液压机械英语
液压专业词汇
流体传动（水力）hydraulic power
液压技术（水力学）hydraulics
液力技术（流体力学；水动力学）hydrodynamics 气液技术（液压气动学）hydro-pneumatics
运行工况operating working conditions
额定工况rated working conditions
极限工况limited working conditions
瞬态工况instantaneous working conditions
稳态工况steady-state working conditions
许用工况acceptable working conditions
连续工况continuous working conditions
实际工况actual working conditions
效率efficiency
旋转方向direction of rotation
公称压力nominal pressure
工作压力working pressure
进口压力inlet pressure
出口压力outlet pressure
压降pressure drop；differential pressure
背压back pressure
启动压力breakout pressure
充油压力charge pressure
开启压力cracking pressure
峰值压力peak pressure
运行压力operating pressure
耐压试验压力proof pressure
冲击压力surge pressure
静压力static pressure
系统压力system pressure
控制压力pilot pressure
充气压力precharge pressure
吸入压力suction pressure
调压偏差override pressure
额定压力rated pressure
耗气量air consumption
泄漏leakage
内泄漏internal leakage
外泄漏external leakage
层流laminar flow
紊流turbulent flow
气穴（现象）cavitations
流量flow rate
排量displacement
额定流量rated flow
供给流量supply flow
流量系数flow factor
滞环hysterics
图形符号graphical symbol
液压气动元件图形符号symbols for hydraulic and pneumatic components 流体逻辑元件图形符号symbols for fluid logic devices
逻辑功能图形符号symbols for logic functions
回路图circuit diagram
压力时间图pressure time diagram
功能图function diagram
循环circle
自动循环automatic cycle
工作循环working cycle
循环速度cycling speed
工步phase
停止工步dwell phase
工作工步working phase
快进工步rapid advance phase
快退工步rapid return phase
频率响应frequency response
重复性repeat ability
复现性reproducibility
漂移drift
波动ripple
线性度linearity
线性区linear region
液压锁紧hydraulic lock
液压卡紧hydraulic sticking
变量泵variable displacement pump
泵的控制control of pump
齿轮泵gear pump
叶片泵vane pump
柱塞泵piston pump
轴向柱塞泵axial piston pump
法兰安装flange mounting
底座安装foot mounting
液压马达（发动机，电动机）hydraulic motor
刚度stiffness
中位neutral position
零位zero position
自由位free position
缸cylinder
有杆端rod end
无杆端rear end
外伸行程extend stroke
内缩行程retract stroke
缓冲cushioning
工作行程working stroke
负载压力induced pressure
输出力force
实际输出力actual force
单作用缸single-acting cylinder
双作用缸double-acting cylinder
差动缸differential cylinder
伸缩缸telescopic cylinder
阀valve
底板sub-plate
油路块manifold block
板式阀sub-plate valve
叠加阀sandwich（plate）valve
插装阀cartridge valve
滑阀slide valve
锥阀poppet valve
阀芯valve element
阀芯位置valve element position
单向阀check valve
液控单向阀pilot-controlled check valve 梭阀shuttle valve
压力控制阀pressure control valve
溢流阀pressure relief valve
顺序阀sequence valve
减压阀pressure reducing valve
平衡阀counterbalance valve
卸荷阀unloading valve
直动式directly operated type
先导式pilot-operated type
机械控制式mechanically controlled type 手动式manually operated type
液控式hydraulic controlled type
流量控制阀flow control valve
固定节流阀fixed restrictive valve
可调节流阀adjustable restrictive valve 单向节流阀one-way restrictive valve
调速阀speed regulator valve
分流阀flow divider valve
集流阀flow-combining valve
截止阀shutoff valve
球阀global/ball valve
针阀needle valve
闸阀gate valve
膜片阀diaphragm valve
蝶阀butterfly valve
噪声等级noise level
放大器amplifier
模拟放大器analogue amplifier
数字放大器digital amplifier
传感器sensor
阈值threshold(开始、开端、极限) 伺服阀servo valve
四通阀four-way valve
喷嘴挡板nozzle flapper
液压放大器hydraulic amplifier
颤振dither
阀极性valve polarity
流量增益flow gain
对称度symmetry
流量极限flow limit
零位内泄漏null(quiescent) leakage 遮盖lap
零遮盖zero lap
正遮盖over lap
负遮盖under lap
开口opening
零偏null bias
零漂null drift
阀压降valve pressure drop
分辨率resolution
频率响应frequency response
幅值比amplitude(振幅) ratio
传递函数transfer function
管路flow line
硬管rigid tube
软管flexible hose
工作管路working line
回油管路return line
补液管路replenishing line
控制管路pilot line
泄油管路drain line
放气管路bleed line
接头fitting；connection
焊接式接头welded fitting
扩口式接头flared fitting
快换接头quick release coupling
法兰接头flange connection
弯头elbow
异径接头reducer fitting
流道flow pass
油口port
闭式油箱sealed reservoir
油箱容量reservoir fluid capacity
气囊式蓄能器bladder accumulator
空气污染air contamination
固体颗粒污染solid contamination
液体污染liquid contamination
空气过滤器air filter
油雾气lubricator
热交换器heat exchanger
冷却器cooler
加热器heater
温度控制器thermostat
消声器silencer
双筒过滤器duplex filter
过滤器压降filter pressure drop
有效过滤面积effective filtration area
公称过滤精度nominal filtration rating
压溃压力collapse pressure
填料密封packing seal
机械密封mechanical seal
径向密封radial seal
旋转密封rotary seal
活塞密封piston seal
活塞杆密封rod seal
防尘圈密封wiper seal；scraper
组合垫圈bonded washer
复合密封件composite seal
弹性密封件elastomer seal
丁腈橡胶nitrile butadiene rubber；NBR
聚四氟乙烯Polytetrafluoroethylene；PTFE 优先控制override control
压力表pressure gauge
压力传感器electrical pressure transducer
压差计differential pressure instrument
液位计liquid level measuring instrument
流量计flow meter
压力开关pressure switch
脉冲发生器pulse generator
液压泵站power station
空气处理单元air conditioner unit
压力控制回路pressure control circuit（loop）
安全回路safety circuit
差动回路differential circuit
调速回路flow control circuit
进口节流回路meter-in circuit
出口节流回路meter-out circuit
同步回路synchronizing circuit
开式回路open circuit
闭式回路closed circuit
管路布置pipe-work
管卡clamper
联轴器drive shaft coupling
