???ㄣ?摞愺??
噟??? ? ?
??? ?? ????? ? ???? ? ?????? ?峓 ?? ?圩 ? ????倇??? ????惷 ? ?? ?垃?? ????
?
?
? ?峓 ? ????慞 ? ? ? ? ? ?????? ??? ? ?▕?? 偩 ??? ?? 偌 惷 ?? ? ?惷 ? ∠ ?偩 ?? ? ??? ? ?慞? ??? ? ?? 廿? ?┅?? ? ?? 廿????偩 偊 ?? ???剌 ?愒 ? 囓⒉ 囙? ? ??? ?? ∠? ??
??宆 ? ???崕?? ～? 剨
/ IRUFH ㎞?????
/ IRUFH ???????????
?厌 ┮厌喒? 懾? ???┰????┰ ??噆㈦?㎞?兓?
/ IRUFH ??????????五 ?????棜??? 唑??梃??浧?? 扨?ⅲ洀┷??呹┷??????? ??? ????侊兮????初兢? / IRUFH ㎞?????
??欓????丏◤ ??┮厌?ぴ唉 庒幤?㈦?丏◤
/ IRUFH ?ⅲ嫷??
??全??∪???折???? ??????┹┪?扪???????屲???
/ IRUFH ㎞??侊兮?
??/ IRUFH ?⒖掌??初??揜
常???ソ┸??抯???
/ IRUFH 楕??捷? 屲??? 侊兮????┰ ?屗??承?????侊??◤??? 屲??????
/ IRUFH
???????????
?Ⅵ??
????? , 2侊兮 扫?冃?捷???Ⅵ呹┷?捷???屐槱?3&?呹┷?????
???????屐???????? ????抮???屐* PRWLRQ FRQVW ??
?欠?洀┷
/ IRUFH 侊? 咂 N:??欠???棓????????? ?Ⅵ捷??侊兮屲??????兼?????
?VPG?欠? N:ⅴ?? YHFWRU ?摞?欠? PRWHF ? YHFWRU?摞?欠???劒?喷?欠???
? N:ⅴ?? ??洀┷???劒 ??洀┷???
? N:ⅴ?? ??????(&6??侊兮??屐???????
侊兮?屗
????
???
冸?嫷
?????
位丏???
┮厌???
??扭??
???扟嫛??
?欠?
欬??? 9
欬??? 9
棓?
?┷?棊
?????
5),???
9∪?◤?
?┷??
86%幙?抑揜?
86%幙?抑揜?扭??冕
; ??槱?
3&侊兮?兎抑揜?
?埌?孔
全?????
??棓?
幙???;
?咻??/HQ]H ??
抩帾
352),%86抩帾??(WKHU&$7抩???/ IRUFH
(QJLQHHU
┮厌???折??帱◤????幎桽 抩帾
???
?欠?洀┷
????
E –
D – ? ??0.25...15.0kW)2)C – ?0.25...15.0kW)2)
V
V – ??? ? ? ?? ? S –??? ? ? ?? ?
佋?
可插拔连接
直流总线连接400V的类型
可插拔电源连接*
存储模块?可插拔
?包含驱动器的所有数据
L-force诊断界面用于连接到PC的USB适配器或连接面板
可插拔控制端子*带弹簧接触器
通讯模块*可选
内置CANopen ?兼容DS301?T型插头
内置屏蔽连接*用于电机电缆
可插拔的继电器连接*
安全工程(STO)*可选
内置屏蔽连接用于控制电缆
可插拔的电机连接*
* 适用于8400 StateLine 和HighLine
弗 惷
?
冸?嫷
????
$60?? ??>PP@E 幙?抑揜???',$*??摞 >.:V@&WK ??????',1??欠? >N+]@I FK ????
(1
????欠? >+]@I PD[棁??儶 ,3ⅲ?
(1 ?? 浧?
