色调 隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害 イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金 イミテーション imitation 仿制品 インクアイアリー inquiry 询价 インデント indent 订货单，合同
工場用語一、一般通用用語 本社「ほんしゃ」 支社「ししゃ」 工場「こうじょう」 総経理「そうけいり」 副総経理「ふくそうけいり」 社長「しゃちょう」 部長「ぶちょう」 課長「かちょう」 係長「かかりちょう」 班長「はんちょう」 組長「くみちょう」 責任者「せきにんしゃ」担当「たんとう」 総務部「そうむぶ」 製造部「せいぞうぶ」 技術開発部「ぎじゅつかいはつぶ」 営業部「えいぎょうぶ」業務課「ぎょうむか」 人事課「じんじか」 技術課「ぎじゅつか」 生産管理課「せいさんかんりか」 会計課「かいけいか」 開発課「かいはつか」 品質保証課「ひんしつほしょうか」 貿易課「ぼうえきか」 営業課「えいぎょうか」グループ 事務室「じむしつ」 現場「げんば」 寮「りょう」总公司 分公司 工厂 总经理 副总经理 董事长 部长 课长 系长 班长 组长 责任者 担当 总务部 制造部 技术开发部 营业部 业务课 人事课 技术课 生产管理课 会计课 开发课 品质保证课 贸易课 营业课 集团 办公室 现场 宿舍 食堂 员工、职员 新进员工 主任 名札「なふだ」 腕章「わんしょう」 シャッター タ?ムカード コンクリート カタログ キャンセル 契約書「けいやくしょ」 日報「にっぽう」 月報「げっぽう」 残数「ざんすう」 メモ メモ用紙「めもようし」 開梱「かいこん」 扇風機「せんぷうき」 フ?ン ２交替「にこうたい」 依頼「いらい」 フ?ードバック 置き場「おきば」 風袋「ふうたい」 キログラム キロメートル キロワット コード シンナー 石鹸「せっけん」 ?ンボ?ス 納期「のうき」 出庫「しゅっこ」 入庫「にゅうこ」 製品「せいひん」 梱包「こんぽう」 輸入「ゆにゅう」 厂牌、名卡 臂章、袖标 卷帘门、快门 计时卡 混凝土 产品目录 取消 合同书 日报 月报 余数 记录 记录纸 开箱 电风扇 电风扇 二班 依赖、委托 反馈 存放处 皮重 公斤 公里 千瓦 软线 天那水 肥皂 发货单 交期 出库 入库 产品 包装 进口
１）、 ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ 南嶺工場なんれんこうじょう 総経理そうけいり 副総経理ふくそうけいり 部長ぶちょう 次長じちょう 課長かちょう 係長かかりちょう 班長はんちょう 組長くみちょう 責任者せきにんしゃ 担当たんとう 総務部そうむぶ 製造部せいぞうぶ 切り替わりきりかわり 予告よこく 携帯けいたい 電源でんげん 技術開発部ぎじゅつかいはつぶ 営業部えいぎょうぶ 業務課ぎょうむか 人事課じんじか 技術科ぎじゅつか
生産管理課せいさんかんりか 会計課かいけいか 開発課かいはつか 品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか 営業課えいぎょうか 営業所えいぎょうしょ グループぐるーぷ 瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ 現場げんば 寮りょう 寄宿舎きしゅくしゃ 社員しゃいん 新入社員しんにゅうしゃいん 主任しゅにん 副主任ふくしゅにん 検査室けんさしつ 管理室かんりしつ 出勤しゅっきん 欠勤けっきん 残業ざんぎょう 夜勤やきん 給料きゅうりょう
賞与しょうよ 休暇きゅうか 交替こうたい 朝礼ちょうれい 会議かいぎ 作業服さぎょうふく 仕事着しごとぎ 更衣室こういしつ ロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气 教育きょういく 名札なふだ 腕章わんしょう シャーター快门,卷帘门 タイマカード计时卡 コンクリート混凝土 カタログ产品目录 午前ごぜん 午後ごご キャンヤル 契約書けいやくしょ レイアワト布局 日報にっぽう 月報げっぽう 残数ざんすう
メモめも メモ用紙めもようし 開梱かいこん 扇風機せんぷうき ファン电脑 2交替にこうたい 依頼いらい フィードバッヶ反馈feedback 置き場おきば 風袋ふうたい キログラマ公斤 キロメートル公里 コード软线 キロワット千瓦 シンナー香蕉水 石鹸せっけん インボイスinvoice 納期のうき 出庫しゅっこ 入庫にゅうこ 製品せいひん 梱包こんぽう 輸入ゆにゅう 入荷にゅか
