德国规范1995年8月
Beuth Vertag GmbH，Berlin，拥有德国标准的独家销售权。
欧洲标准EN 10088-1
1995年4月
ICS 77.140.20
描述词: 钢、不锈钢、概述、一览表。
英文版
不锈钢
部分1：不锈钢一览表
本欧洲标准由CEN于1995年03月28日通过。
CEN成员必须遵照CEN/CENELEC内部规则，CEN/CENELEC内部规则规定了，给予本欧洲标准不经任何更改国家标准的地位的条件。
与上述国家标准有关的最新列表和书目提要，可向中央秘书处或任何CEN成员索取。
本欧洲标准有三个官方版本(英语、法语、德语)。任何其他语言的版本，经CEN成员负责翻译为其自己的语言并且正式通知了中央秘书处，具有与官方版本相同的地位。
CEN成员是以下国家的国家标准团体：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、和英国。
? 1995, 版权归所有CEN成员所有。
Ref No. EN 10088-1:1995 E
前言
1 范围
2 标准的参考
3 定义
3.1 不锈钢
3.2 产品形状
4 化学组成
附件A(信息的) 一些物理特性的参考数据
附录B (信息的) 品质分类
前言
本欧洲标准由ECISS/TC 23‘待处理钢、高合金钢和易切削钢’调制，其秘书由DIN主持。
本欧洲标准应该通过出版相同版本或通过批准给与国家标准的地位，与之冲突的国家标准最迟于1995年10月撤消。
根据CEN/CENELEC内部规则，以下国家的国家标准组织必须执行本欧洲标准：
奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、和英国。
本欧洲标准列出了
- 不锈钢的化学组成(见表1至4)
- 一些物理特性的参考数据(见表A.1到A.4)
注: 有关锻件形状的信息，包括等级标准化和等级应用确定的CEN报告，正在制定中。
2 标准的参考
本欧洲标准含有来自其他出版物的注明日期或未标日期的参考规定。这些标准的参考在正文中的适当的位置引用，有关出版物列在本标准后面。对于注明日期的参考，其以后的修改或任何这些出版物的修订，只有当通过修订收入本欧洲标准时，才适用于本欧洲标准。对于未标日期的参考，参考的出版物的最新版本适用。
EN 10079 钢制品的定义
3 定义
3.1 不锈钢
为本标准目的，含有至少10,5%铬和最高1,2%C的钢，如果它们的抗蚀能力具有优先重要性，则被认为是不锈钢。
注: 我们计划在本标准的以后阶段，将抗蠕变和耐热钢等级也包括到本标准内。
3.2 产品形状对于产品形状，EN 10079内定义适用。
4 化学组成
化学组成见
- 表1，铁素体钢，
- 表2，马氏体和沉淀硬化钢，
- 表3，奥氏体钢，表4奥氏体-铁素体钢。
它们适用于所有产品形状，包括钢锭和半成品材料。
表1: 铁素体不锈钢的化学组成(铸造分析)1)
Steel designation钢标识/name名称/number编号/by mass按质量/others其它
1) 这表内未开列的元素，除完成浇注之外，在不经买方同意之前不得故意增加到钢中。应采取所有适当的预防措施，以避免从废料和在生产中使用的其他材料掺入这种元素，否则将削弱钢的机械性能和适用性。
2) 对于钢条、棒、型材和有关的半成品，最高0,030% S适用。
对于机械加工的任何产品，建议和允许控制硫含量在0,015至0,030%。
3) 可以使用钛或铌或锆稳定。根据这些元素的原子序数以及碳和氮的含量，当量应该如下。
* ) 专利钢号。
表2: 马氏体和弥散硬化不锈钢的化学组成(铸造分析)1)
Steel designation钢标识/name名称/number编号/by mass按质量/others其它
1) 这表内未开列的元素，除完成浇注之外，在不经买方同意之前不得故意添加到钢中。应采取所有适当的预防措施，以避免从废料和在生产中使用的其他材料掺入这种元素，否则将削弱钢的机械性能和适用性。
2) 可在询购时，严格规定碳范围。
3) 对于钢条、棒、型材和有关的半成品，最高0,030% S适用。
对于机械加工的任何产品，建议和允许控制硫含量在0,015至0,030%。
4) 为了获得更好的冷加工性，上限可增至8,30%。
表3: 奥氏体不锈钢的化学组成(铸造分析)1)
