城市规划专业英语词汇收集四
城市规划专业英语词汇收集
城市规划专业英语
unban lanning 城市规划
town lanning 城镇规划
act of urban lanning 城市规划法
urban comrehensivemaster lanning 城市总体规划urban detailed lanning 城市详细规划Residentiral district detailed lanning 修建性详规regulatory detailed lanning 控制性详规rotection lanning of historic cities 历史名城保护规划规划类的专业课程
reginal lanning 区域规划
urban system lanning 城镇体系规划
urban sociology 城市社会学
urban economic 城市经济学
urban geograhy 城市地理学
urban infrastructure lanning 城市基础设施规划urban immediate lanning 城市近期建设规划
Community lanning 社区规划
Flood control lanning 防洪规划
electricity suly lanning 电规划
water suly lanning水规划
gas suly lanning 气规划
urban water suly and drainage lanning
城市给排水规划
urban road system and transortation lanning
城市道系统和交通规划
Land lanning 用地规划
Site lanning 场地规划
Urban growth 城市扩建
Urban revitalization 城市复苏
Urban agglomeration 城市群
urban road cross-section城市道横断面
urban management information system 城市管理信息系统GIS =geograghy information system 地理信息系统
RS=remote sensing 遥感
Gardening==Landscae architecture
园林=营造景观学景观建筑学
Ecological system 生态系统
Urban landscae lanning and design 城市景观规划和设计
Urban green sace system lanning 城市绿地系统规划Urban design 城市设计
?Land-use lanning 土地利用规划
Land use density 土地利用强度
Building interval 建筑间距
Urban sub-center 城市副中心
The cultural and historic lanning 历史文化名城rotection lanning 保护规划
Urbanization 城市化
Urbanization level 城市化水平
Suburbanization 郊区化
ublic articiation 公众参与
Sustainable develoment 可持续性发展
Urban sustainable develoment 城市可持续发展Over-all urban layout 城市整体布局edestrian crossing 人行横道
Human scale 人体尺寸
Street furniture 街道小品
Street tree 行道树
Fountain 喷泉
ublic arkgarden 公园
History of gardening 造园史sculture 雕塑
lanning design 种植设计
lant 乔木
shrub 灌木
landscae designer 景观设计师mini-arkocket ark 袖珍公园urban landmark 城市地标Nature reserve 自然保护区Landscae characteristic 园林特色tea bar 茶吧
Traffic and arking 交通与停车Landscae node 景观节点Landscae core 景观核Landscae bond 景观带
?Brief history of urban lanning Archaeological 考古学的Habitat 住处Aesthetics 美学Geometrical 几何学的Floor area ratio
容积率
Greening rate 绿地率
oulation density 人口密度Legend 图例
Scale 比例尺
Traffic flow density 交通流密度Boundary line of roads 道红线Toograhy ma 地形图Moatcannel 护城河Green buffer 防护绿地Wetland 湿地Vegetation 植被
Indoor lants 室内植物Buffer zone 缓冲区Vehicles 车辆交通工具mechanization 机械化merchant-trader 商人阶级urban elements 城市要素
roosed laza 拟建广场
lazas 广场
malls （原意）林荫道
?The city and region
Adatable 适应性强的Organic entity 有机体Deartment stores 百货商店
Oera 歌剧院Symhony 交响乐团Cathedrals 教堂
Density 密度
Circulation 循环Elimination of water 水处理措施
In three dimensional form 三维的Condemn 谴责Rural area 农村地区Regional lanning agencies 区域规划机构Service-oriented 以服务为宗旨的Frame of reference 参考标准Distribute 分类
Water area 水域
Alteration 变更
Inhabitants 居民
Motorway 高速公
Udate 改造
论文写作
Abstract 摘要
Key words 关键词
Reference 参考资料
?Urban roblem
Dimension 大小
Descendant 子孙后代
Luxury 奢侈
Dwelling 住所
Edifices 建筑群
Athens Charter雅典宪章
Residence 居住
Emloyment 工作
Recreation 休憩
Transortation交通
Swallow 吞咽燕子
Urban fringes 城市边缘
Anti- 前缀反对……的；如：antinuclear反核的anticlockwise逆时针的
ro- 前缀支持同意……的；如：ro-American 亲美的ro-education重教育的
Grant 助学金基金
Sewage 污水
Sewer 污水管
Sewage treatment lant 污水处理
Brain drain 人才流失