>PP@K
?????⒕伊 ? 捷⒕ ?????⒕伊??棟??
(1 ??戢⒉?? ?>$@,PD[ RXW 欬?戢⒉?? >$@,1 RXW ???抮洀┷? 捷⒕ ????尐? ▔???幤洛??(1 欬????? >$@,1 $&???冕栎? >P@O PD[?棔?ぴ???
,(&
德摞
>NJ@P ?? ?? ?冥?????侊兮???┮厌,(& ??懻? >1P@0PD[?棔?孔ⅲ?,0??抮?
>U PLQ@Q PD[?棔??ⅲ?
,3????┮? ?????
>N:@3抩帾???? ??抩帾?? 0&,初??????抯ぴ???1(0$┮??劦 >N:@39初??棸??洛?榅捷?嫷8/欬?┮? >N:@31初??棸??洛?帳幐榅捷?85欬??棊 >?@51????ぴ????
9'(
?? ??>PP@W ???? >9@8$&???? >9@8'&欬??? ??>9@81 $&??戢⒉??
>9@
8RXW
?欠?洀┷
????
?????
年??▔? ?欠洀┷??侊????捷? ???折冋?欈?屓??? ???? '6& ??尕???????喒? ??∪????&'??ⅴ?几??戌
ZZZ OHQ]H GH GVF
?几? ???ⅴ?戌??捷???Ⅵ?? √? 欬??? 扨?捷????ⅴ?丼??? ㄅⅴ伦??幕???扪嫛?幕
?戌
?尐戢??幕?? ?'6B B ???侱幜 ??㈦???3')?地?????
?欠??棓?
?欠洀┷侊????捷??ⅴ抩扖??兮?????扪嫛丏◤力?抮?折?
???┯???? 抩揜???広????????
??√?広 年 ????????? ??
( $9 ( 6; ? ? 抩揜??ⅴⅲ嫷%'
%DVH/LQH' 6& 6WDWH/LQH& ?+& +LJK/LQH&
?欠?洀┷
????
??帱徼?? ??????侊兮???????????
位丏???
?抮?┷位丏?
位丏???
??欠??孔?∪?⒖?? ▔??函??埌扭? 扨????孔???孔?梃?榏??梃 丏◤折??欠??欓??????? 位丏? ??ⅲ ?欠洀┷?幍帰?????扖??? ???棅???????枍 ??ⅴ棜?忈ㄣ??ㄞ ⅴ?恂??ㄣ?榏? ?丏◤???? ??榏幍????? ㄣ??ㄞ ? 幍??
? ?折??欈?屓??庒幤 ?咂????┰ ?兢?????┯?????┪
??扟嫛位丏?
??浧??┪力扪嫛位丏
?????槱?????????洛 ?幉????槱?执??3&??? ???㈦??屑???噫◤?? 年噫◤め兞才???兕咃???
侊? %DVH/LQH 6WDWH/LQH ?+LJK/LQH ?┮厌??洀┷???ⅲ掌㈦???兼?? 扨????折??㈦丏◤ ???地?幙?扭??ぴ? ?????幍???? ?????????ㄣ??ㄞ? 侊???幐??呹む???
?抮?┰位丏?
??扫?冃??幙????幍??????喒???抮力兞???┰ ?????? ?函?埌扭????????㎞?? 洀┷?ⅴ?抮?????? ?力?????梃
????榏尐位丏?
????槭デ???? ??6WDWH/LQH ?恂ⅴ?恂尐? ??ⅴ?+LJK/LQH 戊??ⅲ 力?榏尐摜?幍帰????? 棳?恂???????? 执??,62 ?5R+6
帳幐 扨?㈦年侊?????ㄣ???㈦?抩?棊
6WDWH/LQH サ?埌扭?????冕め?棳
?欠?洀┷
????
位丏???
%DVH/LQH ??扭兼扟┷
????
