海瑞克双护盾TBM掘进机术语
Design and manufacturing of one new Double Shield Hard Rock TBM ? 9,130mm 设计并制造一台双护盾硬岩掘
进机，直径为Ф 9,130mm
Tunnel data: 隧道数据:
Segment length: 1,800mm 管片宽度: 1,800mm
Outside diameter: 8,800mm 管片外径: 8,800mm Inside diameter: 8,200mm 管片外径: 8,200mm
Ring Type: 6+1 (6 x 56.8472° + 1 x 18.948°) 管片分块: 6+1 (6 x 56.8472° + 1 x 18.948°)
Minimum turning radius: 500m最小隧道曲线半径: 500m Shield with back-up system 盾体包括后配套系统Extendable shield 可伸缩式盾体
1 x Front shield steel structure 1 x 前盾钢结构
including main drive support, thrust cylinder system and stabilizer system 包括主驱动支撑，推进油缸和稳定系统
1 x Inner Telescopic shield steel structure 1 x 内伸缩盾钢结构
1 x Outer Telescopic shield steel structure 1 x 外伸缩盾钢结构
including telescopic cylinder system 包括伸缩油缸
系统
1x invert cleaning device 1x 底部清渣装置
1x Torque reaction structure including cylinder system 1x 反扭矩装置包括油缸系统
1 x Gripper shield steel structure 1 x 支撑盾钢结构
including gripper cylinder system and auxilliary cylinder system包括支撑盾油缸系统和辅助推进油缸系统
1 x Tailskin steel structures 1 x 尾盾钢结构
Painting of the equipment 设备喷漆
Cutterhead (back-loading type) 刀盘（背装式）Closed type with rim 面板式，带轮缘
1 x Cutterhead steel structure 1 x 刀盘钢结构
First dress of disc cutters 19” (57 rings consisting of 13 gauge, 36 face, 4 center cutters) 初装19“滚刀（共57个刀圈，包括13个边滚刀、36个面板刀和四个中心刀）
6 x bucket lips (4 big and 2 small) 6 x 铲刀 (4 大、2 小l)
1 x rotary unit with 1x water line 1 x 个回转接头，包括一条水管线
1 x set of water spray nozzles 1 x 套喷水嘴
1 x muck ring 1 x 出渣环
1 x set of wear protection plates1 x 套耐磨保护板
Main drive including main bearing 主驱动，包括主轴承
1 x Inner （
2 rows） and outer sealing system (
3 rows of lip seals) 1 x 套内外密封系统（内：2道；外3道唇型密封）
12 x 350kW electric motors with planetary gear boxes & safe sets 12 x 350kW 变频电机，包括行星减速器和安全装置
Installed power 4,200kW 装机功率 4,200kW
Design life time of the main bearing > 15,000hrs 主轴承设计寿命 > 15,000hrs
1 x Vertical main drive & cutterhead displacement system 1 x 主轴承-刀盘提升系统
1 x gear oil lubrication system 1 x 齿轮油润滑系统
Segment erector including erector bearing 管片拼装机，包括拼装机轴承
1 x Steel structure erctor 1 x 拼装机钢结构
including erector frames, erector cross and erector travel beam 包括拼装机机架、支撑架和行走梁
1 x Drive unit hydraulic type 1 x 液压驱动装置
1 x Vacuum gripping system 1 x 真空抓取系统
2 x Erector controll unit (1 x wireless and 1 x cable)
2 x 拼装机遥控器 (1 x 无线和 1 x 有线)
Excavated material transport system 出渣运输系统
1 x Belt conveyor from back of cutting wheel to back-up gantry 1 (Belt width 1,000mm) 1 x 主机皮带机，从刀盘后部到一号台车 (带宽 1,000mm)
1 x Cross conveyor belt on back-up gantry 1 (Belt width 1,400mm) 1 x 横式皮带机，在一号台车上 (带宽 1,400mm)
1 x Support steel structure for tunnelconveyor and belt extension area on the back-up 1 x 后配套上的隧洞皮带机支撑和皮带延伸空间
Probe drill system 超前钻系统
1 x Probe drill unit with rotary and percussive
1 x 超前钻单元，含旋转和冲击装置
1 x Riged ring steel structure for probe drill support with 360° operating range 1 x 360°旋转范围超前钻环支撑钢结构
Back-up gantries and installation: 后配套台车和
装置
8 x gantry type trailer running on rails 8x节轨行拖车，带全套车轮
1 x bridge section 1 x 桥架
1 x rescue container 1 x 避难舱
1 x grease pump station (main drive) 1 x 套油脂泵站（主驱动）
1 x grease pump station (main drive) , for backup