Drainage area 汇水面积
Traffic flow 交通量
Traffic concentration 交通密度
Traffic control 交通管制
Traffic bottleneck 交通瓶颈地段
Traffic island 交通岛（转盘）
Traffic oint city 交通枢纽城市
Train-make-u 编组站
Urban redeveloment 旧城改造
Urban revitalization 城市复苏
?Urban Function
Urban fabric 城市结构
Urban form 城市形体
Urban function orientation 城市功能定位
Urban characteristic 城市特征
Designated function of city 城市性质
Traffic oint city 交通枢纽城市
Warehouse 仓库
Material rocessing center 原料加工中心
Religious edifices 宗教建筑
Correctional institution 教养院
Transortation interface 交通分界面
CBD=central business district 城市中心商业区
ublic agencies of arking 停车公共管理机构Energy conservation 节能
Individual building 单一建筑
Mega-structures 大型建筑
Mega- 大百万强
Megaloolis 特大城市
Megaton 百万吨
R residence land use 居住用地黄色
C commercial land use 商业用地红色
M manufacture land useindustrial land use
工业用地紫褐色
W warehouse land use 仓储用地紫色
T transortation 交通用地蓝灰色
Inter-city transortation land use 对外交通用地
S roads and squares land use
道广场用地留白处理
U municial utilities land use 市政公共设施用地接近蓝灰色G green sace 绿地绿色
articularsecially-designated land use特殊用地
E 水域及其他用地
（除E外其他合为城市建设用地）
Cororate 公司的法人的
Cororation 公司企业
Accessibility 可达性；易接近
Service radius 服务半径
Reservation of oen sace 预留公共空间
?Urban landscae
Toograhy 地形图
Well-matched 相匹配
Ill-matched
Visual landscae 视觉景观
Visual environment 视觉环境Visual landscae caacity 视觉景观容量Tour industry 旅游业
Service industry 服务业
Relief road辅助道
Rural oulation 城镇居民
Roofline 屋顶轮廓线
风景园林四大要素：landscae lant Architecturebuilding
Toograhy
Water
?Urban design
Nature reserve 自然保护区Civic enterrise 市政企业
Artery 动脉干道大道Land develoer 土地开发商Broad thorough-fare 主干道
?Water suly and drainage
A water suly for a town 城市给水系统
Storage reservoir 水库蓄水库Distribution reservoir 水库配水库Distribution ies 配水管
Water engineer 给水工程师Distribution system 配水系统Catchment area 汇水面积
Oen channel 明渠
Sewerage system 污水系统排污体制Searate 分流制
Combined 合流制
Rainfall 降水
Domestic waste 生活污水Industrical waste 工业污水
Stream flow 河流流量
Runoff 径流Treatment lant 处理
Sub-main 次干管
Branch sewer 支管
City water deartment 城市水部门
?Urbanization
Satial structure 空间转移Labor force 劳动力Renewable 可再生Bioshere 生物圈lanned cities
Bluerints 蓝图License 执照许可证Minerals 矿物Hydroelectric ower source 水利资源Monuments
纪念物
High-rise aartment 高层建筑物Lawn 草坪
Soft landscae 软质景观
Hard landscae 硬质景观
Urban amenity 城市宜人设施Regional ark 区域性公园
avement 铺装
Sidewalk 人行道
Avenue 林荫道
Winding streetwandering road 曲的Flower bed 花坛
Hedge 树篱
Green fencing 绿篱
Riverside landscae bond 滨河景观带
alm 棕榈
Recreation center 游憩中心
Arched corridor 拱廊
Multilayer lanting 多层植物配置Riverside ark 滨河公园
Bank line 岸线
Athletics ark 运动公园
Yacht 游艇
Landscae bond around the city 环城景观带Central landscae bond 中央景观带
Brook 小溪
Front yard 前院
Small-bounding wall小围墙
Liana 藤本植物
lant configuring 植物配置
Ever-green 常绿
Hardwoods 阔叶林
Ground cover 地被植物
Oasis 绿洲
Sub-sace 亚空间
Secondary seating 辅助性休息设施Mounds of grass 草丘
Ste with a view 眺台
Seating wall 坐墙
Seating caacity 座椅容量
lanter 种植池
Dramatic grade change 剧烈的坡度变化Eye-catching feature 引人注目的景物Drinking fountain 饮水设备
Trash container 垃圾桶Recetioninformation 询问处
Sign system 标志系统
?A view of Venice
Metroolis 都市
Urban renewal 城市更新
