“褪色”读音与“呼之欲出”用法——《现代汉语词典》第6版语音、词义变化举隅
新高考新问题
2013-05-02 0903
“褪色”读音与“呼之欲出”用法
——《现代汉语词典》第6版语音、词义变化举隅
浙江曾良策
先看两道题目
1.下列词语中加点的字，读音完全正确一项是（）（3分）
A．篓子（l?u）倥偬（zǒng）恫吓（ha）溯流而上（shù）
B．戏谑（xua）脖颈（jǐng）籼稻（xiān）蓦然回首（m?）
C．噱头（xu?）粗犷guǎng 褪色（sa）歃血为盟（shà）
D．滂沱（páng）浸渍（zì）歆xīn羡折冲樽俎（zǔ）
【来源浙江省特级教师2013年5月浙江省高考冲刺卷(最后一卷、压轴题)语文试题】
2.下列名句中加点的成语使用恰当的一句是
A．电视连续剧《我是特种兵》播出后，在社会上引起强烈反响，人们对之评头论足，大家赞赏。
B．10月29日，美国东北部与飓风“桑迪”不期而遇，飓风已经导致美国境内至少92人死亡。
C．这场价格大战不会是精彩的战斗，无论是叫战的京东还是应战的苏宁、国美，还有旁边鼎力相助的当当，基本都只是在虚张声势。
D．由四川师范大学电子出版社出版的《高中语文读写指津（小说卷）》呼之欲出，该书从理论到实践全方位打通了阅读和写作的玄关，让读者倍感期待。
【来源2013年浙江省高中语文会考权威模拟卷】
这两道题貌似没有答案。其实第1题答案为C，第2题答案为D。这里其实涉及到“褪色”的读音和“呼之欲出”的用法问题。
1.“褪色”的读音
“褪色”按《现代汉语词典》（商务印书馆，下同）第5版，读“tuìshǎi”。按《现代汉语词典》第6版，可以读“tuìsa”，也可以读“tuìshǎi”。也就是说读“tuìsa”完全正确，甚至第6版推荐读音为“tuìsa”。
（《现代汉语词典》第5版，第1388页）
（《现代汉语词典》第6版，第1326页）
2.“呼之欲出”的用法
“呼之欲出”，按《现代汉语词典》的解释为“指人像等画得逼真，似乎叫他一声他就会从画里走出来，泛指文学作品中人物的描写十分生动。”而，第6版增加了一个义项“指某事即将揭晓或出现。”由此可见，以上题目中“呼之欲出”的用法是正确的。
（《现代汉语词典》第5版，第573页）
（《现代汉语词典》第6版，第546页）
语言是约定俗成的，又是发展变化的。当不久的某一天，“美轮美
奂”“七月流火”“炙手可热”“相敬如宾”等词语一改原来固定用法的时候，我们不必大惊小怪，莫名惊诧。
掉色【diàoshǎi】【diàosa】
来源校对标准论坛（链接http//https://www.doczj.com/doc/9a10202142.html,/bbs/read.php?tid=18581）
校标【褪色】（tuì shǎi ）
-----------------------------------------------------------------------
现汉5同时收【退色】【褪色】（tuì shǎi ），未作异形词区分，只是语义进行了模糊区分，收【脱色】（tuō sa）
现汉6推荐【褪色】（退色作异形词，tuì shǎi ），收【脱色】（tuō sa）-----------------------------------------------------------------------
现汉5、6【色】（sa）——书面语；【色】（shǎi ）——口语
-----------------------------------------------------------------------
现规1、2推荐【褪色】（退色作异形词，tuì shǎi ），收【脱色】（tuō
sa）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
校标书名语——【diàosa】；口语【diàoshǎi】
-----------------------------------------------------
现汉5、6【diàoshǎi】
现规1、2【diàoshǎi】
我的更多文章
附《现代汉语词典》第6版中四字成语的变化举隅
《现代汉语词典》第6版注音、词义变化和新增词语
来源语文备课大师
一、增改外来词读音
的（dí）士拜拜（báibái）戛（gā）纳啫喱（gālí）
二、调整古语词读音
1.跂（qǐ）望
2.倩美丽”义仍读qiàn；“请”义改读qìng
三、删改方言词读音
猫腰（māoyāo）屎壳郎shǐkeláng（口语里多读shǐ?kelàng）拆（chāi ）烂污lànwū
四、修订常用词读音
1.标识作为“标志”异形词念biāozhì；另有两个义项①标示识别，②用来识别的记号，读biāoshí。
2.芥蓝jialán 3、芥菜jiacài 4、神父（fù）
五、规范人名、地名读音
1.谌做姓氏用，一读ch?n，一读shan。
2.乐亭làotíng，地名，河北乐亭
六、改读轻声
1.连累lián?lei
2.枇杷pí?pɑ
3.琵琶pí?pɑ
七、括注口语读音
1.好好hǎohǎo（口语中多儿化，读hǎohāor）
2.早早zǎozǎo（口语中多儿化，读zǎozāor）
3.一会儿yīhuìr（口语中也读yīhuǐr）
4.二流子arliú?zi（口语中也读arliū?zi）
5.主意zhǔ?yi（口语中也读zhú?yi）
6.正经zhangjing（口语中也读zhangjǐng）
7.热腾腾rat?ngt?ng（口语中也读ratēngtēng）
八、成语读音
1.箪食（shí）壶浆，旧读sì
2.唯（w?i）唯诺诺，旧读wěi
3.一本正经yīběn—zhangjīng（口语中也读yīběn—zhangjǐng）
九、其他
1、工夫茶不写“功夫茶”了。
2、“文身”“纹身”通用。
3、“矇眬”不收录，只留“曚昽”和“朦胧”。
4、对簿公堂动词，在官府公堂上受审问，后来指在法庭上对质或上法庭打官司。