操作台control console(控制台)
控制屏control panel
避震喉compensator
粘度viscosity
运动粘度kinematical viscosity
密度density
含水量water content
闪点flash point
防锈性rust protection（quality）
抗腐蚀性anticorrosive quality
便携式颗粒检测仪portable particle counter
Pilot valve 先导阀
Pilot-operated check valve 液控单向阀
Sub-plate mount 板式安装
Manifold block 集成块
Pressure relief valve 压力溢流阀
Flow valve 流量阀
Throttle（扼杀）valve 节流阀
Double throttle check valve 双单向节流阀Rotary knob 旋钮
Rectifier plate 节流板
Servo valve 伺服阀
Proportional valve 比例阀
Position feedback 位置反馈
Progressive flow 渐增流量
De-energizing of solenoid（螺线管）电磁铁释放二、介质类
Phosphate ester (HFD-R) 磷酸甘油酯
Water-glycol (HFC) 水-乙二醇
Emulsion 乳化液
Inhibitor缓蚀剂
Synthetic lubricating oil 合成油
三、液压安装工程
Contamination 污染
Grout 灌浆
Failure 失效
Jog 点动
Creep爬行
Abrasion 摩擦
Extension（活塞杆）伸出
Retraction（活塞杆）缩回
Malfunction 误动作
Pickling 酸洗
Flushing 冲洗
Dipping process 槽式酸洗
Recirculation 循环
Passivity 钝化
Nitric acid 柠檬酸
Argon 氩气
Butt welding 对接焊
Socket welding 套管焊
Inert gas welding 惰性气体焊
四、管接头
Bite type fittings卡套式管接头
Tube to tube fittings 接管接头
union 直通接管接头
elbow union 直角管接头
tee union 三通管接头
cross union 四通管接头
Mal stud fittings 端直通管接头
Bulkhead fittings 长直通管接头
Weld fittings 焊接式管接头
Female connector fittings 接头螺母
Reducers extenders 变径管接头
Banjo fittings 铰接式管接头
Adjustable fittings/swivel nut 旋转接头
五、伺服阀及伺服系统性能参数
Dynamic response 动态频响
DDV-direct drive valve 直动式伺服阀
NFPA-National Fluid Power Association 美国流体控制学会Phase lag 相位滞后
Nozzle flapper valve 喷嘴挡板阀
Servo-jet pilot valve 射流管阀
Dither 颤振电流
Coil impedance 线圈阻抗
Flow saturation 流量饱和
Linearity 线形度
Symmetry 对称性
Hysterics 滞环
Threshold 灵敏度
Lap 滞后
Pressure gain 压力增益
Null 零位
Null bias 零偏
Null shift 零飘
Frequency response 频率响应
Slope 曲线斜坡
液压系统（hydraulic system）
执行元件（actuator）
液压缸cylinder
液压马达motor
液压回路circuit
压力控制回路pressure control
流量（速度）控制回路speed control
方向控制回路directional valve control
安全回路security control
定位回路position control
同步回路synchronizing circuit
顺序动作回路sequent circuit
液压泵pump
阀valve
压力控制阀pressure valve
流量控制阀flow valve
方向控制阀directional valve
液压辅件accessory
普通阀common valve
插装阀cartridge valve
叠加阀superimposed valve；Sandwich plate valve 支承环Backup ring
液压专业常用英语词汇
一、阀类
Solenoid valve （工业）电磁阀
Check valve 单向阀
Cartridge valve 插装阀
Pilot valve 先导阀
Pilot-operated check valve 液控单向阀Sub-plate mount 板式安装
Manifold block 集成块
Pressure relief valve 压力溢流阀
Flow valve 流量阀
Throttle valve 节流阀
Double throttle check valve 双单向节流阀Rotary knob 旋钮
Rectifier plate 节流板
Servo valve 伺服阀
Proportional valve 比例阀
Position feedback 位置反馈Progressive flow 渐增流量
De-energizing of solenoid 电磁铁释放
二、介质类
Phosphate ester (HFD-R) 磷酸甘油酯Water-glycol (HFC) 水-乙二醇Emulsion 乳化液
Inhibitor缓蚀剂
Synthetic lubricating oil 合成油
三、液压安装工程
Contamination 污染
Grout 灌浆
Failure 失效
Jog 点动
Creep爬行
Abrasion 摩擦
Retract（活塞杆）伸出
Extension （活塞杆）缩回Malfunction 误动作
Pickling 酸洗
Flushing 冲洗
Dipping process 槽式酸洗
Re-circulation 循环
Passivity 钝化
Nitric acid 柠檬酸
Argon 氩气
Butt welding 对接焊
Socket welding 套管焊
Inert gas welding 惰性气体焊
四、管接头
Bite type fittings 卡套式管接头
Tube to tube fittings 接管接头
union 直通接管接头
union elbow 直角管接头
union tee 三通管接头
union cross 四通管接头
Mal stud fittings 端直通管接头
Bulkhead fittings 长直通管接头
Weld fittings 焊接式管接头
Female connector fittings 接头螺母
Reducers extenders 变径管接头
Banjo fittings 铰接式管接头
Adjustable fittings/swivel nut 旋转接头
五、伺服阀及伺服系统性能参数
Dynamic response 动态频响
DDV-direct drive valve 直动式伺服阀
NFPA-National Fluid Power Association 美国流体控制学会Phase lag 相位滞后
Nozzle flapper valve 喷嘴挡板阀
Servo-jet pilot valve 射流管阀
Dither 颤振电流
Coil impedance 线圈阻抗
Flow saturation 流量饱和
Linearity 线形度
Symmetry 对称性
Hysterics 滞环
Threshold 灵敏度
Lap 滞后
Pressure gain 压力增益
Null 零位
Null bias 零偏
Null shift 零飘
Frequency response 频率响应
Slope 曲线斜坡
泵(本)体bump body
无油轴承dry bearings
油封oil seal
扣环retainer ring
定位梢locking pin
前分流板front port plate
凸轮环cam ring
轮子rotor
后分流板rear port plate
O型环O ring
端盖end cover
六角沉头螺丝countersink hex-crew
双头活塞twin piston
弹簧spring
单头活塞snap piston
上盖top cover
调整螺栓adjustable bolt
螺帽screw nut
半圆键woodruff key
柱塞plug screw
塞头螺丝plug screw
排量cc/rev
最高使用压力kgf/cm2(psi) (bar) 315kgf/cm2=4500psi 转速范围rpm
零件表parts list
塞头plug
侧盖side cover
调压柱塞spool
调流侧盖side cover ( deliv, vol )
调压本体pressure adj. bolt
高压柱塞spool
调压弹簧座spring post
脚座型foot type
轴shaft
法兰座flange (lug)
键沟keyway
前分流套front port block
后分流套rear port block
后盖rear cover
尺寸图dimensions
性能曲线performance curves
工作压力MPa (bar) 1MPa=10.2Kgf/cm2
排量cm3/rev
转速范围r/min
输入信号电压(DC) (V)
流量Qin
流量（lpm）
压力Pin
频率Hz
接通时间单位ms
线圈耗电功率（A/V A max）
压力范围（Pnom.: bar）
流量（Qnom.: e/min）
电-液比例换向调速阀proportional electro-hydraulic directional and flow control valves
额定电流rated current
零值电流quiescent current
过载电流overload current
线圈电阻coil resistance
线圈电感coil inductance
额定流量rated flow
流量增益flow gain
内漏internal leakage
非线性度nonlinearity
不对称度unsymmetry
重叠lap
压力增益pressure gain
零偏null bias
分辨率threshold
频率特性frequency response
电插头座electrical connector
颤振dither
伺服放大器servo-amplifier