Urban redeveloment 城市改造Construction work 市政建设
Slums 平民窟Alleys 大街小巷oulate 居住
Gothic 哥特式Renaissance 文艺复兴式Baroque 巴洛克式
城市规划专业英语词汇收集 城市规划专业英语 unban planning 城市规划 town planning 城镇规划 act of urban planning 城市规划法 urban prehensive/master planning 城市总体规划 urban detailed planning 城市详细规划 Residentiral district detailed planning 修建性详规regulatory detailed planning 控制性详规 protection planning of historic cities 历史名城保护规划规划类得专业课程 reginal planning 区域规划 urban system planning 城镇体系规划 urban sociology 城市社会学 urban economic 城市经济学 urban geography 城市地理学 urban infrastructure planning 城市基础设施规划 urban immediate planning 城市近期建设规划 munity planning 社区规划 Flood control planning 防洪规划 electricity supply planning 供电规划 water supply planning供水规划 gas supply planning 供气规划 urban water supply and drainage planning 城市给排水规划 urban road system and transportation planning 城市道路系统与交通规划 Land planning 用地规划 Site planning 场地规划 Urban growth 城市扩建 Urban revitalization 城市复苏 Urban agglomeration 城市群 urban road cross-section城市道路横断面 urban management information system 城市管理信息系统GIS =geograghy information system 地理信息系统 RS=remote sensing 遥感 Gardening==Landscape architecture 园林=营造景观学/景观建筑学 Ecological system 生态系统 Urban landscape planning and design 城市景观规划与设计Urban green space system planning 城市绿地系统规划Urban design 城市设计
对照实物确认的钻井词汇 一、井口与井控 1.套管头升高短节（上下由法兰连接，中间是三通或四通）casing spool 2.油管悬挂器tubing hanger 3.油管悬挂器上边接有阀门的盖子tubing bonnet 4.（可焊接的）导管头（接箍）conductor connector 5.（可焊接的）套管头（接箍）casing connector 6.井口帽blanking cap & plug 7.三闸板防喷器triple slide-lok preventer 8.双闸板防喷器double slide-lok prevente 9.油/套管升高短节tubing/casing riser 10.整体式升高短节integral union riser 11.法兰×丝扣井口转换头wellhead adapter 12.井口四通两边的横向阀门wing valves 13.油管悬挂器上边的变径法兰大小头bonnet 14.上边是法兰的套管头casing flange 15.只上边是法兰，下边与表层套管焊接的套管头casing head 16.套管头内的卡瓦casing slips 17.（上法兰小，下法兰大）变径套管头casing spool crossover 18.与导管焊接的坐在圆井底的套管头landing head flange top 19.卡瓦密封套管悬挂器slips seal casing hanger
20.（上下是法兰，中间是四通的）油管升高短节tubing spool 21.柔性封隔闸板flexpacker ram 22.可变径闸板variable bore ram 23.剪切闸板shearing blind ram 24.卡瓦型套管悬挂器slip-type casing hangers 25.高负荷悬挂器high-load hanger 26.悬挂器断开式密封圈hanger isolation seal ring 27.井口封隔变径变压法兰（中间有几道密封圈，下边是低压，上边是高压）packoff/crossover flange 28.油管头（下法兰大，内带密封圈；中间是四通，上法兰小）tubing heads 29.底（下）变径法兰（下边内径大，上边内径小）basic adapter 30.单密封变径法兰（下内径大，上内径小）single seal bore adapter 31.变径大小头（下边是法兰，上边是本体上钻孔攻丝扣）coupling adapter 32.油管悬挂器转换大小头短节（上法兰小，下法兰大，下法兰内有丝扣）tubingsuspension adapter 33.双油管悬挂器dual completion tubing hanger 34.双密封孔连接法兰dual seal bore adapter 35.锁紧螺丝lockdown screw 36.（地面）单油管密封总成single packer completion 37.法兰式采油树盖子flanged tree caps 38.扰性油管悬挂器coiled tubing hanger
城市与城市化精品练习题 一、选择题 城市化过程可以分为景观城市化（即人们所观察到的城市景观，如道路、建筑物、绿地等）与人文城市化(即人的变化，如人口素质提高、生活方式改变等) 。下图所示为某地城市局部区域的景观与人文发展指数分布。读图回答下题。 1.下列有关乙区域的说法正确的是 A. 目前景观发育程度较高，城市规划合理? B. 今后需加强道路和城市公共设施的建设 C. 进行合理规划，加强人文城市化的建设? D. 努力提高人口素质，倡导转变生活方式 下列四幅城市形态图是在不同的交通运输工具下形成的。据图回答2～3题。 2．关于下列城市空间形态所处时期，说法正确的是( ) A．①是火车、电车时期B．③是汽车时期 C．②是高速公路时期 D．④是步行、马车时期 3．图中所示城市形态出现最晚的是( ) A．①B．②C．③D．④ 读下列两幅图，完成4～5题。 4．两图所显示的含义是( ) A．零售商业面积与行人流量之间存在负相关关系 B．零售商业面积与行人流量之间存在正相关关系 C．道路交叉口对零售商业的吸引力小于公交站点 D．道路交叉口对零售商业的吸引力大于公交站点 5．据图可知，影响零售商业布局的主导因素是( ) A．交通、市场 B．行人、营业面积C．营业面积、人口密度 D．人口密度、交通（2014·吉林二模）右图为“某城市不同主要功能区占用土地面积空间变化曲线图”。读图回答6-8题。 6. 丙功能区是 A．住宅区 B．工业区 C．商业区 D．文化区 7. 该城市 A.地域结构接近同心圆模式 B.最适宜在6-8km处设置绿化防护带
