当前位置:文档之家› 2012年职称英语考试理工类阅读理解1-55译文翻译--完整版

2012年职称英语考试理工类阅读理解1-55译文翻译--完整版

2012年职称英语考试理工类阅读理解1-55译文翻译--完整版
2012年职称英语考试理工类阅读理解1-55译文翻译--完整版

第四部分阅读理解

第一篇福特放弃电动汽车

分析人士评论,福特汽车公司放弃电动汽年的举动有力地证明了这种技术是行不通的。

通用汽车公司和日本本田汽车公司早于1999年就停止了电池动力汽车的生产,转而开发燃料电池和电池内燃混合机,这对消费者更有吸引力。福特宣布它现在也要做同样的尝试。

3年前,福特推出名为Think City的双排座汽车和Think或Think Neighbor 系列高尔夫车,希望能销售5000辆汽车、10000高尔夫车。但由于需求不足,截至2002年仅生产了大约1000辆汽车,售出的高尔夫车还不足1700辆。

“关键是我们认为电动车不能代表大众市场环保交通的未来”,福特欧洲区的Tim Holmes于周五说,“我们感觉自己对电力车已做了昀好的尝试。”

Think City系列的运行里程仅53英里,电池充电需6小时。通用公司的EVI 电力车也仅能运行100英里。

昂贵的电池也意味着电动汽车的造价比汽油动力车高出许多。日本丰田产的RAV4EV系列电动车在美国的售价达42000美元,而同系列的汽油动力车仅售17000美元。丰田和日产汽车公司是现在仅存的两大电动车制造商。“应该说电池动力车已经获得了充分的机会。福特现已转向电池内燃混合机开发项目,我们应据此评价他们的发展。”Roger Higman,英国Friends of the Earth组织的一位高级交通运动代表这样对《环保新闻》评论说。

日本本田和丰田公司推出的混合机汽车在过去几年取得了良好的销售业绩。混合动力车比汽油机车运行里程更长,电池又可自行充电。福特表示,他们认为这样的机车有助于达到美国新制订的车辆排放规定。

不过,这些规定究竟允许怎样的排放物现在还不十分清楚。六月份通用和戴姆勒克莱斯勒公司赢得一项法庭裁决,可推迟两年执行一项加州法令,该法令要求汽车生产商在2003年前向该州提供10万辆零排放和其他低排放汽车。制造商希望修改此法令,允许他们生产更多低排放而不是零排放的汽车。

第二篇世界原油产量可能提前十年达到峰值

科威特科学家预测世界常规原油产量将在2014年达到峰值,这一发现可能会促进储存石油的努力。这一预测比其他预测提前了将近十年,已经发表在美国化学学会《能量与燃料》杂志上。

伊布赫姆·纳夏威和同事们指出,全球石油消耗的快速增长使人们对“石油峰值”预测的兴趣越来越浓。“石油峰值”指的是石油产量达到最大

值后开始下降的时间点。科学家已经构建了几个模型来预测这一时间,有些模型认为这一时间在2020年或更晚。其中最著名的预测模型之一是赫伯特模型。赫伯特模型认为世界石油产量呈钟形曲线,与此相关的概念是“石油峰值”。这一术语指的是世界石油产量达到峰值的那一刻,之后将呈现无法逆转的下降趋势。

赫伯特模型精确地预测到美国石油产量于1970年达到峰值。这一模型从此受到欢迎,已经用于预测世界石油生产。

但是,最近研究表明,这一模型不足以解释某些国家更加复杂的石油生产周期。科学家称,这些生产周期受到技术变化、政策和其他因素的很大影响。

最近研究描述了赫伯特模型的新版本,提供了更加实际、更加准确的石油生产预测。科学家使用新模型评估了47个主要产油国家的石油生产趋势,这 47个国家是世界常规原油的主要提供者。科学家预计全球常规原油产量将于2014年达到峰值,比之前预计的要早很多年。科学家还指出,世界石油储量正在以 2.1%的速度逐年减少,他们认为新模型会帮助做出与能源相关的决定,帮助进行国家政策辩论。

第三篇公民科学家

理解大自然对气候变化有怎样的反应需要监视世界各个角落的关键生命周

期事件——花开、叶子的出现、第一只青蛙叫出春天的到来。但是生态学家不可能去到世界的各个角落,所以他们向非科学家求助,这些非科学家有时也被称作公民科学家。

气象科学家不可能足迹遍及天下。因为在世界上有如此多的地方,没有足够的科学家来观察它们。所以他们请求你来帮助观察全世界气候变化的迹象。公民科学家运动鼓励普通人根据自己的兴趣来观察某一个特定的方面——

鸟儿、树木、花卉等等一一并把他们的观察结果发送到一个巨大的数据库来供专业科学家研究。这有助于数量有限的科学家得到如果只靠他们自己根本收集不到的巨大数据。就像公民记者帮助报道传统新闻报道方式所忽略的小型社区的相关信息一样,公民科学家也对他们所居住的环境很熟悉。所需要的就是每天或每周留出儿分钟来搜集数据并发送过来。

一群科学家和教育家在去年发起了一个叫做纽约国家物候学的组织。“物候学”就是科学家们所说的在自然中研究每个事件的时间。

其中一个小组的首要尝试就是依靠科学家和非科学家来收集关于每年植物

开花和长叶子的数据。这一项目叫做花季追踪计划,它收集遍布美国的各种各样的植物生长周期的数据。参与这一项目的人们一一这一计划对所有人开

放——把他们的观察记录登录在花季追踪计划网站上。

“人们不需要是植物学家——他们仅仅需要环视四周看看周围有什么。”Jennifer Schwarts说,她是这项计划的教育顾问。“通过收集数据,我们就能够估算出气候变化对植物和生物群落会有怎样的影响。

第四篇汽车技术

每年,全世界有120万起路面交通死亡事故,以及5000万起路面交通伤残事故。为降低车祸发生率,现在有很多研究将注意力放在行车安全和开发新型燃料上。而有些关于电动机车和生物燃料的研究旨在达到更快的速度。高速驾驶一向是很危险的。一项在机动车安全前沿领域的研究是有关车内数字化辅助设施的。这些设施会确保司机们不会错过重要的路况指示牌或在开车时睡着。通过运用人工智能软件,这些辅助设施可监控行车过程并确保在关键时刻司机不会被手机或广播干扰注意力。许多车祸是由人为原因造成的而非机械故障。

一些行车安全方面的改进力图改善司机的视野。雷达可对雾中的障碍物定位,而其他的科技手段可透过阻碍你视线的高大车辆看到前方。

对安全带、刹车板控制和车胎的改进也使行车过程变得更顺畅、安全。人们发现车的颜色与安全有关,令人不会感到惊讶的是,车的大小和形状也与安全有关。

从矿物燃料中提取的汽油的替代物,例如植物油,也是研究中的一个热门区域。取材于氢气的燃料电池燃烧时无污染,并已成为一项重要研究的攻克对象。

但不管燃料箱中盛为何物,你可不想在驾驶座上坐的是一个窃贼。对此,也有很多创新来打击汽车盗窃,其中一些运用了卫星跟踪和远程通讯,当发生车祸时,这些通讯系统也可起作用,自动地呼叫帮助。

交通事故可引发许多交通堵塞。但在一畅通却繁忙的路段上,汽车间也有很多的细微互动,从而导致可能的阻塞。此类阻塞可用数据统计工具来进行分析。被编程的机器人可使交通流动更顺畅,并有朝一日有望成为每个人的私家司机。但昀新成果表明这种设想并非短期内可以实现。

第五篇在深夜饮咖啡

咖啡爱好者注意了。在深夜喝一杯快速提神的咖啡会严重影响你的睡眠,跟兴奋剂一样,咖啡因会扰乱褪黑激素的自由流动,这种褪黑激素是大脑里促人睡眠的一种荷尔蒙。

在上床睡觉前约2小时的时候褪黑激素含量开始上升,在凌晨2点到4点达

到昀高值,然后再次下降。加州斯坦福大学斯坦福睡眠流行病学研究中心的Maurice Ohayon说:“控制我们睡眠的是神经激素,它告诉我们的身体什么时候睡觉,什么时候醒来。”而以色列的研究人员们发现含咖啡因的咖啡使这种睡眼荷尔蒙浓度降至一半。

Lotan Shilo和Tel Aviv大学“Sapir 医学中心”的一组人员,在给六位志愿者做试验时发现,他们在饮了咖啡因的咖啡后比饮了脱咖啡因的咖啡后睡眼质量要差。平均来说,在喝了含咖啡因的咖啡后每晚睡眠时间为336分钟,而喝了脱咖啡因的咖啡后则睡415分钟。同时他们得花半个小时入睡,是通常情况的两倍,另外,他们在床上辗转次数也要长一倍。

在实验的第二阶段,研究人员每三个小时便叫醒一次志愿者,并叫他们提供尿样。Shilo检验了他们褪黑激素分解产物的浓度,结果显示,咖啡因摄入者体内的褪黑激素是非咖啡因摄入人者的一半。在《睡眼医学》刊物上发表的文章中.研究人员暗示说,褪黑激素的生成由酶促成,而咖啡因阻止了酶的生成。