供油压力supply pressure
回油压力return pressure
耐压和破坏压力proof and burst pressure
工作液fluids
工作液清洁度filtration
液压特性hydraulic characteristics
静态特性static performance
极性polarity
空载流量特性no-load flow characteristic
负载特性flow-load characteristics
动态特性dynamic performance
转移函数transfer function
双喷嘴-挡板力反馈两级电液流量控制的伺服阀
Double flapper-nozzle, force feedback, two stage electro-hydraulic flow control servo-valves 外形图external configuration
结构原理图configuration
幅频宽amplitude radio width
相频宽phase lag width
防尘圈bust wiper; Pin bust seal
耐磨环(磨损环) wear ring ; slide ring; abrasion resistant ring
滑阀slide valve
活塞油封piston seal
活塞杆油封rod seal
垫片back up ring
支承环support ring
缓冲环buffer seal
气缸垫cylinder washer
断面图形section graphics
夹布橡胶inter-cloth rubber
乳化液emulsion
公称尺寸nominal size
允差tolerance
杂质impurities
凹凸缺陷convex and concave disfigurement
边缘痕迹edge imprint
沟槽尺寸dimension of slot
替代substitute
取代supersede
导向带guide strip
挡圈retaining ring
简记abridged notation
风动机械pneumatic machineries
格来圈Gely ring
斯特封Sterfin ring
聚四氟乙烯青铜复合材料compound material of PTFE and bronze 安装尺寸installation dimension
导向环guiding ring
聚甲醛polyoxymethylene
夹布胶木inter-cloth bakelite
聚氨酯板/棒Polyurethane Bar
梅花型联轴器弹性圈club-type elastic ring for joint-shaft
皮碗packing bowl
夹织物inter-fabrics
螺纹插装阀cartridge valves
电磁换向阀solenoid-operated valves
压力控制阀pressure control valves
调压范围spring ranges
方向控制阀directional control valves
阀芯结构形式type of pin
锥阀poppet
滑阀spool
球阀ball
流量控制阀flow control valves
控制比例pilot ratios
二位二通型two way two position
锁紧扭矩mounting screw torque
标准插封standard cavity
标准阀块standard block
标准线圈外形尺寸E-Coil shape dim.
直动式溢流阀directly operated relief valves
差动式溢流阀differential area relief valves
先导式溢流阀pilot-operated relief valves
组合溢流阀combined relief valves
遥控溢流阀remote control relief valves
油液清洁度filtration of oil
双向溢流阀bi-directional relieve valves
减压阀pressure reducing valves
直动式顺序阀direct-acting sequence valves
管式单向阀tubular check valves
技术参数technical data
开启压力cracking pressure
压力补偿节流阀（固定节流孔）regulator pressure-compensated valves（fixed orifice）分流/集流阀flow divider/combiner valves
节流controlled flow
负载控制阀load control valves
插式直动/先导溢流阀relief cartridge valves
型号说明ordering code
插式节流单向阀needle check cartridge valves
碟式充液阀flange-clamped type, prefill valves
油箱侧低压配管suction side pipe
导压口接头pilot port adaptor
油缸侧高压配管cylinder side pipe
管式压力反馈型调速阀pressure-compensated flow control valves
管式压力继电器pressure switch-pipe series
叠加式压力继电器pressure switch-modular series
叠加式电磁调速阀flow control sandwich-valves-solenoid operated
管式/板式液压升降阀hydraulic lifting/lowering control valves
额定电压rated voltage
额定功率nominal power
额定转速rotation speed
力矩torque
转向rotation direction
三插hirschmann
带嵌套conduit
德意志插座integral Deutsch connector
双插double spade
圆形cylindrical
手动卸荷manual override
丁腈橡胶NBR
氢化丁腈橡胶HNBR
氟橡胶FKM
硅橡胶PMQ/VMQ
聚丙烯酸酯橡胶ACM
乙丙橡胶EPDM/EPM
夹布橡胶FAB
聚氨酯PU
热塑型聚氨酯TPU
浇注型聚氨酯CPU
聚四氟乙烯PTFE
聚酰胺PA
聚甲醛POM
轴用密封(活塞杆) rod seals
孔用密封（活塞）piston seals
防尘密封件scrapers
阀门英语名词术语（1）
范围
本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
阀门分类
阀门valve
用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
闸阀gate valve, slide valve
启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
截止阀globe valve, stop valve
启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门
节流阀throttle valve
通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。
球阀ball valve
启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。
蝶阀butterfly valve
启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。
隔膜阀diaphragm valve
启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。旋塞阀cock
启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。
止回阀check valve, non-return valve
启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。
安全阀safety valve, relief valve
启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。
对管道或机器起保护作用的阀门。
减压阀pressure reducing valve
通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。
疏水阀steam trap valve
自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。
排污阀
用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。
低压阀门low pressure valve
公称压力PN≤1.6MPa的各种阀门。
中压阀门middle pressure valve
公称压力为PN≥2.0~PN＜10.0MPa的各种阀门。
高压阀门high pressure valve
公称压力PN≥10.0MPa的各种阀门。
超高压阀门super high pressure valve
公称压力PN≥100.0MPa的各种阀门。
高温阀门high temperature valve
用于介质温度＞450℃的各种阀门。
低温阀门sub-zero valve
用于介质温度为-40℃~-100℃的各种阀门。
超低温阀门cryogenic valve
用于介质温度＜-100℃的各种阀门。
2.2 结构与零部件
2.2.1 结构
结构长度face-to-face dimension, face-to-centre dimension
阀门进、出口端面之间的距离；或进口端面到出口轴线的距离。
直通式阀门结构长度through way type of valves Face to face dimensions
在阀体通道终端两个垂直于阀门轴线平面之间的距离。
2.2.1.3
角式阀门结构长度angle type of valves Face to face, end to end, center to face and center
to end dimensions
在阀体通道某一终端垂直于轴线的平面与阀体另一终端轴线之间的距离。
结构形式type of construction
各类阀门在结构和几何形状上的主要特征。
直通式through way type
进、出口轴线重合或相互平行的阀体形式。
角式angle type
进、出口轴线相互垂直的阀体形式。
直流式y-globe type, y-type, diaphragm type
通路成一直线，阀杆位置与阀体通路轴线成锐角的阀体形式。