1 x 套油脂泵站（主驱动），备有
1 x control cabin with air conditioning 1 x 控制室，带空调
1 x personnel container 1 x 人员集装箱，
1 x set fire fighting devices 1 x 套灭火设备
1 x toilet 1 x 厕所
1 x workshop bench 1 x 工作台1 x design of independent california switch 1 x
独立的道岔设计工作
1 x space and connection for tunnel belt conveyor
1 x 隧洞皮带机的空间和接口
Annular gap filling system 环缝回填系统
1 x Pea-gravel filling system with 3 pea gravel pumps (through segment) / Recommended option through tailskin 1 x 豆砾石注入系统，包括3个豆砾石泵（通过管片），推荐通过尾盾注入
1 x Pea-gravel tank crane for fast unloading 1 x
快速装卸豆砾石罐吊机
1 x Grout injection system with 2x injection pumps (through segments) / Recommended ption through tailskin 1 x 注浆系统，包括2个注浆泵（通过管片），推荐通过尾盾注入
1x Accelerator pumping unit with 4 excentric screw pumping units 1x 添加剂注入单元，包括 4 各螺杆泵单元
1 x Bulk sand and cement tank crane for fast unloading
1 x 散装沙和水泥的快速装卸吊机
2 x Sand mortar mixing & filling system (backfilling through segment lining) 2 x 一个砂浆拌合和注入系统（用于通过管片二次注浆）
Segment transport system 管片运输系统
1 x segment quick unloading system (for
2 segment rings) on Back-up gantry 2 and
3 1 x 在拖车2和3上管片快卸系统 (满足两环管片)
1 x Segment crane with mechanical gripping system between back-up gantry
2 and gantry 1 1 x 在拖车1和2 之间的机械抓取管片吊机
1 x Segment feeder betweeen back-up gantry 1 to erector
1 x 在拖车1和拼装机之间的喂片机
Electrical equipment 电气设备
3 x Transformers 3 x 变压器
1 x Main and sub distribution 1 x 套主副配电柜
1 x Medium switch device 1 x 中级开关
1 x set Frequency converters for drive units 1 x 主驱动变频器
1 x Compensation unit 1 x 功率补偿装置
1 x Lighting and emergency lighting (ex-proof)
1 x 套照明和紧急照明（防爆型）
1 x set Control voltage system 1 x 套控制电压系统
1 x set Emergency stops 1 x 套急停装置
1 x PLC configuration S7 1 x 套S7 PLC 系统
1 x HV cable drum (capacity 500m, inclu. One plug)
1 x 高压电缆卷筒 (容量 500m，含一个接头)
1 x emergency diesel generator CAT type (1 x 500kVA)
1 x 卡特皮勒应急柴油发电机 (容量 500kVA)
1 x set power sockets 1 x 套电源插座
Data acquisition system 数据采集系统数据采集系统
1 x industrial PC (located on the machine) with modem
1 x 工业计算机（在TBM上），带调制解调器
Screen and messages in Chinese, Spanish and English languages 显示及信息为中、英、西3种语言
Software in EN (incl. backup CD), CN, EN and ES interface 英文版软件（含备份光盘）,中/英/西文界面
1 x modem, computer, printer, software for the monitoring on the ground. (The cable and optic fibre cable will be provided by End User) 1 x 地面监视系统调制解调器、电脑、打印机. (电缆和光纤由用户提供)
1 x fibre optic connection 1 x 光纤接头
Hydraulic system Hydraulic system
1 x Thrust jacks hydraulics 1 x 推进油压系统
1 x Gripper hydraulics 1 x 撑靴液压组件
1 x Vertical displacment main drive hydraulics 1 x 主轴承-刀盘提升系统液压组件
1 x Erector hydraulics 1 x 拼装机液压系统
1 x Probe drill hydraulics 1 x 超前钻液压系统
1 x Auxiliary hydraulics 1 x 辅助液压系统1 x Hydraulic oil filter and cooling system 1 x 液压油过滤和冷却系统
Industrial water system 工业用水系统
1 x Electric water pump 1 x 电动水泵
1 x Water storage tank 1 x 中继蓄水罐
1 x Closed water cooling system incl. heat exchanger
1 x 闭式冷却水循环系统，包含热交换器
2 x Water hose drum (capacity 60m) 2 x 水管卷筒(容量 60m)
Dewatering pump 排污泵
2 x electric dewatering pump 30 m3/h (one for spare)
2 x 电动排污泵，容量为30 m3/h （一个备有）
1 x intermediate dewatering tank 1 x 中继污水箱
1 x hose reel DN100 1 x 水管卷筒l DN100