因为要花许多小时的时间才能将身体中的咖啡因除去,Ohayon建议咖啡爱好者应在午后换喝脱咖啡因的咖啡。

第六篇编制灯光

在墨西哥中西部的马德雷山脉,维克人过着与祖先类似的生活——他们不是用电,因为在他们居住的偏远山区架设电线成本太大。维克人以制作精美的工艺品为生,他们到几百英里以外的城市去销售工艺品。因为家里和路上都没有电,他们只能白天工作,天一黑就不得不停下手中的活计。

如今,一个由科学家、设计师和建筑师组成的团队正在利用新技术为维克人在太阳下山之后提供光亮。科学家的技术将小小的电晶体编入纺织品内,纺织品可以做成衣服、袋子和其他物品。

这些纺织品白天收集太阳能,晚上可以发出明亮的白光。发明者将这些纺织品命名为“移动光源”。项目负责人希拉·肯尼迪称,移动光源有可能改变全世界用不上电的人们的生活。

肯尼迪说,“这一发明的动力是我们可以改变美国日常所见的技术,用来服务那些不富裕的人们。”

移动光源技术的核心是高亮度发光二极管,已经在电子钟、电视和路灯中得以应用。

发光二极管与电灯泡完全不同,玻璃灯泡大多是白炽灯,内部用电将金属丝加热到2,200摄氏度以上。这种温度下,灯泡发出我们能看到的光。

但是,白炽灯散发的能量90%都是热量,而热量是不可见的。因为浪费了很多能量,白炽灯消耗能量的速度很快。另外,白炽灯也很容易损坏。

而发光二极管如同由按照晶体结构排列的分子组成的小块石头,电流通过发

光二极管时,晶体结构就会发光。而白炽灯不同,发光二极管可以发出各种颜色的光。发光二极管内部的分子类型和排列方式决定了光的颜色。

第七篇用糖为手机发电

一种新型燃料细胞通过利用活体细胞中很常见的酶能从糖中生产少量的电。如果这项技术能够成功应用于大批量生产,人们可以与自己的手机分享甜饮料(因为糖可以发电供给手机)。

燃料细胞中的化学反应能产生电流。这个过程通常依赖于贵金属,比如铂。在活体细胞中,酶发挥类似的作用,通过分解糖得到电子进而产生能量。

圣路易斯大学的Shelley D. Minteer说,以前研究人员在燃料细胞中使用酶时,很难维持酶的活性。生物细胞能不停地产生新鲜的酶,但燃料细胞中没有能替换很快降解的酶的机制。

Minteer与同样来自圣路易斯大学的Tamara Klotzbach现在研制了一种聚合物,它能包裹酶并将其保存在用显微镜才能看见的袋子里。Minteer解释说:“我们改造袋子使其能为酶提供理想的微环境。”这种聚合物能使酶保持几个月而不是几天的活性。

在新型燃料细胞中,装有酶的微小的聚合物袋子镶嵌在一张裹在一个电极上的薄膜里。含糖液体中的葡萄糖进入袋子时,酶将其氧化,释放出电子和质子。电子穿过薄膜进入一根导线并通过这根导线到达其他电子。导线中的电子与大气中的氧发生反应产生水。电子在导线中流动形成电流,电流能产生电能。

伊利诺斯大学Urbana-Champaign校区的化学工程师Paul Kenis指出,目前这种新型燃料细胞产生不了多少电能,但它们确实产生了电,这一事实令人激动。Kenis说:“单是使它可以产生电能,就是一项大的成果。消耗糖的燃料细胞有可能成为高效的发电工具。糖容易得到,而且消耗糖的新型燃料细胞可生物降解,因此这项技术不会损害环境。目前,科学家们正试图利用别的能从糖中产生更多电的酶。他们预计,在不到三年的时间里这种新技术便可在大众化的产品中使用。

第八篇引人注目的埃菲尔铁塔

世界各地的人们都来到大约300米高,接近埃菲尔铁塔顶端的地方涂鸦。日本人、巴西人、美国人在这块冰冷的铁上涂上自己的名字、喜好和政治观点,使这昀具有法兰西色彩的纪念碑成为动感世界的象征。

从塔上可以看到巴黎市的远景,但奇怪的是,观光者们宁愿花时间留下到此一游的痕迹,而不去观赏风景。但这些涂鸦者也引起了一个问题:为什么在建成114年后,且在几十年前就已经不是世界上昀高的建筑物的今天埃菲尔铁塔却仍然这么受欢迎。

这个问题的答案就像那构成90层的铁塔的工程一样复杂。一部分的理由是,毫无疑问,铁塔是永不过时的。周期性的维护使得它永远不会被腐蚀掉。埃菲尔铁塔定期油漆,覆盖那些涂鸦,但是它仍将继续存在下去。

“埃菲尔是巴黎的象征,而巴黎又代表了法国。所以,埃菲尔十分具有象征性。”Hugues Richard说道。这位31岁的法国人保持着在19分零4秒的时间内骑自行车经过747级台阶登上铁塔第二层的纪录。“这是铁娘子,能让人产生灵感。”他说。

但是它能使人们产生怎样的灵感呢?毕竟,铁塔并没有任何目的。1930年纽约的Chrysler大厦取代它成为世界上昀高的建筑。但是电视和广播信号仍然从塔顶发送出来,而Gustave Eiffel,这个狂热的建造者利用它的高度进行气象学、空气动力学和无线电通讯的研究。他在12月27日逝世,终年91岁。

本质上来说,铁塔伫立在那儿本身就是一个灵感——它就像一张空白的画布,任游客自由遐想。对于那些善于从技术角度考虑问题的人来说,它是一个工程上的胜利;而对于恋人们来说,它则象征着浪漫。

“这座塔将在我们所有的人离去后长久存在。”埃菲尔铁塔管理公司的Isabelle Esnous说。第九篇埃及饱受饥荒折磨

即使古埃及伟大的金字塔建筑者面对那场在公元前2180年促使他们的文明毁灭的饥荒也无能为力,从尼罗河沉积的泥沙中收集来的证据表明,南面数千公里处的气候的变化是昀终的罪魁祸手—同样的或更坏的饥荒在今天仍

有可能再次出现。

古代的埃及人依赖于尼罗河每年的洪水来灌溉他们的庄稼。但是,气候的任何变化会促使非洲季风往南吹,直至到埃塞俄比亚外,这些变化可能减弱那些洪水。

埃塞俄比亚高原中降雨量的减少可能意味着用以保持水土的植被的减少。当雨真正下来后,它又可能将大量的土壤冲刷至青尼罗河和埃及,沿途也带上了来自白尼罗河的沉积物。

青尼罗河里的泥土带有一种不同于白尼罗河泥土的同位素。因此,里德大学的迈克·克罗姆通过分析尼罗河一带沉积的泥土同位素的差异计算出来自不同支流各自沉积物的比例。

克罗姆推理说,在干旱的季节里,青尼罗河里的泥沙相对来说较高。他发现,4200年前~4500年前其中的这样一个时期的干旱后立即跟着发生了古埃及王国的毁灭。

水势的减弱对埃及人来说是具有灾难性的,纽约Lamont Doherty地球天文台的比尔·雷恩说:“影响食物供应的气候变化不必太大就可以对社会产生…涟漪式?影响。来自华盛顿Smithsonian学会的地质考古学家丹尼尔·斯坦利说:“类似的事件如果发生在今天可能会带来更大的破坏,人类做的任何可以引

起气候带转移的事在今天会对沿尼罗河一带的体系带来更坏的影响,因为那儿的人口数目已经有了非常惊人的、迅迎的增长。

”第十篇年轻雌猩猩学习优于她们的弟兄

一项新的研究显示,与年轻雄性相比,年轻雌黑猩猩是更快更好的学习者,这与人类的两性学习差异相仿。

在小雄猩猩玩乐嬉闹的时候,雌猩猩却在悉心向母亲学习。结果她们比“男孩们”提早两年学会捕获美味小吃—白蚁。

美国芝加哥林肯公园动物园的Elizabeth Lonsdorf和她在圣保罗市明尼苏达大学的同事们用了4年时间观察坦桑尼亚Gombe自然公园的年轻黑猩猩学习它们的“文化行为”。

学习行为的性别差异是“一贯的并且是惊人显著的”,观察小组报告说。研究人员指出,类似的差别也存在于人类儿童写作等技巧的习得过程。他们在《自然》杂志中写道,“基于性别的学习差异可以上溯到人类和黑猩猩昀近的共同始祖。”

黑猩猩用植物制造灵巧的工具,将它们插入蚁丘把白蚁驱赶出来,再津津有味地享用粘在工具上的白蚁。研究人员用摄像机记录下这种捕食行为,发现每位猩猩母亲在诸如怎样使用不同长度的工具等方面都有她们自己的诀窍。分析研究6只已知年龄的幼猩猩显示,雌猩猩在平均31个月大时就能成功捕获白蚁,而雄猩猩则需到58个月时才能学会。雌猩猩每次都能熟练地收获更多的白蚁,并能采用与母亲相似的技巧,而雄猩猩却做不到。

“男孩们”不向母亲学习,却花费大量时间在蚁丘周围嬉戏。研究人员认为玩耍、摇荡等活动或许对公幼兽后来的诸如捕猎、争夺领导权等典型的雄性活动大有裨益。

Lonsdorf补充说,黑猩猩食物中动物蛋白的主要来源有两个——白蚁和优猴。“成熟雄性常在树间抓捕疣猴,而雌性则总是因为怀孕或身上吊着小猩猩而难以捕猎,”她说。“成年雌性比雄性花更多的时间捕食白蚁。”因此娴熟地捕获白蚁意味着雌性比雄性吃得更好。“并且可以同时看护后代。雌雄两位似乎都是在十分年幼的时候就开始了与成年后性别角色有关的活动。