1) 这表内未开列的元素，除完成浇注之外，在不经买方同意之前不得故意添加到钢中。应采取所有适当的预防措施，以避免从废料和在生产中使用的其他材料掺入这种元素，否则将削弱钢的机械性能和适用性。
2) 对于钢条、棒、型材和有关的半成品，最高0,030%S适用。
对于机械加工的任何产品，建议和允许控制硫含量在0,015至0,030%。
3) 其中，因为特殊原因，例如，制造无缝管的热加工性，其中，必须使delta铁素体减到最少，或为了低渗透目的，最大镍含量可增加如下数量：
* ) 专利钢号。
表4: 奥氏体-铁素体不锈钢的化学组成(铸造分析)1)
1) 这表内未开列的元素，除完成浇注之外，在不经买方同意之前不得故意添加到钢中。应采取所有适当的预防措施，以避免从废料和在生产中使用的其他材料掺入这种元素，否则将削弱钢的机械性能和适用性。
2) 对于钢条、棒、型材和有关的半成品，最高0,030%S适用。
对于机械加工的任何产品，建议和允许控制硫含量在0,015至0,030%。
* ) 专利钢号。
附件A
(信息的)
一些物理特性的参考数据表A.I至A.4提供了不锈钢的一些物理特性的参考数据。
表A.1: 铁素体不锈钢的一些物理特性的参考数据
Steel designation钢标识/name名称/number编号/density密度/modulus of elasticity at弹性模量/mean co-efficient of thermal expansion between 20℃
and 与20℃间的热膨胀平均系数/thermal conductivity at 20℃在20℃的导热系数/specific thermal capacity at 20℃在20℃的比热/electric resistivity at 20℃在20℃的电阻率/magnetizable 可磁化
表A.2: 马氏体和弥散硬化不锈钢的一些物理特性的参考数据
Steel designation钢标识/name名称/number编号/density密度/modulus of elasticity at弹性模量/mean co-efficient of thermal expansion between 20℃and 与20℃间的热膨胀平均系数/thermal conductivity at 20℃在20℃的导热系数/specific thermal capacity at 20℃在20℃的比热/electric resistivity at 20℃在20℃的电阻率/magnetizable 可磁化
表A.3: 奥氏体不锈钢的一些物理特性的参考数据
Steel designation钢标识/name名称/number编号/density密度/modulus of elasticity at弹性模量/mean co-efficient of thermal expansion between 20℃and 与20℃间的热膨胀平均系数/thermal conductivity at 20℃在20℃的导热系数/specific thermal capacity at 20℃在20℃的比热/electric resistivity at 20℃在20℃的电阻率/magnetizable 可磁化
1) 由冷加工造成的少量铁素体和/或马氏体将提高磁性。
表A.4: 奥氏体-铁素体不锈钢的一些物理特性的参考数据
Steel designation钢标识/name名称/number编号/density密度/modulus of elasticity at弹性模量/mean co-efficient of thermal expansion between 20℃and 与20℃间的热膨胀平均系数/thermal conductivity at 20℃在20℃的导热系数/specific thermal capacity at 20℃在20℃的比热/electric resistivity at 20℃在20℃的电阻率/magnetizable 可磁化
附录B
(信息的)
品质分类
本欧洲标准中规定的不锈钢根据它们的结构和化学组成分类。
B.1 铁素体、半铁素体和马氏体钢
铬是主要合金元素，而且不联结到碳的铬决定耐腐蚀性。
B.2 铁素体和半铁素体钢
铁素体钢的碳含量极限为0,08 %。由于此原因，在淬火以后它们不显示显著的变硬。
α相和δ相(△，来自高温的残余构造)中的铁素体结构是磁性的。