三通式three way type
具有三个通路方向的阀体形式。
T形三通式T-pattern three way
塞子（或球体）的通路呈“T”璩的三通式。
L形三通式L-pattern three way
塞子（或球体）的通路呈“L”璩的三通式。
平衡式balance type
利用介质压力平衡其对阀杆的轴向力的结构形式。
杠杆式lever type
采用杠杆带动启闭件的结构形式。
常开式normally open type
无外力作用时，启闭件自动处于开启位置的结构形式。
常闭式normally closed type
无外力作用时，启闭件自动处于关闭位置的结构形式。
保温式steam jacket type
带有蒸汽加热夹套结构的各种阀门。
波纹管式bellows seal type
带有波纹管结构的各种阀门。
全径阀门full-opening valve
阀门内所有部位流道内径尺寸与公称管道内径尺寸相同的阀门。
缩径阀门reduced-opening valve
阀门内流道孔通径缩小的阀门。
缩口阀门reduced-bore valve
阀门内流道孔通径缩小，且阀门关闭件流道口为非圆形的阀门。
单向阀门uni-directional valve
设计为仅一个介质流动方向密封的阀门。
双向阀门bi-directional valve
设计为两个介质流动方向均密封的阀门。
双座双向阀门twin-seat, both seats bi-directional, valve
阀门有两个密封座，每个阀座的两个介质流动方向均可密封的阀门。
一单向座、一双向座的双座阀twin-seat, one seat un-directional and one seats
bi-directional, valve
阀门有两个密封座，一个阀座的单向密封，另一个阀座双方密封的阀门。
双关双泄放阀（DDB）double-block-and-bleed valve
具有两个密封副的阀门，在关闭位置时，两个密封副可同时保持密封状态，中腔内（两个密封副间）的阀体有一个泄放介质压力的接口。表示符号DBB。
上密封back seat, back face
当阀门全开时，阻止介质由填料函处渗漏的一种密封结构。
内压自封pressure seal
利作介质压力使阀体和阀盖连接处实现自动密封的结构。
阀杆头部尺寸dimension of valve stem head
阀杆与手轮、手柄或其它操纵机械装配连接部位的结构尺寸。
阀杆端部尺寸dimension of valve stem end
阀杆与启闭件连接部位的结构尺寸。
连接槽尺寸dimension of connecting channel
启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸。
连接形式type of connection
阀门与管道或机器设备的连接所采用的各种方式（如法兰连接、螺纹连接、焊接连接等）。
2.2.2 零部件
阀体body
与管道（或机器设备）直接连接，构成介质流通流道的零件。
阀盖bonnet, cover, cap, lid
与阀体相连并与阀体（或通过其它零件，如隔膜等）构成压力腔的主要零件。
启闭件disc
用于截断或调节介质流通的一种零件的统称，如闸阀中的闸板、节流阀中的阀瓣等。
阀瓣disc
截止阀、节流阀、止回阀等阀门中的启闭件。
阀座body seat ring, shoulder seated, bottom seat
安装在阀体上，与启闭件组成密封副的零件。
密封面sealing face
启闭件与阀座（阀体）紧密贴合，起密封作用的两个接触面。
阀杆stem, spindle
将启闭动力传递到启闭件上的主要零件。
阀杆螺母yoke bushing, yoke nut
与阀杆螺纹构成运动副的零件。
填料函
在阀盖（或阀体）上，充填填料，用来阻止介质由阀杆处泄漏的一种结构。
填料箱stuffing box
充填填料，阻止介质自阀杆处泄漏的零件。
填料压盖gland, gland flange, one-piece gland
用以压紧填料达到密封的零件。
填料packing, packing rings
装入填料函（或填料箱）中，阻止介质双阀杆处泄漏的填充物。
填料垫packing seat, packing washer
支承填料，保持填料密封的零件。
支架yoke
在阀盖或阀体上，用于支承阀杆螺母和传动机构的零件。
撞击手轮impact hand wheel, hammer blow hand wheel
利用撞击作用力以减轻阀门操作力的手轮结构。
2.2.3 传动装置
驱动装置actuator
用来操作阀门并与阀门相连接的一种装置。该装置可以用手动、电力、气力、液力或其组合形式的动力源来驱动，其运动过程可由行程、转矩或轴向推力的大小来控制。
多回转驱动装置multi-turn-actuator
驱动装置向阀门传递转矩时，输出轴可至少旋转一圈，且能承受推力。
部分回转驱动装置part-turn-actuator
驱动装置向阀门传递转矩时，输出轴的旋转圈数少于一圈。不要求一定能承受推力。
电动装置electric actuator
用电力驱动启闭或调节阀门的装置。
气动装置pneumatic actuator
用气压力驱动启闭或调节阀门的装置。
直线型气动装置linear pneumatic actuator
在封闭的气体回路中，依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作直线运动的气动装置。回转型气动装置rotary pneumatic actuator
在封闭的气体回路中，依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作小于360°回转运动的气动装置。
气动装置的行程stroke of pneumatic actuator
在压缩空气的作用下，气动装置的输出轴沿其轴线方向的线位移或绕其轴线中心的角位移。
液动装置hydraulic actuator
用液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
电磁动装置electro magnetic actuator
用电磁力启闭阀门的驱动装置。
电-液动装置electro hydraulic actuator
用电力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
电磁-液动装置electro magnetic-hydraulic actuator
用电磁力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
气-液动装置pneumatic-hydraulic actuator
用气压力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
蜗轮传动装置worm gear actuator
用蜗轮机构启闭或调节阀门的装置。
圆柱齿轮传动装置cylindrical gear actuator
用圆柱齿轮机构启闭或调节阀门的装置。
圆锥齿轮传动装置conical gear actuator
用圆锥齿轮机构启闭或调节阀门的装置。
转矩torque
通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的转动力矩。以牛顿米（N·m）表示。
推力thrust
通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的轴向力。以牛顿（N）表示。
闸阀
闸阀分类
明杆闸阀quts screw stem rising through hand-wheel type gate valve
阀杆作升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀。
暗杆闸阀inside screw non-rising stem type gate valve
阀杆作旋转运动，其传动螺纹在体腔内部的闸阀。
楔式闸阀wedge gate valve
闸板的两侧密封面成楔状的闸阀。
平行式闸阀parallel gate valve, parallel slide valve
闸板的两侧密封面相互平行的闸阀。
闸阀零部件
闸板wedge, disc
闸阀中的启闭件，其型式有单闸板、双闸板、弹性闸板。
单闸板single gate disc
整体制造的一种刚性闸板结构。
双闸板double gate disc
由两块闸板组成的一种闸板结构。
弹性闸板flexible gate disc
能产生弹性变形的一种闸板结构。
球阀
球体ball
球阀中的启闭件。
浮动式球阀float ball valve
球体不带有固定轴的球阀。
固定式球阀fixed ball valve
球体带有固定轴的球阀。
蝶阀
蝶板disc
蝶阀中的启闭件。
垂直板式蝶阀vertical disc type butterfly valve
蝶板和阀体通路轴线垂直的蝶阀。
斜板式蝶阀inclined disc butterfly valve
蝶阀与阀体通路轴线成一倾斜角的蝶阀。
隔膜阀
隔膜diaphragm
隔膜阀中的启闭件。
屋脊式隔膜阀weir diaphragm valve
阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔膜阀。
截止式隔膜阀globe diaphragm valve
阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀。
闸板式隔膜阀wedge diaphragm valve
阀瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀。
旋塞阀
塞子plug
旋塞阀中的启闭件。
填料式旋塞阀gland packing plug valve
采用填料密封的旋塞阀
油封式旋塞阀lubricated plug valve
采用油脂密封的旋塞阀
止回阀
升降式止回阀lift check valve
阀瓣垂直于阀体进、出口轴线作升降运动的止回阀。
升降立式止回阀vertical lift check valve
阀瓣沿着阀体通路轴线作升降运动的止回阀。不推荐使用术语“立式升降式止回阀”。旋启式止回阀swing check valve
阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀。
底阀foot valve
安装在泵的吸入管端，以保证吸入管内被水充满的止回阀。不推荐使用术语“莲蓬头”。旋启双瓣式底阀double disc swing foot valve
具有对称的两个阀瓣，并绕阀体内固定轴作旋转运动的底阀。