1. 初次收到询盘 中文:您好，很高兴收到您的询盘。 日文:お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。 中文:感谢您的询盘，我们正在进行核算，准确的信息我们将在2个工作日内给您回复。 日文:お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。お見積もりいただきました件は確認中ですので、２営業日以内にまたご連絡いたします。 2. 再次收到客户回复 中文:热忱欢迎您来我公司参观，我们已经期盼很久了。 日文:ご来社を心よりお待ちいたしております。 中文:这么快收到您的回复，非常感谢！ 日文:ご返信いただき、誠にありがとうございます。 3. 主动与客户联系 中文:一直以来承蒙您的多方关照，十分感谢！ 日文:いつもお世話になっております。ありがとうございます。 中文:百忙之中打扰您了，请见谅。 日文:お忙しいところ、申し訳ありません。 中文:很久没联系了，敬祝一切安好。 不知您上次的项目现在进展如何？ 最近我们公司又推出新产品了，欢迎访问我们在阿里巴巴的网页。 有什么需要可以及时与我们联系，希望有共同合作的机会。 日文:いつもお世話になっております。 以前お問い合わせいただきました件について、現在の状況はいかがでしょうか。 弊社では新製品を生産いたしました。 もしよろしければ、弊社の?リババのページをご覧ください。 ぜひ弊社にもお力添えをさせていただければと思っております。 1. 一般性结束用语 中文:再次由衷地感谢您对我司产品的关注！ 日文:弊社の製品にご興味を持ってくださり、心から感謝いたします。 中文:祝生意兴隆！ 日文:貴社のますますのご繁栄をお祈り申し上げます。 2. 期待与客户进一步沟通用语 中文:期待您的回复！ 日文:ご返信お待ちいたしております。 中文:如果您有什么问题或要求，请您联系我们。 您的任何回复我们都会高度重视。祝工作愉快！
品質管理QualiyControl品质管理サンプルSample样品，样本検査（けんさ）Inspection检查限度見本げんどみほんBoundary Sample限度样本 受入検査うけいれ～IQC验收，收入检查承認サンプル(しょう～)Approval Sample承认样本 出荷検査しゅっか～OQC出货检查公差こうさTolerance公差 工程検査こうてい～PQC工程检查プラスPlus正，加号 抜取検査ぬきとり～Sampling抽检マイナスMinus负，减号 全数検査ぜんすう～Total Inspection全检バラツキDisperse不稳定，波动目視検査もくし～Visual Inspection目视检查不安定ふあんていUnstable不稳定 外観検査がいかん～AppearanceCheck外观检查バランスBalance平衡，均衡パトロール検査Patrol巡检工程能力～のうりょくProcessCapability/CP工程能力 測定器そくていきMeasurement测定仪器検知けんちDetection检测 測定 Measurement测量，测定チェックポイントCheck Point检验点 測定方法～ほうほうMeasuringMethod测量方法チェック漏れ(～もれ)No Check漏检 目盛（めもり）Clogging刻度，分度特採申請とくさいしんせいSpecal Adoption Appliation 特采申请 メモリーMemoy存储，记忆暫定対策ざんていたいさくProvisionalCoutermeasure暂定对策 三次元測定器さんじげん～Three-Dimensional MeasuringMachine三次元测定仪恒久対策こうきゅうたいさくPemanentCountermeasure恒久对策 工具顕微鏡 こうぐけんびきょうMicroscope工具显微镜クレームClaim投诉，抱怨，索赔投影機とうえいきProfile Projector投影机評価 ひょうかAppraisal评价 ノギスSlide Callipers游标卡尺判定はんていDecide判定 マイクロMicrometer千分尺検査基準～きじゅんCheck Stardard检查基准 スモールテストLeverTypeDialTest百分表検査基準表～しょうInspection Sheet检查基准表 トルクゲージTorquc Gauge扭力计QC工程表～ひょうQC Flow Chart QC工程表 スケールScale刻度尺鏡面きょうめんSpeclar Face镜面 スコアSquare直角尺艶面つやめんMirror Face光面，光泽面 巻尺まきじゃくSteel Tate卷尺シボ面Texture Face蚀纹面 ハイトゲージHight Gauge高度规一級面いっきゅうめんFirst Face一级面 ピンゲージPin Gauge塞规，柱规外観面 がいかんめんAppearance 外观面 シックネスゲージThicknessGauge塞片外観部品～ぶひんAppearance Part外观产品 分度器ぶんどきProtractor角度仪機能部品きのうびひんFunction