当前位置:文档之家› 外文翻译

外文翻译

外文翻译
外文翻译

外文资料译文

口服二苯基二硒对镉致大鼠肝损伤的保护作用

摘要

镉是环境中一种与人类疾病有关的有毒金属。本实验旨在探讨二苯基二硒,(PhSe)2,对长期暴露于氯化镉(CdCl2)中的大鼠的影响。用CdCl2(10μmol/kg,口服)和(PhSe)2(5μmol/kg,口服)对成年雄性Swiss大白鼠进行30天的处理。许多参数被作为毒性指标进行检测,包括肝肾损伤、血糖和糖原浓度以及氧化应激标志物。镉含量、肝脏结构、δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(δ-丙氨酸-D)活性以及金属硫蛋白(MT)也要进行评价。染镉大鼠组织中的镉水平表明肝脏是镉的主要靶器官,(PhSe)2也在其中发挥作用。肝脏中镉浓度大概为肾脏的3倍,(PhSe)2使镉暴露大鼠肝脏中这种金属的含量降低了约60%。(PhSe)2能减轻镉致大鼠发生的组织学损伤。镉暴露使血液中丙二醛(MDA)含量以及谷草转氨酶(AST)、谷丙转氨酶(ALT)、碱性磷酸酶(ALP)、乳酸脱氢酶(LDH)和γ-谷氨酰转移酶(GGT)活性升高,而(PhSe)2可使这种升高降低。(PhSe)2也可以降低镉暴露增加的尿素和胆红素水平。总之,本研究表明,(PhSe)2能减轻长期镉暴露所致的肝毒性和细胞损伤。本实验中(PhSe)2的作用机制是它的抗氧化性质以及与镉形成复合物的特性。

关键词:镉,硒,二苯基二硒,肝损伤,氧化应激

1 前言

由于烟草、工业和农业生产,环境中镉的含量不断增加,已成为主要的毒性化学物之一。它在人体内的生物半衰期很长(10~30年),其毒性取决于接触途径、剂量及时间长短。急性镉中毒主要引起肝脏和睾丸损害,而慢性镉中毒引起肾损伤。大鼠镉中毒造成严重的肝损伤,主要表现为肝细胞坏死。

镉毒性作用的分子机制可能是机体抗氧化防御系统的紊乱和活性氧的产生。实际上,镉是一种非氧化还原金属,它总是采用一个单一的氧化状态,而不是活性氧的诱导剂。镉毒性作用主要因为电子传递链的破坏以及线粒体中活性氧物质的蓄积。因此,有研究者认为,抗氧化剂对有效治疗镉中毒有重要意义。

有机硒化合物特别是二苯基二硒(PhSe)2的药理研究发现,它的抗氧化性质及金属复合物的形成激发了它的作用机制,这也是本实验讨论的主要内容。(PhSe)2

的抗氧化性质使其对不同组织的氧化损伤具有保护作用。镉与(PhSe)2形成复合物的研究已经见到报道,本实验主要探讨(PhSe)2对长期镉暴露下的大鼠的影响。

2 材料与方法

2.1 化学试剂

氯化镉(CdCl2)购自默克公司(Darmstadt,德国);δ-氨基乙酰丙酸(δ-丙氨酸)和P-二甲基氨基苯甲醛购自Sigma(St.Louis,MO,美国);二苯基二硒,(PhSe)2,根据Paulmier合成,HNMR和CNMR分析及光谱数据显示其结构正确。对(PhSe)2(99.9%)是由气相色谱/高效液相色谱法测定其化学纯度。所有其他试剂均为分析纯,从标准的商业供应商获得。

2.2 动物

使用我们自己繁殖的成年雄性Wistar大鼠(200-250g)。在一个单独的动物房饲养这些动物,12h光/暗周期,22±2℃室温,自由采食和饮水。这些动物的使用是根据巴西圣玛丽亚联邦大学实验动物资源的护理和使用委员会所制定的准则。

2.3 实验方法

大鼠每两日口服给药CdCl2和(PhSe)2,使用强饲法,为期30天。每一实验组的6只大鼠要经常测试。CdCl2(10μmol/kg,溶解于生理盐水,1mL/Kg)进行处理,30min后,用(PhSe)2(5μmol/kg,溶解于菜籽油,1mL/Kg)处理。(PhSe)2的剂量是根据我们实验小组之前的研究。

大鼠处理如下:

?第1组:生理盐水+菜籽油;

?第2组:CdCl2 10μmol/kg+菜籽油;

?第3组:生理盐水+(PhSe)2 5μmol/kg;

?第4组:CdCl2 10μmol/kg+(PhSe)2 5μmol/kg。

最后一次CdCl2注射24h后,直接从麻醉动物的心室采集血液样本。随后,断头处死老鼠,摘除肝脏,迅速在pH值为7.5的50mM Tris-HCl(1/10,w/v)中进行组织匀浆,2400×g离心15min。

2.4 肝细胞损伤指标

用试剂盒测定血浆酶谷草转氨酶(AST),谷丙转氨酶(ALT),碱性磷酸酶(ALP),γ-谷氨酰转移酶(GGT),乳酸脱氢酶(LDH)水平。根据Reitman和Frankel使用的试剂盒(实验室检验,Diagnostica S.A.,Minas Gerais,巴西),IFCC (国际临床化学家联合会)。

2.4.1 胆红素含量

血浆总估计,根据Malloy and Evelyn对直接和间接胆红素含量测定所用的试剂盒(实验室检验,Diagnostica S.A.,Minas Gerais,巴西),通过分光光度计测定。

2.5 肾损害的指标

使用试剂盒(实验室检验,Diagnostica S.A.,Minas Gerais,巴西),通过测定血液中尿素和肌酐水平分析肾功能。

2.6 血糖水平

根据Malloy and Evelyn,对血糖含量用试剂盒(实验室检验,Diagnostica S.A.,Minas Gerais,巴西),通过分光光度计测定。

2.7 糖原测定

肝糖原的含量测定使用Krisman的方法。简单地说,一个已知量的肝脏在2mL 30%的KOH溶液中溶解。再在试管中加2mL乙醇,沸水水浴10min。经过沉淀,糖原悬浮于0.2ml 5N HCl和0.8mL蒸馏水中。用碘试剂460nm处测定肝糖原的含量,用克糖原/100克肝表示。