机械类常用英语词汇大全 一字螺丝批 slot type screwdriver 一点透视 one-point perspective 二画 二合一黏合剂 epoxy resin adhesive 二合胶；混合胶 epoxy glue 二维的；平面的 two-dimensional 二进制 binary 二极管；整流子 diode 二号螺丝攻 second tap 二路开关 two-way switch 十进制的；公制的 metric 人工制品 artefact 人造板 man-made board 人体工程学 ergonomics; human engineering 人体尺寸 human dimension 人体测量学 anthropometry; anthropometrics 刀片 blade 刀身 blade 刀具 tool 刀具溜座 carriage 刀柱 tool post 刀架 tool rest 刀架底座 tool rest bracket 刀座帷；床鞍 apron 刀座鞍；溜板座 saddle 力 force 力三角形 triangle of force 力平行四边形 parallelogram of force 力多边形；多边形力学 polygon of force 力的分解 force resolution 力架；亮漆 lacquer 力矩 moment 力偶 couple 力矩定律 law of moment 力-距离图表 force-distance graph 力图 force diagram 力线 line of force 力点 effort 十字榫 cross halving joint 十字螺丝 Philip s head screw 十字螺丝批 Philip s type screwdriver 丁字尺；T 尺 tee square 三画 三爪夹头 three-jaw chuck 三角尺 set square 三角形结构系杆 triangulation tie 三角锉 triangular file 三维的；立体的 three-dimensional 三氯甲烷；哥罗芳 chloroform 三聚氰胺；蜜胺 melamine 三点透视 three-point perspective 上油漆 painting 上釉 enamelling 凡立水 varnish 叉形顶尖 fork centre 口罩 mask 士力；虫漆 shellac 士巴拿；扳手 spanner 大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board 大量制造 mass production
Abnormal ：反（异、非）常的、不正（规）常的、变态的 Abort ：早（流）产；故障、失灵；紧急停车、即（中止、中断） Above :高于、在…之上 Abbreviation ：缩写、省略 Accessory :附属的；补助的、同谋 Acceleration :加速（度、作用）、促进、（催进）作用 Acknowledge :确认 Actuator :制动器、传动（机构、装置）、（电磁铁）螺线管、调速控制泵、往复运动油（气）缸、Action :作用、动（操）作、行动、反（效）应、机能 Active 活（主能）动的、积极的、灵敏的 Activate :使…活动、触发；使活（性）化、激活：Activate fault storage激活存储（器）故障Activation :开（屈、起、启）动、触发 Additional :额外的；补充的；附加的；添加的 Address :地址 Advanee :（使）前进、推进、提前、提高 Adjustment ：调节（整、准、谐）、调节器、校正 Adapter :适配（配用）器、结合（续）器、连（换、转、应）接器、匹配器 After cooler ：二次冷却（后置冷） Aid ：帮（援）助；（辅助）设备（装置、手段） Alarm ：警报（器）、信号（器）、告警（机、信号）、 All ：所有 Alternator:①交流（同步）发电机；②振荡器 ALU=arithmetic （and logical）unit:运算器、运算部分 Alternate :交替（变、流）、更迭、轮流、相间；交替（错…）的 Altitude ：（飞行）高度、高空、高程、海拔、水位 Amp=ampere ：安培 Ambient ：周围的、环境的、外界的 Amber :琥伯（色、色的、制的）、淡黄色的 Ammeter:安培计、电（源）表 Analog=analogue ：类（相）似的、比拟、模拟的 Anakger： Analgesia ：无痛、痛觉丧失 Another ：另一、又（一）、再、别一个 Antenna：天线 Anti ：词头：反、逆、防、抗排、排斥 Apply ：适用（合）、应用；施加、作用（力、荷载）、贾（热）、做（功） APS=accessory power supply : 辅助电（能）源 Arithmetic ：算术（法）、计算、运算（器） Arm ：手臂、胳膊饿、权力、臂状物 Arrange icon ：安排 As :象、如同…（那样） Ascending ：上升的
学术英语单词 第一单元 free enterprise自由企业制度 adversity不幸，逆境 capitalistic 资本主义的 compelling 令人信服的 array 大群，大量 stockholder 股东 work force 劳动力 prospective 可能的 underestimate 低估 dedication 奉献 perseverance 坚忍 mailable 可邮寄的 cooperative 合作完成的 on-demand 按要求的 billionaire 亿万富翁undercapitalization 资本不足convertible 敞篷汽车 sander 打磨机 vendor 卖家 stockbroker 股票经纪人 personality 名人 facet 一个方面 mutual fund 共同基金 oceanic evaporation 海洋蒸发 business plan 经营策划 customer service 顾客服务 fraud 欺骗 road map 指南 transaction 交易 price-targeting strategy 区别定价战略pricing 定价 hassle 困难，麻烦 self-targeting 使自己成为目标 prise 撬开 insensitive 不敏感的，反应迟钝的recipe 菜谱 make sth. of sb/sth. 利用（机遇）illuminating 使清楚易懂的 turn sth on its head使……与之前相反的premium 溢价 profitable 有利可图的 chili 小红辣椒 triple 使成三倍 markup 涨价 whopping 巨大的 crisp 薯片 snack 吃零食 admittedly 确实，无可否认的 irritated 生气的 outwit 以智取胜 close substitutes 功能接近的替代品 business landscape 商业格局，商业环境competitive dynamics 竞争的态势social web 社交网站 sicial networking site（SNS）社交网站Facebook Wall 脸谱的涂鸦墙 call center 呼叫中心 support staff 向客户提供支持的员工competitive advantage 竞争优势adoption of new technology 新技术的采用 log in 登陆 news feed 即使新闻，动态消息 target audience 目标受众 text message 手机短信 overestimate 高估 relevance 重要性 mainframe 主机 underway 在进行中 portal 门户网站 order of magnitude 数量级 traffic 受到访问 cohort 一批人 feat 事迹 technophobic 畏惧技术的 overly 太 unnavigable 无法导航的 anonymous 匿名的 blur 变模糊
Unit 1 When faced with both economic problems and increasing competition not only from firms in the united states but also from international firms located in other parts of the world, employee and managers now began to ask the question：what do we do now? although this is a fair question, it is difficult to answer. Certainly, for a college student taking business courses or be beginning employee just staring a career, the question is even more difficult to answer. And yet there are still opportunities out there d=for people who are willing to work hard, continue to learn, and possess the ability to adapt to change. 当面对不仅来自美国的公司而且来自位于世界其他地方的国际公司的经济问题和日益激烈的竞争时，员工和经理现在开始要问一个问题：我们要做什么？虽然这是一个很清晰的问题，但是它是很难回答的。当然，对于一个正在谈论商务课程的大学生或者一个刚开始职业生涯的员工来说，这个问题更难回答。但目前仍然有许多机会给那些愿意努力工作，继续学习并且拥有适应变化的能力的人。 Whether you want to obtain part-time employment to pay college and living expense, begin your career as a full –time employee, or start a business, you must bring something to the table that makes you different from the next person . Employee and our capitalistic economic systems are more demanding than ever before. Ask yourself: What can I do that will make employee want to pay me a salary? What skills do I have that employers need? With these questions in mind, we begin with another basic question: Why study business?
