当前位置:文档之家› 铁矿合同中文译本

铁矿合同中文译本

目录

1 释义和说明------------------------------1

2 销售和购买------------------------------5

3 数量---------------------------------------5

4 规格---------------------------------------6

5 基价---------------------------------------6

6 基价调整---------------------------------8

7 支付---------------------------------------10

8 信用证书文件---------------------------11

9 船舶日程,船只提名和认可---------12

10 船舶抵达通知---------------------------14

11 装货条款---------------------------------14

12 装货建议---------------------------------16

13 计重---------------------------------------17

14 取样和分析------------------------------18

15 风险和保险----------------------19

16 不可抗力---------------------------------19

17 争议---------------------------------------20

18 保密---------------------------------------20

19 合同的保密------------------------------20

20 注意事项---------------------------------21

21 商品及服务税---------------------------22

22 英文优先---------------------------------23

23 不适用《维也纳公约》---------------23

24 进一步的保证---------------------------24

25 变动---------------------------------------24

26 弃权---------------------------------------24

27 花费和支出------------------------------24

28 转让---------------------------------------24

29 切割---------------------------------------24

30 整体理解---------------------------------24

31 副本的执行------------------------------25

32 主导性法律------------------------------25 附录A 说明----涉及4.1、5.2、6.3、6.5条款附录B 最终价格期限----涉及5.5和5.5条款附录C 化学污染物----涉及6.2条款

附录D 装货价格----涉及11.2条款

附录E 不适用性

附录F CFR合同----涉及3.4条款

合同号:KLF/LONGMEN/2015-16

日期:2015,3月23日

双方:陕西龙门钢铁集团进出口有限公司

中国,西安,710014,北关正街31号,开源百丰大厦9层

(买方)

克立夫(亚太)铁矿公司

西澳大利亚,珀斯,威廉街1号

(卖方)

介绍

A 在本合同中设立的条款和条件下,买卖双方同意出售和购买铁矿。

以下为双方同意

1 定义和解释

1.1 定义

1.2 在本合同中:

(1)ACT意思是“海事运输和离岸设施安全法案2003”;

(2)AFFECTED PARTY的意思在16.2条款中;

(3)BANK的意思在7.1条款中;

(4)BCI C5 INDEX是指“波罗的海交易所海岬型船舶运价指数(C5航线)”,即波罗的海商品交易所出版的西澳大利亚至青岛航线的每日运价指数;

(5)BCI C10 INDEX是指“波罗的海交易所海岬型船舶运价指数(C10-14航线)”,即波罗的海商品交易所发布的太平洋航线的每日租船费率指数;

(6)BCI BUSINESS DAY意思是“波罗的海交易所海岬型船舶运价指数(包括BCI C5 INDEX和BCI C10 INDEX)发布日”;

(7)BUSINESS DAY是指行为或支付发生地的非周六日或公共假日和银行假日;

(8)分析证书是指根据化学和物理成分概述合同所出具的一份证书,包括化学成分,粒度分析和水分。

(9)原始证书是指依据描述这样一份合同出具的证书,该合同描述了出口商根据原产地国和目的地国的法规所装载和产品及吨数。

(10) 重量证书是指依据这样一份合同出具的证书,该合同概述了由装货港或卸货

港水尺计重方法确定的铁矿装载总重量;

(11)租船契约率是指在提名船舶时由买方向卖方建议的租船契约率;

(12)CIQ是指中华人民共和国国家机关,即“中国检验检疫机构”,它负责发布“中华人民共和国检验检疫证书”;

(13)“cliffs vetting questionnalre”是由卖方提供给买方的一份问卷,该问卷是在这样一份合同的条件下制作完成的,该合同是买方为了确定自己提名船舶的

的适用性所做的。

(14)CONTRACT是指这样的文件,它包含了所有的计划表和附录以及交付协议;

(15)合同年是指从4月1日至3月31日的一个时间段,或者其中的部分时间段;

(16)交付协议是指有关本合同下每一项装运事宜的文件;

(17)DMT是指干态下的一吨;

(18)DMT是指依据ISO标准经分析确定的、每一吨货物中包含的铁含量的1%;

(19)ETA是指估计到达时间;

(20)FE是指铁;

(21)最终底价是指依据5.4和5.5条款确定的总额;

(22)FREIGHT FACTOR 是指由附录E中的公式确定的比率;

(23)最终索引价格的含义在5.4条款中;

(24)粉的定义在附录A里的B 条;

(25)粉矿损耗的定义在5.2中;

(26)不可抗力是指战争(无论是否宣战)、革命、恐怖行为、暴乱、城市骚乱、罢工、抗议、停工、政府行为、开枪流血、动荡、骚乱、航道的阻塞或障

碍,事故或罢工,机械或电子故障,无论是全部还是部分、在矿山、港口、

铁路、公路、或其他运输方式,又或者其他超出买卖双方合理控制的原因,

包括因上述事件或在其之后发生的、直接或间接导致的推迟到达或未到达;(27)FOB和国际贸易术语(2010)里的ICC具有同样的意思;

(28)FREIGHT 的定义在5.2条款中;

(29)GST的定义在21.1条款中;

(30)GST ACT的定义在21.1(1)中;

(31)GST LAW 的定义在21.1(2)中;

(32)ICC INCOTERMS 2010的意思是由国际商会组织发布的标准贸易解释2010 版,包括随后的修改和添加;

(33)IFO BUNKER PRICE 的意思是国际燃油组织依据普氏每日报告发布的、到上海交付的价格;

(34)IRON ORE是指由卖方在西澳大利亚生产的块矿和粉矿;

(35) 国际船舶安全证书是指一份在国际船舶和港口设施保安规则法典中定义的船舶安全证书;国际临时安全证书是指一份依据ISPS法典第19.4节A章节发

布的临时证书;

(36)ISO是指国际标准化组织;

(37)ISPS CODE 是指国际船舶和港口设施保安规则法典;

(38)LAYDAYS的定义在9.1条款中;

(39)信用证是指依据7.1条款或者遵照国际商会组织发布的文件证书的统一惯例制作的一份信用证;

(40)LOA是指全长;

(41)LOI是指强热失量;

(42)LUMP的定义在附录A的A项目;

(43)LUMP DISCOUNT的定义在5.3条款中;

(44)LUMP PREMIUM是指普氏发布的“钢铁市场每日报告”中的“每周铁矿现货溢价评估”;

(45)船长是指装运铁矿的船舶的船长;

(46)NOTICE的定义在20.1条款中;

(47)NOTICE OF READINESS的定义在11.3条款中;

(48)PARTY是指买方或者卖方,PARTIES是指双方;

(49)PLATTS IODEX 62% Fe是普氏“钢铁市场每日报告”中发布的“中国北方(50)PORT AUTHORITY是指政府服务机构,或者负责装货港操作的其他行政机构;

(51)PORT OF DISCHARGE是指中国境内主要的铁矿卸货港,在运输协议和信用证里对每次装货都有详细说明

(52)装货港是指西澳大利亚的埃斯佩兰港;