2.8 丙二醛(MDA)

分别量取各组血液样本200μL用于MDA测定。用于分析的方法是自动酶联免疫吸附试验-免疫检测。

2.9 δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(δ-丙氨酸-D)活性

通过Sassa的方法,用1M钾磷酸盐缓冲液和pH值6.8的12mM的氨基乙酰丙酸(ALA)测定产物生成量,分析肝脏δ-丙氨酸-D活性。39℃下反应30min,555nm条件下测定反应产物。

2.10 过氧化氢酶的活性

根据Aebi法,测定过氧化氢分解来分析肝过氧化氢酶的活性

2.11 超氧化物歧化酶活性

根据Misra和Fridovich的方法,用分光光度计测定超氧化物歧化酶(SOD)的活性。这种方法是基于SOD能够抑制肾上腺素自氧化的能力。显色反应在480nm 处测定。一个酶单位定义为在26℃抑制50%肾上腺素自氧化率所需的酶量。

2.12 谷胱甘肽-S-转移酶活性

根据Habig等人的方法,通过谷胱甘肽和1-氯-2,4-二硝基苯(CDNB)的反应,340nm测定肝谷胱甘肽-S-转移酶(GST)活性。

2.13 抗坏血酸水平

通过Jacques-Silva等人的方法,进行测定肝脏抗坏血酸水平。蛋白质(肝)是在10倍的50%三氯乙酸溶液制备。300mL均质样品,分装,38℃静置3h,加1mL 65%浓硫酸。测定反应产物使用的显色剂由 4.5mg/mL的二硝基苯肼和0.075mg/mL的硫酸铜溶液组成。

2.14 非蛋白巯基化合物(NPSH)含量

肝脏NPSH水平根据Ellman的方法测定。上清样本(500μL)和10%三氯乙酸(500μL)1:1混合,离心后,蛋白质颗粒被丢弃,自由巯基在上清液中。100μL 上清液加到850μL磷酸氢二钾缓冲液(pH为7.4)和50μL 10mM的2-硝基苯甲酸(DTNB)中,显色反应在412nm处测定。

2.15 金属硫蛋白(MT)含量

肝脏金属硫蛋白含量的测定根据Petrovic改进的Viarengo等人的方法。1mL 上清液中加入1.05mL无水乙醇(-20℃)和80μL氯仿,然后6000×g离心10min。收集的上清液上清液中加入冷乙醇(-20℃),保持在-20℃1小时,6000×g离心10min。用87%酒精和1%氯仿漂洗含颗粒的金属硫蛋白,6000×g离心10min。金属硫蛋白沉淀含量的测定使用Ellman的比色法。再在样品中加入150μL 0.25M NaCl和150μL 1N HCl-4mM EDTA 混合溶液。然后室温下向样品中加入0.2M 磷酸盐缓冲液(pH8.0)和402mL 2M NaCl-0.43mM DTNB 混合溶液。最后样品3000×g 离心5min,412处测定吸光度。

2.16 蛋白测定

蛋白质测定采用Lowry等人的方法,用牛血清白蛋白作为标准蛋白。

2.17 镉含量

用原子吸收光谱法对血浆,肾脏和肝脏的镉含量进行分析。样本(肾脏和肝脏)在硝酸(65%)溶解。一个样本库(含200μL样品)用来评价镉含量。三个样品库测量结果由每一个实验组组成。

2.18 病理学组织

麻醉大鼠,进行彻底的尸检评价。记录肝脏重量,组织保存和固定在10%福尔马林中。光学显微镜检查,组织石蜡包埋,切片5μm,苏木精和伊红染色。所有处理组进行病理检查(3个一组)。

2.19 统计分析

采用双向方差分析(ANOV A)和Duncan多重极差检验,结果以平均值±标准差表示。比较处理组和各自的对照组,P<0.05被认为具有统计学意义。

3 结果

3.1 肝细胞损伤指标

CdCl2暴露引起肝脏和肝细胞损伤,(PhSe)2可以改变这种损伤。

3.1.1 AST及ALT活性

CdCl2和(PhSe)2的交互作用在AST活性中差异极其显著(F1,12=44.38,P<0.001)(图1A)。结果显示,大鼠暴露于CdCl2中AST活性增加了31%,而(PhSe)2有效改善镉致AST活性的这种增加。

双向方差分析CdCl2和(PhSe)2的交互作用,其对ALT活性的影响差异极其显著(F1

=29.14,P<0.001)(图1B)。暴露于CdCl2中的大鼠ALT活性增加69%,,15

而(PhSe)2抑制了CdCl2的这种影响。单独给药(PhSe)2使ALT活性降低了16%。3.1.2 LDH,ALP和GGT活性

双向方差分析显示,CdCl2和(PhSe)2对血浆LDH的活性均呈显著性影响(P<0.05)(图2A略)。结果可见,暴露于CdCl2中的大鼠LDH活性增加47%,而给药(PhSe)2抑制了CdCl2引起的LDH活性增加现象。大鼠给药(PhSe)2其LDH 活性降低了39%。

可见,CdCl2和(PhSe)2对血浆ALP的活性均呈显著性影响(P<0.05)(图2B 略)。结果显示,CdCl2暴露使ALP的活性升高45%,而给药(PhSe)2抑制了CdCl2引起的ALP活性的增加,使ALP活性降低了37%。

双向方差分析显示,CdCl2和(PhSe)2的交互作用在GGT活性中差异极其显著=34.83,P<0.001)(图2C略)。结果可见,暴露于CdCl2中的大鼠AST活(F1

,15

性与对照组相比增加了2.5倍,而给药(PhSe)2抑制了CdCl2引起的GGT活性的增加(图2C略)。

图1 (PhSe)2对CdCl2暴露的大鼠血浆中AST(A)和ALT(B)活性的影响。数据以平均值±标准差表示。(a)与对照组比较P<0.05(双向方差分析/Duncan),(b)与氯化镉组比较P<0.05(双向方差分析/Duncan)。