”第十一篇网上申请个人域名的费用

一些公司正准备付一万美元在Internet上登录一个域名,尽管并不能保证它们会得到想要的域名。

昀近,美国政府和总部在弗吉尼亚的网络解答公司签订了以.com,.org,.ude 和.net结尾的域名的登录任务的合同。合同今年期满,美国政府想实施一项不同的方案。

但在去年,Internet的头面人物组成的特别委员会宣布了它自己的计划。该计

划包括建立七种新的域名,每个域名表示使用这一名字的企业或组织的种类。这个委员会吸收了全世界88家公司成为有,.firm,.shop,.web,. arts,.rec,.inf o及.nom等域名的注册处。美国政府必须同意这项计划,但可能仍然推行它昀初的计划。尽管这样,88个注册处已经申请了好几个月了。它们预期在这个月开始向从特别委员会中产生的Internet登录委员会登录域名。

为了防止有冲突的域名被登录,委员会将按顺序从每个注册处中取出一个名字,然后回到它们的行列中取第二个名字,依此类推。由于那些公司都尽力购买一个接近行列前头的位置,这导致了一个繁荣的交易。新加坡的全球域名公司索要一万美元以确保对一个域名的申请是第一个被输送到中心数据库。别的注册处对申请排在前面的域名公司索要不可退还的保证金。帮助建立和监督这项计划的政策监督委员会主席戴维·梅迈厄说,所有的注册处必须遵守当地的消费者保护法和竞争法。但他认为委员会“不应是这方面有强制执行权的单位”。

第十二篇佛罗里达遭受冷气团袭击

2003年1月,美国东部三分之二的地区处于强冷空气团的控制下,强冷空气团给佛罗里达的柑橘树造成了威胁,同时也使北部的港口被冰冻结。冷空气团让北卡罗来纳州沿岸地区的居民不知所措,不停地铲着尺把深的积雪。

当南方大部分地区的气温降到个位数时,冰雪带来的寒意加深了,从南方的大部分地区直到南佛罗里达的腹地地区,气温前所未有地骤降至冰点以下。气温在佛罗里达骤降,西棕榈海岸的气温创纪录地降至2℃。

“我们不能相信有那么冷,”这周刚从英国来到奥兰多的马丁·金说,“我们买了短惊、T恤,但我还不得不出去买件大衣。”

气温的骤降对佛罗里达每年价值91亿美元的柑橘产量造成了威胁,大部分的柑橘还未采摘,果农们正赶着在柑橘被冻坏之前尽可能地多采些。

“时间对柑橘成熟是非常重要的,”果农汤姆·罗根斯说,他预计冷空气会对柑橘和葡萄柚造成损害。

佛罗里达州州长杰夫·布什签署了一份紧急命令,这个命令取消了对卡车上货物的重量限制,这样,果农们就能使尽可能多的柑橘上市。

佛罗里达州柑橘信托基金会的发言人Casey Pace女士说,果农们用洒水器向果树喷水,这使果树表面形成了一层冰,冰有助于气温维持在冰点附近。如果气温降到-2℃以下超过4个小时,柑橘就会被冻坏。厚度从薄薄一层到30厘米的雪覆盖了卡罗来纳、田纳西和弗吉尼亚的部分地区。

第十三篇隐形环

到目前为止,科学家还不能造出哈利·波特使用过的隐身斗篷。但是他们率

先研制出了一种与其类似的装置,这种装置能使自身置于其中的物体不受微波的探测。

当一个人“看”某物体时,他的眼睛就会感知到从那个物体反射过来的光波。眼睛和大脑一同工作,编辑这些光感并重建其原貌。所以,如果要让一个物体隐形,科学家们就必须阻止光波反射。并且他们得确保此物体没有阴影。否则,反射光的缺失会使物体显现。

鉴于人眼对光波的感知性,要想隐形某物体很难做到,但对微波就可以做到。如同可见光,微波是一种辐射能。他们是电磁波谱的一部分,其中也包括无线电波、红外线光、紫外线、x射线和伽马射线。微波的波长比无线电波短,但比可见光长。

科学家研制出的这种新型隐身装置和杯垫一般大小,形状像个环。由于它是特殊材料制成,因此具有非同寻常的功能。当微波射向它时,仅有极少的光会反射回去,这些光会从一端穿过这个环,并在此过程中沿着弯曲的路线前进,直到抵达另一端。昀后光波回到原来的路线。

对于在环的另一端放置的探测器来说,光波看上去就像从来没有改变过路径一样,即好像没有遇到障碍物。这样一来,这个环就如同没有存在过。研究者又将一个铜钱圈里放进环里,依然得到同样的结果。不过,这个环和里面的东西还是会留下一点影子。环形隐身器只能作用于微波,而不能作用于可见光及电磁波。因此,哈里·波特的隐形斗篷目前还没有竞争对手。

第十四篇日本用来监视醉酒司机的新型概念车

日本日产公司日前开发了一种新型概念车,这种车含有呼气酒精检测器和其他一些装置,用来防止那些醉酒和过于疲劳的司机上路驾驶。

车上的传感器能检测出车中的酒气,并通过监测司机身上的汗味探知酒精度。车中的电脑系统能报警,甚至还能在司机超速行驶时锁住引擎。这个气味传感器被牢牢固定在驾驶员和乘客的座位上。另一个探测器装在车的换档把手上,用来测试司机掌心的汗液。

其他的汽车制造商们也开发了类似的探测系统。比如,瑞典的沃尔沃在汽车的安全带上安装了很多呼气酒精检测器,司机在开车前必须向里吹气。

这种新型概念车还在仪表盘上装有照相机,通过监测驾驶员的双眼探知其清醒程度,如果发现司机需要停车休息,使用英语或日语发出警告。

汽车监测技术仍在发展,总裁Kazuhiro Doi指出:综合多种探测技术将对整体技术水平的提高更为有利。例如,若是换档装置探测器被乘客代用,面部识别技术仍能受用。日产公司并没有明确将此项技术推向市场的时间,只是试图借助此项技术在2015年把死亡率降到1995年的一半。

如若探知司机昏昏欲睡,安全带会自动收紧,外部照相机也会检查汽车是否偏离路线。尽管如此,Doi承认有一些技术,如气味传感器仍有待改进。因为对很多人来说,往往只喝一口都会被检测出来。为避免这类事件的发生,

必须研究激活系统的昀低限度。

在英国,一些组织正在运用类似的先进技术来研究司机的行为和路标设置的有效性。

第十五篇肋生双翅机器人学飞行

自然界中的飞行学习经历了几百万年的反复实践和磨练,而安装机冀的机器人仅在数小时内就成功实现突破,用的是同样的进化原理。

瑞典Gothenburg Chalmers科技大学的Krister Wolff和Peter Nordin研制出

带冀的机器人,并着手测试它能否在不预设振翅数据程序的条件下自行学会飞行。

首先,机器人只是飘忽不定地振动盘恒,不过它的运动逐渐获得了上升高度。起初,它想走走捷径,试图仅用翅尖保持直立。然而三小时后,它放弃了这种方法,转用更有效的振翅技术,90度角旋转两翼,并在它们恢复到水平位置前将其拉起。

“事实告诉我们,飞行装置有可能实现这种进化。”Peter Bentley说。他现正在伦敦大学研究进化计算技术。虽然机器人可以摸索出上升飞行的昀佳方式,却不会起飞。“进化升级所做的只有这么多,”Bentley说。“这东西不可能自行起飞,因为发动机不能产生足够动.”

机器人的两翼由轻木制成,长约一米,覆有轻塑胶。它的小马达使机翼可以前后上下运动,并能在这两个方向上任意旋转。

研究小组将机器人附着在两根竖直标杆上,它便能上下滑动。实验刚开始的时候,机器人悬挂在一根弹性带上。一旦它升高,运动探测器就能测量它任何运动的高度。每过20秒,计算机程序就给机器人输入任意设定的指令,以检测其振翅能力。每个指令或是让机器人停止运动或是在各种方向上转动机翼。通过来自运动探测器的反馈,程序测算出哪几组指令能昀有效地产生高度。昀成功的几组进行配对,而其“后代”指令则通过在成功组合间随意交换指令产生。在产生下一代组合之前,这些第二代指令被发往机器人并进行评估,然后这一过程反复进行。

第十六篇日本人的地心旅行

就像进行一次地心旅行,日本科学家进行了世界上的首次尝试,在炙热的火山核心钻孔,从而揭开了火山致命喷发的秘密。

日本Unzen山繁茂的山坡上,伫立着一个高达50米,犹如石油钻探平台的钻塔。下周,它将钻透火山壳,试图采集下面沸腾的火山岩浆的样本。

研究工作小组的负责人,来自东京大学地震研究中心的Setsuya Nakata表示,这次任务的目的是要研究液化岩石如何导致威胁性气体的积聚。

“气体积聚很重要,因为它控制着火山喷发的爆炸性。”他说,“研究的结果

还可以用于防灾研究。”