-6km处为工业集聚中心 D.商业用地面积由市中心向郊区逐渐递减 8. 甲所代表土地利用类型的人口数量变化是 （2014·吉林九校联合体二模）右图示意某区域高等级公路分布。读图完成9-10题。 9．最有可能发展成为国际化大都市的城市是 A．E市 B．F市 C．x市 D．Y市 10．两地之间汽车客运往返班次最少的是 A. X M B．X F C．X H D．X N （2014·安徽合肥第二次质检）丹麦首都哥本哈根为防止城市“摊大饼”式向外扩张带来的问题，在1947年提出“手指规划”方案，该规划方案至今仍然对哥本哈根的城市发展产生积极影响。读“‘手指规划’示意图”，完成11 -12题。 11.哥本哈根城市规划方案中的“手指”延伸的影响因素是 A.交通 B.地形 C.市场 D.水源 12.“手指规划”示意图中“手指”之间的区域应该规划为 A.工业区，因为地价低廉 B.别墅区，因为环境优美 C.商业区，方面居民购物 D.绿化区，优化城市环境 （2014·湖南六校4月联考）城市市民出行时间首先受到往返行程目的的影响；其次，途中的驻停，如下车购物等活动也对出行时间有很大的影响。读我国某大城市市民出行时间分布比例变化图，完成13～14题。 13．市民出行与图中曲线最相符的城市功能区是（） A．住宅区B．商业区C．旅游区D．工业区 14．与2000年相比，2012年甲时段出行比例下降的主要原因是（）A．城市人口增加 B．道路系统落后C．出行距离增加 D．出行方式改变 （2014·山东日照二模）下图示意我国某城市地租水平与人口密度的变化读图完成15～16 15．该图显示 A．人口密度越大，地租水平越高 B．地租水平有逐年提高的趋势
城市与建筑专业英语 期末翻译作业 学号：090870244 姓名：张奎 班级：城规091班 老师：杜德静
Chapter eight : Urban Governance Further Reading (1)Impact of Globalization on Urban Governance 在过去的二十年里,许多领域出现了重组过程。世界各地的城市已经在经济、技术、政治、文化和空间上有了重大的变化。经济变化已经形成了一个新的全球化经济，同时粗放生产也向灵活的专业化生产转变。国际贸易和投资也有大幅度提升。世界重组经济刺激了向新的全球经济过渡。因此,金融对生产的优势地位一直在增加的同时,更突出强调知识、创新和经济竞争。另一方面,信息技术已经在城市地区改变了经济、社会和制度结构。社会和文化变化的发生,导致社会如隔离和分裂等重大变化。向全球化经济的过渡导致了国家经济失去对自身金融市场的控制。制度的转变导致减少了政府在经济和社会中的积极作用。决策分布在广泛的组织中,而不能仅局限于当地政府。因此,政府间的关系也进行了重组。 自80年代以来,研究了在全球化政策治理关系上的影响。 虽然没有在治理的定义上达成共识，那确实显示出正式的政府结构和现代机构的角色转变，以及在公共，私人，自愿和家庭群体之间的责任分配的变化。增加分散在城市舞台上的责任，在现有的国家和地方各级机构的政策制定过程中重点已转移到新机构的关系和不同的成
分上。这种分裂的影响也反映在经济和空间规划上。一个新的政治形式，已成为一个国家重点调整的对象。以网络的形式，治理跨越了大陆，国家，区域和地方政府之间的关系。经济和体制因素的相互作用决定着城市和地区的多变性政府结构，而这将通过过政治，文化和其他内容的力量表现出来在这个过程中，城市发展和城市政策之间的关系变得更加复杂。然而到目前为止，一个满意的城市治理模式，可以充分代表所有案件尚未开发。 有很多不同的方法来定义“治理”。在很多学术领域这个词有其理论根基,其中包括制度经济学、国际关系、发展研究,政治科学和公共管理。一般来说，“治理方法/处理广泛的问题/各种冲突，通常通过谈判达成双方都满意的有约束力的决定，通过相互合作，执行这些决策。（Schimitter ， 2002年，第53页; HAUS ＆ Heinelt ， 2005年，第19页）引用。首先，作为最小的国家，治理--- ---重新定义市场和准市场的能力，共同干预的程度和形式，共同提供公共干预市场和准市场的能力，共同提供公共服务。另一方面，治理---专门的公司治理---是指组织提供方向和控制系统。在第三个用法,治理是指新的公共管理方法，因此这意味着管理主义和新制度经济学。管理主义涉及公共部门引入私营部门的管理方法。在新制度经济学中,相反，将市场竞争激励机制引入公共服务中。第四个用法是指“把好的治理方法作为一种社会控制系“。在这个系统中，治理是执政的政治和社会互动形式的结果。治理自身网络工作组织又涉及到网络管理。结合这些不同的用法,罗德列出治理的共同特征：组织之间的相互依存;
居住密度( Residential density ) 居住区内的人口数或住房套数与居住区面积之比，分毛密度与净密度两种。毛密度指单位面积上的人口数或住户房套数与居住区总面积（包括住房用地及公共服务设施，道路和人行道）。而净密度则仅按住房用地计算。 在中国，居住密度有三个主要指标：（1）居住人口密度；（2）居住建筑面积密度；（3）居住面积密度。 高层高密度( High-rise/high density ) 在一块土地上建造多栋高层建筑，而其间或四周只余较小空间或小块空地，该块土地上的居住密度因而很高。这种作法常在可建造用地的比较紧张的城市中采用，例如香港。 高层低密度( High-rise/low density ) 住房建设的一种方法，即建造一栋或数栋供多户居住的高层公寓楼，而将建设用地的大部分留作空地或绿地。 建筑面积比( Floor-area ratio ) 在美国，指控制建筑物体积的指标，即将允许的总建筑面积以用地面积的倍数表示。例如，在一万五千平方英尺的土地上，如建筑面积比为2，即表示其上所建的总建筑面积不得超过三万平方英尺。在英国其相应指标称“容积率”和“建筑面积指标”。 居住建筑面积( Residential floor area ) 在中国，指居住建筑的全部建筑面积，即各层外墙皮内的全部楼面积，包括各居住单元的居住面积、辅助面积、公共面积和结构所占的面积。 建筑高度( Building height ) 建筑物垂直方向的大小，以层数或尺寸（英尺或米）计。市区的建筑高度一般有规定。，根据住宅建筑设计规范，一至三层为低层，四至六层为多层，七至九层为中高层，十至三十层为高层。 建筑红线( Building line ) 按地方建筑规范的规定，建筑物外立面所不能超出的界线。 城市设计与历史性建筑保护 城市设计( Urban design ) 指确定一个城市的活动与目标的总体空间布局，使其具有吸引力并使人感到赏心悦目。