3.2 胆红素含量

双向方差分析显示,CdCl2和(PhSe)2的交互作用在总胆红素水平中差异极其显著(F1

=39.55,P<0.001)(图3A略)。结果可见,暴露于CdCl2中的大鼠总胆,15

红素水平与对照组相比增加了2.7倍(图3A略),而给药(PhSe)2有效抑制了CdCl2引起的总胆红素水平的增加(图3A略)。

CdCl2和(PhSe)2的交互作用在直接胆红素水平中差异极其显著(F1,15=53.15,P<0.001)(图3B略)。暴露于CdCl2中的大鼠直接胆红素水平与对照组相比增加了3.0倍,而给药(PhSe)2抑制了CdCl2引起的直接胆红素含量的增加(图3B略)。

双向方差分析可见,CdCl2和(PhSe)2的交互作用在间接胆红素水平中差异极其=52.02,P<0.001)(图3C略)。结果显示,暴露于CdCl2中的大鼠的间显著(F1

,14

接胆红素水平与对照组相比增加了2.4倍,而给药(PhSe)2有效抑制了CdCl2引起的

间接胆红素含量的增加(图3C略)。

3.3 肾损伤指标

目的是为了确定CdCl2和(PhSe)2暴露是否能引起肾损伤指标的变化,对这些参数进行了评价。双向方差分析显示,CdCl2和(PhSe)2的交互作用在血尿素水平中差异显著(F1

=39.55,P<0.039)(图4A略)。暴露于CdCl2中的大鼠血尿素水,32

平增加了23%,而给药(PhSe)2有效抑制了它的增加(图4A略)。

双向方差分析可见大鼠血浆肌酐浓度没有显着变化(图4B略)。

3.4 糖原和血糖浓度

为了确定CdCl2和(PhSe)2暴露是否影响血糖的代谢,对这些参数进行了评价。双向方差分析显示,CdCl2对肝糖原水平有显著影响(P<0.05)(图5A略)。因此可见,暴露于CdCl2中的大鼠肝糖原水平增加了64%,而给药(PhSe)2对CdCl2所致的肝糖原水平增加没有改善作用。

双向方差分析显示血糖浓度没有显著性变化(图5B略)。

3.5 氧化应激

为了确定氧化应激是否受CdCl2和(PhSe)2暴露的代谢,对这些参数进行了评价。

3.5.1 CAT,SOD,δ-丙氨酸-D和GST活性

双向方差分析显示肝脏CAT,SOD,δ-丙氨酸-D和GST活性没有显著性变化(表1略)。

3.5.2 MDA,抗坏血酸,NPSH和MT水平

双向方差分析显示MT水平没有显著性变化(表2略)。(PhSe)2对肝脏NPSH 水平有显著影响(表2略)。因此可见,暴露于(PhSe)2中的大鼠NPSH水平增加了33%。

CdCl2和(PhSe)2的交互作用在MDA水平中差异极其显著(F1,8=383.46,P<0.001)(表2略)。暴露于CdCl2中的大鼠血浆MDA水平与对照组相比增加了约9倍,而给药(PhSe)2降低了CdCl2引起的MDA水平的增加(表2略)。

结果显示,(PhSe)2对肝脏抗坏血酸水平有显著作用(P<0.05)(表2)。实际上,大鼠给药(PhSe)2使肝脏抗坏血酸水平增加了33%。

3.6 镉含量

与对照组相比,CdCl2组大鼠血浆中的镉含量呈增加趋势。给药(PhSe)2使CdCl2暴露所致的镉含量增加降低了约40%(表3略)。

给药(PhSe)2使CdCl2暴露所致的肝脏镉含量增加降低了约60%(表3略)。同

样,(PhSe)2使大鼠肾脏镉水平的增加降低了约20%(表3略)。

3.7 病理组织学

与对照组的肝细胞相比(图6A略),CdCl2暴露引起肝细胞变性(肿胀)和个别细胞坏死(图6B略)。联合暴露于CdCl2和(PhSe)2的大鼠肝脏与对照组相比,没有发生组织病理学改变(图6D略)。

4 讨论

二苯基二硒已经被证明能够保护机体免受各种化学物质的毒性作用,包括致癌物质和氧化损伤的诱导物。(PhSe)2作用的主要机制是它能够抑制这些化学物质诱导的氧化应激。有研究报道,(PhSe)2另一可能作用机制是它与镉形成复合物。

目前的研究表明,长期CdCl2暴露下用(PhSe)2联合处理可以降低大鼠肝细胞毒性和细胞损伤。结果表明:(PhSe)2有效改善CdCl2诱导的毒性作用,这是因为它的抗氧化性质和与镉形成复合物。镉含量的数据验证了镉和(PhSe)2的可复合假说。根据数据我们可以看出,(PhSe)2的存在可以使镉更容易排泄。但是它们的复合物能否被吸收,这个问题还有待解决。

本研究中,镉暴露增加了MDA含量,但机体抗氧化防御系统(抗坏血酸水平,CAT和SOD)没有任何改变。因此,本实验模型提示氧化应激可能是CdCl2诱导的肝损伤的原因之一。用(PhSe)2联合处理抑制了CdCl2暴露所致的MDA水平的增加。(PhSe)2是一种有机硒化合物,其抗氧化活性已被报道。另外,(PhSe)2能够减轻CdCl2诱导的小鼠睾丸的氧化损伤。

相反的是,一些以往的研究报告对镉等有毒物质引起的细胞损伤,氧化应激在其中的主要作用提出了异议。本研究中抗氧化防御系统没有发生改变,对此的一个合理的解释是:镉暴露只有在刚开始接触时对机体抗氧化系统有影响,但是30天之后恢复到正常状态并维持之前的氧化损伤。因此,细胞和氧化损伤可能反映生物化学和病理组织学参数的改变。