1 x dewatering pumps o back-up to feed tunnel line
1 x 连接到回水管的污水泵
Compressed air system 压缩空气系统
1 x indusstrial air compressor system 1 x 工业压缩空气系统
3 x Pea gravel air compressor system (one for spare)
3 x 豆砾石压缩空气机（一台备有）
Primary ventilation system 主通风系统
1 x Primary ventilation air duct (on TBM) 1 x 主通风管路（在TBM上）
2 x ventilation duct cassettes 2,200mm diameter (without duct) 2 x 储风筒 2,200mm （不含风管）
Secondary ventilation system 二次通风系统
1 x Secondary ventilation air duct 1 x 二次通风管路
1 x secondary ventilator 1,200mm diameter with fans and silencers 1 x 二次通风机，包括风扇和消音器
2 x air cooler systems (chiller) 2 x 冷气机
Deduster system 除尘系统
1 x deduster dry type 800m3/min 1 x 干式除尘器，800m 3/min
2 x ventilators and silencers 2 x 通风器和消音器
Guidance system SLS-T HR for Double Shield 双护盾SLS-T HR导向系统
1 x laser station 1 x 激光全站仪
1 x industrial PC (located on the machine) 1 x 工业用计算机（安装在设备上）
Software in EN (incl. backup CD), CN, EN and ES interface 英文版软件（含备份光盘）,中/英/西文界面
1 x data acquisition unit 1 x 数据采集系统
1 x modem, computer, printer, software for the monitoring on the ground. (The cable and optic fibre cable will be provided by End User) 1 x 地面监视系统调制解调器、电脑、打印机. (电缆和光纤由用户提供)
Gas detection system 气体探测系统
Measure harmful gases CH4, CO, H2S, O2, CO2, NO2探测气体类型： CH4, CO, H2S, O2, CO2, NO2
1 x central unit with 5 detectors 1 x 中央装置，含5个探测器
first filling grease and gear oil at workshop for transportation 在组装车间注入的，用于运输的初装油脂和齿轮油
1 x portable pneumatic driven grease pump 1 x 便携式气动油脂泵
CCTV 电视监控系统
1 x display in control cabin 1 x 在控制室的监视器
4 x cameras 4 x 摄像头
Tele Communication 电话通讯设备
6 x telephones 6 x 电话机
"Descriptions项目"
"Cutterhead刀盘"
"Initial Dress of Cutters初装刀具" "Front shield & Stabilizers前护盾及稳定器"
"Telescopic Shield伸缩护盾"
"Gripper shield支撑护盾"
"Tail Shield尾护盾"
"Main Bearing and Seal主轴承及其密封"
"Driving units主驱动组件"
"Main Thrust System主推进系统"
"Increase thrust cylinders size to 400mm diameter将推进油缸增加到400mm"
"Auxuiliary Thrust System辅助推进系统"
"Grippers支撑系统"
"Anti-torque Cylinders反扭矩油缸"
"Main TBM Conveyor Machine (No. 1 conveyor)主机皮带机（1#皮带机）"
"Lubrication System润滑系统"
"Hydraulic System液压系统"
"Electric and Control System (including PLC)电气及控制系统"
"Control cabin (with air conditioner)操作室（带空调）"
"TBM Auxiliary Equipment主机辅助设备"
"Segment Erector管片安装器"
"Segment handling on back up inclunding segment fast unlaoding system管片快速卸载系统"
"Segment Feeder管片喂送装置"
"Probe Drill with Grouting System超前钻及配套灌浆系统"
"Cutter Transportation System刀具运输系统"
"Data Acquisition and Processing System and PC数据采集处理及计算机"
"Invert Cleaning Equipment底部清渣设备"
"Laser Guidance system激光导向系统"
"Gas monitoring and Control System洞内有害气体检测
系统"
"TV Monitoring System电视监测系统"
"Back-up Trailer后配套及拖车"
"Back-up Connection Bridge后配套连接桥"
"Back-up Trailer后配套台车"
"Belt Conveyor No. 2 on Bridge连接桥皮带机（2#皮带机）"
"Belt Conveyor No. 3 on Back-up后配套皮带机（3#皮带机）"
"Design of the California Switch following the Back-up 紧跟后配套的可移动错车平台的设计费"
"Auxiliary Equipment on Back-up后配套辅助设备"
"Material Lifting & Transferring System吊机及材料供应系统"
"Pea-gravel Filling System 270° 270°豆砾石填充系统"
"Backfill Grouting System for pea gravel section 270° 270°回填灌浆系统"
"Mortar Filling System for annular gap 90° 90°回填砂浆系统"