Part机能产品 テンションゲージTensionGauge张力计摺動面しょうどうめんSlide滑动面 インジゲータIndicator千分表平面度へいめんどFlantness平面度 硬度計こうどけいHardnessTestar硬度计矯正きょうせいReform矫正 テスターMultitester万用表検査冶具けんさじぐCheck Jig检查用治具 定盤じょうばんSurfacePlate平台，平板フィードバックFeed Back反馈 V ブロックV Block V 形块コミュ二ヶーションCommunication信息，通知，传达ブロックゲージBlock Gauge方形块マニュアルManual指南，手册 ダイヤルゲージDial Gauge千分表，百分表フロチャートFlow Chart流程图 データDate数据工程監査～かんさProcessInspection工程监察 データシートDate Sheet数据单認定にんていQualification认定 パラメータParameter参数グラフGragh图表，曲线图
マニホールド歧管块ミニチュア管継手小型管接头メカロック免键轴衬 メタル?ジョイント金属接头めねじ内螺纹ヤットピース螺丝套件メラミン樹脂両面貼付合板蜜胺树脂两面贴合板緩みとめナット防松动螺帽ラックギア齿条ラバーベースアジャスタ橡胶底座型脚轮调整块リセプタクル探针座リーマボルト铰孔螺栓ラーバーマグネット橡胶磁条リニアブッシュ线性衬套リブ加强筋レバー把手リード線付きリセプタクル带导线的探针座ロッド固棒材ローテットノブ压纹旋钮ロータリーコネクタ旋转接头ロータリータイプ旋转型ローレットつまみノブ小型压纹旋钮ろラ滚轮ロングタイプ加长型ワッシャ垫圈ワンタッチ継手快速接头安全マークシート安全标志贴片安全マークテープ安全标志胶带安全保護材安全保护材料搬送プーリ传送滑轮板ナット板形螺帽板金プレート板金板保護部品保护零件棒状ハイトルクタイミングプーリ棒状高扭矩同步带轮大径つまみノブ大口径旋钮棒状タイミングプーリ棒状同步带轮保護用熱収縮チューブ保护用热收缩套側面取り付けタイプ侧面安装型超高分子量ポリエチレンプレート超高分子聚乙烯板朝顔ハンドル喇叭型手轮帯電防止気密性発泡スポンジ防静电气密性发泡海绵 袋ナット圆盖螺帽低床タイプ矮型低弾性ゴムシート低弹性橡胶垫低頭六角穴付ボルト短头内六角螺栓電磁波ミールド材电磁波屏蔽材料蝶ナット蝶形螺帽蝶ボルト蝶形螺栓蝶番蝶形铰链端子付きリード線带端子的导线段付ノックピン台阶定位销段付平行ピン台阶平行销断熱保温シート隔热板断熱保温テープ隔热保温胶带対軸調整プレート对轴调整板方法指示プレート方向指示板防塵用汎用スポンジ通用性防尘缓冲垫防塵用粘着テープ防尘粘结胶带防火防音防音材隔音材料防振防振ゲルシート防震凝胶垫防振ゴム防震橡胶防振パッド防震垫防振用アタッチメント防震用附件非汚染性クロロプレンゴムシート非污染性CR氯丁橡胶垫紛失防止用チェーン防遗失链条鋼管鋼管ノズル钢管喷嘴鋼管用継手管用接头高ナット加高螺帽割ピン开口销各種ゴムの特性と特長各种橡胶的特性与特长溝カバー沟槽盖条溝付きローラ带槽滚轮固定グリップ固定握柄固定グリップレバー固定握柄把手化粧ビス装饰螺丝化粧ビス用座金装饰螺丝用垫圈換気穴付换气孔型回転グリップ旋转握柄回転軸转轴積層合板层合板極低頭六角穴付ボルト超短头内六角螺栓継手付きブラケット带接头支架継手付きプレート接头板加圧スリーブ加压套筒加圧フランジ加压法兰検査関連检查类角穴ハンドル方孔型手轮 帯電防止ゴムシート防静电橡胶垫帯電防止スポンジシート防静电缓冲板材
1.表示传送了什么东西 お疲れ様です。 ……をお送りいたします。 2．表示附件是什么东西 添付フ?イルは……です） ご確認お願いします。 ……の……を添付いたします。 3．表示不懂，向收件者请教是什么意思 ……は教えていただきたいです。 ……に関していくつか問題を教えていただきたいと思います。 ……のため、……を至急教えていただきたいです 4．表示什么东西怎么样也可以吗 ……はよろしいでしょうか。 5．给对方添麻烦了的最后致词 お手数ですが宜しくお願い致します。 6．感谢对方的联络，对按照预期完成出货计划表示放心了 ご連絡ありがとうございます。 予定通り出荷されており安心しました。 7．考虑……可以吗？ ……と考えてよろしいでしょうか？ 8．关于……，……产生了（一般指费用之类） ……に関して、……が発生しております。 9．关于以下的邮件内容我还有一点（几点）需要确认 下記メール内容について、一つ（いくつか）の質問を確認したいです。 10．请知悉 ご承知ください。 11．不好意思，下面的……是……？学识浅薄，抱歉！ すいません、下記……は……ですか？知識なくてすいません。 12．谢谢你的邮件，今后还请多多关照（用于邮件的初次打招呼） メールありがとうございます。 今後ともお世話になりますが宜しくお願い致します！