(53)PRICE是指买方应付给卖方的铁矿价格,即根据条款5计算出的底价,并根据条款6调整;

(54)临时底价是指根据5.2和5.3条款确定的价格;

(55)QUANTITY是指3.1条款说明的铁矿数量;

(56)QUARTER是指下列指定年份里的时间段中的任意一个;

(57)SOLAS CONVENTION是指1979年11月在伦敦签署的海上生命安全公约,且这个公约在不断变化;

(58)TERM是指从合同签订开始到依据这份合同的卖家最终的发票所显示的买家最终付款的收据上的结束日期为止的一段时间;

(59)TONNES意思是1000千克铁矿;

(60)WMT湿态下的一吨;

(61)WWD是指工作日,即24小时不间断日(包括包含公共假期和银行假期的整个一周),不包括不可抗力事件阻碍船舶装货或者装货进度的时间;

1.3 释义

(1)关于:

(a)性别

(b)单数包含复数,复数包含单数;

(c)人,包括法人;

(d)一方是指该方的执行者,管理者,继任者和被授权的指定者;

(e)一个东西是指整个(东西)和分开的每一部分;

(f)一条法令、规则、法典或者其他法律和他们中的某个规定包括:

(i)任何的修改或替代;

(ii)依据这些法令或者它们被修改、替代后制定的其他规则或方

法;

(g)美元指美国的货币;

(h)干态下的铁矿指按照ISO3087规定的、105℃下烘干的铁矿;

(i)湿态下的铁矿是指自然潮湿状态下的铁矿;

(2)“包括”和类似的表达并不是“仅限于”的意思;

(3)对于一个被赋予特定含义的词语或者表达,其他对话和语法形式中的这个词语有对应的意义;

(4)标题和内容的任何表或索引的使用仅是为了方便,不构成合同的一部分或影响其解释;

(5)本合同中的某个条款禁止被解释为对单方不利,因为该方要负责合同的准备和合同中条款包含的内容;

(6)对于WWD的例外情况,如果一个行为必须在一个指定的一天完成(非工作日),那它也必须在下一个工作日完成;

2 销售和购买

在合同期限内,卖方同意出售并且买方同意以装货港离岸价购买铁矿。

3 数量

3.1 每一个合同年运输的铁矿的基本数量如下所示:

2015年(从2015年4月1号到2016年3月31号),960000WMT

2016年(从2016年4月1日到2017年3月31日),960000WMT

3.2 一个合同年里的铁矿将在这一年里被均匀地运送。在一个合同年里,大约总量的

40%是块矿,60%是粉矿。对于块矿和粉矿来讲,每次的装运量可能会有10%的增加

或减少,如果该年的总量不变的话,买卖双方可能会互相同意;

3.3 买方考虑到船舶大小的偏差和装货程序,在本合同下的每次装运量为160000WMT

且允许有10%的偏差(多少均可);

3.4 CFR装货

(1)在本条款内,每年中将会有2个船次的货物在卸货港被卖掉;

(2)第一个船次将会在2015年4月到6月期间启运,第二次装运将会在约定装载日期前45天内达成;

(3)卖方同意出售且买方同意以CFR价格在卸货港购买装运来的铁矿,或者依据包含在附录F实务条款和条件里的价格;

(4)根据已签署的CFR合同中的协议:

(a)双方被认为已经使用CFR协议装运货物;

(b) 与CFR条件下卸货港的交付数量相比,FOB条件下装货港的铁矿

交付数量将会减少;

3.5 根据本合同交付的铁矿石的目的仅仅是为了通过陕西龙门钢铁集团进出口有限公司

有限公司消费使用。

4 规格

根据本合同交付的铁矿石的规格在附录A中设置。

5 底价

5.1 在本合同下的销售的块矿和粉矿在一个临时性底价的基础上交付。最终底价将会按

照条款5计算,根据条款6调整并反映在根据条款7出具的卖家最终发票中。

5.2 每DMTU粉矿临时底价

每船粉矿每DMTU的临时底价(装货港FOB)交货由下列计算决定:

(价格指数÷62)x(1-粉矿折扣)-(运费÷62)=每DMTU粉矿的临时底价(美

元);

每次装运的铁矿的指数价格是指在受载期开始前的30天里的前五个工作日发布的

普氏含铁率为62%的价格指数的平均值;

粉矿折扣是指在每一份交付协议中双方一致同意的、每个船次的百分比折扣;

运费是指受载期开始前的30天里的前五个工作日的BCI C5指数乘以1.35后的平

均值;由附录A中的粉矿和块矿规范的均值转换而来;如果BCI C5指数从4.40美

元每公吨增加或减少20%以上,那么双方将重新审查,同时如果有必要的话,在上

述指数排除在外的时间里商定一个新的因数。

5.3 每DMTU 块矿的临时底价

每DMTU 块矿的临时底价由下列计算方法决定:

指数价格÷62X(1-块矿折扣)+LPX(1-LP折扣)-(运费除以62),其中

指数价格的定义在5.2条款中;

运费的定义在5,2条款中;

块矿折扣是指在每一份交付协议中双方一致同意的、每个船次的百分比折扣;

LP是指受载期开始前30天的前五个工作日每船块矿溢价的平均值;

LP折扣是指在每一份交付协议里双方一致认可的、不超过50%的铁矿百分比折扣5.4 每DMTU粉矿的最终底价

在卖方出具最终发票的时间里,每DMTU粉矿的最终底价由下列计算方法决定:

(最终指数价格÷62)X(1-粉矿折扣)-(运费÷62)

每船铁矿的最终价格指数是指在附录B中设定的时段里普氏含铁量为62%的价格

指数的平均值;

粉矿折扣的定义在5.2条款中;

最终运费是指受载期开始前的30天里的前五个工作日的BCI C5指数乘以1.35后

的平均值;由附录A中的粉矿和块矿规范的均值转换而来;如果BCI C5指数从

4.40美元每公吨增加或减少20%以上,那么双方将重新审查,同时如果有必要的

话,在上述指数排除在外的时间里商定一个新的因数。

5.5 每DMTU粉矿的最终底价

在卖方出具最终发票的时间里,每DMTU粉矿的最终底价由下列计算方法决定:

(最终指数价格÷62)X(1-块矿折扣)+最终LPX(1-LP折扣)-(运费÷62);

最终指数价格的定义在5.4条款中;

最终运费的定义在5.4条款中;

块矿折扣的定义在5.3条款中;

最终LP是指在附录B中设定的那段日期里块矿溢价的平均值;