城市设计复杂过程中在于以城市的实体安排与居民的社会心理健康的相互关系为重点。通过对空间及意象的处理，创造一种物质环境，既能使居民感到愉快，又能激励其社区精神。 城市景观( Cityscape ) 城市中由街道、广场、建筑物、园林绿化等形成的外观及气氛。 天际线( Skyline ) 由许多高大的建筑物在天际形成的轮廓。为现代化大城市的一个特色，如纽约。 空间布局( Space planning ) 为提供满足人们居住、舒适和娱乐要求的空间而对建筑物内部的面积使用所做的设计工作。城市网络( Urban network) 在某一地理区域内所有城市相互之间和它们与周围农村地区之间的多方面联系，包括与区域以外其他城市地区的关系。 临街面( Frontage ) 1、一块土地或房产临街的一面； 2、土地房地产沿街的地界长度，以英尺或米度量。如五十英尺长的临街面。 历史文化名城保护( Conservation of Historic Cultural Cities ) 指对具有历史、地理、文化和考古等价值的城市进行的保护。国务院批准确定一些城市为历
城市规划建设英语术语 保留地 reserved land 步行街 pedestrian street 仓储区 warehouse district 仓储用地 warehouse land 城市（城镇） city 城市布局 urban layout 城市道路面积率 urban road area ratio 城市道路网 urban road network 城市道路网密度 density of urban road network 城市道路系统 urban road system 城市对外交通 intercity transportation 城市发展方向 direction for urban development 城市发展目标 goal for urban development 城市发展战略 strategy for urban development 城市防洪 urban flood control 城市防洪标准 flood control standard 城市防洪工程 flood control works 城市防空 urban air defense 城市防灾 urban disaster prevention 城市防震 earthquake hazard protection 城市给水 water supply 城市给水工程 water supply engineering 城市给水系统 water supply system 城市工程管线综合 integrated design for utilities pipelines 城市功能分区 functional districts 城市供电电源 power source 城市供电系统 power supply system 城市供热系统 district heating system 城市规划 urban planning 城市规划法规 legislation on urban planning 城市规划管理 urban planning administration 城市规划建设管理 urban planning and development control 城市规划区 urban planning area 城市规划用地管理 urban planning land use administration 城市规模 city size 城市化 urbanization 城市化水平 urbanization level 城市环境保护 city environmental protection 城市环境污染 city environmental pollution 城市环境质量 city environmental quality 城市环境质量评价 city environmental quality assessment
专业英语词汇整理 一、城市规划专业词汇 1、专业词汇 act of urban planning 城市规划法 development strategy 发展战略 enforcement 规划实施 formulation guide 编制办法 global city system 全球城市体系 historic preservation 历史古迹保护 conservation of historical cultural cities 历史文化名城保护 conservation of historic landmarks and sites 文物古迹保护 conservation of scenic spots 风景名胜保护 conservation of historic buildings 古建筑保护 conservation：对于野生动、植物、自然资源及人造资源的利用，所采取的一种措施，以确保这些资源得到保护和补充，包括在规划和设计工程时，保护现存具有重要机制的自然资源。始终具有更积极意义的古迹保护，它倡导估计能为今用。Perservation则指的是原样不动的消极保护。 land use administration 用途管理 planning theory 规划理论 theory in planning theory of planning planning reform 规划改革 public space 公共空间 open space 空地 Warehouse仓库 residentialisation 居住区改造 settlement 居住 town cluster 城镇群 the build environment 建成环境 Urban and Rural Planning Law 城乡规划法 new town policy 新城政策 urban-rural dual planning system 二元规划体系 green belt policy 绿带政策 design review 规划评价 Urban Image 城市意向 Cityscape 城市风貌 urban competitiveness 城市竞争力 urbanization 城市化
顶驱&钻井英文常用词汇表 （第一版） 盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月
一、顶驱英文 顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key