除了氧化应激,镉诱发肝毒性的可能涉及到其他三个不同的途径:第一个是由金属和/或局部缺血引起的急性直接毒性作用,从而导致上皮细胞损伤。第二个是Kupffer细胞激活的炎性损伤,中性粒细胞在其中发挥了主要作用。第三个是镉的转移途径,它的存在形式也与生物学本质上的金属(如钙、铜、锌)一样。一旦进入细胞,镉离子干扰细胞的代谢主要是通过代替其他二价阳离子的作用(尤其是钙),从而激活或抑制各种酶的作用。

本研究组织病理学观察发现,长期CdCl2暴露会引起肝细胞损伤。组织病理学结果显示,镉暴露导致细胞变性(肿胀)和个别坏死(图6B略)。用(PhSe)2联合处理抑制了CdCl2所致的病理学改变(图6D略)。本实验结果显示,(PhSe)2使ALT,

AST,GGT,ALP活性和胆红素水平降低,而它们是评价肝损伤的指标。另外,镉暴露使细胞损伤指标LDH水平升高,而(PhSe)2使这种升高降低。(PhSe)2对生化参数(ALT,AST,GGT,ALP和胆红素)具有促进作用,着是因为它的抗氧化性质,能够清除自由基,抑制脂质过氧化和细胞破裂。事实上,已有研究证明,(PhSe)2具有保肝作用。值得一提的是,肝脏对镉有解毒作用,但是若这种金属在肝组织中蓄积就会引起急性肝损伤,并导致组织病理学变化。

实验结果显示,CdCl2暴露下肝脏中的镉含量表明肝脏是镉作用的靶器官,(PhSe)2也在其中发挥作用。肝脏中镉浓度大概为肾脏的3倍,(PhSe)2镉暴露大鼠肝脏中这种金属的含量降低了约60%。

此外,镉暴露引起肝糖原含量的增加,但是血糖水平没有改变。据报道,镉具有抑制胃肠道和哺乳动物肾脏中的Na+-葡萄糖泵的作用。这可能导致动物机体对葡萄糖需求的增加。而这种需求会导致糖异生,这也许可以解释CdCl2暴露下的血糖浓度为何为正常水平(图5B略)。镉还能够抑制不同组织中葡萄糖-6磷酸脱氢酶的活性,导致葡萄糖-6-磷酸浓度的增加,从而导致糖原磷酸化酶(抑制糖原分解)的失活和糖原合成酶(促进糖原合成)的激活,这就解释了CdCl2暴露下糖原含量的升高。虽然Barbosa等的研究报道证明(PhSe)2具有类似胰岛素的性质,但是给药(PhSe)2并没有改变糖原和葡萄糖含量。

总之,本研究表明,亚慢性CdCl2暴露下,用(PhSe)2联合处理可以抑制大鼠肝毒性和细胞损伤。本实验中(PhSe)2的作用机制是它的抗氧化性质以及与镉形成复合物的特性。

致谢

对FAPERGS,CAPES和CNPq的资金支持表示感谢。

参考文献(略)

译自:Lysandro Pinto Borges, Benhur Godoi, Cristina W. Nogueira, et al. Oral administration of diphenyl diselenide protects against cadmium-induced liver damage in rats [J]. Chemico-Biological Interactions, 2008, 171: 15-25.

施工组织设计外文翻译

摘要: 建筑工程在施工过程中,施工组织方案的优劣不仅直接影响工程的质量,对工期及施工过程中的人员安全也有重要影响。施工组织是项目建设和指导工程施工的重要技术经济文件。能调节施工中人员、机器、原料、环境、工艺、设备、土建、安装、管理、生产等矛盾,要对施工组织设计进行监督和控制,才能科学合理的保证工程项目高质量、低成本、少耗能的完成。 关键词: 项目管理施工组织方案重要性 施工组织设计就是对工程建设项目整个施工过程的构思设想和具体安排,是施工组织管理工作的核心和灵魂。其目的是使工程速度快、质量好、效益高。使整个工程在施工中获得相对的最优效果。 1.编制施工组织设计重要性的原因 建筑工程及其施工具有固定性与流动性、多样性与单件性、形体庞大与施工周期长这三对特点。所以,每一建筑工程的施工都必须进行施工组织设计。这是因为:其它一般工业产品的生产都有着自己固定的、长期适用的工厂。而建筑施工具有流动性的特点,不可能建立这样的工厂,只能是当每一个建筑工程施工时,建立一个相应的、临时性的,如同工厂作用性质的施工现场准备,即工地。施工单件性特点与施工流动性特点,决定了每一建筑工程施工都要选择相应的机具和劳动力组织。选择施工方法、拟定施工技术方案及其劳动力组织和机具配置,统称为施工作业能力配置。施工周期的特点,决定了各种劳动力、机具和众多材料物资技术的供应时间也比较长,这就产生了与施工总进度计划相适应的物资技术的施工组织设计内容。由此可见,施工组织设计在项目管理中是相当重要的。 2.施工组织设计方案的重要性 建筑产品作为一种商品,在项目管理中工程质量在整个施工过程中起着极其重要的作用。工程建设项目的施工组织设计与其工程造价有着密切的关系。施工组织设计基本的内容有:工程概况和施工条件的分析、施工方案、施工工艺、施工进度计划、施工总平面图。还有经济分析和施工准备工作计划。其中,施工方案及施工工艺的确定更为重要,如:施工机械的选择、水平运输方法的选择、土方的施工方法及主体结构的施工方法和施工工艺的选择等等,均直接影响着工程预算价格的变化。在保证工程质量和满足业主使用要求及工期要求的前提下,优化施工方案及施工工艺是控制投资和降低工程项目造价的重要措施和手段。 2.1施工组织方案在很大程度上影响着工程质量,因此合理的施工组织方案不仅是确保工程顺利完成的基础,也是工程安全的依据。施工组织设计是建筑工