LP折扣的定义在5.3条款中。

6 底价调整

6.1 含铁量的调整

(1)块矿

(a)如果某条船次的块矿的含铁量(干态下)在58.7%(含58.7%)和59.7%之间(由卖家在装货港确定),买家仍将接受这样的铁矿交付,但是关于这

种铁矿中铁含量等于或小于59.70%的部分的每DMTU价格减少1.5倍;作

为该批次货物未能达到铁含量规格而给买家的补偿。

(b)如果某批次的块矿在干态下的铁含量低于58.7%,那么卖家在装运前必须通知买家这个铁含量;只要铁含量通知到了买家,那么买家将接受该批货

物的交付,但是对于这批货物中铁含量低于58.7%的铁矿,每DMTU的价

格将减少2倍;作为该批次货物未能达到铁含量规格而给买家的补偿。

(c)如果一批块矿在干态下的铁含量超过里59.7%,那么买家将依据条款5计算出的、以每DMTU价格支付多出的铁含量。

(2)粉矿

(a)如果某条船次的块矿的含铁量(干态下)低于57.70%,买家仍将接受这样的铁矿交付,但是关于这种铁矿中铁含量等于或小于59.70%的部分的每

DMTU价格减少1.5倍,作为该批次货物未能达到铁含量规格而给买家的

补偿。

(b)如果一批粉矿在干态下的铁含量超过里57.7%,那么买家将依据条款5计算出的、以每DMTU价格支付多出的铁含量。

6.2 化学污染物的调整

如果某批次的条款中氧化铝、磷、硫的含量超过了附录C中所设定的限值,买家仍

将接受该批货物的交付但是对于这批货物的应付价格将依据附录C中设定的超出限

值后每DMT所应减少的价格而减少。

6.3物理标准的调整

如果一批铁矿石不满足在附录A中设定的物理标准(最终依据条款14确定),那

么买家仍将接受交付但是这批货物的交付将按照下列规定减少:

(1)块矿

(a)超过限值10%每湿吨降低0.2美元,由ISO470确定。

(b)超过限值12%每湿吨降低2.5美元,依据ISO4701确定。

(2)粉矿

超过限制14%每湿吨降低0.2美元,根据ISO4701.

6.4 超出水分的调整

(1)块矿

如果某批次块矿在105℃时的自由水分含量超出4.5%(最终依照条款

14),卖方将向买方赔偿由于水分超出所引起的吨数增加导致的实际海运

费。买方将向卖方提供自己支付的实际费率的证据。

(2)粉矿

如果某批次粉矿在105℃时的自由水分含量超出6.4%(最终依照条款

14),卖方将向买方赔偿由于水分超出所引起的吨数增加导致的实际海运

费。买方将向卖方提供自己支付的实际费率的证据。

6.5 责任限额

为避免争议,卖方未能交付附录A中设定的规格的铁矿所承担的责任被限制在从

6.1到6.4条款中的价格调整中,并作为此类不达标货物的唯一补偿。

7 支付

7.1 信用证

(1)在埃斯佩兰斯港的的船舶的预计到达时间前不超过10天的时间里,买方必须开立一个以卖方为受款人的信用证(通过卖方提名的银行),以一定金额的、等于

100%±10该批货物期望值或者足以支付货物价格的美元结算。

(2)虽然合同中有相反的说法,但是卖方没有义务向买方交付铁矿,除非买方在第一时间根据合同建立了信用证。

(3)信用证必须包含:

(a)在船舶从装货港开航日期之后不少于90天的时间里保持开放;

(b)提供租船契约提单;

(c)向买家提供开户银行的费用和佣金。

(4)买方必须安排其银行通过传真或电子邮件向卖方提供信用证副本;

(5)信用证将顾及那些无法满足化学或物理规格批次的铁矿,根据条款6中的处罚细则。

7.2 临时性付款

(1)

粉煤灰购销合同范本

粉煤灰购销合同 供方: 需方: 签订时间: 一、产品名称、数量、单价、合同金额、供货时间: 1、发货计划由需方排出,供方必须严格按需方计划组织发车,因超发造成的停时损失由供方负责。 2、发出后供方及时电告需方品种,车数,发车时间如供方未及时通知需方,一 切责任由供方承担。 二、交(提)货地点:需方指定料场。 三、运输方式:供方公路运输. 四、价格:如遇市场变化,供需双方可对合同价格进行调整。 五、验收方式及提出异议期限:以需方过磅量,取样化验结果为结算时的数量,质量依据。每一检验号为一批量。供方到货后,质量达不到合同要求或拒付一切费用时,需方不保留重车,不退货。需方在化验结果出来后将及时通知供方。供方在收到需方通知后7日内不予答复,按需方意见处理。供方对化验结果提出异义,经供方申请,以原存查样进行复检,其复检费用由供方承担。 六、结算,付款方式:供货达到1000吨结一次账,其中一半货款以现金支付,另一半需方用本地手续齐全的房子抵顶,抵顶的房子的价格按售楼价下浮10%作价。

七、违约责任:1粉煤灰品种不符合合同约定,需方同意利用的,按质论价。2供方必须以本人名义发货,供方不得单方面改变合同发站,否则需方有权对货物进行处置。3供方若出现以次充好,上下分层等弄虚作假行为,需方不予结算,不予退货,并依据《合同法》有关规定要求供方按给需方造成的损失给予赔偿。 八、解决合同纠纷的方式:由双方平等协商解决。协商不成的,提交四子王旗仲裁委员会仲裁或法律诉讼。 九、其它约定事项:本同合双方签字,盖章后生效,一式两份,双方各持一份。 供方: 联系电话: 主要负责人: 开户银行: 账号: 需方: 联系电话: 主要负责人: 开户银行: 账号:

巴西铁矿石购销合同英语

Contract Date : 合同日期 Contract Number : 合同编号 SALE & PURCHASE CONTRACT FOR BRAZIL IRON ORE FINES 巴西铁矿石购销合同 This contract (“Contract”) is made and entered into by and between: 这个合同(“合同”)是由以下双方达成: Seller : 卖方 Buyer : 买方 Whereas, the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the below-mentioned goods for Asia, on the terms and conditions stated below: 在此,在下述的情况条件下,买方同意购买,卖方同意销售下文提及的货物,: CLAUSE 1 : DEFINITION 第一条:定义 In this contract, the following terms shall, unless otherwise specifically defined, have the following meanings:在本合同中,除非另有特指,词语均定义如下, (A) "Ore" means Iron Ore Fines of Brazil Origin. “矿石”指的是产地巴西的铁矿石 (B) "U.S. Currency" means the currency of the United States of America freely transferable from and payable to an external account. “美元货币”指的是美国的自由可转让的且可支付外国帐户的货币 (B) "Metric Tonne or MT" means a tonne equivalent to 1,000 Kilogram. 公吨或MT 指的是等于1000千克的一吨。 (D) "Wet basis" means Ore in its natural wet state. “湿吨”指的矿石的自然重量 (E) "Dry basis" means Ore dried at 105 degrees Centigrade. “干吨”指的是105摄氏度干燥后的矿石。 (F) “DMT” means dry Metric Tonne “DMT”指的是干吨重。