论述我国城市化发展中城市规划的重要性摘要：城市规划是城市发展的战略、建设城市的纲领、管理城市的依据，也是城市政府指导调控城市建设和管理的基本手段。城市化是经济社会发展的结果，是历史发展的必然趋势。如何保证我国城市发展沿着健康的道路快速推进，这是社会广泛关注的热点问题，也是城市政府必须认真研究和回答的重大课题。 关键词：城市化发展；城市规划；重要性 abstract: city planning city development strategy, city, management city construction programme of the foundation, also is the city government guidance control city construction and management is the basic means of. city is the result that economic society develops, is the inevitable trend of historical development. how to ensure that our city development along the road of health to advance quickly, this is a hotspot concerned by the society, also is the city government must earnestly study and answer the major subject. key words: city development; city planning; importance 中图分类号：f291.1文献标识码：a文章编号：2095-2104（2012） 一、从城市化的客观角度分析，城市规划必须注重个性特征 当前，城市形象成为热门话题，城市发展呈现出由共性突出到突出个性的转变，城市个性化成为现代城市规划的一个重要内容和突出特点。城市个性是一个城市的特色，是独特的魅力所在，在我
城市建设词汇(汉英) 汉语English 城市化urbanization 合理调整城市布局reasonable adjustments on urban layouts 拆除危旧房屋dangerous and old houses are dismantled 住房难,行路难,通讯难problems of housing, traffic and communication 旧城逐步改建,近郊调整配套,远郊积极发展reforming the old city step by step, adjusting and matching installations in the outskirts, and making active development in remote outskirts 成片建设地区vast stretches of construction area 统一规划integrated planning 卫星城satellite city 立交桥overpass 房地产开发exploitation of real estate 城市建设和管理的总体规划the overall plan of urban construction and administration 竣工面积completed residential areas 配套的公共设施matched public installations 方便市民生活provide citizens with conveniences 长期的低租金福利性住房制度the long-existing low-rent welfare housing system 实现住宅商品化to realize mercantile residences 建立住房公积金to set up housing accumulation funds 建立单位、政府两级住房基金to set up housing accumulation funds on the working unit and government levels
地址：北京市朝阳区东三环中路7号财富中心A 座601 邮编：100020 石 油 钻 井 工 程 英 语 词 汇 2008-10-15 第一章：石油钻井工程英语基础词汇 第1 节 石油钻井工程基础词汇 钻井：drill 定向斜井：directional drilling 欠平衡钻井：under-balance drilling 海上钻井：off-shore drilling 陆地钻井： on-shore drilling 钻头：drill bit 刮刀钻头：drag bit 牙轮钻头：rock bit (镶齿钻头insert bit, 钢齿钻头steel toothed bit) 金刚石钻头：diamond bit 取心钻头：coring bit 钻头浮阀：float valve 钻头水眼：bit nozzle(or jet) 钻头水眼刺:bit nozzle washed out 钻头规：bit caliper(bit gauge) 钻头泥包：bit is balling 钻头钝了，我建议现在起钻：bit is dull. I suggest to POOH now
钻铤：DC(drill collar ) 光钻铤slick drill collar， 螺旋钻铤spiral drill collar 钻杆：DP(drill pipe ) 方钻杆：kelly 公扣：pin end 母扣：box end 内平式连接：IF(internal flash) 正规式连接：REG(regular) 贯眼式连接：FH(full hole)加重钻杆heavy weight drill pipe 短钻杆pop joint 井下马达：downhole motor 涡轮钻具：turbine 震击器：drilling jar 减震器：absorber 下部钻具组合：BHA（bottom hole assembly） 钻具扶正器：stabilizer（string stabilizer, near-bit stabilizer） 钻机：drill rig 钻井泥浆：drilling mud 钻井液：drilling fluid 钻井设备：drilling equipment油：oil 原油：crude oil 天然气：nature gas 煤层气：coal-bed gas 石油：petroleum 中国石油（简称）：CNPC（China National Petroleum Corporation ）长城钻井（简称）：GWDC(Great Wall Drilling Company) 采油：oil production 产油层(目的层)：reservoir( or pay zone) 钻进：drilling 调整钻井参数以得到理想的机械钻速： play the drilling parameters to get fast ROP 起钻：POOH(pull out of hole) 下钻：RIH(run in hole) 下套管：run casing(or RIH with casing) 短起下钻：wiper trip 循环泥浆：circulate 泥浆：reverse circulate 中途循环泥浆：break circulation 分段下钻：RIH in stages 通井：control trip 划眼：reaming 倒划眼：back reaming