此结构在特殊制造条件下是可锻的，特别是在薄剖面中。
最常用于钢筋的铁素体高速切屑等级包括，大于0,15%的硫加入量以有助于机械加工。此硫加入量意味着耐腐蚀性大大降低。
铁素体钢具有比较好的焊接性。规定焊接这些材料的条件的欧洲标准正在由CEN/TC 121制定中。通常，低热量输入对避免由粗晶粒引起的脆化是可行的。
根据它们的化学组成，一些标号可以承受局部马氏体转变，因此应该称为半铁素体。
B.3 马氏体钢
马氏体钢具有最高碳含量，0,08 %至1%以上。它们的机械强度通过淬火热处理可显著提高；获得的马氏体结构是磁性的和脆性的；在使用之前应该进行回火处理。
一些标号包括大于0,15%的硫加入量，用于高速度机械加工。
除本标准内定义的标号外，有供专门应用的标号。例如，规定用于轴承的一些钢具有在不锈钢范围内的组成。
B.4 沉淀硬化钢
热处理提高了这些具有良好耐腐蚀性的钢的机械强度。
强度提高是由于在最终硬化处理期间马氏体结构的金属间复合物的沉积。
应该根据要求的机械性能水平和厂家提供的数据调节具体的热处理条件。
B.5 奥氏体钢
铬和镍是与铁搀合的主要元素。
这些钢的结构是γ奥氏体(γ相)，可能存在高温残余δ铁氧体(δ相)。
奥氏体的γ相是非磁性的。
介稳奥氏体可通过塑性变形和/或低温冷却变成马氏体。
奥氏体的稳定性可通过添加奥氏体形成元素：碳、镍、锰、氮和铜提高。
奥氏体钢拥有良好的一般耐腐蚀性。在任何热处理后它们不显示变硬；另一方面，它们的机械强度可通过掺加氮或通过冷成型提高。
如果在热处理或焊接(例如，在厚剖面中)之后钢慢慢地冷却，则碳化铬在大约600℃至800℃的临界温度范围内在粒子界限内沉淀。这造成与酸类及其他腐蚀介质接触时发生晶间腐蚀。
有两种通过改变B.5.3和B.5.4内的化学分析避免此问题的主要方法。
奥氏体钢具有比较好的焊接性。规定焊接这些材料的条件的欧洲标准正在由CEN/TC 121制定中。
奥氏体钢即使在低温也具有良好的韧度，并且具有抗脆性断裂的高安全性。
根据碳含量和合金元素，奥氏体钢可分类成如下：
B.5.1 无钼的奥氏体钢
这些是最通常使用的标号，因为它们比较好地平衡了成本和耐腐蚀性。
它们比铁素体和马氏体标号更难机械加工，并且如同在那些类别内那样，存在再硫化变体( S ≥0,15 %)。此硫加入量意味着耐腐蚀性大大降低。
B.5.2 奥氏体钼钢
通常添加钼改进，特别地抗氯化物诱发的孔蚀。
高硫量可削弱此影响。
在硝酸和亚硝气环境中，添加钼相当不利。
B.5.3 超低碳奥氏体钢
避免晶间腐蚀的一个方法是，制造≤0,030%碳的钢，无论在哪种情况下所有碳保持在固溶体中，因此它不与铬结合形成碳化铬沉淀。
B.5.4 稳定化奥氏体钢
添加钛和/或铌防止与热处理和/或焊接方法有关的碳化铬的沉积。此外，这些钢在高达大约600℃时显示良好的强度特性。
B.5.5 超级奥氏体钢
这些钢的富含铬和钼，并且通过较高镍和氮含量具有完全的奥氏体结构。它们在侵蚀性环境中具有优良的耐腐蚀性。
B.5.6 避免晶间腐蚀的方法比较
直到60年代，因为在电弧炉中精炼极低碳素钢是困难的、昂贵的而且不可靠的，所以首选了此问题的稳定钢'解决方案'。
两性离子：指在同一氨基酸分子上含有等量的正负两种电荷，又称兼性离子或偶极离子。 氨基酸的等电点：使氨基酸净电荷为零时溶液的pH值，用符号pI表示，是氨基酸的特征常数。 中性氨基酸pI = 1/2 ( pK1' + pK2' )???????? 酸性氨基酸pI = 1/2 ( pK1' + pKR' )碱性氨基酸pI = 1/2 ( pK2' + pKR' ) 必需氨基酸：指机体又必需，自身不能合成，需要从饮食中获得的氨基酸。 一个氨基酸的羧基与另一个氨基酸的氨基脱去一分子水而形成酰胺键，这个键称为肽键，产生的化合物叫做肽。 谷胱甘肽 (GSH)：Cys 残基上的-SH是GSH的活性基团。GSH广泛分布于生物体内，是某些氧化还 原酶的辅酶。此外，可以用作巯基酶的保护剂。 构型：指在立体异构体中不对称碳原子上相连的各原子或取代基团的空间排布。构型的转变伴随着共价键的断裂和重新形成。 构象：指有机分子中，不改变共价键结构，仅单键周围的原子旋转所产生的原子的空间排布。一种构象改变为另一种构象时，不涉及共价键的断裂和重新形成。构象改变不会改变分子的光学活性。 组成蛋白质的氨基酸都为α-氨基酸（除Pro外），都为L型（除Gly外），除Gly之外，其余氨 基酸都有手性碳原子，都具有旋光性。