租地合同协议

租地合同 甲方: 乙方:麻栗坡众鑫铁矿开发有限公司 为了保护双方利益,经双方协商同意签订本合同。 一、甲方出租地给乙方使用。 二、租地界址:从租用地的西面至东面按实际需要计算。 三、乙方租用期限、金额及支付办法。 1、乙方租用期限定年,即从年月日起至年 月日止。 2、租用该地的金额:租地面积平方米,每平方米元,共计元。 3、付款办法:乙方一次性付清租地 四、甲方权利及义务: 权利:1、合同签订后,五天内要将乙方租用地的界址范围处理清楚,以利于乙方使用。 2、若国家要在该地搞建设或开发,土地赔偿属甲方所有,本合同终止。 3、甲方因建设需要终止合同时,甲方对乙方不负赔偿损失的责任。 义务:1、甲方承认对本合同中所指土地有合法的使用权,并有权出租给乙方使用及资源开发生产。

2、甲方在乙方租赁期间不得以任何原因造成乙方不能正常运作,并帮助乙方协调当地相关事宜。 3、甲方必须积极配合乙方办理相关手续。 五、乙方权责及义务:权责:乙方在租用期间,拥有该地的使用权。若国家征收,在承包地建设的厂房及附属建筑物等设施赔偿属乙方所有,本合同同时终止。 义务:1、乙方租用期间,有关环境保护、卫生及相关单位管理费用由乙方承揽。所涉的一切费用由乙方负担。 2、乙方在租赁期间所发生的大小事故由乙方承揽责任与甲方无关。 3、乙方在开发、运作中优先安排村无业村民。 六、乙方在承包期间,如国家对该租用土地以及厂房出售的货物、产品收取各种税款,一切由乙方负担。 七、乙方在承包期间,在不损害甲方利益及保证该合同条款切实履行的情况下,经甲方同意,可以转让他人承包经营。承包期满乙方有意续包,在同等条件下乙方有优先权。 八、该地租用期满,乙方要在一个月内自行处理租地范围内的一切设施,把地交给甲方。九、本合同一式三份,自双方签字日起生效,不得反悔。 甲方:xxx 乙方:xx公司

铁矿石购销的合同范本精华版

编号:YK-HT-031946 铁矿石购销的合同范本 Model contract for purchase and sale of iron ore 甲方:_________________________ 乙方:_________________________ 日期:_________年_____月_____日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 编订:Yunbo Design

铁矿石购销的合同范本 卖方:__________________ 地址:__________________电话:_______传真:______ 开户行:______________ 帐号:______________ 税号:_______________ 买方:________________ 地址:________________电话:_______传真:________ 开户行:______________ 帐号:__________________ 税号:________________ 买卖双方本着平等自愿、公平互利的原则,根据《中华人民共和国合同法》及相关法律、法规的规定订立本合同,经双方友

好协商,卖方同意销售,买方同意购买由卖方提供的铁矿粉,并且双方一致同意严格履行本合同如下条款: 一、品名:铁矿粉 技术指标:Fe64。5%(最小) 水份:10%(最大) 二、交货期:款到交货。 三、数量:5000吨(+/-10%) 四、交货地点:卖方货场。 五、价格及价格调整: 1、单价:人民币____吨,开票干基单价(_____+10%)_____元/吨。 2、价格调整:品位高于65%,按1%以10元/吨的比例奖励,低于64。5,按每1%以10吨的比例惩罚,如品位低于63。5%,买方则有权要求退款退货。 六、品质、数量及结算依据: 品质(理化)指标:提货时双方代表共同取样,每天制成一个

粉煤灰销售合同协议书

粉煤灰销售合同协议书 SANY GROUP system office room 【SANYUA16H-

XXXXXXXXXXXX公司粉煤灰 销 售 合 同 甲方:XXXXXX公司 乙方:XXXXXXX公司 签订地点:XXXXXXXXXXXX

XXXX公司 粉煤灰销售合同 【甲方】XXXX公司 【乙方】XXXX公司 【合同编号】YQC201510040 根据《中华人民共和国合同法》的有关条款,本着公平、合理、互利、互惠的原则,经双方充分协商,达成以下条款,并签订本合同。 1.产品名称:Ⅱ级粉煤灰(磨制Ⅱ级粉煤灰或分选Ⅱ级粉煤灰) XXXXXXXX电厂粉煤灰为经磨制加工的产品,符合国家标准(GB/T1596-2005)的磨制Ⅱ级粉煤灰或分选Ⅱ级粉煤灰。 2.数量:供应总量105万吨 3.单价(含税17%税率的增值税):从合同执行开始至甲方提供的粉煤灰数量达45万吨之间,单价为15元/吨;当甲方提供的粉煤灰量超过45万吨至105万吨之间,单价为20元/吨。当甲方提供的Ⅱ级粉煤灰(含磨制Ⅱ级粉煤灰或分选Ⅱ级粉煤灰)总量达105万吨后甲乙双方可再进行协商合作事宜。 4.交货地点:XXX站11道、12道专用线或16道专用线 5.交货方式:分批交货、乙方自行袋装发运 6.交货数量:以火车皮实际装车计量吨位为准 7.交货质量:以甲方化验报告为准 8.供货期限:从合同执行开始至甲方供应给乙方的分选Ⅱ级粉煤灰或磨制Ⅱ级粉煤灰总量达105万吨结束。

9.销售供货地区:云南省昆明地区商砼站及大理至瑞丽、玉溪至磨憨、祥云至临沧、弥勒至蒙自铁路工程建设工地。 10.结算方式:每月结算一次。每月甲方与乙方对单结算,乙方根据甲方开具的增值税发票,于10个工作日内付清甲方货款。 11、11道专用线货场及吨袋包装系统和12道专用线装车系统建设的相关工作由乙方负责,建设投资费用由乙方出资,设计、施工建设过程中甲方配合乙方进行相关协调工作。 12.甲方的权利和义务 12.1甲方有权收取出售粉煤灰的收益; 12.2乙方在结算付款规定期限内未付清货款,甲方有权停止供货; 12.3甲方向乙方提供符合国标的Ⅱ级磨制粉煤灰,若因甲方盘南电厂生产设备等因素 不能按时提供磨制Ⅱ级粉煤灰,甲方有义务提供相同等级的分选灰向乙方供货,尽力配合乙方按期完成合同量。若甲方受电力市场影响发电量减少或因甲方机组大小修、分选系统故障、检修等因素导致甲方生产能力不足而影响供应,甲方不承担任何责任。 12.4甲方向乙方供应符合国标的Ⅱ级粉煤灰量,年供应量应不低于15万吨(每月应不 低于8000吨); 12.5甲方在机组及粉煤灰磨制、输送系统正常的前提下,优先按计划供应粉煤灰给乙 方。 12.6甲方盘南电厂在机组大修前10天,小修前2天,及因意外事故停机,甲方应电话 或传真通知乙方。在检修期间,甲方有权按合同的供灰比例调整日供应数量,乙方须给予配合; 12.7甲方按每200吨一批次向乙方提供产品出厂检验报告,并对其检验报告真实性承 担相应责任; 12.8在XXX站11道、12道专用线运输能力不足的情况下,若甲方建设16道专用线吨 袋包装系统,甲方可优先使用该系统供应乙方粉煤灰; 12.9当甲方供应的Ⅱ级粉煤灰(分选Ⅱ级粉煤灰和磨制Ⅱ级粉煤灰)总量达105万吨 后,乙方出资建设的小雨谷站11道专用线货场及吨袋包装系统和12道专用线装车系统