13．向送礼的人表示感谢 結構なおプレゼントをいただき、誠にありがとうございます。 14．表示回信晚了时的抱歉心情 お疲れ様です。 返信遅くなり申し訳ございません。 15．表示问候，传送了什么请确认后有什么问题的话，请及早联系 お世話になっております。 ……を送っております。 ご確認ください！ 何か問題があれば、早めに連絡してください。 16．因为临近量产，轻尽快确认。如果还有……请尽早联系 上面的内容等待联系 量産日付に近くて、取り急ぎ確認してください。 また……も早めにご連絡お願いいたします。 上記内容の結果連絡をお待ちしております。 17.感谢提供下面的信息 下記情報ありがとうございます。 18.表示烦请告知运单号 お手数ですが、トラッキング番号をお知らせください。 19.表示追加，补充（一般用于一封邮件没有讲完，再追加一封作为补充的开头用语）補足しておきます。 20.请再次确认 まとめて再承認をお願いしたく思います。 21.麻烦对应（ながら：表既定的逆接。明知道麻烦却还是得要你对应之意） お手数ながら対応お願い致します 1. 请问贵公司经营哪些商品？ 2. 贵公司在同行业的市场占有率有多少？ 3. 您对哪些商品感兴趣？ 4. 我们公司对SN公司的产品很感兴趣。 5. 询价单上的货你们能够马上提供吗？ 6. 你们需要的货，我方能够供应。 7. 现在我们这里正在大量生产，可以源源提供。 8. 现在没有存货，不能供应。 9. 下次我们一定满足您的要求。 10. 目前，我们还不需要。 11. 产品质量方面我们绝对保证。
工場用語 １）ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ 本社ほんしゃ 单嶺工場なんれんこうじょう 総経理そうけいり 副総経理ふくそうけいり 部長ぶちょう 次長じちょう 課長かちょう 係長かかりちょう 班長はんちょう 組長くみちょう 責仸者せきにんしゃ 担当たんとう 総務部そうむぶ 製造部せいぞうぶ 切り替わりきりかわり开关 予告よこく 携帯けいたい 電源でんげん 技術開発部ぎじゅつかいはつぶ 営業部えいぎょうぶ! 業務課ぎょうむか 人事課じんじか 技術科ぎじゅつか 生産管理課せいさんかんりか 会計課かいけいか 開発課かいはつか 品質保証課ひんしつほしょうか 貿易課ぼうえきか 営業課えいぎょうか 営業所えいぎょうしょ グループぐるーぷ+ 瓦房店工場がぼうてんこうじょう 保税区工場ほぜいくこうじょう 事務室じむしつ 現場げんば 寮りょう 寄宿舎きしゅくしゃ 社員しゃいん 新入社員しんにゅうしゃいん 主仸しゅにん副主仸ふくしゅにん 検査室けんさしつ 管理室かんりしつ 出勤しゅっきん 欠勤けっきん 残業ざんぎょう 夜勤やきん 給料きゅうりょう 賞与しょうよ 休暇きゅうか 交替こうたい班次 朝礼ちょうれい 会議かいぎ 作業服さぎょうふく 仕事着しごとぎ 更衣室こういしつ ロッカー衣柜,文件柜スチーム暖气 教育きょういく 名札なふだ 腕章わんしょう袖章 シャーター快门,卷帘门タイマカード计时卡 コンクリート混凝土 カタログ产品目录 午前ごぜん 午後ごご 契約書けいやくしょ レイアワト布局 layout 日報にっぽう 月報げっぽう 残数ざんすう メモめも メモ用紙めもようし開梱かいこん 扇風機せんぷうき ファン鼓风机 2交替にこうたい两班倒依頼いらい フィードバック反馈 風袋ふうたい キログラム公斤 キロメートル公里 コード软线
課題工場見学課時１ 目標?知識と技能:新しい単語の復習、新しい文型を習う ?表現過程と方法：文字カードを使って単語を練習する。新しい文型により 文を作る。 ?予定表とインタビューを作れる 重点「てください/～へ～を～に行きます/～て、～/～を～」をマスタ－する 難点上記文型の説明と使い方 教具文字カード、大きい紙、ＤＶＤプレーヤー 流れ教学内容指導上の留意点時間 復習単語の復習： 見学、工場見学、 黒板、みそ、予定、 新聞、散歩、出発、 いろいろなど①単語の発音とアクセント ②学生が単語を覚えるかどうかチェックする。 １０分 導入皆さん、見学したことがありますか。見学したいですか。予定表とインタビューを作る方法が分かりますか。それでは、工場見学を一緒に 勉強しましょう。 ２分 新授会話：①DVDを流す。 ②会話を読む。 ③ロールプレーを行う。 1５分 文型： てください ～へ～を～に行きます ～て、～ ～を～例を挙げて、文型を説明。 ①質問をしてください。 ②みそ工場へ見学に行きます。 ③お弁当を食べて、公園を散歩しましょう。 説明： ①表示请求命令某人为说话人做事，请···，一般 用于下级或同级。 ②表示来去目的的句型，へ来去场所，に来去目的， 后续行く，来る，帰る，戻る等表示移动的词。 ③て连接前后短句，を后续带有移动性目的的自动 词时，表示离开、经过移动的场所。 練習：単語を文型を使って練習する。このあと、 会話の練習を行う。 １５分 まとめ再度簡単に文型と単語を説明して学生に質問する。 宿題として本日の文型より、自分で会話を作る。 ３分 黒板設計一単語の復習 二会話の練習 三文型：てください，～へ～を～に行きます，～て、～，～を～四宿題：自分で会話を作る