5、呼之欲出原形容画像非常逼真，也形容文学作品的人物描写十分生动。增加了“也指某事即将揭晓或出现”的义项。
6、道高一尺，魔高一丈原为佛家告诫修行的人警惕外界诱惑的话，意思是修行到一定阶段，就会有魔障干扰破坏而可能前功尽弃。后用来比喻取得一定成就后遇到的障碍会更大，也比喻正义终将战胜邪恶。也说魔高一尺，道高一丈。
十、新增词语
（一）外来词
1、英语外来词晒、博客、微博、丁克、粉丝、嘉年华、桑拿、舍宾、斯诺克、脱口秀。
2、日语外来词刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、通勤、手账、数独、新人类、宅急送。
（二）地方词
3、粤港澳地区词八卦、搞掂（搞定）、狗仔队、无厘头、手信、饮茶。
4、台湾地区词软体、硬体、网路、数位、太空人、幽浮、捷运；呛声、力挺、糗、出糗、拜票、谢票、站台。
5、东北方言词忽悠、嘚瑟、指定。
（三）字母词CPI（居民消费价格指数）、PPI（工业品出厂价格指数）、
PM2.5（在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物）、ETC（电子不停车收费系统）、ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）、FTA（自由贸易协定）。（四）新生词
1、住房出行产权证、房贷、房卡、群租、房改房、二手房、廉租房、两限房、经济适用房；摆渡车、接驳、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、减速带、车贷、车险、交强险、代驾、酒驾、醉驾、爆堵。
2、新式生活首付、扫货、拼车、拼购、拼客、团购、网购、网聊、美甲、瘦身、塑身、餐叙、茶叙、陪餐、陪聊；自驾游、自由行、自助游、背包客、移动办公；裸婚、闪婚、闪离。
3、社会群体北漂、草根、社工、达人、独董、愤青、名嘴、蚁族、月光族。
4、网络世界播客、博客、菜鸟、晒客、闪客、炫客、超媒体、电子政务、内联网、物联网、网瘾、微博、云计算。
5、环境保护厨余垃圾、低碳、光伏效应、减耗、减排、碳汇、碳源。
6、经济领域产能、产业链、客服、环比、负资产、存款准备金、第一桶金、民营企业、非公有制经济、后工业化、文化产业；爆仓、挂单、老鼠仓、期权、权证、权重股、升水、私募、托收。
7、社会管理三险、社会保障基金、住房公积金、医保、医改、非政府组织、维稳、民调、首问制、述廉、征信、调峰、限行、摇号、调节税。
《现代汉语词典（第6版）》中的新词新义新用法充分反映了我国新时期特别是近几年来涌现的新事物、新概念、社会生活的新变化和人们的新观念。新增词语涉及社会生活多个领域。其中，与经济有关的有“产业链、第一桶金、民营企业、文化产业”等；与社会建设和管理有关的有“医疗保险、医改、民调”等；与大众日常生活相关的有“产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车”等；反映时下新的生活方式的有“首付、拼车背包客”等；与计算机、互联网有关的有“播客、博客、博文”等。有些新词语真实地记录了当代社会生活。例如，源自西方的“父亲节、母亲节、感恩节、情人节”等词语，反映中西文化的交流与融合；“洋插队、落地签证、申根协定”等条目是众多国民走出国门的写照；“低碳、减耗、减排、减碳、新能源、光伏效应、电子污染、二手烟”等可以看出我国的社会建设正在稳步推进，民众环保意识也大大增强；“北漂、草根、社工、达人、高管、愤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蚁族、月光族、全职太太”等名词直观地反映了一些新的社会群体及其特点；“闪婚、闪离、试婚”等词语反映了传统婚恋观所受到的巨大冲击；“拜金主义、傍大款、买官、贪腐、碰瓷、吃回扣、潜规则、封口费、关系网、冷暴力、霸王条款”等词语反映了进入社会型期，市场经济在促进生产力发展的同时也给社会风气和人们的价值观带来一些负面影响。
一些词语的新义新用法体现了词义的发展变化，从而反映了社会的变迁和人们对事物认识的变化。例如，“宅”的新义“待在家里不出门（多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动）”，“奴”的新义“称失去某种自由的人，特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人（含贬义或戏谑意）”，体现了当下不少年轻人的生活状态；“山寨”的新义“仿造的；非正牌的”和“非主流的；民间性质的”，“漂白”的新义“比喻通过某些手段，把非法所得变成合法所得”，反映出市场经济下一些人的生产经营行为；“大使”的新义“借指为推
动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物”，则是一些公众人物影响力的写照。
广东李仲秋(254898516) 92937
请教各位大师不法书商假出版社之名疯狂盗版，主编决定向法院起诉，与不法书商对簿公堂。——这个句子里面的对簿公堂用错了吗簿文状、起诉书之类；对簿受审问；公堂旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。后来指在法庭上对质或上法庭上打官司。
山东郭能全(619001415) 93216
按照第六版字典就对了，“指在法庭上对质或上法庭上打官司”是新加的，原来没有，所以按照原来的就是错误的
高三台州沈孔禹
第六版的“耸人听闻”的用法有了变化，意思是“使人听了非常震惊”，举了两个例子他常喜欢发表一些耸人听闻的见解/这些贪腐案件的内幕真是耸人听闻。第二个例子是不是表明这个成语的用法和“骇人听闻”有了些交叉呢？
我的更多文章
?(2013-04-16 175942)
?(2012-12-09 142226)