会计外文翻译

Master's thesis, University of London Information technology and accounting management with the use is the relevant value of information analysis and use, and various factors of production based on the value creation of corporate accounting and management contributions to the study of accounting will be the main content. No use of information technology, there is any enterprise information and accounting information to promote the implementation of value chain management will lose technical support, there is no theory of innovation value chain management, accounting, and information technology development, there is no power. In this paper, the meaning of information to start, leads to the meaning of accounting information, accounting information describes the development process, the second part of the analysis of the status quo of accounting information, analysis of its use in the problems, the third part of the proposed accounting information on the implementation of the strategic analysis. Keywords: accounting, information technology strategy I. Introduction (A) Background The development of accounting information in China has gone through more than 20 years, accounting information theory and practical application of talent, the accounting information system software has gradually matured, and, and the production, supply and marketing, human resources management, cost control and other aspects of the formation of an integrated management information system software. But the company found accounting information in the status of the development of enterprises is extremely uneven, a lot of strength and standardized management of large enterprises have been using the integrated accounting information system "ERP" is the management software, and the introduction of new ideas with the value of the supply chain management chain management system, and also the majority of the total business is still in the initial stage of the use of computerized accounting, or even manually. Enterprise management is still in the coexistence of traditional and modern, our corporate accounting information so early, the senior co-existence of the phenomenon will not surprise. Accounting information must be improved to facilitate the management of change. The essence of the value chain to value chain to implement the core business processes node changes, if companies choose the value chain as the core business process change, business management will enable a major step forward, it promotes corporate accounting development of information technology. (B) Significance

交通灯外文翻译 2

当今时代是一个自动化时代,交通灯控制等很多行业的设备都与计算机密切相关。因此,一个好的交通灯控制系统,将给道路拥挤,违章控制等方面给予技术革新。随着大规模集成电路及计算机技术的迅速发展,以及人工智能在控制技术方面的广泛运用,智能设备有了很大的发展,是现代科技发展的主流方向。本文介绍了一个智能交通的系统的设计。该智能交通灯控制系统可以实现的功能有:对某市区的四个主要交通路口进行控制:个路口有固定的工作周期,并且在道路拥挤时中控制中心能改变其周期:对路口违章的机动车能够即时拍照,并提取车牌号。在世界范围内,一个以微电子技术,计算机和通信技术为先导的,一信息技术和信息产业为中心的信息革命方兴未艾。而计算机技术怎样与实际应用更有效的结合并有效的发挥其作用是科学界最热门的话题,也是当今计算机应用中空前活跃的领域。本文主要从单片机的应用上来实现十字路口交通灯智能化的管理,用以控制过往车辆的正常运作。 研究交通的目的是为了优化运输,人流以及货流。由于道路使用者的不断增加,现有资源和基础设施有限,智能交通控制将成为一个非常重要的课题。但是,智能交通控制的应用还存在局限性。例如避免交通拥堵被认为是对环境和经济都有利的,但改善交通流也可能导致需求增加。交通仿真有几个不同的模型。在研究中,我们着重于微观模型,该模型能模仿单独车辆的行为,从而模仿动态的车辆组。 由于低效率的交通控制,汽车在城市交通中都经历过长时间的行进。采用先进的传感器和智能优化算法来优化交通灯控制系统,将会是非常有益的。优化交通灯开关,增加道路容量和流量,可以防止交通堵塞,交通信号灯控制是一个复杂的优化问题和几种智能算法的融合,如模糊逻辑,进化算法,和聚类算法已经在使用,试图解决这一问题,本文提出一种基于多代理聚类算法控制交通信号灯。 在我们的方法中,聚类算法与道路使用者的价值函数是用来确定每个交通灯的最优决策的,这项决定是基于所有道路使用者站在交通路口累积投票,通过估计每辆车的好处(或收益)来确定绿灯时间增益值与总时间是有差异的,它希望在它往返的时候等待,如果灯是红色,或者灯是绿色。等待,直到车辆到达目的地,通过有聚类算法的基础设施,最后经过监测车的监测。 我们对自己的聚类算法模型和其它使用绿灯模拟器的系统做了比较。绿灯模拟器是一个交通模拟器,监控交通流量统计,如平均等待时间,并测试不同的交通灯控制器。结果表明,在拥挤的交通条件下,聚类控制器性能优于其它所有测试的非自适应控制器,我们也测试理论上的平均等待时间,用以选择车辆通过市区的道路,并表明,道路使用者采用合作学习的方法可避免交通瓶颈。 本文安排如下:第2部分叙述如何建立交通模型,预测交通情况和控制交通。第3部分是就相关问题得出结论。第4部分说明了现在正在进一步研究的事实,并介绍了我们的新思想。

动画论文外文翻译

外文文献翻译 2.5.1译文:看电影的艺术 1930年代中期,沃尔特·迪斯尼才明确以动画电影娱乐观众的思想,动画片本身才成为放映主角(不再是其他剧情片的搭配)。于1937年下半年首映的动画片《白雪公主与七个小矮人》为动画片树立了极高的标准,至今任然指导着动画艺术家们。1940年,这一年作为迪斯尼制片厂的分水岭,诞生了《木偶奇遇记》和《幻想曲>。这些今天成为经典的作品在接下来的二十年中被追随效仿,产生了一系列广受欢迎的动画娱乐作品。包括《小飞象》,《灰姑娘》,《爱丽丝漫游仙境》,《彼得·潘》,《小姐与流浪儿》,他们的故事通常源自广为人知的文学故事。这些影片最不好的地方在于它们似乎越来越面向小观众。 在1966年第四你去死后,他的制片厂继续制作手绘动画影片,但是创作能量衰减,公司转而专注于著作真人是拍电影。然而1989年,对于我们所有孩子来说,动画《小美人鱼》赋予了迪士尼新的生命活力(就像animation这个词本身的定义一样——使有生命活力),从该片开始,出现了一系列令人惊叹不已的音乐动画片。两年后,《美女与野兽》问世,塔尔在制作过程中利用了计算机作为传统手绘技术的辅助手段,这部影片获得了奥斯卡最佳电影奖提名,它是第一部获此殊荣的动画片。更好的还在后面,就想着两部影片一样,后面紧接着出现的众多优秀作品——包括《狮子王》,《阿拉丁》,《花木兰》——延续了迪士尼的经典传统:大胆醒目的视觉效果、精致的剧本,以及我们在所有伟大的电影中,不管是动画还是其他类型中都能找到的普适性主题和出乎意料之处。迪士尼的新版《幻想曲》,又被称为《幻想曲2000》,把原版中的部分片段与新的创作部分糅合在一起。(而且,按照迪士尼管理层的说法,该片是首部在IMAX巨幕影院首映的剧情长片。) 亨利·塞利克执导了蒂姆·波顿出品的两部影片,即《圣诞惊魂夜》和《飞天巨桃历险记》——前者是一部完全原创的定格动画,影片画面有时渗透着无限的恐惧,后者改编自罗纳德·达尔的畅销儿童书,该影片以真人实景拍摄开始。《飞天巨桃历险记》对暴力画面和重大恐惧(比如说,离弃)的表达和处理毫无掩饰,表达的真实感受对成人来说和对儿童一样生动鲜明,而蒂姆·波顿的影片《僵尸新娘》,仅仅从名字上就已经显示出影片内容和该幽默表达的“成人”特