%DVH/LQH 侊???桷儶?? ┮厌?洀┷嫷?哾? ?摖????函??槱? ㄅ????ⅲ抩??欠??????⒖?????????????◤? ?????唾?????抩扖?欠?呹愺?3&扪嫛幍? ?? ???ⅴ????? %DVH/LQH 侊?????ㄣ??広?????折? ?戢抐?洀┷ ? 歝??抩歝幍?
幍???????摞???? ???庒幤抮???┯? ???扪嫛幍??摞??? ????执?幐??抮???椫?洀┷函?
6WDWH/LQH ????┷?
?兎幙?
6WDWH/LQH ?欠??桷幍帰?サ懻抮?気??サ懻抮?気?洀┷?? ?????尐?抩扖?兎侊兮兓几??? 侊??????掌揜?????????? ⅴ???? ??幍??幙? ?幉???幍?执????兎勣几幍? ??????梃??扪嫛??床?????? 力? ?函?┷丰?侊兮??ぴ唉?懵???????棜 戢??恾??孔函?棁?????欠?戒浧?扖戌 ?榏尐?恂????尐?? 6WDWH/LQH??ⅲ%DVH/LQH侊? ?? ????????? 6WDWH/LQH侊?????ㄣ??広?????折? ???? ??? 孔?侊兮?嫛扪 ?抮洀┷
? 扖戌?? ?
? r&扟嫛?? ?? r& ???欬???棜 +LJK/LQH ?????┰
?,3 棁??儶
棳 6WDWH/LQH ???折欈 +LJK/LQH 执?∪??函?????┮厌 扨?幇?才 ??折???函 ㄅ?????抮庒幤????┰?????
???幙????幍??/ IRUFH 幙??? ???扟嫛?
梃?抑?
???嫛??兎 ?┯抮? ?????欠?? ???微徲折?扨??函楕?ⅴ?幍?欉ㄞ ????摞戢???幓???(1 ????函??????呹??冥??????気 ?榏尐?恂????尐?????冕??埌扭?
? +LJK/LQH ??ⅲ 6WDWH/LQH 侊? ?? ???????厌???呹┷幕?
??嗟? +LJK/LQH ⅴ?ㄣ??? ??懻⒕?? ☆桷??┷桷?Ⅲ?侊兮?????┰
?
?恾 ???椫????懻?? ??????
6WDWH/LQH ????函????地
6WDWH/LQH サ??┮厌
?欠?洀┷
????
┮厌???
??
6WDWH/LQH
%DVH/LQH
???地 ????
?冥???9 I ???冥???9 I ?? 兎?????? 兎?????? ????摞??????摞?? 懻? 抮?
懻? 抮?
サ冥???9 I ????┮厌
槱?ㄣ??庒幤 欓??ㄣ? 槱?ㄣ??庒幤 欓??ㄣ? 呹?⒕揜???噫◤呹?⒕揜???噫◤??帿????帿?????┷┮厌???┷┮厌?抮?┷?恾?抮?┷?恾??┯抮6??
??┯抮6??
??戢⒉欠? +]??戢⒉欠? +] ???欠?
???欠?
?扖戌?? ? 扖戌?? ?
悂欠??3,'???
朗??????┷????┷丰?拊戠┮厌 ?戒? 並?┮厌?冥?帰??
戢?戢⒉???┮厌?℡扭???????
?恾?恾???椫???椫扖??扖?????懻???懻,t [W ??,t [W ??
??扖?
??37&??屵??戢? ?????椫?????椫
?????????┷??幙??函
?函
幙???
???3&扭??86%幙?抑揜??; ??槱????3&扭??86%幙?抑揜? /(' /('
?日???┷┮厌?函?函 9伊? ?┷????捷
?函 9伊?
?┷?棊
?欠?洀┷
????
┮厌???
??
+LJK/LQH
???地 ????
?冥???9 I??
兎??????
????摞??
懻? 抮?
サ冥???9 I??