由于蛋白质中的Tyr、Trp 和 Phe 残基在紫外区有光吸收，所以蛋白质在 280nm 的光波长处有最大光吸收 蛋白质的一级结构:广义的一级结构指蛋白质中共价键连结的全部情况，包括肽链的数目，肽链中 氨基酸之间的连结方式，肽链中氨基酸的排列顺序，二硫键的位置；狭义的一级结构肽链中氨基酸的排列顺序。蛋白质的一级结构决定它的高级结构，即各个层次的结构所需的信息全都储存于一级结构中 蛋白质的二级结构：指多肽链本身通过氢键沿一定方向盘绕、折叠而形成的构象。天然蛋白质包括α-螺旋、β-折叠、β-转角、无规则卷曲等二级结构。 α-螺旋:蛋白质中常见的二级结构，肽链主链绕假想的中心轴盘绕成螺旋状，一般都是右手螺旋结构，螺旋是靠链内氢键维持的。螺距为，每一圈含有个氨基酸残基，每个残基沿着螺旋的长轴上升，旋转100°。 β-折叠:?蛋白质中常见的二级结构,是由伸展的多肽链组成的。折叠片的构象是通过一个肽键的羰基氧和位于同一个肽链的另一个酰胺氢之间形成的氢键维持的。这些肽链可以是平行排列（由N到C方向）或者是反平行排列。 结构域：指蛋白质多肽链在二级结构的基础上进一步卷曲折叠成几个相对独立的近似球形的组装体。 蛋白质的三级结构：指蛋白质在二级结构（二级结构、超二级结构和结构域）的基础上，主链构象和侧链构象相互作用，进一步盘曲折叠形成球状分子结构。 蛋白质的四级结构：指多亚基蛋白质分子中各个具有三级结构的多肽链以适当方式聚合所呈现的三维结构。
1. Those who accomplish their tasks carefully are worthy of praising. 那些认真完成工作的人都值得表扬 2. Children tend to believe that their fathers are infinitely resourceful and versatile. 孩子们通产会认为他们的父亲是个智多谋多才多艺的人 3. He was shivering from fear as if he had seen a ghost. 他恐惧的发抖就像看见鬼一样 4. His speech was constantly interrupted by applause. 他的讲话不断被掌声打断 5. People have proposed all sorts of hypotheses to explain why dinosaurs have become extinct. 人们提出各种各样的假说来解释恐龙为什么灭绝 6. The church dates back to 1173. 此教堂建于1173年 7. The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true. 充分利用自然资源的愿望终究会被实现的 8. The child was accustomed to having her way. 这个孩子已经习惯一意孤行 9. We should pay more attention to the conservation of rare animals. 我不该更加注重保护稀有动物 10. The institution set aside a large of amount of money for research and development. 研究所留有一大笔前日子研究和开发 11. We must try all means to block the spread of the epidemic. 我们不惜一切代价阻止流行病的蔓延 12. Our love can blow away the hazes involved around children in the disaster areas. 我们对灾区孩子的爱唤起了困扰他们的阴霾 13. The meeting between A and B took place in New York. A B对方在纽约开了会议 14. The bike was damaged beyond hope of repair. 自行车严重损坏已经修补好了 15. He found a niche in the academic world. 他在学术界有了一席之地 16. He wanted to build up a large company. 