会计学毕业论文中英文资料外文翻译文献

会计学 中英文资料外文翻译文献 外文资料原文 Title: Future of SME finance(Background–the environment for SME finance has changed Future economic recovery will depend on the possibility of Crafts,T rades and SMEs to exploit their potential for growth and employment creation. SMEs mak e a major contribution t o growth and employment in th e EU and are at the heart of the Lisbon Strategy,whose main objective is to turn Europe into the mos t competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.However,the ability of SMEs to grow depends highly on their potential t o invest in restructuring, innovation and qualification.All of these investments need capital and therefore access to finance. Against this back gr ound the consistently r epea t ed complaint of SMEs a bo u t their problems regarding access to finance is a highly relevant constraint that endangers the economic recovery of Europe. Changes in the finance sector influence the behavior of credit institutes towards Crafts,T rades and SMEs.R ecent and ongoing developments in the banking sector add t o the concerns of SMEs and will further en dan ge r their access to finance.The main changes in the banking sector which influence SME finance are: ?Globalization and internationalization have increased the competition and the profit orientation in the sector; ?worsening of the economic situations in some institutes(burst of the ITC bubble,insolvencies)str engthen the focus on profitability further; ?Mergers and restructuring created larger structures and many local branches, which had direct and personalized contacts with small enterprises,were closed; ?up-coming implementation of new capital adequacy rules(Basel II)will also change SME business of the credit sector and will increase its administrative costs; ?Stricter interpretation of State-Aide Rules by the European Commission eliminates the support of banks by public guarantees;many of the effected banks are

土木工程外文文献翻译

专业资料 学院: 专业:土木工程 姓名: 学号: 外文出处:Structural Systems to resist (用外文写) Lateral loads 附件:1.外文资料翻译译文;2.外文原文。

附件1:外文资料翻译译文 抗侧向荷载的结构体系 常用的结构体系 若已测出荷载量达数千万磅重,那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。确实,较好的高层建筑普遍具有构思简单、表现明晰的特点。 这并不是说没有进行宏观构思的余地。实际上,正是因为有了这种宏观的构思,新奇的高层建筑体系才得以发展,可能更重要的是:几年以前才出现的一些新概念在今天的技术中已经变得平常了。 如果忽略一些与建筑材料密切相关的概念不谈,高层建筑里最为常用的结构体系便可分为如下几类: 1.抗弯矩框架。 2.支撑框架,包括偏心支撑框架。 3.剪力墙,包括钢板剪力墙。 4.筒中框架。 5.筒中筒结构。 6.核心交互结构。 7. 框格体系或束筒体系。 特别是由于最近趋向于更复杂的建筑形式,同时也需要增加刚度以抵抗几力和地震力,大多数高层建筑都具有由框架、支撑构架、剪力墙和相关体系相结合而构成的体系。而且,就较高的建筑物而言,大多数都是由交互式构件组成三维陈列。 将这些构件结合起来的方法正是高层建筑设计方法的本质。其结合方式需要在考虑环境、功能和费用后再发展,以便提供促使建筑发展达到新高度的有效结构。这并

不是说富于想象力的结构设计就能够创造出伟大建筑。正相反,有许多例优美的建筑仅得到结构工程师适当的支持就被创造出来了,然而,如果没有天赋甚厚的建筑师的创造力的指导,那么,得以发展的就只能是好的结构,并非是伟大的建筑。无论如何,要想创造出高层建筑真正非凡的设计,两者都需要最好的。 虽然在文献中通常可以见到有关这七种体系的全面性讨论,但是在这里还值得进一步讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论中。 抗弯矩框架 抗弯矩框架也许是低,中高度的建筑中常用的体系,它具有线性水平构件和垂直构件在接头处基本刚接之特点。这种框架用作独立的体系,或者和其他体系结合起来使用,以便提供所需要水平荷载抵抗力。对于较高的高层建筑,可能会发现该本系不宜作为独立体系,这是因为在侧向力的作用下难以调动足够的刚度。 我们可以利用STRESS,STRUDL 或者其他大量合适的计算机程序进行结构分析。所谓的门架法分析或悬臂法分析在当今的技术中无一席之地,由于柱梁节点固有柔性,并且由于初步设计应该力求突出体系的弱点,所以在初析中使用框架的中心距尺寸设计是司空惯的。当然,在设计的后期阶段,实际地评价结点的变形很有必要。 支撑框架 支撑框架实际上刚度比抗弯矩框架强,在高层建筑中也得到更广泛的应用。这种体系以其结点处铰接或则接的线性水平构件、垂直构件和斜撑构件而具特色,它通常与其他体系共同用于较高的建筑,并且作为一种独立的体系用在低、中高度的建筑中。