"Telecommunication System通讯系统"
"High Voltage Cable reel (including 500m cable and conjunction box)高压电缆卷筒（含500米电缆和一对接头）"High Voltage Power Supply System (including the transformer)高压供电系统（含主变压器）"
"Emergency Generator应急发电机"
"Compression air system压缩空气系统"
"Water Supply and Cooling System供水及冷却系统"
"Water Drainage System排水系统"
"Secondary Ventilation System二次通风系统"
"Duct Cassette for tunnel Ventilation风筒储存器" "Dedusting System除尘系统"
"Air Chiller冷气机"
"Fire fighting System消防系统"
"Illumination System照明系统"
"Rest Room and Toilet休息室和卫生间、"
"Rescue Container for 20 people避验室（20人容量）"
"Assembly Materials组装材料"
"Magnetic metal detector and iron eliminator皮带机上安装磁铁金属探测仪和除铁装置
"Vacuum cleaning device真空清渣装置"
"Injection Plant H?ny IC310 IC310 注浆站"
"Spare main bearing at the Seller's workshop在卖方工厂存放的备用主轴承"
"Loading, transport and unloading at the intermediate storage area中途存储区域的装载、运输和卸载"
"Upfront fee for main bearing provision主轴承定购预付款"
"Monthly interest and depreciation cost月利息和折旧费"
"Storage and insurance存储和保险费"
"Intermediate storage fee中途存储费"
"Cost of the main bearing主轴承费用"
"Integrated Seismic Imaging System地震波成像探测系统"
TUNNELING MACHINE 隧道掘进机
SHIELD OVERALL 盾体
SHIELD 盾体
TAIL SKIN 盾尾
SPRING PLATE
TELESCOPIC SHIELD 伸缩护盾
DISPLACEMENT CYLINDER 位移油缸
SEALING SET 密封组件
INSTALLATION SUPPORT CYLINDER 支撑油缸
SUPPORT CYLINDER支撑油缸
MEASURING CYLINDER 测量油缸
INSTALLATION THRUST JACKS 推进油缸
THRUST CYLINDERS + STROKE MEAS推进油缸+行程测量THRUST DISPLACEMENT 推进位移
TRACTION CYLINDER 牵引油缸
TRACTION CYLINDER 牵引油缸
INSTALLATION SECONDARY THRUST JACKS 第二个推进千斤顶THRUST JACKS+WMS 推进千斤顶 +WMS
THRUST CYLINDERS + STROKE MEAS推进油缸+行程测量STABILIZE SYSTEM 稳定系统
STABILIZER 稳定器
SUPPORT CYLINDER 支撑油缸
BRACING 支撑
GRIPPER CYLINDER 支撑油缸
MEASUREMENT 测量装置
CONTROL SYSTEM 控制系统
TRIBRACH FOR LEICA THEODLITE 经纬仪三角架REFLECTOR CARRIER 反射器支架
OMNI PRISM 全向棱镜
PRISM ON CARRIER 棱镜架
CABLE 电缆
CONNECTING CABLE 连接电缆
EXTENSION CABLE 延伸电缆
CUTTER HEAD 刀盘
MUCKRING 出碴HYDRAULIC CYLINDER 液压缸
CUTTER HEAD DRIVE 刀盘驱动
GEAR 齿轮
THREE-PHASE ASYNCHRONOUS MOTOR 三相异步电机SAFE SET 安全套件
SAFE SET VALVE 安全装置阀
SERVICE-BOX 维修工具箱
DISC BRAKE 盘闸
PROXIMITY SWITCH 接近开关
SPEED SENSOR 速度传感器
ERECTOR 管片拼装机
HYDRAULIC MOTOR 液压油缸
GEAR 齿轮
ERECTOR HEAD 管片拼装机头
HYDRAULIC CYLINDER 液压缸
PROXIMITY SWITCH INDUCTIVE 感应接近开关TAPPET SENSOR 感应器
RUBBER SEAL, SUCTION PLATE 橡胶密封，吸板RUBBER GLUE TUBE 橡胶管
POSITIONING LASER 定位激光
HOUSING 箱
DIODE LASER 二极管激光
POWER SUPPLY 电源
ENERGY CHAIN WITH BOUND 电源链
ENERGY CHAIN 电源链
SLIDING PLATE 滑板
HYDRAULIC CYLINDER 液压缸
WEIGHING BOLT 称量螺栓
PROCESS TECHNOLOGY 处理技术
HYDRAULIC 液压
THRUST CYLINDER 推进油缸
SCREW PUMP AGGREGATES 螺杆泵组合
THRUST CYLINDER BLOCK 推进油缸块
BASIC MODULE 基本模块
DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀
CURRENT REGULATING VALVE CARTRIDGE 流量调节阀座PRESSURE CONTROL CARTRIDGE 压力控制座
NON RETURN VALVE CARTRIDGE 单向阀座
AUXILIARY THRUST CYLINDER BLOCK 辅助推进油缸INPUT MODULE 输入模块
NON-RETURN VALVE 止回阀
CARTRIDGE VALVE 阀座
DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀CONTROL CAP 控制塞
PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器
CONTROL BLOCK 控制块
DIRECTIONAL VALVE INSERT CARTRIDGE 定向阀垫座PRESSURE CONTROL VALVE CARTRIDGE 压力控制阀座PILOT VALVE CARTRIDGE 先导阀座