铁矿石购销合同.docx

铁矿石购销合同 篇一:矿石买卖 铁矿石买卖合同 合同编号:2010(41)甲方(需方):工贸集团有限公司 乙方(供方):有限公司 双方依据平等互利的原则,经协商达成如下矿石买卖合同。 一、产品名称、发货地点、数量、品味、矿价、运费表一 二、交货地点、费用的负担: 1 ?交货地点:到甲方指定料场 2 ?费用负担:由乙方承担运费。 三、验收方式及提出异议期限: 1?矿石质量以乙方发货料场化验分析的数据为准,若对方化验分析的数据持有异议,应在收到数据后五天内提出,并附样品送昆钢质检中心检验,所产生的费用由提出的异议方承担。 四、供矿要求: 1 ?计量以乙方发货料场内的电子磅秤过磅数量为准。 2 ?因由乙方组织运输,若在运输过程中发生各种事故及由此造成的一切损失,责任由乙方承担。 五、结算方式: 1 ?每月以乙方发货数量统计,经双方核对签字认可后,按10%水份扣除后以干 基量结算一次。 2 ?自合同签发后乙方实行先发货后收款原则。 六、违约责任: 1 ?甲、乙双方应严格履行合同,一方违约,对方有权单方终止合同,并要求对方支付本合同总金额15%勺违约金。 2.产品质量异议,双方协调处理。 七、解决合同纠纷方式:

1 ?甲、乙双方协商处理。 2 ?通过诉讼解决,但凡因本合同引起的诉讼由甲方所在地法院管辖。 八. 其他: 1.因市场情况发生变化,合同双方可另行协商并签订补充协议进行调整,补充 协议及传真件与本合同具有同等法律效力。 2 ?本合同由双方签字后生效,有效期为2010年8月14日至2011年8月 14日,本合同一式俩份,甲乙双方各执一份。 甲方(盖章):集团有限公司乙方(盖章):有限公司 法人(或委托代理人)签字:法人(或委托代理人)签字:单位地址:单位 地址: 电话:电话:开户行:开户行:账号:账号: 篇二:中英文对照铁矿砂购销合同 sale & purchase con tract for iron ore 铁矿砂购销合同 con tract no. / 合同号:2012-lkb con tract date / 合同日期: ___________________ royal world in ternatio nal ltd. 皇华国际有限公司 a compa ny fully registered and addressed at unit 202, 2nd fl., block b, chung mei cen tre, 15 hing yip street, kwun tung, kowlo on, hong kong) represented by its chairman ceo and full power of attorney mr. roger m.t. chong. 以董事长roger m.t. chong 代表该公司,并作为卖方,其注册地址位于香港 九龙兴业街,15号,中美中心b座,2 楼202室)。 xx xxx limited () a compa ny fully registered and addressed at xxxxxx, represe nted by its chairma n ceo and full power of attor ney mr. xxxxxxxxxxxxxxxxxx. 以董事长xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 代表该公司,并作为卖方,其注册地址位xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx this con tract ( here in after known as “ con tract ” / 以下称为“合同”)

铁矿承包合同范本

合同编号: 铁矿承包合同范本 签订地点: 签订日期:年月日

铁矿承包合同范本 甲方:云南郑杨矿业有限公司 (以下简称甲方) 乙方: (以下简称乙方) 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国矿产资源法》等相关法律的规定,甲方将老雪山铁矿的开采,承包给乙方组织施工。经甲、乙双方友好协商,双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则,签订本合同供双方共同遵守: 一、工程概况 1、工程名称:东川区舍块乡老雪山铁矿开采。 2、工程地点:东川区舍块乡老雪山铁矿。 3、工程内容:老雪山矿段矿石的露天、掘进开采(运输由甲方负责)、覆盖层土石方剥离及运输、场内便道的修筑。 二、采矿范围及期限 1、承包老雪山铁矿属该公司的所有矿区范围。 2、承包期限自2011年月日起至本矿区矿石开采完毕止。三、承包方式 l、本工程采取内部承包方式,包工包料,独立核算、自负赢亏。2、矿山的道路(临时设施场地)由甲方负责或委托乙方负责施工,费用由甲方负责。 2、采矿所需的机械设施、设备,人工及资金由乙方负责。 3、燃油及火工材料由甲方购买和管理,费用在乙方工程款里扣除(其

中柴油元/吨、炸药元/吨、分段式导爆管元/发,以上价格为与甲方结算的固定价格,不随市场价格变化)。 4、乙方负责采矿的安全、进度等全面工作。 四、质量标准 1、采矿须严格遵守"三个兼采原则"规范安全施工作业,工作区无重大安全隐患。 五、采矿承包质量单价及付款方式 1、工程数量根据甲乙双方共同确认指定的过磅单结算为依据。 2、甲方要求质量标准粒度在50公分以内,若超过50公分由乙方返工,所造成的选矿厂停工停产均由乙方承担经济责任,每小时停班费壹万元人民币。 3、乙方承包单价为:露天采矿23元∕吨,掘进洞采48元∕吨,运输一公里内。覆盖废石方剥离24元∕方、土方12元∕方,支付款项时应扣除燃油、火工材料费、电费。 4、便道施工土石方工程单价参照废石开挖。 5、乙方每月保证完成矿石产量达3万吨以上,如甲方未能运出施工现场,则按实际开采量给乙方结算。 6、甲方每个月25日与乙方结算一次,第一个月工程款按95%支付(扣5%安全质量保证金),其后均按100%支付,本项目工程结束时甲方在一个月之内结清乙方的所有工程款。 7、以上承包单价不含税金,所有税收均由甲方负责。 六、甲方的权利和义务

粉煤灰购销合同范本0001

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载 粉煤灰购销合同范本0001 甲方:___________________ 乙方:___________________ 日期:___________________