论中国城市化发展的三个阶段 据国家建设部《2003年城市建设统计公报》显示，至2003年末，我国设有城市660个，城市人口近3.38亿，城市面积39.9万平方公里，城市化水平为33%左右。世界城市化的平均水平1998年为55%。在工业革命之后，中国的城市化之所以长期处于落后的状况，是因为一个半世纪以来，中国城市发展的进程走的是一条十分曲折，时而又不断反复的艰难道路 一、中国城市化进程的第一个阶段 近代史之前的中国城市化，因为它对中国今天城市化的发展不具有现代化意义上的启示作用，因此本文不予涉及。自1840年鸦片战争以来至1949年中华人民共和国成立的这100年内，我们可以把它看作是具有近、现代意义上的中国城市化进程的第一个阶段。它的发展呈现出这样一些特点： 城市化的发展十分不平衡。东南部城市化进程较快，而中西部地区则远不如 东南沿海，这一现象一直延续到今天。 城市工业化特征差距悬殊。比如东南沿海的大连、天津、青岛、上海、广州 等城市不仅在城市规模上迅速扩张，而且其工业化进程也较迅速。而中西部地区的一些城市甚至不处在工业化进程之列。东南沿海城市的建筑、通讯、工厂、商业、交通已与世界资本主义经济体系有了相当程度的联系。譬如上海外滩一条街的高楼大厦，青岛的洋楼区。而其他不发达地区城市则不具备这些工业化的明显特征。 城市的商业化功能不显著。有一种说法，西方资本主义的每个城市都是以市 场为中心的，而中国城市是以官府、衙门为中心的，象北京，紫禁城是它的中心。而市场则散布在四周，比如菜市口、花市、瓷器口都在边上而不在中心。这一阶段的城市中心是属于官府，城市的政治、军事的特征和意义更为显著和重要，也就是说，中国城市形态上商业化的功能不占主导地位。 城市文化畸形发展。由于列强的入侵，东南沿海的一些城市已经受到了西方 文化较大的影响。同时，由于长期的封建文化的熏陶，中华民族的一些风俗、传统习惯、戏剧、本土文化也占有一定的空间，这二种不同的文化在同一个城市空间里共存，相互影响但又并行发展着，实在是半殖民地半封建社会的一种奇特现象。例如：这一阶段的上海已经与传统的中国城市距离很远，西方的文化随处可见，并且占主流地位，但中国的传统文化又顽强地在这个城市中生存着。如沪剧、越剧这些地方剧种也拥有大量的观众，这种文化畸形发展的现象令人十分费解，不过，人们认为这个现象与上海日后形成的海派文化却有着千丝万缕的联系。 二、中国城市化进程的第二个阶段 这个时期大约是1949年~1980年左右，这30年间，中国的城市化道路走得非常艰难，某种意义上来说，是处在一种“反城市化”的状态。例如：对农村与城市在户口的管理上实行二元分割的社会结构模式，限制农民向城市的流动，甚至出现过大规模地把城市的人口向农村转移的现象，这些做法在客观上使中国的城市化进程长期处于停滞、缓慢，有时甚至是倒退的
unban planning 城市规划 town planning 城镇规划 act of urban planning 城市规划法 urban comprehensive/master planning 城市总体规划urban detailed planning 城市详细规划 Residentiral district detailed planning 修建性详规regulatory detailed planning 控制性详规 protection planning of historic cities 历史名城保护规划 规划类的专业课程 reginal planning 区域规划 urban system planning 城镇体系规划 urban sociology 城市社会学 urban economic 城市经济学 urban geography 城市地理学 urban infrastructure planning 城市基础设施规划 urban immediate planning 城市近期建设规划Community planning 社区规划 Flood control planning 防洪规划 electricity supply planning 供电规划 water supply planning供水规划 gas supply planning 供气规划 urban water supply and drainage planning 城市给排水规划 urban road system and transportation planning 城市道路系统和交通规划 Land planning 用地规划 Site planning 场地规划 Urban growth 城市扩建 Urban revitalization 城市复苏 Urban agglomeration 城市群 urban road cross-section城市道路横断面 urban management information system 城市管理信息系统GIS =geograghy information system 地理信息系统 RS=remote sensing 遥感
Accumulator 储能器 Active tank 循环池 Adjusting bolt （刹把）调节螺栓Admission pipe 进气管 Agitator 搅拌器 Air chamber 空气包 Air line 气管线 Air-operated hoist 气动绞车Alternating current drive 交流电驱动Annular BOP 环形BOP Ato-muffler 消音器 Ball valve 球阀 Bell nipple 井口喇叭管 Bench vise 老虎钳 bit breaker 钻头装卸器 bit gauge 钻头规 blind ram preventer 盲板防喷器BOP control panel 防喷器控制盘BOP deck 防喷器平台 Bottom plug 底塞 Brake lever (brake handle) 刹把Brake line (brake staple) 刹带Bridge plug 桥塞 Buttress 梯形扣 Butterfly valve 蝶阀 By-pass 旁通 By-pass plug 旁通塞 Calipers 卡钳 Casing coupling 套管接箍 Casing cutter 套管割刀 Casing elevator 套管吊卡 Casing hanger 套管悬挂器 Casing head 套管头 Casing monkey board 套管平台Casing scraper 刮管器 Casing shoe 套管鞋 Casing slip 套管卡瓦 Casing spear 套管打捞矛 Casing spool 套管四通 Casing tong 套管大钳 Cat line 猫头绳 Cat line grip 猫头绳爪 Cat shaft 猫头轴 Cat-head 猫头 Cellar deck 井口甲板Cement 水泥 Cement basket 水泥伞 Cement plug 水泥塞 Cement retainer 水泥阻流环 Cementing bond log 固井质量检查Cementing head 水泥头 Cementing line 固井管线 Cementing pump 固井泵 Chain 链 Chain pipe tong 