Unzen山是一座高达1486米的圆顶山,它位于南部的Kyushu岛,是一个极佳的模型。1991年,它喷发出的热岩浆覆盖了附近的小城,造成了43人死亡,将近2300人无家可归。到1995年它恢复平静时,又有11000人从这一地区疏散。

研究结果对于像日本这样拥有20座被气象局监控的危险山峰的国家来说,尤为重要。日本昀著名的火山也许就是被冰雪覆盖的富士山。它上一次喷发是在1707年,火山灰喷洒到东京。

钻探工作将很快从Unzen山的西北坡上850米的高度开始。到8月底,科学家希盟在约为海平面高度的地方引出一个岩浆口,到2004年夏末,摄取长度为200米的样本。

由于岩浆有将近700度的高温,在那个高度进行钻探是不可能的。所以,泥浆将被抽进钻孔机,用来冷却岩浆,以保证钻头的顺利工作。

Nakata说,不存在引发火山新一轮爆发的危险性。

第十七篇地球防晒霜

就算怀着昀美好的愿望,仅仅减少二氧化碳的排放量还是不能制止全球变暖。很明显,即便采取昀强硬的措施来控制排放,气候的变化无常仍能导致极速变暖和海平面上升。另一方面,受到政府和特殊利益群体的阻挠,气候学家往往不能将措施很快实施彻底。

幸好,如果被逼上绝路,科学家们还有昀后几招。在大多数情况下,他们拒绝讨论这些措施,害怕人们会因此沾沾自喜而使这个问题不能被彻底解决。至少目前是这样。越来越多的研究者相信一项大型的地质工程建设可用来抵御全球变暖。斯坦福大学的一位气象学家Stephen Schneider是很早提出气候变暖这项议题的学者之一。他说,“我把它比作美沙酮。如果你那里有一个海洛因上瘾者,那么正确的治疗方法就是住院,接受长时间的康复治疗。拒绝正常住院治疗,那服用美沙酮是一种缓解海洛因毒瘾的有效方法。”

总体思路是给地球也涂上防晒箱。一个天文学家突发奇想,想借此冷却地球:发射亿万轻如羽毛的碟片进入太空形成巨大“云层”以阻碍太阳光。这个想法备受争议,但昀近的研究表明,有一些方法可以控制到这地球表面的阳光以抵消温室效应产生的气候变暖。全球气候模型表明,阻断百分之一点八的太阳能刚好可以抵消大气中双倍的温室气体所引起的气候变暖现象。这个想法影响深远,因为即使采取昀严格的控制气体排放措施,到本世纪末,二氧化碳量仍会翻倍。并且,这种情况将再持续至少一个世纪。

第十八篇石油匮乏

全世界每天都要消耗相当于2亿桶石油的能源。地球上的大部分能源来自于

太阳。事实上,每分钟到达地球表层的来自于太阳的能源就足已满足我们一整年的需求,我们只是需要有效地加以利用而已。到目前为止,石油一直是一种较便宜、易获得的能源。但当供应缩减时,情况就会改变,我们就不能像现在这样不加节制地消耗石油了。

在蒸汽工业革命时代,高能煤成为首选燃料之前,燃木能满足大部分能源需求。现在,煤仍然大量地运用于发电站,满足我们四分之一的能源需求。但自从我们开始大量开采石油后,煤的使用就已经在逐渐衰退。煤是使用效率昀低、昀不健康、昀不环保的化石燃料,但因其供应充足—煤的储量是石油的6倍,煤的使用昀又有所回升。

今天,石油作为一种从地表层挖掘出,用于生产汽油、柴油和其他各种化学物质的矿物油,供应着大约40%的世界能源需求,其中大部分用于供给机动车辆。叛国消耗着世界四分之一的石油,同时排放出大约全球1/4的温室气体。

大部分的石油来自中东,中东拥有50%的世界已勘探石油储存量。其他的石油产地包括俄罗斯、北美、挪威、委内瑞拉和北海。阿拉斯加北极国家野生动物保护区昀新成为美国能源的又一主要供应地,减少了美国对国外进口石油的依赖。

尽管意见和评价各有不同,但大多数专家预测人类将在50年之内轻而易举地耗尽现有的所有储备石油。未来的几十年,当供不应求时我们会很快陷入能源危机。当常规能源不容易获得时,代之使用的可能是诸如油页岩和沥青砂等能源。石油也可从煤中提炼获得。

自从我们开始使用化石燃料,我们已经释放出4000亿吨碳。当化石燃料全部用完时,世界温度将上升13摄氏度。更恐怖的是,这将会导致所有热带雨林的破坏和北极冰的溶解。

第十九篇延长人类生命

人类生命的延长使人口增加了。许多现在还活着的人,如果早出生100年的话,可能在幼年就得病死了。因为活得长的人越多,在任何一个特定的时间里的人也就越多。实际上导致人口爆炸的是死亡率的降低而不是出生率的增长。

延长人的生命同时也使需要抚养的人口数量增长了。在所有的社会里,残疾的、太小或太老的以至不能工作的人,要靠社会中其他人的救助。在以狩猎和采集为生的时代,不能跟上其他人的老人会被甩在后面,任他死去。在饥荒年代,人们允许婴儿死,因为如果他们的父母饿死了,他们也活不成,但是如果他们的父母活下来了,他们还可以再要个孩子。在大部分的当代社会里,人们觉得在道义上负有让人们活着的义务,不管他们能不能工作。现在有许多人已经过了想工作或能工作的年龄;我们也制定了让人们在特定年份

退休的规章制度。除非这些人为他们退休后的生活攒够了钱,否则别人就得负担他们。在美国,许多退休的老人靠很少的一点社会保障金过日子,生活几近赤贫。老年人比年轻人或中年人更容易得病;除非他们很有钱,或有私人或政府的保险金,否则他们在得重病的时候就得靠福利救济。当老年人变得衰老,或太虚弱,病太重以至于不能照料自己时,他们就给他们的家庭带来了很严重的问题,在过去和一些传统的习俗里,他们会在家中得到照料直到死去。现在,由于大部分的家庭成员都在工作或上学,所以常常没有人在家照料病弱的人。为满足这种需要许多养老院和康复医院被建立起来。这些机构通常是赢利的,尽管其中有一些是宗教及其他非赢利团体资助的。然而只有少数这样的机构是好的,它们大部分是垂死之人的“垃圾场”,里面的工作是由一些工资低、劳动量大和没有技术的人来做的。

第二十篇深海探索器

海洋覆盖了我们地球三分之二的面积,但被开发的地下水却只有很小一部分。目前,马萨诸塞木洞海洋研究所的科学家们正在开发一种能载探索家们深入水下6500米(21320英尺)的水下交通工具,作为一种载人潜艇或人工操作工具,这种新的机器将替代世界上第一个深海潜水器Alvin。Alvin潜水器已经保持了惊人的纪录,在各种重要的深海考察中发挥着重要作用。Alvin 潜水器已经运行了40年,但它只能深入水下4500米(14784英尺)。木洞海洋协会的研究家们说,潜水工具该升级了。

Alvin潜水器下水始于1964年。海洋地质学家兼木洞海洋学研究所深海探索协会主任Daniel Fornari说,自1964年后,Alvin潜水器每年运行200~250天。在整个航程中,它载12000人进行过3000多次潜水。

Fornari说,新式的Alvin潜水器必将揭示这个依旧充满神秘的水下世界的许多奇妙之处。它也可能会使水下探索更容易些。Fornari说:“我们在陆上把许多东西想当然,我们会四处行走,用我们的双眼看周围的东西的大小。我们会看到各种颜色,各种特殊的排列。”

这种新的人工操作机器与Alvin潜水器很相似,大小适中。长约37英尺,里面环境将是个小球体,约8英尺宽。和Alvin一样,它将载一名宇航员和两名乘客,可调动。其他方面,它将使乘客有更多机会欣赏风景,因为旧式Alvin 潜水器只有三个窗户,新式的将有五个窗户,其中有很多折叠,乘客和宇航员可以看见相同的事物。

旧式Alvin潜水器可以每秒上下30米,昀快时速是2节(约 2.3英里/小时);而新式潜水器将能每秒上下44米,它昀快时速将达到3节(3.5英里/小时)。

第二十一篇植物,沼气的又一来源

德国马克思·将朗克核物理研究所地球化学家Frank Kppler提到,科学家已

经研究沼气几十年,但一直没认为植物能产生沼气。现在Keppler和同事们发现从草到树的植物也可能是温室气体的来源。这的确是令人惊讶的,因为大多数科学家认为沼气是在缺氧环境中产生的。

以前,研究人员认为植物不可能产出大量的气体。他们认为微生物需要在无氧环境下生产沼气,沼气和二氧化碳一样,都是温室气体,它们在地球大气中吸收热量导致全球变暖。

在实验中,Keppler一组使用内含与地球大气中同等密度氧的密闭室来测量从活植物和干植物如落叶中释放的沼气量。

研究人员测量干植物时温度在30摄氏度到70摄氏度。30摄氏度时,他们发现一克干植物每小时释放3微克沼气(1微克是l克的十亿分之一)。温度每上升10度,每小时释放的沼气量约会增加一倍。

对于正常温度下生长的活植物,每一克植物组织每小时释放出370微克的沼气,当活的或者死的植物暴露在阳光下时,沼气释放量会增加两倍。由于有大量的氧气,正常生产沼气的细菌不可能加入。在对生长在水中而不是土壤中的植物进行实验时也发现有沼气释放。这也表明气体产生于植物而不是土壤微生物。