会计职业道德的外文翻译学习资料

Under the financial crisis to rebuilding accounting occupation ethics question research literature review 徐珊珊 The financial crisis has become an indisputable fact, accounting occupation morals got be pounded badly, be placed in jeopardy of accounting integrity. The accounting personnel in the country, social interests and the interests of individual units, conflicts of interest, not the interests of the temptation of forgery, alteration in accounting information or collusion, lost the basic concept of legal system, in order to meet their own selfish desires and make the non moral behavior, these are serious impact on accounting occupation and the accounting information reliability. Therefore we must strengthen the accounting occupation morals construction, establish and perfect the accounting, auditing and relevant law laws and regulations, strengthen the audit organization and the supervision of public opinion, to strengthen the accountant occupation morals education and continuing education. The financial crisis, it is to point to a country or several countries and regions all or most of the financial indicators, sharp, and ultra-short-cycle deterioration. The accounting occupation morals is the accounting occupation activities that should be followed, reflect accountant occupation characteristics of occupation code of conduct and norms. The financial crisis as catalyst, which have been faced with the serious challenge of accounting occupation morals bottom line faced collapse, especially small and medium-sized enterprises in China faces sharp decline in the volume of trade and capital shortage of the double pressure, serious influence to the environment for the survival and development of small and medium-sized enterprises. The outbreak of the financial crisis that causes, causes the enterprise market risks increase, contradiction of supply and demand increasingly outstanding, market atrophy caused by poor liquidity, appeared the phenomenon of serious run

外文文献—动画

Animation Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D or 3-D artwork or model positions to create an illusion of movement. The effect is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in several ways. The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods. Early examples An Egyptian burial chamber mural, approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. Early examples of attempts to capture the phenomenon of motion drawing can be found in paleolithic cave paintings, where animals are depicted with multiple legs in superimposed positions, clearly attempting to convey the perception of motion. Five images sequence from a vase found in Iran A 5,000 year old earthen bowl found in Iran.It has five images of a goat painted along the sides. This has been claimed to be an example of early animation. However, since no equipment existed to show the images in motion, such a series of images cannot be called animation in a true sense of the word. A Chinese zoetrope-type device had been

会计学内部审计毕业论文中英文资料外文翻译文献

会计学内部审计 中英文资料外文翻译文献 内部审计在沙特阿拉伯的发展:协会理论透视 内部审计职能的价值1 早先的研究已经运用各种各样的方法来制定适当的标准以评估内部审计职能的有效率。比如说,视遵照标准的程度为影响内部审计表现的其中因素之一。一份1988年国际会计师协会英国协会的研究报告就致力与研究内部审计作用价值中高级管理层和外部审计员的认知力。这项研究证明了衡量所提供服务的价值的艰难性就是做评估的主要障碍。收益性,费用标准以及资源利用率都被确认为服务价值的衡量标准。在这项研究里,它强调了确保内部审计工作应遵从SPPIA的必要性。 在美国,1988的Albrechta研究过内部审计的地位和作用,还为了能有效的评估内部审计的效率特别制定出一套框架。他们发现有四个能让内部审计部门发展从而提高内部审计效率的要件:一个合适的企业环境,高级管理层的支持,具备高素质的内部审计人员以及高质量的内部审计工作。在这项研究里学者们强调管理层和审计人员都应该承认内部审计职能对于企业来说是一种具有增值性的职能。在英国,1997年,Ridley和D’Silva证明遵循专业标准的重要性是促进内部审计职能增值功能的最重要的因素。 遵循SPPIA 大量的研究都特别专注于内部审计部门对于SPPIA遵从性的研究。1992年,Powell et al对11个国家的国际会计师协会的成员进行了一项全球性的调查以证明是否有全球性的内部审计文化。他们发现对这11个国家的国际会计师协会成员的调查中,有82%的是遵循SPPIA的。这个蛮高的百分比率促使学者们建议SPPIA提供内部审计这个职业全球化的证据。许多的研究已经关注涉及到独立性的SPPIA标准。1981年,Clark et al发现内部审计部门的独立性和内部审计人员所做报告的权威性是影响他们工作 Abdulrahman A. M. Al-Twaijry, John A. Brierley and David R. Gwilliam * Internal Audit Research

施工组织设计外文翻译

XXXXXXXXX 毕业设计(论文)外文翻译 学生姓名: 院(系): 专业班级: 指导教师: 完成日期:

施工组织设计的重要性 摘要: 建筑工程在施工过程中,施工组织方案的优劣不仅直接影响工程的质量,对工期及施工过程中的人员安全也有重要影响。施工组织是项目建设和指导工程施工的重要技术经济文件。能调节施工中人员、机器、原料、环境、工艺、设备、土建、安装、管理、生产等矛盾,要对施工组织设计进行监督和控制,才能科学合理的保证工程项目高质量、低成本、少耗能的完成。 关键词: 项目管理施工组织方案重要性 施工组织设计就是对工程建设项目整个施工过程的构思设想和具体安排,是施工组织管理工作的核心和灵魂。其目的是使工程速度快、质量好、效益高。使整个工程在施工中获得相对的最优效果。 1.编制施工组织设计重要性的原因 建筑工程及其施工具有固定性与流动性、多样性与单件性、形体庞大与施工周期长这三对特点。所以,每一建筑工程的施工都必须进行施工组织设计。这是因为:其它一般工业产品的生产都有着自己固定的、长期适用的工厂。而建筑施工具有流动性的特点,不可能建立这样的工厂,只能是当每一个建筑工程施工时,建立一个相应的、临时性的,如同工厂作用性质的施工现场准备,即工地。施工单件性特点与施工流动性特点,决定了每一建筑工程施工都要选择相应的机具和劳动力组织。选择施工方法、拟定施工技术方案及其劳动力组织和机具配置,统称为施工作业能力配置。施工周期的特点,决定了各种劳动力、机具和众多材料物资技术的供应时间也比较长,这就产生了与施工总进度计划相适应的物资技术的施工组织设计内容。由此可见,施工组织设计在项目管理中是相当重要的。 2.施工组织设计方案的重要性 建筑产品作为一种商品,在项目管理中工程质量在整个施工过程中起着极其重要的作用。工程建设项目的施工组织设计与其工程造价有着密切的关系。施工组织设计基本的内容有:工程概况和施工条件的分析、施工方案、施工工艺、施工进度计划、施工总平面图。还有经济分析和施工准备工作计划。其中,施工方案及施工工艺的确定更为重要,如:施工机械的选择、水平运输方法的选择、土方的施工方法及主体结构的施工方法和施工工艺的选择等等,均直接影响着工程预算价格的变化。在保证工程质量和满足业主使用要求及工期要求的前提下,优化施工方案及施工工艺是控制投资和降低工程项目造价的重要措施和手段。 2.1施工组织方案在很大程度上影响着工程质量,因此合理的施工组织方案 不仅是确保工程顺利完成的基础,也是工程安全的依据。施工组织设计是建筑工程设计文件的重要组成部分,是编制工程投资概预算的主要依据和编制招投标文件的