１．私は事前にちゃんと報告しました、好いって言われてやったのに。 我事先已报告了,而且是他同意后才做的. ２．税関ライセンスの締め切りは来週の火曜日です。その日までに提出してください。海关加签的结止日是下星期二,请提前交上来. ３．注文書の数量を訂正したいと思います。 我想修改订单的数量. ４．そんな事ばっかりやってるから、なかなか昇進できないのよ。 你老是干这种事情,所以升不了职. 5. 連日のように残業じゃ体がもたないよ。 連续加班的话身体吃不消. 6. あいつまた課長に怒られてる。 好小子又被课长骂了. ８．コピー機の内部って熱いから、開けるときは気をつけて。 这复印机内部很热打开时要小心. ９．なんで紙が詰まってもいないのに紙詰まりのサインが出るんだろう。 什么,纸没有被卡,但是却显示出卡纸信号. 10. ここに紙が詰まっちゃうと、修理の人を呼ぶしかないよ。 这里卡纸的话只有找维修的人了. 11. これコピーの濃度が濃すぎるよ。もう少し薄くして取って。 这个复印机太浓了.调淡一点. 12. これ、両面印刷できないから、いちいち手差しで紙を入れなきゃならないんだ。 这个不能两面复印必须一张张放纸才可以. 13. 最近メールの調子が悪い。 最近的邮箱有些毛病. 14. メモリが足りないのかなぁ。 内存不足吧. 15. あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。 那家公司好像也有自已的网页. 16. どうしよう、コンピュータが立ち上がらない。 怎么办呢.电脑起动不了.
17. 先方に何度メールを送っても、戻ってくるのはどうしてだろう。アドレス間違えていないのに。 给对方发了几次,但都退回来了.到底是怎么了.地址又没错误. 18. 添付した書類が開けません。Wordで作成して再度お送りください。 添付的文件开不了,请在WORD里作好再发送给我. 19. インクはまだあるのに、ボールペンが書けなくなってしまった。 明明还有墨水却写不出来了. 20. シャーペンの芯を２、３本もらえるかな。 给我2,3根笔芯可以吗? 21. 僕のは水性なので、油性のサインペンを持っていたら貸してもらえるかな。 我的是水性笔,如你带有油性的签字笔可否借用一下. 22. あっ、数字を間違えちゃった。修正液はどこだっけ。 啊,写错数字了,涂改液在哪能里了. 23. ここにある書類を番号順に並べて、ホチキスで留めておいてくれ。 将这些文件按号排好后,再用订书机订好. 24. この封筒じゃ小さすぎるな。もう少し大きいのはないかな。 这个信封太小了,再大一点的有吗? 25. この万年筆、インクが漏れてる。 这个水笔漏水的. 26. 消しゴムがすり減って、使いにくくなってきた。 橡皮没有很难用啊. 27. このカッター切れが悪いね。 这个切断机不太好. 28.彼は後であたしに電話をするといいましたが、まだ電話は掛かってきていません。 他说过后给我电话,但到现在为止还没给我电话. ２９．約束では、休みが終わってから、私は返事を貰います。しかし、まだ返事をもらっていないので、もう一回連絡します。 说好是休息完后给我答复.但是还没有,我再联系他们. *********************************************************** 1．これは言うだけ余計だろう。
工場こうじょうの説明せつめい （1） 張： お早うございます。 平石： お早う、張ちょうさんですね、本社ほんしゃからの技術支援者ぎじゅつしえんしゃの平石ひらいしです。 張： 張ちょうと申もうします、宜よろしくお願ねがいします。 平石： はい、総務そうむの王課長おうかちょうから聞きいています。張ちょうさんは新卒しんそつですね。 張： はい、昨日入社きのうにゅうしゃしたばかりです。これからは製造部せいぞうぶで働はたらきますのでよろしくお願ねがいします。 平石： そうですね、張さんの専攻せんこうは機械きかいと電気でんきだから、これからの主おもな仕事しごとはやはり生産設備せいさんせつびの管理かんりだね、でもそれだけでは物足ものたりないと思おもうので生産管理せいさんかんり、品質管理ひんしつかんりのことも徐々じょじょに覚おぼえたほうがよいと思おもいます。張ちょうさんはまだ若わかいからね。では、皆みなさんに自己紹介じこしょうかいしてください。 ………. 平石： うん、張ちょうさんの日本語にほんごはかなり上手じょうずですね。それでは、一緒いっしょに現場げんばに行いって、職場しょくばの状況じょうきょうを簡単かんたんに説明せつめいしましょう。 張： ありがとうございます。 平石： うちの会社かいしゃは５０年ねんの歴史れきしを持もっている家電製品かでんせいひんの製造せいぞうメーカーです。主おもな製品せいひんは冷蔵庫れいぞうこ、エアコン、電子でんしレンジなどです。中国工場ちゅうごくこうばはほぼ２年前に稼働かどうが始はじまり、主おもに家電製品かでんせいひんの部品ぶひんを作つく っています。それに、今年ことしの年末ねんまつからは掃除機そうじきを生産せいさんする計画けいかくもあり