供方: 需方: 签订时间: 产品名称、数量、单价、合同金额、供货时间: 时损失由供方负责。 2、发出后供方及时电告需方品种,车数,发车时间如供方未及时通知需方,一切责任由 供方承担。 二、交(提)货地点:需方指定料场。 三、运输方式:供方公路运输. 四、价格:如遇市场变化,供需双方可对合同价格进行调整。 五、验收方式及提出异议期限:以需方过磅量,取样化验结果为结算时的数量,质量依据。每一检验号为一批量。供方到货后,质量达不到合同要求或拒付一切费用时,需方不保留重车,不退货。需方在化验结果出来后将及时通知供方。供方在收到需方通知后7日内不予答复,按需方意见处理。供方对化验结果提出异义,经供方申请,以原存查样进行复检,其复检费用由供方承担。 六、结算,付款方式:供货达到1000吨结一次账,其中一半货款以现金支付,另一半需方用本地手续齐全的房子抵顶,抵顶的房子的价格按售楼价下浮10%乍价。 七、违约责任:1粉煤灰品种不符合合同约定,需方同意利用的,按质论价。 2 供方必须以本人名义发货,供方不得单方面改变合同发站,否则需方有权对货物进行处置。3供方若出现以次充好,上下分层等弄虚作假行为,需方不予结算,不予退货,并依据《合同法》有关规定要求供方按给需方造成的损失给予赔偿。

八、解决合同纠纷的方式:由双方平■等协商解决。协商不成的,提交四子王旗仲裁委员会仲裁或法律诉讼。 九、其它约定事项:本同合双方签字,盖章后生效,一式两份,双方各持一份。 供方: 联系电话: 主要负责人: 开户银行: 账号: 需方: 联系电话: 主要负责人: 开户银行: 账号:

铁矿石买卖合同范本正式版

YOUR LOGO 铁矿石买卖合同范本正式版 After The Contract Is Signed, There Will Be Legal Reliance And Binding On All Parties. And During The Period Of Cooperation, There Are Laws To Follow And Evidence To Find 专业合同范本系列,下载即可用

铁矿石买卖合同范本正式版 使用说明:当事人在信任或者不信任的状态下,使用合同文本签订完毕,就有了法律依靠,对当事人多方皆有约束力。且在履行合作期间,有法可依,有据可寻,材料内容可根据实际情况作相应修改,请在使用时认真阅读。 卖方:____________ 地址:____________ 电话:_____________ 传真:____________ 开户行:___________ 帐号:____________ 税号:_____________ 买方:____________ 地址:____________ 电话:_____________ 传真:____________ 开户行:___________ 帐号:____________ 税号:_____________ 买卖双方本着平等自愿、公平互利的原则,根据《中华人民共和国合同法》及相关法律、法规的规定订立本合同,经双方友好协商,卖方同意销售,买方同意购买由卖方提供的铁矿粉,并且双方一致同意严格履行本合同如下条款: 一、品名:铁矿粉 技术指标:Fe 64。5%(最小) 水份:10%(最大) 二、交货期:款到交货。 三、数量:5000吨(+/-10%) 四、交货地点:卖方货场。 五、价格及价格调整:

土石方工程运输承包合同协议书范本 铁矿

发包方负责人(甲方): 身份证号: 承包方负责人(乙方): 身份证号: 根据甲方承包的铁矿土石方(铁矿)工程施工的需要,乙方自愿承包该工程的运输的一部分项目。为明确双方的责任、权利和义务,根据《中华人民共和国经济合同法》和《道路运输条例》以及甲方与总承包方签订协议的原则和规定,结合本工程的具体情况,经甲乙双方充分协商,就乙方承包甲方铁矿土石方工程承包合作事宜,双方自愿达成如下协议: 一、合作内容: 1、工程位置: 2、工程内容:土石方运输 3、工期期限: 4、工程量: 5、单价 6、工作内容:机械挖、运土石方,排土场地平整,洒水,以及甲方指定位置由乙方负责。 二、甲方责任 1、甲方负责施工区道路的畅通及按照合同约定支付工程款。 2、协调各方关系,督促乙方保证运输进度和安全文明运输。 3、甲方根据总包方和业主的要求制定统一的运输方针和管理目标。 4、运输车的油料按照甲方和总包方的约定,由甲方垫支油料款,并安排加油车到施工现场给乙方加油,每次结算时甲方在运输款中扣回。 5.甲方负责给乙方提供住宿,费用先有甲方提供,第一个月以后从工程费用用扣除,机器修理部和小卖部由甲方开设。

6.方负责国土资源、环保、村委、国土林业局、交警、城管等有关部门的一切相关手续和费用。 三、乙方的责任 1、乙方提供运输自卸汽车须是合法有效的,否则自行承担全部责任;乙方还必须保证18个月的工期,否则视为乙方违约。 2、乙方在运输过程中(含进场途中)发生违章的处罚及安全事故赔偿由乙方全部承担 3、在施工期中,乙方必须服从甲方的管理并遵守业主、总包方的管理制度;乙方须按照甲方的施工进度按时按量完成土石方的运输工作(不可抗拒的因素和天气原因以及总包方的原因除外)。 4、乙方做好安全工作,作业中要严格执行岗位的安全操作规程和作业规程,特种技术员还必须持证上岗,杜绝违章作业,甲方和业主、总包方有权监督乙方作业,并有权处理乙方违章作业行为;乙方造成人员伤亡和其它事故等经济损失,一切责任和损失由乙方自行承担。 5、乙方不得拖欠工人工资,并处理好劳资纠纷及相关问题,不得因此影响施工,以及不得给甲方造成任何不良影响,否则甲方有权采取解除合同、责令退场、要求赔偿损失、要求支付违约金等措施。 6、有偿接受甲方临时指派的其它施工任务 7、工程完工后,支付工程款前,乙方须撤除所有的机械设备、临时设施及工作人员,做到完工清场。 8、在施工过程中发生的工伤事故或其他内部纠纷,全部由乙方自行处理并承担全部法律经济责任,甲方协助处理。 四、合同的变更、终止 1、由于不可抗力的因素、国家政策、法规出现变化,影响合同的执行时,经确认后可终止或顺延;合同期满后自动终止。 2、如有以下情况,甲方有权单方解除合同,并拒绝支付剩余运输款 (1)乙方违反甲方和业主、总包方规章制度,不服从甲方和业主、总包方的管理; (2)乙方不能按照施工进度表按时按量完成的。 3、如有以下情况,乙方有权单方解除合同,甲方结清剩余运输款

中英文对照铁矿砂购销合同

Sale & Purchase Contract for Iron Ore 铁矿砂购销合同 Contract No. / 合同号: 2012-LKB Contract Date /合同日期: _______________ The Seller / 卖方( hereinafter known as “Seller” / 以下称为“卖方” ): Royal World International Ltd.皇华国际有限公司 A company fully registered and addressed at Unit 202, 2nd Fl., Block B, Chung Mei Centre, 15 Hing Yip Street, Kwun Tung, Kowloon, Hong Kong) represented by its Chairman CEO and full power of attorney Mr. Roger M.T. Chong. 以董事长Roger M.T. Chong 代表该公司, 并作为卖方, 其注册地址位于香港九龙兴业街, 15号, 中美中心B座, 2 楼202室)。 The Buyer/ 买方( hereinafter known as “Buyer” / 以下称为“买方” ): XX XXX Limited () A company fully registered and addressed at xxxxxx, represented by its Chairman CEO and full power of attorney Mr. xxxxxxxxxxxxxxxxxx. 以董事长xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 代表该公司, 并作为卖方, 其注册地址位xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx。 This Contract ( hereinafter known as “Contract” / 以下称为“合同” ) is made by and between the Seller and the Buyer whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under mentioned Product, on the terms and conditions stated below: 买卖双方同意按照本合同下列规定条款和条件交易: Clause-1 Commodity / 条款-1 商品名称 Latin American / el Salvador and Honduras iron ore ( hereinafter known as “Product” / 以 下称为“货物” ) according to the specifications in clause three(3): Iron ore of Fe 63.5% on dry basis. 拉丁美洲/ 薩爾瓦多和洪都拉斯铁矿砂按条款(3)所定之品质规格: 铁矿砂含铁量为63.5%干基。 Clause- 2 Order Quantity and Shipment / 条款-2 合同数量和装船 Total quantity: 50,000 DMT ( Fifty Thousand Dry Metric Tons +/-5%) 合同总数量: 50,000干公吨± 5%。