他想开一间大公司 17. Doctors connect crime with mental disorder. 医生认为犯罪与精神错乱有关 18. The contestant got the nod from the judges. 选手得到了裁判的同意 19. All good things must come to an end. 天下没有不散的宴席 20. The high cost prohibits the widespread use of the drug. 该药价昂贵限制了其他的应用 21. They have been trying their best to impart knowledge and offering help to those students who are eager to learn. 他们一直尽力向那些渴求知识的学生传授知识提供帮助
核酸的增色效应：核酸变性后，在260nm处的吸收值上升的现象。 核酸的减色效应：当变性的DNA经复性以重新形成双螺旋结构时，其溶液的A260值则减小，这一现象称为减色效应。 核酸的TM值:加热变性使DNA双螺旋结构丧失一半时的温度。 DNA的双螺旋：DNA的两条链围着同一中心轴旋绕而成的一种空间结构。 核酸分子杂交：两条来源不同但有核苷酸互补关系的DNA单链分子之间，或DNA 单链分子与RNA分子之间，在去掉变性条件后，互补的区段能够复性形成双链DNA分子或DNA/RNA异质双链分子。 核小体：真核生物染色质的基本结构单位，是DNA绕组蛋白核心盘旋所形成的串珠结构。 退火：热变性的DNA在缓慢冷却得条件下，两条单链再重新结合恢复双螺旋结构，这种复性叫退火。 核酸变性：天然核酸双螺旋区的氢键断裂，变成单链，但并不涉及共价键断裂的现象。 核酸复性：变性的DNA在适当的条件下，可使两条彼此分开的链重新缔合成为双螺旋结构，使其物理.化学性质及生活活性得到恢复的过程。 必需氨基酸：人体自身不能合成或合成速度不能满足人体需要，必须从食物中摄取的氨基酸。 氨基酸的等电点：使氨基酸静电荷为零时溶液的PH值。 蛋白质的变性：蛋白质受到某些理化因素的影响，其空间结构发生改变，蛋白质的理化性质和生物学功能随之改变或丧失，但未导致蛋白质一级结构改变的现象。 蛋白质的复性：高级结构松散了的变性蛋白质通常在除去变性因素后，可缓慢地重新自发折叠形成原来的构象，恢复原有的理化性质和生物活性的现象。 盐析：加入大量的中性盐使蛋白质沉淀析出的现象。 盐溶: 球蛋白溶于稀得中性盐溶液，其溶解度随稀盐溶液浓度增加而增大的现象。 同源蛋白质：不同物种中具有相同或相似功能的蛋白质或具有明显序列同源性的蛋白质。 蛋白质的一级结构：多肽链内氨基酸残基从N末端到C末端的排列顺序，是蛋白质最基本的结构。 蛋白质的二级结构：多肽链主链的折叠产生由氢键维系的有规律的构象。 蛋白质的三级结构：由二级结构元件构建成的总三维结构。 蛋白质的四级结构：由两条或两条以上具有三级结构的多肽链聚合而成，有特定三维结构的蛋白质构象。 蛋白质的超二级结构：蛋白质中相邻的二级结构单位组合在一起，形成有规律的在空间上能辨认的二级结构的组合体。 结构域：多肽链在二级结构或超二级结构的基础上形成三级结构局部折叠区，是相对独立的紧密球状实体。 辅酶：与酶蛋白结合较松弛。用透析法能够除去的小分子有机物。 辅基：与酶蛋白结合较紧密，常以共价键结合，透析不能除去的小分子有机物及金属离子。 酶活力：在一定条件下所催化的某一化学反应速度的快慢，即酶促反应的能力。酶的活性中心：指必需基团在一级结构上可能相距遥远，但在空间结构上彼此靠近，组成具有特定空间结构的区域，能与底物特异结合并将底物转化为产物。米氏常数：酶反应速度为最大速度一半时的底物浓度。 激活剂：能提高酶活性的物质 抑制剂：引起抑制作用的物质。 不可逆抑制：抑制剂与酶的必需基团以共价键结合而引起酶活力丧失，不能用透析，超滤等物理方法除去抑制剂而恢复酶活性。 可逆抑制剂：酶与抑制剂非共价地可逆结合，当用透析，超滤等方法除去抑制剂剂后酶的活性可以恢复。 别构酶：具有别构效应的酶 同工酶：催化相同的化学反应，但其蛋白质分子结构，理化性质和免疫能力等方面都存在明显差异的一组酶。 酶原激活：酶原转变为有活性的酶的过程。 单体酶：一般仅有一条多肽链。 寡聚酶：酶蛋白是寡聚蛋白质，由几个至几十个亚基组成，以非共价键连接。