PRESSURE CONTROL CARTRIDGE 压力控制座CONTROL BLOCK 控制块
LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE降低闸阀座DIRECTION CONTROL VALVE CARTRIDGE 定向控制阀座PRESSURE CONTROL VALVE CARTRIDGE 压力控制阀座HYDRALIC BLOCK GRIPPER CYLINDER 支撑液压块PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀CARTRIDGE VALVE 阀座
DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀
CARTRIDGE VALVE 阀座
PRESSURE CONTROL VALVE CARTRIDGE 压力控制阀座PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀COUPLING ROTEX 转动接头
MOTOR 马达
HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器
FILTER ELEMENT 过滤元件
VARIABLE PUMP 变量泵
PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀
MOTOR 马达
COUPLING ROTEX 转动接头
VARIABLE PUMP 变量泵
HYDRAULIC BLOCK 液压块
HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器
FILTER ELEMENT 过滤元件
PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表ERECTOR 安装器
HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器
DOUBLE PRESTRESS VALVE 双压阀
LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE 降低闸阀座BRAKE VALVE 制动阀
PROPORTIONAL VALVE BLOCK 比例阀块
MODUL 模块
PROPORTIONAL MAGNET 比例磁块
CONTROL BLOCK 控制块
PRESSURE REDUCING VALVE ZP 减压阀
NON RETURN VALVE止回阀
ONE-WAY RESTRICTOR ZP 单向限流器
VARIABLE PUMP 变量泵
MOTOR 马达
COUPLING ROTEX 转动接头
CUTTER HEAD ADJUSTMENT 刀盘调节
HYDRAULIC BLOCK 液压块
BASIC MODULE CUT. HEAD DISPLAC 刀盘基本模块DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE 降低闸阀座PRESSURE CYCLE VALVE CARTRIDGE 压力循环阀座PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀
VALVE 阀
HYDRAULIK BLOCK 液压块
PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀
HYDRAULIC BLOCK 液压块
PRESSURE MAINTENANCE VALVE CARTRIDGE 压力保持阀座NON RETURN VALVE CARTRIDGE 单向阀座
NON RETURN VALVE 单向阀
AUXILIARY HYDRAULICS 液压辅助部分
PRESSURE REDUCING VALVE ZP 减压阀
PRESSURE SWITCH 压力开关
NON-RETURN VALVE 止回阀
HYDRAULIC BLOCK 液压块
PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀CONTROL BLOCK 控制块
DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀PRESSURE REDUCING VALVE ZP 减压阀SHUTTLE VALVE 滑阀
CONTROL BLOCK 控制块
BRAKE VALVE 制动阀
COUPLING ROTEX 转动接头
CARTRIDGE 座
LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE 降低闸阀座PRESSURE LIMITING VALVE CARTRIDGE 限压阀座DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE 降低闸阀座PRESSURE LIMITING VALVE CARTRIDGE 限压阀座NON RETURN VALVE CARTRIDGE 单向阀座RETURNVALVE 回流阀
CURRENT DIVIDER 分流器
CONTROL BLOCK 控制块
PRESSURE REDUCING VALVE ZP 减压阀FILTER-,COOLING CIRCUIT 冷却线路过滤器RETURN FLOW FILTER 回流过滤器
FILTER ELEMENT 过滤元件
FILTER 过滤器
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH 压差开关PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀SCREW PUMP AGGREGATES 螺杆泵组合
GROUT INJECTION 注浆系统
HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器
FILTER ELEMENT 过滤元件
VARIABLE PUMP 变量泵
PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表COUPLING ROTEX 转动接头
CONTROL BLOCK 控制块
PROP. CURRENT REGULATION VALVE 比例流量调节阀MAGNET 磁块
AGGREGATE 集成块
HYDRAULIC AGGREGATE 液压集成
LOAD HOLDING VALVE 载荷保持阀
HYDRAULIC AGGREGATE 液压集成
TOOTHED WHEEL PUMP 锯齿轮泵
LUBRICATION 润滑
GEAR OIL LUBRICATION 齿轮油润滑
ROTARY PISTON PUMP + HYDR. ENG旋塞泵+液压组件LIMIT SENSOR 限位传感器
PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表
OIL FILTER 油液过滤器