标粉煤灰购销合作合同范本

标粉煤灰购销合作合同范本 甲方:身份证号: 乙方:身份证号: 经甲乙双方协商一致,甲乙双方就粉煤灰购买事宜达成协议具体如下: 一、双方的权利、义务: 乙方负责电厂供灰等一切相关联系事宜,由于电厂实际生产能力不受乙方控制,所以乙方不保证数量。甲方将全部履行北京久荣祥与电厂购货合同中义务条款的所有相关内容。 二、灰款结算及付款方式: 灰款预付款形式:甲方按照乙方提供的账号(北京久荣祥物资有限公司)将灰款汇入,再由久荣祥物资有限公司转入电厂拉灰账户供甲方拉灰使用,此款不得挪用。 甲方预付业务费50000元作为保证金,打入北京久荣祥物资有限公司账号,此款作为甲方未能按期支付乙方业务费的情况下提取、支付业务费,不得挪用。 三、业务费计算方法: 甲方承诺夏季每月五百吨(含)以内按每吨22元(税后)计算业务费,超出五百吨以上部分按每吨27元(税后)计算,涉及的相关税费甲方负责。 四、业务费支付方法:

每月21日结账后,25日甲方以现金形式付清乙方当月业务费,不得拖欠,否则乙方有权提取业务费保证金并停止甲方拉灰,直至甲方付清业务费并补齐业务费保证金。 五、违约责任: 甲方若不能按时按量将电厂分配的灰量拉走,由此給乙方造成的全部损失均由甲方负责。若因甲方违反电厂的相关规定,造成停止拉灰的事实,停止拉灰期间甲方按2000元/车/2日向乙方赔偿损失,单独支付或从业务费保证金中扣除。在合同期内,乙方若将灰转给他人给甲方造成的损失均由乙方负责。 六、合同期限自20xx年3月18日至20xx年11月20日。 七、甲方于20xx年11月10日先行向乙方结算支付20xx年10月21日至20xx年11月9日实际业务费;20xx年11月10日至20xx 年11月20日费用于20xx年11月21日结清,同时甲方归还电厂核发车辆及人员通行证。否则乙方可提取业务费保证金。 八、20xx年的合作意向,乙方将优先与甲方协商签订。 九、本合同一式叁份,双方各持一份,北京久荣祥物资有限公司一份。 十、如本合同发生争议,可到大兴区人民法院诉讼解决。 甲方:乙方: 20xx年3月18日

采矿工程承包合同.doc

采矿工程承包合同 为了保证安全生产,提高生产效率,结合本工程具体情况,经甲乙双方共同协商,共同制定本合同。下面是由我为你带来的“采矿工程承包合同”,。 采矿工程承包合同(一) 发包方(甲方): 承包方(乙方): 为了保证安全生产,提高生产效率,根据《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国建筑法》等法律、法规规定,结合本工程具体情况,经甲乙双方共同协商,共同制定本合同,明确双方的权利、义务、责任,以便共同遵守。 一、承包形式 1、双方一致同意,乙方独立承包甲方所属矿区井下采掘工程施工,实际施工范围的确定以甲方提供的施工图表明的范围做为准。(根据实际生产情况,施工范围经双方协商可作调整,调整范围以书面形式确认。) 2、乙方以大包干的形式对甲方工程进行承包(即:包施工、包产量、包进度、包本协议约定乙方提供的材料、包动力消耗、包施工人员的组织管理、包甲方提供的施工设备使用操作及维修保养),并对安全生产、工程质量和产品质量全面负责。依法独立承担承包范围的安全生产责任、民事责任。 二、承包工程内容 1、开拓工程:扩帮、起底按相应工程单价计算。 2、探矿工程: 3、采准工程

4、回采工程: 上述全部工程的工程量及其他技术参数以甲方交付乙方的施工图描述为准,甲方交付乙方的施工图作为本合同的附件。 三、计价方法及单价 (一)、计价方法 1、验收合格的掘进工程,按工程量乘以单价计算总价。 2、出矿量按毛矿扣除废石和水份之后的净矿量计算;矿石总价按净矿量乘矿石单价计算总价。 (二)、单价 以上掘进费用定额,按掘进工作面涌水量小于40m3/h计算。单工作面涌水量大于40 m3 /h时,甲方承担超出部分排水电费。 四、设备、材料供应 (一)、甲方负责提供的设备、材料 1、由甲方提供的大型设备包括:动力变压器、配电柜、牵引车、整流柜、破碎机及皮带运输机、永久水泵、永久提升机、永久空压机、磁滑轮。详细内容见本合同《附件一:甲方提供设备明细表》。 2、甲方向乙方提供以下主要材料:地面井下铺轨材料、主风水管、主电缆、电机车架空线及配件、绞车首次使用的钢丝绳及斜井首次使用的地滚等。详细内容见本合同《附件二:甲方提供材料明细表》。 (二)、乙方负责提供的设备、材料 乙方承包工程中除第三条第(一)项明确由甲方提供的大型设备、材料外,其余一切材料消耗、水电动力消耗、工器具及其它设备的配置等全部由乙方负责,所产生的费用由其承担。 五、乙方应当承担的其他费用

铁矿石购销合同通用范本

内部编号:AN-QP-HT353 版本/ 修改状态:01 / 00 The Contract / Document That Can Be Held By All Parties Of Natural Person, Legal Person And Organization Of Equal Subject Acts On Their Establishment, Change And Termination Of Civil Rights And Obligations, And Defines The Corresponding Rights And Obligations Of All Parties Participating In The Contract. 甲方:__________________ 乙方:__________________ 时间:__________________ 铁矿石购销合同通用范本