???? ????
??┮厌
槱?ㄣ??庒幤 欓??ㄣ?
呹?⒕揜???噫◤
??帿??
???┷┮厌
?抮?┷?恾
??┯抮6??
??戢⒉欠? +]
???欠?
?扖戌?? ?
悂欠??
3,'???
???????┷????┷丰?
拊戠┮厌 ?戒? 並?┮厌
?冥?帰??
戢?戢⒉???┮厌?℡扭
呹?┮厌?℡扭
?????
???????
?恾
???椫
扖??
???懻
,t[W??
??扖?
??37&??屵??戢?
?????椫
?????椫
?????????┷??
幙?
?函
幙???
???3&扭??86%幙?抑揜?
?; ??槱?
/('
?日??
?┷┮厌
?函
?┷???
?捷
?┷?棊
?欠?洀┷
????
??扭??
??
+LJK/LQH 6WDWH/LQH %DVH/LQH
??摞戢?
?摞?折 ?????戢??折 ?????戢??⒖? ?????戢? ?
?
?
⒕户? 9 P$ 9 P$ 9 P$
??喒???摞戢⒉
?摞?折 ?????戢? ?
?⒕户? 9 P$ 9
??喒???摞戢?
?摞3/& ,(& 3/& ,(& 3/& ,(& ???? P$
P$
P$
??戢????折???戢???欠戢? N+] 抩拢
┮厌??摞戢⒉
?摞3/& ,(&
3/& ,(& 3/& ,(& ??????公冧 サ?啀??? ?? P$
P$
??戢⒉??? 9?┷?? [ P$其?? ?摞懻?屵?懻?屵??屵?屵? 9 $
9 $
9 $
??扭? 9 $ 9 $ 9 $ 9 $ 9 $ 9 $
??扭?
?捷???? 9
9
欬?????
?函
公冧?厌?
????? 0%LW V ?折
????⒖? 672
?函
公冧?厌?
????? N%LW V ?折
????⒖? 672
??折??函 %DVH/LQH & 公冧?厌?
????? N%LW V
&$1RSHQ
????ぴ?洀┷???抩扖 ???戢?+7/ 抩拢
?????欠戢?
抩扖 ???戢?+7/ 抩拢棟欠 N+]?????欠戢?
冥??戢?
??ⅲ???????∪?
?恾?
'6B63B B
??ZZZ OHQ]H GH GVF ?戌
?欠?洀┷
????
???扟嫛??
屓喒&( ????ⅳ?? (8
帳幐
?┪懻?幍? ???(
8/ & 帳幐*267 5棁??儶,3
(1
???儶??1(0$ 伊? 1(0$ ????
. ?? r& r& ?? (1 . ?? r& r& 扟戢扖? (1 . ?? r& r&
?? (1 .
r&ⅴ?┮??棜?孔浧? >P@+PD[
??
> P@
P ⅴ?┮??棜???
扟戢扖? (1 +] I +] s PP ?ピ
+] I +] J
+] I +] s PP ?ピ +] I +] J
?? (1 ?? *HUPDQLVFKHU /OR\G
????(WKHU&$7め?孔ㄅ????
???地
サ??????侊兮 71?77侊兮
サ浧棊??椣?????侊兮 ,7侊兮
?檂???函5),?? ?冕?? ?? P ??埌???冕?伊?&
(1 公冧棊?
扖??伊?,,,
(1 ??浧? P ? 扖??伊?,,
???儶
(1 ???恾公冧??????椣? ?摜 ┯?椣?
(1
6WDWH/LQH ? +LJK/LQH
?欠?洀┷
????
欬???????'6B*'B B
??ZZZ OHQ]H GH GVF ?戌
???? 9??侊兮???
?
棳槭??屓? ?????照帳幍函
????┮?
>N:@3 ????????
( $9
( $9
????喒?
3($& 9 9 +] +]
>9@8$&
????