FILTER INSERT 过滤器插件
PRESSURE FILTER 压力过滤器
FILTER ELEMENT 滤芯
HEAT EXCHANGER 热交换器
SCREW PUMP AGGREGATES 螺杆泵组合
LEVEL CHECK 液位监控器
CONTROL BLOCK GEAR OIL PUMP 齿轮油泵控制块PRESSURE CONTROL VALVE CARTRIDGE 压力控制阀座DIRECTIONAL VALVE INSERT CARTRIDGE 单向阀垫座CURRENT REGULATING VALVE 流量调节阀DIRECTIONAL VALVE INSERT CARTRIDGE 单向阀垫座MAGNET COIL 磁线圈
TAIL SEAL COMPOUND 盾尾密封
BALL VALVE 球阀
BALL VALVE WITH PNEUM. DRIVE 球阀及PNEUM驱动PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器
GREASE PUMP 200L 油脂泵
PUMP 泵
AIR MOTOR 空气发动机
REPAIR KIT AIR MOTOR 空气发动机修理工具箱MAINTENANCE KIT 维修工具箱
GREASE LUBRICATION 油脂润滑
PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀
GREASE PUMP AGGREGAT 油脂泵集成
PUMP ELEMENT , KGF PUMP 泵件，KGF泵
PROXIMITY SWITCH 接近开关
GREASE PUMPS UNIT 油脂泵
GREASE LEVEL CONTROL 4 SENSOR 油脂液位控制传感器PROXIMITY SENSOR 接近传感器
THREE-PHASE MOTOR 三相电机
FILTER 过滤器
FILTER ELEMENT 滤芯
BALL VALVE WITH PNEUM. DRIVE 球阀及PNEUM驱动PUMP ELEMENT 泵芯子
PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀
PRESSURE GAUGE 400 BAR 压力表
DISTRIBUTOR 分配器
PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器
AIR MOTOR 空气发动机
REPAIR KIT AIR MOTOR 空气发动机修理工具箱MAINTENANCE KIT维修工具箱
REPAIR KIT FOR PUMP 泵的维修工具箱FOLLOWER PLATE 压板
SEALING PLATE 密封板
TWO POST RAM 油缸
SCRAPER 刮板
SEALING SET 密封组件
DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀PRESSURE REDUCER 减压器
MAINTENANCE UNIT 维保单元
LIMIT SWITCH 限制开关
BUTTON 按钮
PROXIMITY SWITCH INDUCTIVE 接近感应开关BALL VALVE 球阀
SAFETY VALVE 安全阀
WATER 水系统
WATER COOLING CIRCUIT 冷却水回路DIRECTIONAL ELECTROVALVE 定向电子阀VALVE 阀
PRESSURE REDUCER 减压器
MOTOR REGULATION VALVE 电机调节阀PUMP UNIT WITH HYDRAULIC MOTOR 泵及液压马达HYDRAULIC MOTOR 液压马达
PRESSURE CONTROLER 压力控制
PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵TRAVEL WHEEL 行走轮
SHAFT SLEEVE 轴套
STOP GATE 停止闸门
HEAT EXCHANGER 热交换器COMPENSATOR RED 补偿器，红色COMPENSATOR RED PN16 补偿器，红色CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵PUMP ETANORM 泵
COUPLING 接头
TRAVEL WHEEL 行走轮
PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器STOP GATE 停止闸门
VALVE 阀
WATER FILTER 水过滤器
FILTER BAG 过滤袋
SAFETY VALVE 安全阀
HOSE FOR HOSE DRUM 胶管
HOSE DRUM 胶管卷筒
GROUT INJECTION 注浆系统
NON-RETURN VALVE 单向阀
BALL VALVE 球阀
PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器BENTONITE PUMP 膨润土泵
MIXER 搅拌器
INJECTION PUMP 注入泵HYDRAULIC CYLINDER 液压缸PROXIMITY SWITCH 接近开关HYDRAULIC UNIT 液压单元
AIR FILTER ELEMENT 空气过滤器滤芯
OIL FILTER ELEMENT 油液过滤器滤芯AGITATOR 搅拌器
MIXING WING 搅拌翼
BALL VALVE 球阀
FLOWMETER 流量计
GATE VALVE 闸阀
ECCENTRIC SCREW PUMP UNIT 偏心螺杆泵ROTOR 转子
STATOR 定子
DE-WATERING 排水
SUBMERGED PUMP 潜水泵
BACK FLOW PREVENTION 回流阻止装置CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵单元CENTRIFUGAL PUMP 离心泵
SHAT PROTECTION SLEEVE 保护套SPECTACLES 镜
WEAR PROTECTION WALL 耐磨保护
SEAL 密封
RUNNING WHEEL行走轮
LINING OF SPIRAL HOUSING 蜗壳的衬套GASKET PRESSURE SIDE 压力垫片
GASKET SUCTION SIDE 吸入端垫片
GATE VALVE FLANGE 闸阀法兰
HIGH PRESSURE UNIT 高压单元
HIGH PRESSURE CLEANER SYSTEM 高压清洗系统HIGH PRESSURE CLEANER 高压清洗器
REPAIR SET VALVES 维修阀套件REPAIR SET SLEEVES 维修衬套件
REPAIR KIT 修理工具箱
FOAM INSTALLATION 泡沫装置
CHECK VALVE TYP 508 止回阀
MOTOR REGULATION VALVE 电机调节阀PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器FLOWMETER 流量计