链钳 Chain tong 链钳 Chamber 房间，寝室 Chamber gate 阀箱，闸室 Charge pump 灌注泵 Check valve 止回阀，回压凡尔 Choke 节流器，阻流器 Choke line 阻流管线 Choke position indicator 节流阀位置指示器Choke valve 节流阀 Choke-line manifold 阻流管汇 Clutch 离合器 Conductor 导管 Cone 牙轮 Cone fisher 牙轮打捞器 Cone lock 牙轮卡死 Cooling-water pump 冷却水泵 Core barrel shoe 取心筒鞋 Core basket 取心爪 Core bit 取心钻头 Core catcher 取心爪 Core catch case 取心爪外套 Core drying oven 岩心烘箱 Crossover joint(x/o) 变换接头 Crown block 天车 Crown block beam 天车梁 Dead line 死绳 Dead line diaphragm 死绳固定器膜片Dead line anchor 死绳固定器 Degasser 除气器 Derrick 井架 Desander (desilter) 除砂器（除泥器）Direct current drive 直流电驱动Discharge line 排除管线 Double ram type preventer 双闸板防喷器Down hole tool 入井工具
第二章《城市与城市化》测试题 一、单选题（每小题只有一个正确答案） 1．下图为“塔里木盆地图”，在盆地的四周是由冰雪融水补给的河流冲积而成的冲积扇，绿洲就在冲积扇的中下部。这些地区人口集中，农牧业较为发达，交通便捷。据此回答下列各题。 塔里木盆地城镇主要分布在( ) A．山间低地B．山谷地带 C．盆地中部D．山前冲积扇 2．解决城市交通问题最有效、最科学的方法是（） A．在城市繁华地段建设多个停车场 B．控制和减少小汽车数量，禁止大货车入城 C．工厂、商店和办公室安排不同的上下班时间 D．鼓励市民使用公共交通工具 3．逆城市化现象产生的主要原因是 A．乡村有大量闲置土地，需要人去经营管理 B．城市经济发展不稳定，失业人口增多 C．城市犯罪率高，居住不安全 D．人们对环境质量的要求越来越高，乡村和小城镇基础设施逐渐完善 下图为我国某城市物流园空间布局图，读图回答下列各题。 4．影响图示物流园区分布特征的主要因素是( )
A．交通通达度 B．土地价格 C．人口密度 D．环境质量 5．图示物流园区对城市发展的影响是( ) A．促进了主城区的空间扩张 B．减少了服务业用地面积 C．带动了园区周边区域开发 D．增加了主城区交通压力 近年来,流动商贩作为非正规经济,其数量在城市内部呈线性增长态势。巨大需求是导致流动商贩的根源,城市用地性质及其代表的城市功能对流动商贩有显著影响, 而宽马路对商贩经营会产生负面影响。解决就业、服务社会和城市监管三者间的矛盾是城市发展中面临的问题。北京市朝阳区面积470.8平方千米,2013年常住人口384.1万。下图为在朝阳区498个社区中,流动商贩自发形成的早市、午市和晚市聚集状况示意图。据此完成下面小题。 6．推断甲社区的城市用地为 ( ) A．居民住宅B．工业C．娱乐康体D．外事 7．本着政府引导,兼顾就近消费、商贩效益与城市监管,下列地区中适宜设置固定型摊贩区的是 ( ) A．党政机关附近B．城市干道两侧C．公园绿地内外D．学校医院附近 海绵城市是指通过加任城市规划建设管理.充分发挥建筑，道路和绿地、水系等生态系统对雨水的吸纳、蓄渗和缓释作用，有效控制雨水径流，实现自然积存、自然渗透，自然净化的城市发展方式。 读图完成下面小题。
城市和城市化 2.0.1 居民点 settlement 人类按照生产和生活需要而形成的集聚定居地点。按性质和人口规模，居民点分为城市和乡村两大类。 2.0.2 城市（城镇）city 以非农不业和非农业人口聚集为主要特征的居民点。包括按国家行政建制设立的市和镇。 2.0.3 市 municipality; city 经国家批准设市建制的行政地域。 2.0.4 镇 town. 经国家批准设市建制的行政地域。 2.0.5 市域 administrative region of a city 城市行政管辖的全部地域。 2.0.6 城市化 urbanization 人类生产和生活方式由乡村型向城市型转化的历史过程，表现为乡村人口向城市人口转化以及城市不断发展和完善的过程。又称城镇化、都市化。 2.0.7 城市化水平 urbanization level 衡量城市化发展程度的数量指标，一般用一定地域内城市人口占总人口的比例来表示。 2.0.8 城市群 agglomeration 一定地域内城市分布较为密集的地区。 2.0.9 城镇体系 urban system 一定区域内在经济、社会和空间发展上具有有机联系的城市群体。 2.0.10 卫星城（卫星城镇）satellite town 在大城市市区外围兴建的、与市区既有一定距离又相互间密切联系的城市。 城市规划概述 3.0.1 城镇体系规划 urban system planning
一定地域范围内，以区域生产力合理布局和城镇职能分工为依据，确定不同人口规模等级和职能分工的城镇的分布和发展规划。 3.0.2 城市规划 urban planning 对一定时期内城市的经济和社会发展、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安排和实施管理。 3.0.3 城市设计 urban design 对城市体型和空间环境所作的整体构思和安排，贯穿于城市规划的全过程。 3.0.4 城市总体规划纲要master planning outline 确定城市总体规划和重大原则的纲领性文件，是编制城市总体规划的依据。 3.0.5 城市规划区 urban planning area 城市市区、近郊区以及城市行政区域内其他因城市建设和发展需要实行规划控制的区域。 3.0.6 城市建成区 urban builtup area 城市行政区内实际已成片开发建设、市政公用设施和公共设施基本具备的地区。 3.0.7 开发区 development area 上国务院和省级人民政府确定设立的实行国家特定优惠政策和各类开发建设地区的统称。 3.0.8 旧城改建 urban redevelopment 对城市旧区进行的调整城市结构、优化城市用地布局、改善和更新基础设施、整治城市环境、保护城市历史风貌等的建设活动。 3.0.9 城市基础设施 urban infrastructure 城市生存和发展所必须具备的工程性基础设施和社会性基础设施的总称。 3.0.10 城市总体规划 master plan, comprehensive planning 对一定时期内城市性质、发展目标、发展规模、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署和实施措 施。 3.0.11 分区规划 district planning