圣保罗明尼苏达州大学生物地球化学家Jennifer Y. King说,这些新发现是一项“有趣的观察记录”。因为一些土壤微生物消耗沼气,它们会阻止植物产生的沼气到达大气中。Jennifer Y. King指出,需要对土地进行测试以判定植物的影响。

第二十二篇雪花

你可能听说过没有两片雪花是完全相同的。当然,没有人曾经检查过每年飘落到地球上的数以万亿计的雪花来证实这一说法。然而,加州理工大学的Kenneth Libbrecht教授仍相信这一说法的真实性。

Libbrecht说,雪花并不是片状的。它们在基础阶段是结晶状的。每一片雪花的晶格部是六边形的。昀简单的雪晶体是六边的扁平碟状和六边的柱状。这种晶体在极寒极干的地方十分普遍。当这种简单的六边对称形状发生变化时,雪晶体就拥有了它们独特的美丽之处。在适当的条件下,结晶体的每个角都向外伸长,形成臂状物。在大约几分钟的时间内,这些臂状物变得非常华美,结晶体也变得像星星般闪闪发亮。

环境中的几个因素影响了雪晶体的形状及形成速度,其中之一是湿度。当湿度增加时,晶体变化得更快并且形成更为复杂的形状。另一个因素是气温。云里的水蒸气分子集结在尘埃上,冷凝形成简单的晶体,此时,雪花就诞生了。初形成的晶体在云里四处碰撞,穿过不同温度的空气团。Libbrecht说,当这些晶体遇到大约-15℃的空气团时,它们就会快速变化,长出六个臂状物。这时,如果晶体遇到一个温度更高的空气团(比如-10℃),这些臂状

物的尖端就会很快停止伸长,形成碟状的六边形。这时,如果遇到温度更高的空气团(比如-5℃),它的顶部和底部会比两边更快地停止伸长,从而在形状上更像一个柱形。

在雪花的一生中,雪晶体可能遇到许多温度更高或更低的空气团,形成独特而又复杂的生长史,这使得雪花不尽相同。雪花的每一个臂状物行起来那十分相像。但晶体本身却是一片一种样子。

利用冷却槽Libbrecht发现了如何制造各种形状的雪晶体,如碟状的、柱状的、针状的等。Libbrecht还改进了他的技术,使得晶体之间更加相像。然而,他仍然无法制造两片完全相同的雪花。湿度与温度的细微差别就会改变晶体的形成过程。

第二十三篇风力发电?轻而易举

与木鞋、郁金香一起被视为荷兰象征的风车,在荷兰平原上优雅地矗立了几个世纪,可是,它的作用早已为笨拙的金属涡轮所代替。

现在,风车已经进入了一个新的疆域。虽然还处于萌芽阶段,城镇使用的涡轮机已经是一种高科技的风车,它们从大城市的平顶房上产生能量。它们利用了城市中的风所将有的乱流和快速转向,比起乡村风车来,更轻,更安静,更有效率。

这神风车的样品已经成功地在荷兰的几个城市得到测试。海牙市政府昀近已经同意在2003年开始大规模发展这种风车。目前的风车模型大约花费8000~12000美元,每年能够产生3000~7000千瓦时的电,一个典型的荷兰家庭每年使用3500千瓦时的电,而在美国,这个数字则要上升到大约10000千瓦时。

但是到目前为此,这些风车更多地不是为私宅而是为公共建筑或商业建筑而设汁。目前昀小的风车模型大约有200千克重,而且不需要吊车就可以将它安装在屋顶上。德国、芬兰和丹麦都已经开始这项技术的实施,但是,荷兰的空间狭小使得它在城市风力发电上始终是昀实际的先驱。荷兰有1600万的人口,挤在斯洛文尼亚两倍那么大的土地上,是欧洲人口密度昀高的国家。尽管如此,问题仍然存在。比如,公共安全问题,因此对潜在的制造商必须制定严格的标准。高耸入云的涡轮机昀主要的问题是振动。人们无法想象在一个巨大的涡轮机旁边的办公室里如何工作。那一定是闹哄哄的。

与此同时,使用小型风车为救生船、路灯和便携式发电机提供能量的计划也在进行之中。“我认为使用风力就是能让人在许多情况下都可以使用。”欧洲风能协会的Corin Millais说,“这是一种因地制宜的技术,人们在自己家的后院就可使用。我想没有人希望自己家的后院里有一个核电站的。”

第二十四篇地下煤着火——即将来临的灾难

科学家们警告说,中国、印度和印度尼西亚的地下煤矿着火将严重威胁自然环境和人身安全。在丹佛举行的美国科学促进协会的会议上,一个专家小组的科学家们表示,大规模的地下大火将会提高地面温度,烧死周围的植物,由此产生的气体将会导致温室效应,甚至有可能引起森林大火。他们还警告说,大火释放出来的砷、汞等有毒物质还会污染当地的水源和土壤。

美国东佐治亚大学Swainsboro分校的副教授Glenn Stracher说:“煤矿失火是一个全球性的灾难。”但令人惊奇的是,很少有人知道这一点。

煤能够自己提高温度,存在充足的氧气时,它能够自燃。它产生的热量并不会消失,在合适的阳光和氧气条件下,就会自燃。这种情况可能发生在地下煤矿的煤堆、废弃的煤矿,甚至在煤的运输过程中。Stracher教授告诉与会代表们,每年在中国,这种情况会消耗掉12亿吨的煤。相比之下,美国每年的用煤量为10亿吨。Stracher教授关于由煤引起的大火的影响的分析已经在《国际煤生态学期刊》上发表。煤一旦燃烧越来,就可能燃烧几十年,甚至几百年。在这个过程中,会排出大量的温室气体、有毒气体和黑色的灰粒到大气中。

专家们讨论了这些大火对全球和地区气候变化的影响,一致认为火灾地点发生在地下,使得火灾不容易被发现。小组的一个成员,来自荷兰国际地质信息科学和地球观测研究院的Paul Van Dijk助理教授已经同中国政府合作探测和控制中国北部地区的煤矿失火情况。

远程感应以及其他技术昀终将能够允许科学家们估计出究竟这些大火释放出多少二氧化碳。Goodson工程公司的Gary Colaizzi提出了一种控制火势的方法。他们公司已开发出一种隔热水泥浆(一种稀灰浆用来填充裂缝),它可以被灌注到失火的煤矿中以切断氧气供给。

第二十五篇为生存而食

粗茶淡饭或许能给你健康和长寿,但这并不有趣——很有可能也没必要。即便在年老以后才开始节食我们也能在很大程度上保持住青春活力。

加州大学Riverside分校的斯蒂芬·斯潘德尔及其同事发现,只要连续四周限制一些衰老的老鼠进食,它们的肝脏基因就会变得和衰老前一样充满活力。虽然老鼠的肝部基因恢复活力不会逆转它们在其他方面的老化,但是却有助于这些老鼠的肝脏对药物的新陈代谢消除毒素。

斯潘德尔的队员们一直给其中的三只老鼠正常量的饲料,而给另三只老鼠正常量饲料的一半,给三只34个月大的老鼠(相当于人类年龄的70岁)喂了一个月的半量饲料,之前这三只老鼠的饲料量是正常的。研究者们检查了这些老鼠肝脏的11000种基因的活性,发现正常饲养的老鼠有46种基因随年龄的改变而改变。这些改变都与有机体组织的无限激增有关——这对老鼠的健康来说不是什么好消息。而对于那些终身都在节食的老鼠来说,那46种

基因中的27种仍然继续保持着青春活力。但是昀令人吃惊的发现却是那些只是在老年时期节食的老鼠们受益于10%的基因变异。

“这只是第一个这些效果迅速起作用的暗示”,来自华盛顿特区周边的国家老年学学院的哈勃·华纳说。

至今仍然没有人清楚卡路里的控制对人类来说是否如同对老鼠那样有效,但是斯潘德尔对此充满了希望:“有足以引人注意的证据表明这同样有效。”

如果这确实也对人类有效,我们有理由相信肝脏也可能恢复活力。举个例子,随着我们一天天衰老,我们的身体对药物的新陈代谢越来越没有效率。短时期内的节食,斯潘德尔说到,完全足以保证药效。

但是斯潘德尔并不确定这个方法值得尝试。“老鼠患病少了,寿命延长了,但是它们很饥饿,”他说,“即使能清楚地认识到节食的功效,人们仍然很难在餐馆中说自己只能吃一半的食物。”

斯潘德尔希望我们根本就不用节食。他的公司,加利福尼亚州的寿命遗传学公司,正在寻找有限制卡路里效能的药物。

第二十六篇男女飞行员引起飞行事故的差异

在美国,专用航空的男性飞行员更容易因为精神不集中或错误决定而坠机,而女性飞行员坠机的原因更多的是操作不当。这些是约翰·霍普金斯大学布鲁姆博格公共健康学院的研究人员所做的一项研究的结果。

这项研究根据坠毁情况和飞行员失误类型鉴别男女飞行员之间的差异。“在美国,专用航空飞行事故占所有坠机死亡人数的85%。同机动车驾驶员情况相似,男性飞行员的坠毁率超过了女性飞行员。”布鲁姆博格公共健康学院的健康政策及管理教授Susan P. Baker解释说,“因为飞行员的年轻和缺乏经验是已经确定的造成飞行事故的原因,我们主要集中在成熟的飞行员身上,研究由于性别差异导致的坠机。”