THERMIC MASS FLOW METER 热流量表VALVE 阀
ECCENTRIC SCREW PUMP UNIT 偏心螺杆泵SEALING T308 密封
ROTOR 转子
STATOR 定子
GEAR MOTOR 齿轮马达
CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵单元ELECTRIC MOTOR 电机
AIR PUMP 气泵
VALVE SEAT 阀座
VALVE BALL 球阀
DIAPHRAGM 隔膜
REPAIR KIT 修理工具箱
BENTONITE 膨润土
PLAIN SLIDE VALVE FLANGE PN16 滑阀法兰ECCENTRIC SCREW PUMP UNIT 偏心螺杆泵ROTOR 转子
STATOR 定子
PRESSURE REDUCER 减压器
INJECTION UNIT 注入单元
MIXER 搅拌器
SPARE SET 备用件
SHAT PROTECTION SLEEVE 保护套ELECTRIC MOTOR 电机
AGITATOR 搅拌器
GEAR MOTOR 齿轮马达
AIR 空气系统
INDUSTRY AIR 工业空气
MAINTENANCE UNIT 维保单元
NON-RETURN VALVE 止回阀THERMOMETER 温度计
PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表HIGH-PERFORMANCE FILTER 高性能过滤器FILTER ELEMENT 滤芯
SCREW COMPRESSOR 螺杆式压缩机MAINTENANCE KIT 维修工具箱DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀SECONDARY VENTILATION 二次通风
DRY DEDUSTER 干式除尘器
MONOBLOC ELEMENT PHP 整体滤芯
VACUUM 真空装置设备
VACUUM FILTER G11/4 真空过滤器
FILTER CARTRIDGE 滤芯
VACUUMPUMP 真空泵
SEALING SET 密封组件
PRESSURE SWITCH 压力开关PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表VALVE 阀门NON-RETURN VALVE 止回阀
ELECTRONIC PARTS TBM 电气部件
SWITCH GEAR CABINET 开关装置柜
MAIN DISTRIBUTION 主配电柜
HV-1 高压-1
POWER SUPPLY UNIT 电源装置
FREQUENCY CONVERTER 变频器FREQUENCY CONVERTER 变频器AMPERE METER 电流表
A-ISOMETER 电流表
CONTROL UNIT 控制单元
PERIPHERAL SYSTEM 外围系统
DIGITAL INPUT 数字输入
DIGITAL OUTPUT 数字输出
FRONT PLUG 392 40 PIN 前插头
PLUG-PROFIBUS Profi 总线插头
ANALOG INPUT 模拟输入
ANALOG OUTPUT 模拟输出
FRONT PLUG 40 POLE 40极前插头
POWER CONTACTOR电力接触器
EMERGENCY COUPLING DEVICE 紧急接头装置EMERGENCY STOP DEVICE 紧急停止装置EMERGENCY STOP SWITCH 紧急停止开关
HV-2 高压-2
FREQUENCY CONVERTER WATER COOLED 水冷变频器PRINTED CIRCUIT BOARD 打印电路板CONTROL ASSEMBLY 控制集成
POWERBLOCK WATER-COOLED 水冷配电装置
FREQUENCY CONVERTER (SPARE PART) 变频器（备件）CONTROL CABIN 控制电缆
POWER SUPPLY UNIT 电源装置
MEASURING DEVICE 测量装置
POWER AMPLIFIER 电源放大器
SUB-RACK 副架
COMMUNICATIONS PROCESSOR 通讯处理器
BUS CONNECTOR PLUG 母线插头
INDUSTRIAL COMPUTER BOX PC PEN 工业计算机盒ELECTRONIC CARD 电子板
BUFFER BATTERY 缓冲电池
ELECTRIC POWER SUPPLY 电源
DIGITAL INPUT SM421 数字输入
FRONT PLUG FOR SIGNAL COMPONEN 前插头信号部件DIGITAL OUTPUT 数字输出
ANALOG INPUT 模拟输入
ANALOG OUTPUT 模拟输出
INTERFACE MODULE 界面模块
COMMUNICATIONS PROCESSOR 通讯处理器REPEATER 转发器
TWO HANDS OPERATING DEVICE 双手操作设备
LUMINOUS DIODE RED 24V 红色发光二极管
LUMINOUS DIODE, YELLOW 24V 黄色发光二极管LUMINOUS DIODES GREEN 24V 绿色发光二极管POTENTIOMETER 电位计
ROTARY SENSOR 旋转传感器
FINE-WIRE FUSE 5X20MM 细电线保险丝
PUSH BUTTON WITH ML24V 22,5MM 按钮EMERGENCY STOP SWITCH 紧急停止开关
DIGITAL IMPULSE INTERFACE 数字脉冲界面
PULSE COUNTER 脉冲计
CRANE ASSEMBLY 吊车组件
SEGMENT CRANE 管片吊机
FREQUENCY CONVERTER 变频器
REMOTE CONTROL WIRELESS 无线遥控
RADIO CONTROL SPARE TRANSMITTE 备用无限遥控ACCUMULATOR 蓄能器
RADIO CONTROL UNIT - TRANSMITTER 无线控制GROUT CRANE 砂浆吊机
POWER SUPPLY UNIT 电源装置
RAIL LAYING CRANE 铺轨吊车
FREQUENCY CONVERTER 变频器
RADIO CONTROL PANEL 无线控制面板
RADIO CONTROL UNIT SPARE PART 无线控制单元备件TEACH PAD 衬垫
PANELS 面板
ERECTOR PANEL 管片安装器控制板
RADIO CONTORL TRANSMITTER 无线控制发射器JOYSTICK 操作杆
ACCUMULATOR 蓄能器
ADRESSUNIT 地址单元
DUAL ANTENNA 双重天线
AERIAL EXTENSION 延长天线
CONNECTION CABLE 15M 连接电缆
INSTALLATION TBM TBM设备
SENSORS/ACTUATOR 传感器/启动器
ABSOLUTE ENCODER 绝对编码器
GAS MEASURING DEVICE 气体测量装置
GAS SENSOR DR?GER O2 氧气感应器