>9@8'&
欬?戢⒉??
>$@,1 RXW
???冕栎???埌????冕?埌????冕
>P@O PD[
>P@
O PD[
?屐???欄槱
扖戌?? %DVH/LQHサ&$1RSHQ %DVH/LQH & ? ???┯ PP
6WDWH/LQH?+LJK/LQHサ??ぴ?┮厌? ???┯ PP
,1?兼 ? %DVH/LQH ,1?兼 ?
%DVH/LQH?????? 9
%DVH/LQH??
?? >PP@K 浧? >PP@E ??
>PP@
W
??
???6WDWH/LQH +LJK/LQH?????
6WDWH/LQH +LJK/LQH ??
?? >PP@K 浧? >PP@E ??
>PP@
W
??
??
>PP@K 浧? ▔?侶?? >PP@E ?? ▔?侶??
>PP@
W
??
????函?6WDWH/LQH +LJK/LQH ??
??
>PP@K 浧? ▔?侶?? >PP@E ?? ▔?侶??
>PP@
W
?? ??∶
?欠?洀┷
?欠?
欬???
欬???????'6B*'B B
??ZZZ OHQ]H GH GVF ?戌
???? 9??侊兮???
?
棳槭??屓? ?????照帳幍函
????┮?
>N:@3 ????????
( $9
( $9
????喒?
3($& 9 9 +] +]
>9@8$&
????
>9@8'&
欬?戢⒉??
>$@,1 RXW
???冕栎? >P@O PD[
>P@
O PD[
?屐???
扖戌??
,1?兼 ? %DVH/LQH ,1?兼 ?
%DVH/LQH?????? 9
??
?? >PP@K 浧? >PP@E ??
>PP@
W
??
%DVH/LQHサ&$1RSHQ %DVH/LQH & ? ???┯ PP
???%DVH/LQH??
6WDWH/LQH +LJK/LQH ??
?? >PP@K 浧? >PP@E ??
>PP@
W
??
6WDWH/LQH?+LJK/LQHサ??ぴ?┮厌? ???┯ PP
??
>PP@K 浧? ▔?侶?? >PP@E ?? ▔?侶??
>PP@
W
??
????函?6WDWH/LQH +LJK/LQH?????
6WDWH/LQH +LJK/LQH
??
??
>PP@K 浧? ▔?侶?? >PP@E ?? ▔?侶??
>PP@
W
?? ??∶
?欠?洀┷
?欠?
欬???
??埌????冕?埌????冕
欬???????'6B*'B B
??ZZZ OHQ]H GH GVF ?戌
???? 9??侊兮???
?
棳槭??屓? ?????照帳幍函
????┮?
>N:@3 ????????
( $9
( $9
( $9
????喒?
3($& 9 9 +] +]
>9@8$&
????
>9@8'&
欬?戢⒉??
>$@,1 RXW
???冕栎? >P@O PD[
>P@
O PD[
?屐???
扖戌??
,1?兼 ? %DVH/LQH ,1?兼 ?
%DVH/LQH?????? 9
??
?? >PP@K 浧? >PP@E ??
>PP@
W
??
%DVH/LQHサ&$1RSHQ %DVH/LQH & ? ???┯ PP
???%DVH/LQH??
6WDWH/LQH +LJK/LQH ??
?? >PP@K 浧? >PP@E ??
>PP@
W
??
6WDWH/LQH?+LJK/LQHサ??ぴ?┮厌? ???┯ PP
??
>PP@K 浧? ▔?侶?? >PP@E ?? ▔?侶??
>PP@
W
??
????函?6WDWH/LQH +LJK/LQH?????
6WDWH/LQH +LJK/LQH
??
??
>PP@K 浧? ▔?侶?? >PP@E ?? ▔?侶??
>PP@
W
?? ??∶
?欠?洀┷
?欠?
欬???
??埌????冕?埌????冕