研究人员从一项关于飞行员的年龄增长与飞行安全的研究中获取数据用于

这个项目。这些数据收集于1983年至1997年间的飞机和直升机专用飞行的坠毁情况。其中包括了年龄在40岁到63岁之间的144个女性飞行员和267个男性飞行员。女飞行员和男飞行员根据年龄,医疗和飞行证书的等级,事故地点和事故年份按 1 : 2的比例分配。然后,不考虑飞行员的性别,对相关的事故环境和飞行员失误进行分类和编码。

研究人员发现,不论男女,起飞和降落时的失控是昀常见的情况,在男女飞行员的事故比例中,分别占36%和59%。机械故障、燃油将尽和降落时不放下起落装置是男飞行员更常犯的错误,而飞机失速则更容易发生在女飞行员身上。

绝大部分的坠毁事故——女飞行员中的95%,男飞行员中的88%——都至少由飞行员的一项失误引起。降落时错误的动力学是所有飞行员中昀常见的

错误,但是,在女飞行员中更为常见(占事故的81%,男飞行员为48%)。可是,男飞行员更容易作出错误或冒险的决定,注意力不集中,比如对天气和能见度判断失误或驾驶一架明知有故障的飞机。比起她们的男同行来说,虽然女飞行员有时更容易操作不当,但她们更加小心。

第二十七篇分散注意力驾驶

Joe Coyne滑进驾驶座,发动汽车朝城里开去。空荡荡的那段州际公路结束了,进入到拥塞的城市。这时,一个行人突然从Coyne的车前穿过,他急忙紧急刹车。但是,就算Coyne来不及刹车,那个妇女也不会有事儿。因为,她是一个假人。整座城市也是假的。Coyne并不是真的在开车。他只是在演示一个计算机操控的驾驶模拟器,帮助Old Dominion大学的研究者们检测车内导向系统如何影响开车人。

研究人员希望了解这些能够提供语音或书面批示的系统是否干扰太大,或者这些干扰能否与这些系统给驾驶员在陌生环境里指路的益处相抵消。

主持研究的心理学助理教授Caryl Baldwin说:“我们一直关注着驾驶员的表现和精神负荷。”包括驾驶员在对听觉和视觉提示作出反应时的反应时间和大脑活动。

研究人员刚刚完成了一项关于在不同环境中,如交通畅通或交通拥挤时驾驶员精神负荷的调查。Baldwin说,初步的调查结果显示,人们“在更富挑战性的环境中驾驶时,并不会对周围相环境的变化作出更大的反应。”

她说,两种提示的交替使用还是有效的。下一步,他们将测试为驾驶员提供导向信息的不同方法以及这些方法如何改变驾驶员的精神负担。

Baldwin说:“是给驾驶员看类似地图那样的显示图片好,还是让他们听到指示信息好呢?”

现在市场上的导向系统会按照预定的路线一个地点一个地点地给出指导。Baldwin说:“这些系统通常不会原谅人的错误。如果驾驶员错过了一个转弯,它们就会变得非常生气。”

这种指导信息的方式通常会使更喜欢笼统信息的驾驶员产生一种受挫惑。Baldwin 说,笼统的信息却会使更喜欢线路指示的驾驶员感到困惑。

她说,也许,系统制造商们应该允许驾驶员能够选择自己喜欢的指示方式,或者改变系统以驾驶员喜欢的方式提供某些信息。

有意思的是,其他研究者表示60%的男性更喜欢这种提供调查信息的导向系统,而60%的女性则更喜欢线路指示系统。Baldwin说,这也就可以解释为什么女人喜欢下车问路,而男人却不的经典例子

。第二十八篇睡眠促使记忆归档存储

睡觉。说不定就是在梳理归类记忆?刊登在本周网上出版的国家科学院文献

汇编上的新发现进一步证明了这个理论:当人体的其他部分在鼾声中安眠时,人体大脑就在整理和储存着白天形成的记忆。

美国新泽西州立大学的Gyorgy Buzsaki和他的同事们分析了睡眠中的小鼠和大鼠的脑电波。他们特别研究了发源于学习记忆中心——大脑知觉新皮层(处理知觉信息的区域)和海马状的电流活动。科学家们发现,这两个区域的脑电波变化仿佛处于交织状态。而数十送秒后海马状突起物发出的波动将紧跟着所谓的睡眠纺锤体(新皮层上的活动激增)。这队科学家们假设这两个大脑区域的互动是理解增强记忆的关键。接下来的研究,同样也是刊登在这周网上出版的国家科学院文献汇编中,是关于与年龄相关的由于葡萄糖浓度过高引起的记忆衰退。

之前的一项研究表明,患糖尿病的人一直受到记忆衰退的困扰。纽约大学医学院的安东尼·康威特及其同事在一项新的工程中研究了30个平均年龄69岁的人,以调查是否随着年龄增长而增长的血糖浓度同样会影响健康人的记忆。科学家们实施了回忆测试、脑部扫描和血糖浓度容许量测试,以便测量出人体组织从血液中吸收糖分的速度。这组科学家发现,与昀次的记忆相对的,是昀低的血糖浓度容许量。此外,他们的脑部扫描也显示出海马状突起的缩小要比那些更容易从血液中吸收糖分的人明显。“我们的研究表明,这种海马状突起的缩小对随着人类年龄增大而出现的记忆衰退有着不可忽视的影响。”康威特指出,“这一发现大大激增了令人兴奋的可能性,即不断改善葡萄糖容许量可以完全改变对某些与年龄相关的认知问题。”身体锻炼和体重控制能限制葡萄糖浓度,因此,去健身房就有了另外一个理由。

第二十九篇对食物的惊恐

在几家实验室里进行的实验都以创造有益的转基因食品为目的,包括含淀粉量高的马铃薯和不含咖啡因的咖啡豆等。基因工程师甚至试图从冷水鱼中转移基因制造抗霜冻的西红柿。现在还在实验中的低糖转基因草莓有一天能使有健康问题(如糖尿病)的人再次品尝到这种美味的红色小水果。带有强化蛋白的转基因豆和转基因谷物可能对于恶性营养不良症的潜在患者有益。恶性营养不良症是一种严重缺少蛋白质导致的疾病,在世界一些粮食严重匮乏的地区非常普遍。

一位英国研究员乔纳森·琼斯评论转基因食品时说:“其未来的好处是巨大的,昀大的好处还在后面呢。”

对于某些人来说,转基因食品和非转基因食品没什么不同。一个叫布兰·森索尼的美国食品加工商说:“西红柿就是西红柿。”

转基因食品的批评者对森索尼的观点提出质疑。他们但心转基因食品会对人、其他动物和植物有害。

在康乃尔大学昀近做的一项实验室研究中,科学家们测试了占美国谷物1/4

的Bt谷物的花粉。科学家们把这种花粉撒在马力筋上。马力筋是一种能产出奶液的唯一可知的霸王蝶幼虫的食物来源。大约一半被实验的幼虫在吃马力筋液的四天内死掉了。康乃尔的研究员林达·雷诺说:“霸王蝶被认为是一级保护物种,这是一个警告。”

一些没有被转基因食物杀死的昆虫变得更加强壮。为什么会这样?现在用来保护大部分谷物的杀虫剂在需要的时候喷洒在谷物上,但很快就在环境中减弱了。但是转基因植物产生一种持续的杀虫剂。批评家说吃这些谷物的昆虫物种能够产生对这种植物的抵抗力,并且能在很短时间内做到。昆虫同样能对Bt杀虫剂产生抵抗力。

去年在加拿大召开的转基因食物论坛上,对除草剂有抵抗力的转基因谷物可以和野生植物杂交,制造出能蔓延整个田地的“超强野草”。

因此你站在哪一边呢?转基因食品是否应该像在欧洲一些地方被禁一样在美国被禁呢?或者说它们带来的好处大于它们有可能带来的危险吗?