铁矿石购销合同通用范本 使用指引:本协议文件可用于平等主体的自然人、法人、组织之间设立的各方可以执以为凭的契约/文书,作用于他们设立、变更、终止民事权利义务关系,同时明确参与合同的各方对应的权利和义务。资料下载后可以进行自定义修改,可按照所需进行删减和使用。 甲方: 乙方:县村委会 本着平等互利、共同发展的原则,经双方协商,现就乙方向甲方购买斯格父母代种猪达成如下协议: 一、乙方凭县扶贫部门开据的提猪证明信(标明种猪品种、数量、体重、金额等)到甲方提猪,甲方负责免费送猪到村,并提供所有种猪耳号和系谱档案。乙方负责分猪到户。 二、产品品种及数量 产品名称 性别

粉煤灰购销合同

粉煤灰购销合同 甲方(购方):___________________________ 乙方(销方):___________________________ 经双方协定一致,签订粉煤灰购销合同条款如下: 一、品名、单价、数量、计量单位、金额: 二、质量标准:乙方应保证所提供的粉煤灰产品质量稳定、可靠,具体参数如下: 三、交货时间、地点和方式: 1、交货时间:___________________________(甲方应在乙方供货前2天用书面(传真)形式向乙方提供用货计划和具体要求) 2、交货地点:___________________________ 3、交货方式:现场验收。 四、计量方式: 以甲方地磅称量为准,双方共同监磅,并在过磅单上签字。 五、结算及付款方式: 1、甲方在签定合同时预交定金_____________元,乙方凭甲方地所在地的过磅单据和已签收

的送货单作结算凭证,从合同签订之日起,每30天结算一次。 2、甲方应在结算后3天内以现金(或转账)的形式将货款的100%付给乙方,如果甲方未按时付款,乙方则可停止供货。 六、双方责任: 甲方责任: 1、甲方应在收货前1天清理出满足乙方运输车辆行走的道路及空间,货送至交货地点后, 甲方组织人员对货物进行现场验收。 2、甲方应配置足够的施工力量,保证乙方的每车货物在2小时内卸完。 3、甲方指派________________为货物验收人,在乙方发货单上签字确认。 4、甲方逾期付款的,每天偿付逾期付款总额____ %的违约金。 5、甲方中途退货或违约拒收的,偿付退(或拒收)货部分货款总值____%的违约金。逾期提货的,每天偿付逾期提货部分货款总值____%的违约金,并承担乙方实际支付的代管费用。乙方责任: 1、乙方要根据甲方计划按时、按质、按量供货。 2、乙方不能交货的,偿付不能交货部分货款总值5%的违约金;逾期交货的,按逾期交货部分货款总值计算,每天偿付____ %的违约金。 3、乙方所交粉煤灰质量、规格不符合同规定,甲方可要求退货。 七、不可抗力 甲乙双方均不承担由于不可抗力的任何原因所造成的无法交货或违约。 八、争议的解决: 在履行本合同的过程中若出现争议,首先采取友好协商的办法解决,在协商无效的情况下,提请乙方所在的法院裁判。 九、合同期限: 本合同一式____份。经甲、乙双方签字盖章后生效。有效期自____年____月____日起至____

宝钢与力拓关于铁矿石交易的合同文本(中英文对照)

铁矿石交易合同 Iron ore trade contract 合同编号:宝钢集团---力拓集团1118 Contrac tNumber:BAOSTEEL---Rio Tindo1118

合同编号:宝钢集团---力拓集团1118 Contract Number: BAOSTEEL---Rio Tindo1118 日期:2011年11月18日 Date: 11/18/2011 卖方:澳大利亚力拓集团 Seller:Rio Tindo group Australia 电话(Tel):86-22-66201637 传真(Fax):86-22-66201640 买方:宝钢集团 Buyer: BAOSTEEL 电话(Tel):86-21-63333322 传真(Fax):86-21-62875068 鉴于买方同意购买且卖方同意销售下述商品,买方和卖方根据下列条款签订本合同: For two sides willing to make a deal, buyer and seller sign this contract conforming to following items.

第一章定价模式 Chapter one: Pricing system 第一条:关于定价模式,双方同意以季节定价模式成交,即双方确定2011年度第四季度采用季节定价模式。 Clause one: For pricing system, both sides agree to use seasonal pricing system (both sides confirm to use seasonal pricing system in the 4th quarter in 2011). 第二章价格和成交量 Chapter two: Price and mount 第二条:双方同意按照同品种---同价格的惯例交易,不按照品位进行分类定价Clause two: Both sides agree to conform to Same breed---Same price, not Same purity---Same price. 第三条:关于铁矿石价格,双方同意在2011年第四季度价格在2011年第三季度__美元/吨的基础上涨__%,即价格为__美元/吨。 Clause three: For iron ore price, both sides agree to increase the price of the 4th quarter in 2011 by __% on the base of $__/ton in the 3th quarter in 2011. The price is $__/ton. 第四条:就第三条款达成的价格是离岸价,该价格应用于澳大利亚伯斯港与中国天津港,青岛港,日照港任一港口之间的航线。 Clause four: The price of clause 3 is FOB price, this price is suitable for shipping lines between Perth port and each one of Tian jin port, Qing dao port and Ri zhao port. 第五条:双方商定买方于2011年第四季度进口__万吨品位在62到63.5之间的铁矿石。 Clause five: Both sides negotiate that buyer import __million tons iron ore whose purity is between 62 and 63.5 during the 4 th quarter in 2011。 第三章:海运费 Chapter three: Shipping cost 第六条:关于海运费,双方认同中国模式,取消金融机制;在2011年第三季度的海运费基础上不再涨价,价格维持在__美元/吨。 Clause six: For shipping cost, both sides hold sino-modle, and cancel financial system; there is increase on the base of the shipping cost of the 3th quarter in 2011, the price keep at $__/ton. 第七条:根据第六条,在海运费补贴上,卖方不再予以卖方海运费补贴,即海运费补贴比零。 Clause seven: According to clause 6, on discount of shipping cost, the seller will not give discount to the buyer, and the discount will be zero. 第八条:货物分批次发运,批次由卖方决定,货物在第四季度内发运至中国港口,港口装卸费用由卖方承担。 Clause eight:The goods will be shipped in batches. The seller decides how many batches. Goods must be shipped to ports of china during the 4th quarter. The seller assumes the stevedore charges. 第九条:货物运输途中保险由买方承担,卖方不承担货物途中造成损失的任何责

铁矿矿山开采承包合同完整版

铁矿矿山开采承包合同完 整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方:________________________ 乙方:________________________ 签订时间:________________________ 签订地点:________________________

铁矿矿山开采承包合同完整版 下载说明:本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下,维护合作方各自的合法权益,并在履行合同的过程中,双方当事人一旦发生争议,将争议提交仲裁或者诉讼,本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作,也可以根据实际需要对其进行修改。 发包方:(以下简称甲方) 承包方:(以下简称乙方) 甲乙双方兹就平江县福寿山镇大和村脉石英矿开采工程承包的有关事项,经自愿、平等协商达成一致,特订立本合同,以资共同遵守。 第一条承包标的物:平江县福寿山镇大和村脉石英矿(证号:岳预采(20xx)009号)。 第二条承包范围:矿体覆盖层剥离、脉石英矿开采工程。

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档