扳手Wrenches/套筒Sockets 开口扳手 Open End Wrenches 梅花扳手 Spline End Wrenches 块扳手 Crowfoot Wrenches 开口/梅花扳手 Combination Wrenches 内六角扳手 Hex Wrenches 平板棘轮扳手 Slab Ratchet 棘轮扳手 Ratchet Wrenches 力矩扳手 Torque Wrenches 管钳 Pipe Wrenches 活动扳手 Adjustable Wrenches 六角套筒 Six Point Sockets 梅花套筒 Twelve Point Sockets 万向套筒 Universal Sockets 转接头 Adaptor 套筒接杆 Socket Extension 万向转接头 Universal Joint 螺刀Screwdrivers 快速螺刀 Fast Screwdrivers 仪表螺刀 Electronic miniature Screwdrivers 十字头螺刀 PILLIPS Screwdrivers 磁性螺刀 Magnetic Screwdrivers 一字头螺刀 Flat Tip Screwdrivers 摇把 Speeders 钳Pliers 尖嘴钳 Needle Nose Pliers 大力钳 Locking Pliers 保险丝钳 Safety Wire Twisters 鹰嘴钳 Adjustable Joint Pliers 插头钳 Connector Plug 剥线钳 Wire Strippers 鱼口钳 Combination Slip-Joint Pliers 卡环钳 Convertible Snap Ring Pliers 剪线钳 Diagonal Cutters 压线钳 Wire Crimpers 电气工具Electronic Tools 矿灯Safety Lamb (Miner’s Lamb) 手电 Flashing Light 对讲机 Interphone 电烙铁 Electronic Iron 耳机 Earphone 防静电手腕 Static Wrist 电池 Battery 充电器 Charger
选矿书籍大全 1. 大学教材 1.1 冶金工业出版社高校统编教材 《矿石学基础（第2版）》 《工艺矿物学》 《选矿概论》 《碎矿和磨矿》 《重力选矿（修订版）》（孙玉波主编，1993） 《磁电选矿》（王常任主编，1986出版；有书签） 《浮选[已经补齐]》（胡为柏版） 《矿物化学处理》 《选厂设计合集》 《化学选矿》 《化学选矿（原理、工艺及实践）》 《选矿电磁学》（昆工版，pdf，有书签） 《碎矿与磨矿(第二版)》 《碎矿与磨矿》 1.2 近年来新式教材（淡化专业性教材） 《矿物加工颗粒学》（选矿专业研究生教材之一） 《矿物颗粒分选工程》 《选矿学》(其实是选煤学，没有电选、化选内容，磁选和浮选一般) 《资源加工学》 《固体物料分选理论与工艺》 《选矿厂设计》（周龙廷高清第2版+书签+水印） 1.3 冶金行业职业教育培训规划教材 《碎矿与磨矿技术》 《磁电选矿技术》 《浮游选矿技术》 《重力选矿技术》 《化学选矿》黄尔君（高清） 1.4 其他经典教材 《浮游选煤与选矿》(蔡璋) 《浮选》（郭梦熊） 《矿石可选性研究(邱,超星)》 《矿石可选性研究（pdf）》（中南版） 《矿石可选性研究方法（pdf）》（邱版） 《老版的：矿石可选性研究》 《矿物浮选原理(书签+水印）》（卢版） 《重选原理》（老版教材） 《选矿厂设计（铁矿）》 《选矿厂设计(有色矿) 》（中南版） 《金与有色金属矿选矿厂设计》（徐正春版)
《大学生毕业设计指导教程（冶金，选矿，化工分册）》 《国外选矿设计名著 《选矿工艺》(侧重洗煤) 《选矿工艺与设备的概论.doc》 《[To] win_zw , 关于选矿工艺学方面教程》 《选矿工艺学(书签+水印）》 《很实用的浮选教材》 【基础化学丛书】《无机化学》《有机化学》《物理化学》《分析化学》1.5 专业英语 《选矿工程专业英语》 《选矿英语教材》 《简明英汉矿业词典》(在学校没有认真学专业英语的人有福了！）《汉英－英汉图解矿物加工词典》 《汉英-英汉矿物加工图解词典\邹志毅》 《矿物加工科技英语》 2 专著类书籍 2.1 选矿总论部分（不分矿种） 【数学模型】 《选矿数学模拟与模型》 《数学模型在矿物工程中的应用》（胡为柏李松仁著，1983） 【磁电选矿】 《磁种分选理论与实践》 《磁选理论及工艺（书签+水印）》 《高梯度磁力分离》 《铁矿石电选新工艺新技术-摩擦电选工艺理论（word版）》 《超导磁选及其进展》 《矿物电选》 【化学选矿】 《化学冶金（英文版）》 《有关选冶联合方面的名著-化工冶金(化学选矿)原理与实践》 《堆浸的原理和工艺》 《浸矿技术》 《加压浸出吸附萃取》 《矿浆电解原理》 《资源微生物技术》 《生物技术在矿物加工中的应用》-2008新书 《化学分离富集方法及应用》 【重力选矿】 《矿物分离过程动力学》 《微细与超细难选矿泥射流流膜离心分选法》 《悬浮液选矿理论与工艺新发展》 《水力旋流器分离技术》作者：赵庆国 《水筛理论及应用》文书明著 【浮游选矿】
Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌 OOBA开箱检查Out of Box Audit fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表work cell工作间 trolley台车
carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein |刨床 miller铣床 grinder磨床 driller钻床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section supervisor副课长group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 to connect material接料 to reverse material 翻料
机械类常用英语词汇大全丙烯丁二烯苯乙烯acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS) 主轴；心轴spindle 主题motif 令(纸张的计数单位) ream 凹座recess 凹模hollowing block 凸缘flange 凸缘联轴节flange coupling 凸轮cam 凸轮式配件cam-action fitting 凸轮传动cam drive 凸头螺丝raised head screw 加成作业；添加法addition process 加油oiling 加速器accelerator 功能；用途function 功率因子power factor 功率放大器power amplifier 功率板power amplifier board 功率晶体管power transistor 包氏记号法Bow's notation
「包浩思」；「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus 半永固法；半永久接合semi-permanent joining 半接榫halving joint 半闭式槽榫stopped housing joint 半圆(木)锉half-round rasp 半圆车刀turning gouge 半圆锉half-round file 半圆头铆钉snap rivet 半导体semiconductor 卡路里；卡(热量单位) calorie 卡纸card paper 卡尺；测径器calipers 去角；倒角chamfer 可切削性machinability 可行性feasibility 可逆过程reversible process 可压缩性compressibility 可变电阻variable resistor 四分仪quadrant 四爪夹头four-jaw independent chuck 四圆心法(绘图) four-centre method 外卡尺outside calipers
常用机械英语 1)计算机数值控制(puterizednumericalcontrol,c)用计算机控制加工功能，实现数值控制。 2)轴(axis)机床的部件可以沿着其作直线移动或回转运动的基准方向。 3)机床坐标系(machinecoordinatesystern)固定于机床上，以机床零点为基准的笛卡尔坐标系。 4)机床坐标原点(machinecoordinateorigin)机床坐标系的原点。 5)工件坐标系(workpiececoordinatesystem)固定于工件上的笛卡尔坐标系 6)工件坐标原点(wrok-piexecoordinateorigin)工件坐标系原点。 7)机床零点(machinezero)由机床制造商规定的机床原点。 8)参考位置(referenceposition)机床启动用的沿着坐标轴上的一个固定点，它可以用机床坐标原点为参考基准
9)绝对尺寸(absolutedimension)/绝对坐标值(absolutecoordinates)距一坐标系原点的直线距离或角度。 10)增量尺寸(incrementaldimension)/增量坐标值(incrementalcoordinates)在一序列点的增量中，各点距前一点的距离或角度值。 11)最小输人增量(leastinputincrement)在加工程序中可 以输人的最小增量单位。 12)命令增量(leastmandincrement)从数值控制装置发出的命令坐标轴移动的最小增量单位。 13)插补(interpolation)在所需的路径或轮廓线上的两个已知点间根据某一数学函数(例如:直线，圆弧或高阶函数)确定其多个中间点的位置坐标值的运算过程。 14)直线插补(llneinterpolation)这是一种插补方式，在此方式中，两点间的插补沿着直线的点群来逼近，沿此直线控制刀具的运动。 15)圆弧插补(circula:interpolation)这是一种插补方式，在此方式