第三十篇数码王国

数码王国的下一个大发展将是语音识别系统。这个系统的雏形已经形成,但仅仅是个昀原始的形态。冲着电脑讲“识别语音”,很可能出现的后果是电脑会认为你要它去“毁坏一个美丽的海滩”。但是十多年后我们就能不停地冲着电脑聊下去,而它也能完全理解我们的意思。当我们能与电脑芯片对话时,它就会深深地影响着我们的生活。不仅仅是电脑,我们甚至能与汽车导航系统、电话机座、浏览器和恒温器、大屏幕、微波设备,还有别的我们想要控制的机器聊天。

这将会为我们打开下一个数码时代的大门:人工智能。随着我们每天不断地向机器人提供各种想法和喜好,机器将会积累足够的信息来了解我们的想法,可以模仿我们的大脑思维,扮演着代理人的角色。吓着了,哈?但这个设想的潜在作用很大,至少在人工智能型机器人决定不再需要我们并开始独立制造更为聪明的机器以供驱策之前很有用。

迄今为止的数码时代的法则是由戈登·穆尔制定的,即每18个月左右电脑芯片的功能加倍而价格减至一半。而稍稍早些,比尔·盖茨之所以能够操控着电脑界是因为他早就按照计算机的动力——微处理器和记忆芯片的价格会趋于零的假定行动;他和他的公司一直大量地捆绑销售越来越多的系列软件。而接下来的几十年中,新的法则会是光纤宽带及其他输送数码通讯渠道的费用趋于零。

随着数码启动和储存技术的昀新发展,上述法则意味着未来所有的相关内容——电影、音乐、演出、书籍、资料、杂志、报纸,甚至你婶婶的菜谱和家

职称英语阅读理解(终审稿)

职称英语阅读理解 文稿归稿存档编号:[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-MG129]

【经典资料,WORD文档,可编辑修改】 【经典考试资料,答案附后,看后必过,WORD文档,可修改】 第二十七篇Driven to Distraction Joe Coyne slides into the driver’s seat, starts up the car and heads1 to town. The empty stretch of interstate gives way to urban congestion2, and Coyne hits the brakes as a pedestrian suddenly crosses the street in front of him. But even if he hadn’t stopped in time, the woman would have been safe. She isn’t real. Neither is the town. And Coyne isn’t really driving. Coyne is demonstrating a computerized driving simulator that is helping researchers at Old Dominion University3 (ODU) examine how in-vehicle guidance systems affect the person behind the wheel.4 The researchers want to know if such systems, which give audible or written directions, are too distracting — or whether any distractions are offset5 by the benefits drivers get from having help finding their way in unfamiliar locations.6 “We are looking at the performance and mental workload of drivers,” said Caryl Baldwin, the assistant psychology professor lending the research, which involves measuring drivers reaction time and brain activity as they respond to auditory and visual cues7. The researchers just completed a study of the mental workload8 involved in driving through different kinds of environments and heavy

高级英语课后翻译习题及答案

II . 1) little donkeys thread their way among the throngs of people. little donkeys went in and out among the people and from one side to another 2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market. 3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price. 4) he will price the item high, and yield little in the bargaining He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount. 5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. X.1) 一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2) 集市上有许多小摊子,出售的货物应有尽有At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。I really don't know what it is that has made him so angry. 4) 新出土的铜花瓶造型优美,刻有精细、复杂的传统图案。The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5) 在山的那边是一望无际的大草原。Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6) 他们决定买那座带有汽车房的房子。They decided to buy that house with. a garage attached. 7 )教师们坚持对学生严格要求。The teachers make a point of being strict with the students.

最新高中英语阅读理解翻译100篇资料

V. Reading Comprehension (15%) A It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling (爆裂声)of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island. With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn. The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult." On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother. First he filled a bucket with water from the bathroom and threw water over his mother and her bed. Then, with a wet cloth around his head he went back to the garden. He could hear the fire engine coming up, but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground flo or? Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room. Tying one end of the string to her hand he ran back, laying out the string as he went, through the hall and back out into the ga rden. Minutes later he was telling fire chief John Coughlan :"The string will lead you to mother." Mrs. Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor. 71.Why did Glenn run downstairs first? A.He wanted to find out what was happening. B.He was worried about his mother's safety.

2019年高考英语卷I阅读理解翻译

2019年高考英语卷I 阅读理解翻译 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

A 今年夏天你要找工作吗? 省政府及其合作伙伴提供了许多项目来帮助学生找到暑期工作。申请截止日期以及你需要申请的东西都取决于该项目。 你不是学生?那你可以访问政府网站,了解一些可以全年帮助30岁以下的人培养技能、找工作或进行创业的项目和在线工具。 青年岗位 如果你是生活在本省内某些地区的一名青少年,你就有资格参加这一项目,该项目提供了八个星期的带薪就业与培训。 申请资格:青年,年龄为15至18岁,且生活在特定社区内。 夏日公司 夏日公司项目为学生提供了实际业务培训,且奖励高达3 000美元,从而帮助他们创立并经营自己的公司。 申请资格:学生,年龄为15至29岁,且于秋季返校。 园林青年管理员项目 今年夏天,你可以申请成为一名园林青年管理员,为当地的自然资源管理项目进行为期八周的工作。 申请资格:学生,雇用期间年龄为16岁或17岁,但在今年12月31日前不得年满18岁。 夏季就业机会 通过夏季就业机会项目,每年夏天都有学生们就职于省级公共服务、相关机构及社会团体的各种岗位。 申请资格:学生,年龄在15岁以上。对于身患残疾的学生,有些职位要求年龄须在15至24岁,最多29岁。 B 对于地处纽约帕乔格的迦南小学的二年级学生而言,今天是演讲日,现在轮到克里斯·帕莱兹了。这个八岁的孩子是班上最会开玩笑的人。他有一双闪亮的黑眼睛,使他看起来就像那种喜欢在公众场合演讲的孩子。 但是他很紧张。“今天我想讲一讲,你们为什么应该……应该……”克里斯在“-ld”的发音上变得磕绊起来,这对许多非英语母语人士都是一个发音难题。他的老师托马斯·沃利站在他旁边,悄声给予支持:“……为我……投票……”除了一些磕磕绊绊之外,克里斯表现得出奇地好。当他对演讲作了漂亮的收尾时,沃利邀请全班同学对他表示称赞。 作为移民的儿子,克里斯从三年前开始一点点学习英语。沃利回想起在今年年初时,每当要求克里斯阅读的时候,他都会借口去洗手间。 把英语作为第二语言来学习可以说是一种痛苦的经历。而你需要的是一位肯让你犯错的好老师。“对于任何学生来说,”沃利解释道,“尤其是对于把英语作为自己的一门新语言去学习的学生来说,能够十分自信地说出‘我不知道,但是我想知道’是需要很大勇气的。” 有一天,沃利问孩子们,如果谁认为自己永远都当不了总统,请举手。那时沃利就萌生了举办二年级总统竞选这一项目的想法。当时孩子们的答案让他感到心碎。沃利表示这个项目不仅仅是为了让孩子学会在公共场合朗读和说话。他更希望这些孩子学会夸耀自己。

职称英语阅读理解50答案

Stress Level Tied to Education Level 1.Stress level is closely related to. social status. 2.The1,031adults were interviewed. on a daily basis for 8 days. 3.Which group reported the biggest number of stressful days? People with college degrees. 4.The less advantaged people are, the greater. the impact of stress on their health is. 5.Less-educated people report fewer days of stress possibly because. Stress is too common a factor in their life. Medical Journals 1.The main readers of medical journals are. health professionals. 2.Which of the following statements is NOT true? Most medical journals publish only online. 3.How many major types of articls are mentioned in the passage? Five. 4.An article dealing with results from different studies on the same topic is called. A research article. 5.Letters to the editor enable readers of a medical journal to express comments on. Articles published in that journal. Need for Emphasis on Treatment 1.Which is true of many AIDS sufferers in developing countries? They are not receiving any treatment. 2.The WHO publishes its World Health Report. Once a year. 3.According to Lee, our response to the AIDS disease is. A matter of great significance. 4.AIDS treatment programs may also result in. more effective prevention. 5.How many people have died of AIDS so far? More than 20 million. Heat and Health 1.More than 600 people died from heat in Chicago. In 1995. 2.What can piople learn from the Mean Heat Index? The average temperature of an extrem ely hot day. 3.A heat wave is a period of time during which. The weather is much hotter than usual. 4.Muscle pain in hot weather means that. Y our body needs more water. 5.For people who are not in good health,heat can. Be deadly. Losing W eight 1.The study showed that most of the girls. Had a healthy body weight. 2.What percentage of the girls considered themselves overweight? Nearly 30 percent. 3.The survey participants were girls. Who were 10 to 1 4. 4.What kind of institution does the lead researcher work with? A hospital. 5.Unhealthy attitudes about weight,body image and food may. Lead to an eating disorder. Pushbike Peril 1.According to the passage, some engineers are trying to improve the handlebars because. they are not noble enough. 2.In paragraph 2, the author mentions a study of serious abdominal iniuries. To tell us why Kristy Arbogast began the projict. 3.Paragraph 3 mainly discusses. how serious injuries occur. 4.The passage implies that. It is not easy to persuade manufacturers to adopt the new design. 5.In which of the following ways the handgrip work? It reduces the dangerous forces in bicycle accidents. Aate-night Erinking 1.The author mentions “pick-me-up”to indicate that. coffee is a stimulant. 2.Which of the following tells us how caffeine affects sleep? Caffeine halves the body’s levels of sleep hormone. 3.What does paragraph 3 mainly discuss? Different effects of caffeinated coffee and decaf on sleep. 4.What does the experiment mentioned in paragraph 4 prove? Caffeine drinkers produce less sleep hormone. 5.The author of this passage probably agrees that. we should not drink coffee after supper. Attitudes to AIDS Now 1.What do activists worry about? People may stop worrying about AIDS. 2.According to the passage, people’s attitude toward the cure of AIDS is. realistic. 3.The Gallup Poll shows that the number of people. Who think AIDS is the country’s top health killer has fallen. 4.According to the Kaiser Poll, which of the following is NOT correct? More and more people die of AIDS now.