コンテナcontainer 集装箱 ドライコンテナdry container 干货箱 リッファコンテナreefer container 冷藏箱 オーポントップopen top container 开顶箱 フラットコンテナflat rack container 框架箱 タンクコンテナtanker container 油罐箱 オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱 ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱 コンテナ船container ship 集装箱船 在来船bulk carrier ship 散杂货船 タンカーtanker ship 油轮燃料油付加费（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费 外货差损调整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费 紧急燃料油付加费（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费 船荷证券（B/L) bill of lading 提单 オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单 ハォースB/Lhouse bill of lading 联运提单 スルーB/L through bill of lading 联运提单 コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场 CHC container handling charge 集装箱操作费 仓库受け渡しex go-down warehouse 仓库交货 工场车上渡しex work(fca) 工厂交货 バン诘めvaning 装箱 デバン(バン出し）devaning 拆箱 扬げ地discharging port 目的地 送り状invoice 发票 ETA estimated time of arrival 预计到达时间 ETD estimated time of departure 预计离港时间 FCL full container load 整箱货 オープントップコンテナopen top container 开顶箱 元本（もとほん）original 正本 海上哔U ocean freiget 海运费 开捆unpacking 开箱 カートンcarton box 纸箱 木箱（きはこ）wooden case 箱 风袋込み重量gross weight 毛重 クレートwooden crate 板条箱 原产地证明certificate of origin 产地证明书 决済settlement of account 决算 経由via,through 联运,经由 航海（数）voyage 航海,航行.航次 コンテナロードプランcontainer load plan 集装箱装箱单 コレクトcollect 到付 コピーcopy 副本,复印
工場用語１）、 ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ 本社ほんしゃ 南嶺工場なんれんこうじょう 総経理そうけいり 副総経理ふくそうけいり 部長ぶちょう 次長じちょう 課長かちょう 係長かかりちょう 班長はんちょう 組長くみちょう 責任者せきにんしゃ 担当たんとう 総務部そうむぶ 製造部せいぞうぶ 切り替わりきりかわり 予告よこく 携帯けいたい 電源でんげん 技術開発部ぎじゅつかいはつぶ 営業部えいぎょうぶ 業務課ぎょうむか 人事課じんじか 技術科ぎじゅつか 生産管理課せいさんかんりか 会計課かいけいか 開発課かいはつか品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか 営業課えいぎょうか 営業所えいぎょうしょ グループぐるーぷ 瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ 現場げんば 寮りょう 寄宿舎きしゅくしゃ 社員しゃいん 新入社員しんにゅうしゃいん 主任しゅにん 副主任ふくしゅにん 検査室けんさしつ 管理室かんりしつ 出勤しゅっきん 欠勤けっきん 残業ざんぎょう 夜勤やきん 給料きゅうりょう 賞与しょうよ 休暇きゅうか 交替こうたい 朝礼ちょうれい 会議かいぎ 作業服さぎょうふく 仕事着しごとぎ 更衣室こういしつ
ロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气 教育きょういく 名札なふだ 腕章わんしょう シャーター快门,卷帘门 タイマカード计时卡 コンクリート混凝土 カタログ产品目录 午前ごぜん 午後ごご キャンヤル 契約書けいやくしょ レイアワト布局 日報にっぽう 月報げっぽう 残数ざんすう メモめも メモ用紙めもようし 開梱かいこん 扇風機せんぷうき ファン电脑 2交替にこうたい 依頼いらい フィードバッヶ反馈feedback 置き場おきば 風袋ふうたい キログラマ公斤 キロメートル公里コード软线 キロワット千瓦 シンナー香蕉水 石鹸せっけん インボイスinvoice 納期のうき 出庫しゅっこ 入庫にゅうこ 製品せいひん 梱包こんぽう 輸入ゆにゅう 入荷にゅか 国内こくない 国外こくがい 税関ぜいかん 通関つうかん 手続きてつづき 注文ちゅうもん エア便えあびん 船便ふなびん リストりすと 連絡れんらく ユーサーゆーざーuser 客先きゃくさき 承認しょうにん 確認かくにん 報告ほうこく 情報じょうほう 資料しりょう データでーた
1.工場用語 ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがい しゃ 南嶺工場なんれんこうじょう 総経理そうけいり 副総経理ふくそうけいり 部長ぶちょう 次長じちょう 課長かちょう 係長かかりちょう 班長はんちょう 組長くみちょう 責任者せきにんしゃ 担当たんとう 総務部そうむぶ 製造部せいぞうぶ 切り替わりきりかわり 技術開発部ぎじゅつかいはつぶ営業部えいぎょうぶ 業務課ぎょうむか 人事課じんじか 技術科ぎじゅつか 生産管理課せいさんかんりか 会計課かいけいか 開発課かいはつか 品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか 営業課えいぎょうか 営業所えいぎょうしょグループぐるーぷ 瓦房店工場がぼうてんこうじょう 保税区工場ほぜいくこうじょう 事務室じむしつ 現場げんば 寮りょう 寄宿舎きしゅくしゃ 主任しゅにん 副主任ふくしゅにん 検査室けんさしつ 夜勤やきん 給料きゅうりょう 賞与しょうよ 休暇きゅうか 交替こうたい 朝礼ちょうれい 会議かいぎ 作業服さぎょうふく 仕事着しごとぎ 更衣室こういしつ ロッカーろっかー衣柜,文件柜 スチーマ暖气 教育きょういく 名札なふだ 腕章わんしょう シャーター快门,卷帘门 タイマカード计时卡 コンクリート混凝土 カタログ产品目录 キャンヤル レイアワト布局 日報にっぽう 月報げっぽう 残数ざんすう 開梱かいこん 2 交替にこうたい フィードバッヶ反馈feedback 置き場おきば 風袋ふうたい キログラマ公斤 キロメートル公里 コード软线 キロワット千瓦 シンナー稀释剂 石鹸せっけん インボイスinvoice发票 納期のうき交付期 出庫しゅっこ 入庫にゅうこ 製品せいひん 梱包こんぽう 入荷にゅうか 通関つうかん エア便えあびん 船便ふなびん リストりすと ユーサーゆーざーuser 客先きゃくさき 数値すうち クレームくれーま投诉 見積書みつもりしょ估价单 原価げんか 売価ばいか 合計ごうけい ファクスＦＡＸ 仕入れしいれ采购 仕入先しいれさき供货商 発送はっそう バッキングリストpackinglist 装箱单 書類しょるい文件 ガムテープがむてーぷ纸胶带 粘着ねんちゃく セロテープせろてーぷ透明胶带 外注がいちゅう 購入品こうにゅうひん 台帳だいちょう总账 棚卸たなおろし盘货 計画達成率けいかくたっせいりつ 電卓でんたく台式电脑 ホッチキスほっちきす订书机 テベルてべるtable 貼り付くはりつく黏住 特采とくさい プリンタープリンターprinter エアコンプレッサーえあこんぷれっさ ー空气压缩机 入口いりぐち 出口でぐち トラプルとらぷる问题,麻烦 ダンボールだんぼーる纸箱,瓦楞纸 品質システム 品質マニュアルひんしつまにゅある 検査漏れけんさもれ 発送漏れはっそうもれ 向上こうじょう 整頓せいとん
ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ 南嶺工場なんれんこうじょう 総経理そうけいり 副総経理ふくそうけいり 部長ぶちょう 次長じちょう 課長かちょう 係長かかりちょう 班長はんちょう 組長くみちょう 責任者せきにんしゃ 担当たんとう 総務部そうむぶ 製造部せいぞうぶ 切り替わりきりかわり 予告よこく 携帯けいたい 電源でんげん 技術開発部ぎじゅつかいはつぶ 営業部えいぎょうぶ 業務課ぎょうむか 人事課じんじか 技術科ぎじゅつか 生産管理課せいさんかんりか 会計課かいけいか 開発課かいはつか 品質保証課ひんしつほしょうか 貿易課ぼうえきか 営業課えいぎょうか 営業所えいぎょうしょ グループぐるーぷ 瓦房店工場がぼうてんこうじょう 保税区工場ほぜいくこうじょう 事務室じむしつ 現場げんば 寮りょう 寄宿舎きしゅくしゃ 社員しゃいん 新入社員しんにゅうしゃいん 主任しゅにん 副主任ふくしゅにん 検査室けんさしつ 管理室かんりしつ