机械工具 扳子spanner (美作:wrench) 敲击扳手Impact spanner 双头扳子double-ended spanner 活扳子,活络扳手adjustable spanner, monkey wrench 套筒扳手box spanner (美作:socket wrench) 卡规calipers 夹钳pincers, tongs 剪床/大剪刀shears 钢锯hacksaw 剪线钳wire cutters 万能手钳multipurpose pliers, universal pliers 可调手钳adjustable pliers 冲子punch 钻drill 麻花钻Twist drill 螺纹thread 丝锥threader 丝锥tap 板牙spanner 板牙mastertap 绞刀(扩孔钻) reamer 柱绞刀cylinder reamer 锥绞刀taper reamer 卡盘chuck 三角刮刀scraper 孔径规calliper gauge 铆钉rivet 螺母nut 自锁螺母,防松螺母locknut 螺栓bolt 销钉pin, peg, dowel 垫圈washer U形钉staple 注油枪grease gun 撬棍Tommy bar, crow bar 防震橡胶锤rubber dead blow hammer 手动葫芦(倒链) manual hoister 机械加工拋光polishing 安装to assemble 衬套bushing 半机械化semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床semi-automatic hob grinder 滚刀hob 扳手wrench 1
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker
学术英语管理U n i t课 文翻译 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】
《业务营销化》 1 问街上一般的人什么是营销时，他们会告诉你那大概就是“卖东西的”。这从根本上说是正确的，但营销不是简单的销售行为，而是怎样做成的销售。我们都被全天候不间断营销所围绕，而我们每一个人都已经以我们自己的方式成了一名营销人。 2 专家是怎么定义营销的呢？根据美国市场营销协会，市场营销是一种组织职能，是为组织自身及利益相关者（stakeholders n. 利益相关者；股东）而创造、传播、传递客户价值，管理客户关系的一系列过程。 3 根据世界市场营销协会对营销的定义，“核心的经营理念是指导通过交换来识别和满足个人和组织需要的过程，从而为各方创造出众的价值。” 4 最后，英国特许营销学会说，“营销是有利地识别，预测，和满足顾客需求的管理过程”。 5 如果我们只是看这三个定义的共性，我们可以看出，营销本质上（in essence）是：a)发现和给顾客他们所想要的和需要的东西， b)通过做这些来获利。 4Ps或5Ps营销策略 6 密歇根州立大学（Michigan State University）的杰罗姆·麦卡锡（Jerome McCarthy）教授在20世纪50年代写了一本书并且定义了4Ps营销策略，包括产品、渠道、价格和促销。这本书为这个星球上最古老的专业提供了一个清晰的结构，而这个结构成为市场营销的定义。 7 为了更好地理解营销，你应该有你自己对术语的定义。例如，我认为营销是对产品的价格、分配、促销以及人员进行控制，满足顾客以获得利益。控制是个充满感情的词语，尤其在我们谈及控制人的时候。无论怎样，控制是很重要的，因为作为
第1章切削加工基础知识 1.1切削加工概述 切削cutting; 加工 machining; 金属切削 metal cutting (metal removal); 金属切削工艺 metal-removal process; 金属工艺学 technology of metals; 机器制造machine-building; 机械加工 machining; 冷加工 cold machining； 热加工 hot working; 工件 workpiece; 切屑chip; 常见的加工方法universal machining method; 钻削drilling; 镗削 boring; 车削 turning； 磨削 grinding; 铣削 milling; 刨削 planning; 插削slotting ; 锉filing ; 划线lineation; 錾切carving; 锯sawing; 刮削facing; 钻孔boring; 攻丝 tap; 1.2零件表面构成及成形方法 变形力 deforming force; 变形 deformation; 几何形状 geometrical; 尺寸dimension ; 精度 precision; 表面光洁度surface finish; 共轭曲线 conjugate curve; 范成法 generation method; 轴 shaft; 1.3机床的切削运动及切削要素 主运动 main movement; 主运动方向direction of main movement; 进给方向 direction of feed; 进给运动feed movement; 合成进给运动resultant movement of feed; 合成切削运动resultant movement of cutting; 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting ; 切削速度 cutting speed; 传动drive/transmission; 切削用量 cutting parameters; 切削速度 cutting speed; 切削深度 depth of cut; 进给速度 feed force; 切削功率 cutting power; 1.4金属切削刀具 合金工具钢alloy tool steel; 高速钢 high-speed steel; 硬质合金 hard alloy; 易加工 ease of manufacturing ; 切削刀具 cutting tool;
2013级机械设计制造及其自动化专业人才培养方案 一、培养目标 本专业培养社会主义建设需要的，德、智、体全面发展的，具有从事机电一体化产品和系统的运行、维护、设计、制造及开发基本能力的高级应用型专门人才。学生通过必须的理论课程及实践教学环节的学习，获得工程师的基本训练，毕业生达到本科基本要求。在政治思想道德方面：热爱祖国，拥护党的基本路线，具有全心全意为人民服务的精神。遵纪守法，有良好的社会公德和职业道德。 二、培养规格 本专业采用：“通识教育，厚基础，宽口径，分类培养”的教学管理模式，具有机电一体化的特色。学生主要学习机械设计与制造的基础理论，学习微电子技术的基本知识，受到现代机械工程师的基本训练，具有进行机械产品设计、制造及设备控制、生产组织管理的基本能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1、具有正确的政治方向，热爱祖国，拥护中国共产党的领导，掌握马列主义、毛泽东思想和 邓小平理论的基本知识；树立科学的世界观、人生观和价值观，具有崇高的爱国主义精神和共产主义的道德品质； 2、具有较扎实的自然科学和人文社会科学基础，具有良好的身体素质和心理素质； 3、具有一定的英语听说读写能力，能阅读本专业英文书刊； 4、具有计算机应用基本能力，受到计算机辅助设计制造的基本训练，掌握资料查询、文献检 索及运用现代信息技术获取相关信息的基本方法； 5、较系统地掌握本专业领域宽广的技术理论基础知识，具有本专业必需的制图、计算、实验、 测试、文献检索和基本工艺操作等基本技能； 6、具有较强的自学能力和创新意识，具有初步的科学研究、科技开发及组织管理能力和团队 协作精神，了解其学科前沿及其发展趋势。 三、专业方向 1. 机械设计与制造方向 2.机械电子方向
目 录 一、钢材类 (3) 二、生产类 (4) 三、冲压类 (4) 四、砂轮类 (6) 五、塑件模具类 (7) 六、机床行业类 (9) 七、服装机械类 (14) 八、组装、喷漆类 (16) 九、实验与试验用语类 (24) 十、机械行业标准规范英汉对照 (25)
一、钢材类 alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢 bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢 bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢 clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢 emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板 hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢 hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢 low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材 molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢 nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢 silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢
Optimization of Gate, Runner and Sprue in Two-Plate Family Plastic Injection Mould M.A. Amran*, M. Hadzley, S. Amri, R. Izamshah, A. Hassan,S. Samsi, and K. Shahir Faculty of Manufacturing Engineering, Universiti Teknikal Malaysia (UTeM), Locked Bag 1200, Hang Tuah Jaya, Ayer Keroh, Melaka, Malaysia *Email: mohdamran@https://www.doczj.com/doc/a83767249.html,.my Abstract. This paper describes the optimization size of gate, runner and sprue in two-plate family plastic injection mould. An Electronic Cash Register (ECR) plastic product was used in this study, which there are three components in electronic cast register plastic product consist of top casing, bottom casing and paper holder. The objectives of this paper are to find out the optimum size of gate, runner and sprue, to locate the optimum layout of cavities and to recognize the defect problems due to the wrong size of gate, runner and sprue. Three types of software were used in this study, which Unigraphics software as CAD tool was used to design 3D modeling, Rhinoceros software as post processing tool was used to design gate, runner and sprue and Moldex software as simulation tool was used to analyze the plastic flow. As result, some modifications were made on size of feeding system and location of cavity to eliminate the short- shot, over filling and welding line problems in two-plate family plastic injection mould. Keywords: Computer Modeling; Flow Simulation; Optimization PACS: 07.05Tp 1. INTRODUCTION The plastic injection generally has three phase processes comprising filling, packing and cooling phases. The introduction of simulation software has made a significant impact in the mould making industry with the increasing use of computers in design engineering, the amount of commercially available software on the market has also increased [1]. The ECR plastic product uses same material and colour, however different size of part. Each part has it own mould but on this research, all the parts used family mould. The difficult stage to design family mould is to decide the mould layout, injection location, size of gate, runner, sprue and location of water holes [2], [6], [7]. To investigate the flow behaviour the Moldex software as simulation software was used to analyze the plastic flow. 2.METHODOLOGY This study started from design 3D modeling of ECR product using Unigraphic software and then the files were transferred into Rhinoceros software for post processing. In Rhinoceros software the feeding system such as gates, runners, sprues,waterholes and mould base were designed. Finally, Moldex software is used by importing file from Rhinoceros software. Plastic materials, processing conditions were decided before filling, packing, cooling and warpage analysis. If results do not satisfy, the modification will be done again as shown . 3. DESIGN OF TWO – PLATE MOULD All ECR files consist of top casing, bottom casing and paper holder which they were exported from Unigraphic software to the Rhinoceros software through step one by one. The files were saved under DXF extension which it can be read by Rhinoceros software. Initially, the top casing file was opened in Rhinoceros software which it was converted from solid modeling into mesh modeling as shown in Figure 2(a). Further, Figure 2(b) shows the early stage of imported file of bottom casing from Unigraphic software to Rhinoceros software. The refine mesh of bottom casing has been made until the fine mesh of surface is achieved. The cavity surface was remained after core side had been deleted by removing the mesh. The same method was done for paper holder as shown in Figure 2(c). a b c 3.1 Rectangle Edge Gate Two sizes of rectangular edge gate need to decide which are depth and width. The depth of these parts are calculated using formula h = nt, where h is depth of gate (mm), t is wall section thickness (mm) and n is material constant [3]. Calculation from this formula the depth of top casing and bottom gate are 1.2 mm and paper holder is 1.8 mm. The width of edge gate is derived from equation 1 [4]. W= n x A ? / 30 (1) Where, W is gate width (mm); A is surface area of cavity (mm2 ) and n is material constant. From calculation surface area of top casing is 84,648 mm2 , the width is 5.8 mm. Further calculation, bottom casing width is 5.9 mm and paper holder is 1.27 mm. 3.2 Circular Runner Diameter runner was calculated by taking the weight of part from volume multiply density and distance part from centre of mould as equation 2 [4]. D = W ? x L ? / 30 (2) Where, D is runner diameter, W is part weight and L is distance part to centre mould. Volume of top casing was taken from Rhinoceros software is 78,202 mm3 and the weight is 0.08 kg so the diameter of runner is 6.5 mm. Further calculation, the diameter of bottom casing is 6.7 mm and paper holder is 1.5 mm. 3.3 Sprue The sprue size was decided by taking the thickness cavity plate mouldbase and given angle one degree from diameter 7 mm. Initial cold slug well is 7 mm and base cold slug well is 10 mm. Figure 3 shows the location of top casing, bottom casing and paper holder together with feeding system