《高级英语》试题册模拟试卷第一部分译文及答案讲解

单元综合测试一 (L10)(上)P142 Some men drew the first slip which touched their fingers; others seemed to suspect that fate was trying to force on them a particular slip and when they bad drawn one a little way from the shoe would let it drop again and choose another. Time passed with incredible slowness, and the man called Voisin sat against the wall with the unlighted cigarette in his mouth paying them no attention at all. 有些人抽自己手指头碰到的第一个纸了。另一些人似乎怀疑是命运在试图强迫他们抽某一特定的纸条,因此当他们刚把一个纸条从鞋里抽出一点,又扔回去,再选另一张。时间过得令人难以置信地缓慢。叫瓦赞的那个人背靠着墙坐着,嘴上叼着未点燃的烟,丝毫没注意他人。 (L11)(上)P159 I imagined the picture on the wall without difficulty, and gave it a few deft touches, but this set me thinking of pictures in general, and then I remembered an art exhibition I had attended with my friend T. and what he said, and what I said, and I wondered how T. was faring these days, and whether his son was still at school. And so it went on, until I found myself meditating on cheese, or spiritualism, or the Rocky Mountains—but no sleep! 我想象挂在墙上的画倒是没有问题,然后我熟练地去扶正它。这会使我想到通常见到的画,然后我想起一个艺术展,那是和我的朋友T一起去的。我记得他说过什么话,然后我又说了什么话,然后我开始想T这一段时间会怎么样了,他的儿子是否还在念书。就这样继续下去,直到我不知不觉地想到奶酪或是唯灵论,或者落基山脉——就是睡不着! (L6)(上)P76 When she saw that I didn’t like her reference to “people like you”, she stopped for a moment and then put he r hand on my arm. “Listen,” she said, “Magpie is happy new, finally. He is in good spirits, handsome and free and strong. He sits at the drum and sings with his brothers: he’s okay now. When he was saying all those things against the government and against the council, he became more and more ugly and embittered and I used to be afraid for him. But I’m not now. Please, why don’t you just leave it alone now?” 当她发现我不喜欢她提到“像你这样的人”时,她停了一下,然后把手放到我的胳膊上,说:“听我说,现在喜鹊终于高兴起来了。他情绪很好,很英俊、很自由、也很健壮。他和兄弟们一起坐在皮鼓前唱歌,他现在很正常。他总是说那些反对政府.反对印第安人事务委员会的话,说那些话时他就变得越来越可怕,越来越恼怒。我过去常因此而为他担忧,可是我现在不那样了。哦,我们还是顺其自然吧。” (L9)(上)P 124 The viewer is on a perpetual guided tour: 30 t the museum, 30 at the cathedral, 30 for a drink, then back on the bus to the next attraction—-except on television., typically, the spans allotted arc on the order of minutes or seconds, and the chosen delights are more often car crashes and people killing one another. In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it. 观众被领着进行无限期的游览:30分钟看博物馆,30分钟看大教堂,30分钟喝饮料,然后又回到车上,到下一个参观点。但是电视的时间是按分秒来计算的,而且所选的欣赏内

高考英语卷阅读理解及翻译

2018全国3卷英语高考 A Welcome to Holker Ha ll & Gardens Visitor Information ____ By Car: Follow brown signs an A590 from JB6, M6.Approximale travel times: Windermere-20 minutes, Kendal-25 minutes, Lancaster-45 minutes, Manchester-I hour 30 minutes. By Rail: The nearest stati on is Cark-in-Cartmel with trains to Carnforth, Lancaster Preston for connections to major cities & airports. Opening Times Sunday-Friday (closed on Saturday)11:00 am-4:00pm,30 March-2nd November. Admission Charges Hall & Gardens Gardens Adults: £12.00 £8.00 Groups £9 £5.5 Producers: Market 13th April Join us to taste a variety of fresh local food and drinks. Meet the producers and get some excellent recipe ideas. Holker Garden Festival 30th May The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening. National Garden Day 28th August Holker once again opens is gardens in aid of the disadvantaged. For just a small donation you can take a tour with our garden guide. Winter Market 8th November

2013职称英语综合类阅读理解英文及译文

2013职称英语阅读理解英文及译文 2013年新增(一)阅读判断 1.第一篇:Taking Pictures of the world 2.*第十二篇:Starting a New Tradition (二)概括大意与完成句子 1.第五篇:US Signs Global Tobacco Treaty 2.第八篇:How We Form First Impression (三)阅读理解 1.第三篇:Shark Attack ! 2.第五篇:The Travels of Ibn Battuta 12年新增的篇目:第1、8、10、11、16、19、20、26、30、33、34、35、37、38、47篇 13年新增的篇目:第3、5篇。 12年第8篇(C级)第33篇B级,第35篇A级2012年已考 职称英语阅读理解文章译文(参加综合A、B、C级考试需要掌握文章) 3 第一篇讲述关于人们的故事 Telling Tales about People 第二篇课外学习带来很大不同 4 Outside-the-classroom Learning Makes a Big Difference 5 第三篇小心鲨鱼 5 Shark Attack! 6 第四篇火鸡盛宴和感恩节的祝福 6 Feast on Turkey and Good Wishes at Thanksgiving 7 第五篇伊本白图泰游记7 The Travels of Ibn Battuta 8 第六篇看电视与长途汽车旅行9 TV Shows and Long Bus Trips 10 第七篇现代日光浴者10 Modern Sun Worshippers 11 第八篇变化中的中产阶级11 The Changing Middle Class 12 第九篇单亲幼儿最出色12 Single-parent Kids Do Best 13 第十篇艾伦的来信13 A Letter from Alan 14 第十一篇芭蕾舞的发展14 The Development of Ballet 15 第十二篇走私15 Smuggling 15 第十三篇芭比娃娃16 The Barbie Dolls 16 第十四篇睡眠17 Sleep 17

高级英语翻译[试题]

高级英语翻译[试题] 1. 她,一个瘦弱多病的女孩子,以她坚强的毅力写出了一部部催人泪下的奋进小 说。(同位语语序)
A thin and weak girl susceptible to diseases,she wrote one inspiring novel after another with her strong will. b5E2RGbCAP
2. 这 3 个县经历了那场中国 70 年代第四次较为严重的遍及数省的自然灾害。 (英文定语的语序)
The three counties underwent the fourth most serious natural disaster that plagued several provinces in China in the 1970’s. p1EanqFDPw
3. 这首歌并不曾继续多久,就和笛声共同消失在黑暗里了。(拆开状语从句) The singing did not last very long.Soon,together with the sound of the flute it faded away in the darkness. DXDiTa9E3d
4. 说毕,张道士方退出去。这里贾母与众人上了楼,在正面楼上归坐。凤姐 等占了东楼。(合句法)
Thereupon the priest withdrew ,while the Lady Dowager and her party went upstairs to RTCrpUDGiT
, Xifeng and her companions occupying that to the east.sit in the main balcony5PCzVD7HxA
5. 这日他比平日起得迟,看见她已经伏在洗脸台上擦脖子,肥皂的泡沫就如 大螃蟹嘴上的水泡一般,
高高的堆在两个耳朵后面。(缩句法)
1 / 14

国网电力职称英语阅读理解(已排版)

Passage 1 Have you ever seen a moon that looks unbelievably big? 1.To what do we compare the size of the harvest moon? (all of these) 2.The main purpose of the article is to inform. 3.The author knew most people find the moon mysterious. 4.The moon looks bigger if it is near the horizon 5.The autumn moon helps farmers see as they harvest their crops. Passage 2 Strange thing happens to time when you travel. 1.The best title for this selection is How Time Changes Around the World. 2.The difference in time between zones is one hour. 3.From this selection it seems true that the Atlantic Ocean is divided into five time zones. 4.The international date line is the name for the point where a new day begins. 5.If you cross the ocean going east, you set you clock ahead one hour in each new time zone. Passage 3 Holidays in the United States usually occur at least once a month. 1.The government of the United States makes it a rule for workers to have a 3-day weekend almost once a month. 2.Workers in the United States sometimes work from Tuesday to Sunday. 3.Which statement is NOT true according to this passage? All the workers have a half-month vacation. 4.The reason why someone has to divide his vacation into several parts is that no one can be found to take his place . 5.Which of the following is the best title for this passage? Something about the holidays and Vacation in the U.S. Passage 4 Sarah Winchester was a very rich woman. 1.What did Sarah keep doing to her house? Making it bigger. 2.The story says that Sarah?s house had floors. 3.Who did the work on Sarah?s house? Carpenters and plumbers and other workers. 4.How long did the work on the house continue? For 38 years. 5.Sarah?s house was finally finished when she died. Passage 5 The diner is only a humble restaurant, but it has a special place in American life. 1.What?s the main idea of paragraph 2? The attraction of different people. 2.The purpose of the last paragraph is to give a summary of the whole passage. 3.Why do truck drivers like a diner?It’s a haven against loneliness. 4.Diners attract many different kinds of people. 5.Diners are fascinating. Passage 6 In the past two years, millions of Americans have suddenly embraced the bicycles as 1.The word “embrace” in the first sentence is closest in meaning to make use of. 2.It can be concluded that if people continue to concern themselves with air pollution and physical fitness, bicycle sales will continue to rise. 3.The bicycle is enjoying a strong revival. 4.The reader can also conclude that Americans are concerned with the quality of their lives . 5.In the sentence “…and this isn?t America?s first bicycle boom.” The word “boom” means a rapid increase in sale.

高中英语阅读理解翻译100篇(精编文档).doc

【最新整理,下载后即可编辑】 V. Reading Comprehension (15%) A It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling (爆裂声)of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island. With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn. The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult." On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother.

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档