出勤しゅっきん 欠勤けっきん 残業ざんぎょう 夜勤やきん 給料きゅうりょう 賞与しょうよ 休暇きゅうか 交替こうたい 朝礼ちょうれい 会議かいぎ 作業服さぎょうふく 仕事着しごとぎ 更衣室こういしつ ロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气 教育きょういく 名札なふだ 腕章わんしょう シャーター快门,卷帘门 タイマカード计时卡 コンクリート混凝土 カタログ产品目录 午前ごぜん 午後ごご キャンヤル 契約書けいやくしょ レイアワト布局 日報にっぽう 月報げっぽう 残数ざんすう メモめも メモ用紙めもようし 開梱かいこん 扇風機せんぷうき ファン电脑 2交替にこうたい 依頼いらい フィードバッヶ反馈feedback 置き場おきば 風袋ふうたい キログラマ公斤 キロメートル公里 コード软线
１８、参观工厂 常用表达法 初级 1、欢迎您来无锡。 2、听说日本那边下雪了。 2、这边的天气真不错。 4、前几天一直下雨。 5、估计好天气会持续一段时间。 6、我先带宁去宾馆。 工場見学 よく使う表現 初級 1、ようこそ無錫へおいでくださいました。 2、、日本は雪だと聞きました。 3、こちらはよいお天気ですね。 4、ずっと雨が続いていました。 5、しばらくはよいお天気が続くようです。 6、まずホテルにご案内します。 中级 1、很抱歉飞机晚点这么多，让您久等了。 2、从成田机场起飞的时候稍微下了点雪，所以出发晚了。 3、今天大概因为山本先生您来了，所以天晴了。 4、没遇到什么麻烦，挺顺利的。 5、感谢您大老远特意赶来。 6、我和贵社是老交情了。 中級 1、飛行機がだいぶ遅れたため、お待たせして申し訳ありません。 2、成田を飛び立つとき少し雪が降っていたので、離陸が遅れました。 3、今日は山本さんがいらっしゃるので。晴れたのでしょう。 4、何のトラブルもなく、順調に着きました。 5、遠くからわざわざお越しいただきましてありがとうございます。 6、御社とは長くお付き合いをいただいておりました。 高级 1、欢迎晚宴定在6点，我5点半左右去接您。 2、新生产线代替了旧生产线，生产效率提高了30%。 3、今天让我们厂长给您介绍一下新引进的生产线，如果有什么疑问请提出来。 4、因为这里实行卫生管理，所以麻烦您换鞋，戴上帽子、口罩和手套。 上级 1、6時から歓迎パーテーを予定していますので、5時半ごろお迎えにあがります。 2、老朽化したラインも新ラインに切り替え、生産き効率も30%アップしました。
日本語，英語，中国語 ケージ，cage，量规 クリーム半田（はんだ），creamsolder，膏状杆焊料ケース，case，外壳 クッション，cushion，垫子，缓冲垫 クレーン，crane，吊车，起重机 グラインダー，grinder，砂轮机 コンテナ，container，集装箱 カラー，collar，轴环，套环套管 組立（くみたて），assembly，组装 コミュテーター，commutator，转换开关 回転ムラ（かいてん），unevenspeed，频率颤动 傷（キズ），flaw，伤痕，缺陷 梱包（こんぽう），packing，打包 かしめ，clasp，铆接 着磁（ちゃくじ），magnetiation，冲磁，磁化 金型（かながた），dies，金属模 カタログ，catalogue，样本 キャスト，cast，铸件，浇铸 グラフ，graph，图表，曲线图 コスト，cost，成本 コモン，common，共用的，公用的 コロナ，corona，电，晕 カーソル，carsor，光标 カップラー，coupler，连接器，联轴器 感度（かんど），sensibility，灵敏度，感度 アクション，action，行动，动作 インキ，ink，油墨，墨水 ウエイト，weight，重量 エージング，aging，老化，老练 エアーフィーダー，airfeeder，供气装置 アンコイラー，uncoiler，展卷机 アイデイア，idea，设想，意见 アダプター，adapter，附加器，附件 アンカーボルト，anchorbolt，地脚螺栓 インテックス，index，分度头，索引 エンボス，emboss，压花，浮雕 オフセット，offset，偏置，偏心 アジャスター，adjuster，调整器 アクション，action，行动，活动 アラーム，alarm，报警器 アルカリン，alkaline，碱性的 アセンブリ，assembly，装配，汇编 アノード，anode，阳极