GAS SENSOR DR?GER SO2 二氧化硫感应器
GAS SENSOR DR?GER CO 一氧化碳感应器
GAS MESURING DEVICE 气体测量装置
GAS SENSOR DOCKING STATION 气体感应器系泊部位LASER SENSOR 激光传感器
GAS SENSOR CO2 二氧化碳传感器
ANGLE MEASURING DEVICE 角度测量装置
CAMERA 摄像头
SIGNAL HORN 信号喇叭
SOUND GENERATOR 发音器
INSTALLATION SEGMENT EQUIPMENT 管片设备VENTILATION CASSETTE CRANE 风管储存筒吊装设备SEGMENT CRANE 管片吊机
ULTRA SONIC DETECTOR 超声波探测器
POSITION SWITCH 位置开关
BACK UP SYSTEM 后配套系统
SEGMENT HANDLING 管片操作
DISCHARGER 卸放装置
HYDRAULIC CYLINDER 液压缸
SEALING SET 密封组件
SEGMENT CRANE 管片吊车
FLAT GEAR BRAKE MOTOR 平齿轮制动电机
LIMIT SWITCH 限制开关
WIRE ROPE 钢绳
GEAR BRAKE MOTOR 电机齿轮闸FRICTION GEAR DRIVE 摩擦轮传动
ANGLE GEAR BRAKE MOTOR 电机角齿轮闸
MAIN DRIVE SET 主驱动单元
TORQUE MOMENT SET 扭力力矩单元
WHEEL 轮
SEGMENT CRANE 管片吊车
ENERGY CHAIN 电源链
SEGMENT GRAB 管片抓取
PA-SUPPORT 支架
LOCK CYLINDER 油缸锁
HYDRAULIC CYLINDER 液压缸
SEGMENT FEEDER 喂片机
PA SUPPORT PA架
SPRING CABLE DRUM 弹簧式电缆卷筒
CHAIN 链条
TRANSPORT OF EXCAVATED MATERIAL 开挖物料运输CONVOYER BELT输送皮带
DRUM 卷筒
DEFLECTION PULLEY 偏转滑轮
SUPPORT ROLLER支撑滚轮
GUIDANCE ROLLER 导向轮
SCRAPER 刮板
CLAMPING DEVICE 抓紧装置
SCRAPER AXIS 刮板
MAIN SCRAPER 主刮板
RUBBER ELEMENT 橡胶件
SCRAPER ELEMENT 刮板
GUIDANCE PLATE 导向板
ATTENUATOR 衰减器
BEVEL GEAR MOTOR 斜齿轮马达
CONVEYOR BELT 输送皮带
CROSS BELT 交叉皮带
DRIVE PULLY 驱动张紧
DEFLECTING DRUM 转向卷筒
SUPPORT ROLLER支撑滚轮
CARRYING IDLER 运送轮
SUPPORT ROLLER支撑滚轮
GUIDANCE ROLLER 导向轮
SCRAPER 刮板
TENSION DEVICE 张紧装置
BEVEL GEAR MOTOR 斜齿轮马达
CONVEYOR BELT SCALE 皮带称
SPEED SENSOR 速度传感器
MEASURING TRANSDUCER 测量传感器CALIBRATING WEIGHT 重量校准装置
LIFTING DEVICES 起重设备
VENTILATION CASSETTE CRANE 风管储存筒吊装设备ELECTRIC CHAIN HOIST
RAIL LAYING CRANE 铺轨吊车
ELECTRIC CHAIN HOIST 电葫芦
FLAT GEAR BRAKE MOTOR 平齿轮制动电机
LIMIT SWITCH 限制开关
GROUT HANDLING 注浆操作
GRAVEL HANDLING 砂砾处理
IMPULSE CYLINDER 脉冲油缸
LIFT CYLINDER 提升油缸MEASUREMENT AXIS 测量轴
PLAIN BUSH 衬套
PROXIMITY SWITCH 接近开关STEEL CHAIN 钢链
ELECTRIC CHAIN HOIST 电葫芦PIVOT CRANE 摇臂吊车
ELECTRIC CHAIN HOIST 电葫芦GROUT INJECTION 注浆系统GROUT TANK 砂浆罐
GROUT TANK 砂浆罐
COUNTER BEARING 平衡轴承
DRIVE BEARING 驱动轴承
GEAR MOTOR 齿轮电机
GREASE PUMP 油脂泵EMERGENCY VALVE 紧急阀
PUMP ELEMENT 泵元件
Spares and Wear parts备品备件"19° 2-RING CENTER DISC CUTTER 19寸双刃中心滚刀"
SHAFT 轴
NUT 螺母
SEAL RETAINER INNER 内密封支持架O-RING 垫圈
SEAL SET 密封组件
BEARING CONE 轴承锥形
BEARING CUP 轴承帽
SPLIT RING 开口环
CUTTER RING 刀圈
HUB 轮毂
SEAL FIT 密封垫
O-RING O型圈
SEAL RETAINER CENTER 密封中心支架
SEAL RETAINER OUTER 密封外支架
ROLL PIN 滚柱
PLUG 塞子
CRUSH SPACER 支架
"19° 1-RING DISC CUTTER
19寸单刃滚刀"
SHAFT 轴
O-RING 垫圈
PLUG 插销？
SEAL RETAINER OUTER 外密封圈
SEAL CARRIER 密封座
BEARING CONE 轴承锥形内圈
BEARING CUP 轴承杯形外圈
CUTTER RING 刀圈
SPLIT RING 开口环
HUB 轮轴
CRUSH SPACER 压环
SEAL RETAINER INNER 内密封圈
NUT螺母
"Special Tools for assembly, commissioning, maintenance, operation and disassembly of the Contract Equipment合同设备组装、维修、调试、拆卸专用工具"
Standard Tools for assembly, disassembly and maintenance合同设备组装、维修、调试、拆卸标准工具
Tools for maintaining, testing and repairing the hydraulic systems液压系统维修检测工具Tools for maintaining, testing and repairing the electric systems电气系统维修检测工具
Cutter Repairing Workshop and Tools刀具修理车间及工具
Cutter Repairing Workshop刀具修理车间
Special Tools for cutter assembly, disassembly and repair刀具安装、拆卸、检测专用工具
Hydraulic Hose Assembly Tools液压软管装配工具
Tools for Belt 皮带工具