会计信息质量外文文献及翻译

会计信息质量在投资中的决策作用对私人信息和监测的影响 安妮比蒂,美国俄亥俄州立大学 瓦特史考特廖,多伦多大学 约瑟夫韦伯,美国麻省理工学院 1简介 管理者与外部资本的供应商信息是不对称的在这种情况下企业是如何影响金融资本 的投资的呢?越来越多的证据表明,会计质量越好,越可以减少信息的不对称和对融资成本的约束。与此相一致的可能性是,减少了具有更高敏感性的会计质量的公司的投资对内部产生的现金流量。威尔第和希拉里发现,对企业投资和与投资相关的会计质量容易不足,是容易引发过度投资的原因。 当投资效率低下时,会计的质量重要性可以减轻外部资本的影响,供应商有可能获得私人信息或可直接监测管理人员。通过访问个人信息与控制管理行为,外部资本的供应商可以直接影响企业的投资,降低了会计质量的重要性。符合这个想法的还有比德尔和希拉里的比较会计对不同国家的投资质量效益的影响。他们发现,会计品质的影响在于美国投资效益,而不是在日本。他们认为,一个可能的解释是不同的是债务和股权的美国版本的资本结构混合了SUS的日本企业。 我们研究如何通过会计质量灵敏度的重要性来延长不同资金来源对企业的投资现金 流量的不同影响。直接测试如何影响不同的融资来源会计,通过最近获得了债务融资的公司来投资敏感性现金流的质量的效果,债务融资的比较说明了对那些不能够通过他们的能力获得融资的没有影响。为了缓解这一问题,我们限制我们的样本公司有所有最近获得的债务融资和利用访问的差异信息和监测通过公共私人债务获得连续贷款的建议。我们承认,投资内部现金流敏感性可能较低获得债务融资的可能性。然而,这种可能性偏见拒绝了我们的假设。 具体来说,我们确定的数据样本证券公司有1163个采样公司(议会),通过发行资本公共债务或银团债务。我们限制我们的样本公司最近获得的债务融资持有该公司不断融资与借款。然而,在样本最近获得的债务融资的公司,也有可能是信号,在资本提供进入私人信息差异和约束他们放在管理中的行为。相关理论意味着减少公共债务持有人获取私人信息,因而减少借款有效的监测。在这些参数的基础上,我们预测,会计质量应该有一

智能交通灯控制系统_英文翻译

英文 Because of the rapid development of our economy resulting in the car number of large and medium-sized cities surged and the urban traffic, is facing serious test, leading to the traffic problem increasingly serious, its basically are behaved as follows: traffic accident frequency, to the human life safety enormous threat, Traffic congestion, resulting in serious travel time increases, energy consumption increase; Air pollution and noise pollution degree of deepening, etc. Daily traffic jams become people commonplace and had to endure. In this context, in combination with the actual situation of urban road traffic, develop truly suitable for our own characteristics of intelligent signal control system has become the main task. Preface In practical application at home and abroad, according to the actual traffic signal control application inspection, planar independent intersection signal control basic using set cycle, much time set cycle, half induction, whole sensor etc in several ways. The former two control mode is completely based on planar intersection always traffic flow data of statistical investigation, due to traffic flow the existence of variable sex and randomicity, the two methods have traffic efficiency is low, the scheme, the defects of aging and half inductive and all the inductive the two methods are in the former two ways based on increased vehicle detector and according to the information provided to adjust cycle is long and green letter of vehicle, it than random arrived adaptability bigger, can make vehicles in the parking cord before as few parking, achieve traffic flowing effect In modern industrial production,current,voltage,temperature, pressure, and flow rate, velocity, and switch quantity are common mainly controlled parameter. For example: in metallurgical industry, chemical production, power engineering, the papermaking industry, machinery and food processing and so on many domains, people need to transport the orderly control. By single chip microcomputer to control of traffic, not only has the convenient control, configuration simple and flexible wait for an advantage, but also can greatly improve the technical index by control quantity, thus greatly improve product quality and quantity. Therefore, the monolithic integrated circuit to the traffic light control problem is an industrial production we often encounter problems. In the course of industrial production, there are many industries have lots of traffic equipment, in the current system, most of the traffic control signal is accomplished by relays, but relays response time is long, sensitivity low, long-term after use, fault opportunity increases greatly, and adopts single-chip microcomputer control, the accuracy of far greater than relays, short response time, software reliability, not because working time reduced its performance sake, compared with, this solution has the high feasibility. About AT89C51 (1)function characteristics description: AT89C51 is a low power consumption, high performance CMOS8 bit micro-controller, has the 8K in system programmable Flash memory. Use high-density Atmel company the beltpassword nonvolatile storage technology and manufacturing, and industrial 80S51 product instructions and pin fully compatible. Chip Flash allow program memory in system programmable, also suitable for conventional programmer. In a single chip, have dexterous 8 bits CPU and in system programmable Flash, make AT89C51 for many embedded control application system provides the high flexible, super efficient solution. AT89C51 has the following standard function: 8k bytes Flash, 256 bytes RAM, 32-bit I/O mouth line, the watchdog timer, two data pointer, three 16 timer/counter, a 6 vector level 2 interrupt structure, full-duplex serial port, piece inside crystals timely clock circuit. In addition, AT89C51 can drop to 0Hz static logic operation, support two software can choose power saving mode. Idle mode, the CPU to stop working, allowing the RAM, timer/counter, serial ports, interruption continue to work. Power lost protection mode, RAM content being saved, has been frozen, microcontroller all work stop, until the next interruption or hardware reset so far. As shown in

相关主题
相关文档 最新文档