多酶复合体：由几个酶靠非共价键嵌合而成 诱导契合：当酶分子与底物分子接近时，酶分子受底物分子诱导，其构象发生有利于与底物结合的变化，酶与底物在此基础上互补契合进行反应。 糖酵解：是将葡萄糖降解为丙酮酸并伴随ATP生成的一系列反应。 底物水平磷酸化：产生ATP等高能分子的方式。 回补反应：酶催化的，补充柠檬酸循环中代谢产物供给的反应。 激酶：从高能供体分子转移到特定靶分子的酶。 糖的异生作用：由非糖前体合成葡萄糖的过程。 呼吸链：一系列的氢和电子传递体称为呼吸链。 氧化磷酸化：氧化与磷酸化的偶联作用称为氧化磷酸化。 生物氧化：有机分子在生物细胞内氧化分解，最终生成二氧化碳和水，并释放能量的过程。 能荷：在总腺苷酸系统中所负荷的高能磷酸基的数量。 磷氧比：消耗的无机磷酸的磷原子数与消耗分子氧的氧原子数之比。 解偶联剂：抑制偶联磷酸化的化合物。 高能磷酸化合物：分子中含有磷酸基团，被水解下来时释放出大量的自由能，这类高能化合物加高能磷酸化合物。 电子传递抑制剂：能够阻断呼吸链中某部位电子传递的物质。 必需脂肪酸：机体生命活动必不可少，但机体自身又不能合成，必需由食物供给的多不饱和脂肪酸。β—氧化：脂肪酸在体内氧化时在羧基端的β碳原子上进行氧化，碳链逐次断裂，每次断下一个二碳单位。 α—氧化：在α碳原子上发生氧化作用，分解出二氧化碳，生成缩短了一个碳原子的脂肪酸。 ω—氧化：脂肪酸的ω端甲基发生氧化，先转变为羟甲基，继而在氧化成羧基，从而形成α，ω—二羧酸的过程。 酮体：在肝脏中，脂肪酸氧化分解的中间产物乙酰乙酸，β—羟基丁酸及丙酮三者统称为酮体。 生物固氮：是微生物，藻类和与高等生物共生的微生物通过自身的固氮酶复合物把分子氮变成氨的过程。 氨的同化：把生物固氮和硝酸盐还原形成的无机态NH3，进一步同化转变成含氮有机物的过程。 一碳单位：在代谢过程中，某些化合物可以分解产生具有一个碳原子的基团。生糖氨基酸：能通过代谢转变成葡萄糖的氨基酸。 生酮氨基酸：分解代谢过程中能转变成乙酰乙酰辅酶A的氨基酸。 联合脱氨基作用：转氨基作用与氧化脱氨基作用配合进行的脱氨基作用。 复制：以亲代DNA分子的双链为模板，按照碱基互补配对原则，合成出与亲代DNA分子完全相同的两个双链DNA分子的过程。 转录：以DNA分子中一条链为模板，按碱基互补配对原则，合成出一条与模板DNA链互补的RNA分子的过程。 翻译：在mRNA指令下，按照三个核苷酸决定一个氨基酸的原则，把mRNA上的遗传信息转化成蛋白质中特定的氨基酸序列的过程。 半保留复制：每个子代DNA分子中有一条链来自亲代DNA，另一条链是新合成的。这样的复制方式叫半保留复制。 Klenow片段：保留5’→3’聚合酶和3’→5’外切酶活力的片段。 复制子：独立复制的单位叫复制子。 前导链：以3’→5’走向的亲代链为模板，子代链就能连续合成，这条链叫前导链。 后随链：以5’→3’走向的亲代链为模板，子代链按5’→3’的方向不连贯的合成许多小片段，然后由DNA聚合酶Ⅰ切除小片段上的RNA引物，填补片段之间的空缺，最后由连接酶把它们连接成一条完整的子代链，这条链叫后随链。半不连续复制：在复制叉上新生的DNA链一条按5’→3’的方向连续合成；另一条按5’→3’的方向不连续合成，因此叫半不连续复制。 冈崎片段：后随链合成的较小的DNA片段叫冈崎片段。 逆转录：以RNA为模板合成DNA的过程。 转化：一个嘌呤碱基被另一个嘌呤碱基置换或一个嘧啶碱基被另一个嘧啶碱基置换。 颠换：一个嘌呤碱基被嘧啶碱基置换或一个嘧啶碱基被嘌呤碱基置换。 启动子：转录起始的特殊序列。 终止子：控制转录终止的部位。 基因工程：在分子水平上利用人工方法对DNA进行重组的技术。 模板连（反义链，负链）:在一个转录单位中，双链DNA分子中作为模板被转录的一条链。 编码链（有义链，正链）:与模板链互补的DNA链。 遗传密码：DNA中或（mRNA)中的核苷酸序列与蛋白质中氨基酸序列之间的对应关系。 密码子：mRNA上每3个相邻的核苷酸编码蛋白质多肽链的一个氨基酸，这三个核苷酸就称为一个密码子。 简并性：同一种氨基酸有两个或更多密码子的现象。 同义密码子：对应同一种氨基酸的不同密码子。 多核糖体：由一个mRNA分子与一定数目的单个核糖体结合而成的念珠状的结构。氨基酸的活化：氨基酸与tRNA相连，形成氨酰-tRNA的过程。 SD序列：原核生物mRNA起始的AUG序列上有10个左右的位置通常含有一段富含嘌呤碱基的序列，与原核生物16SrRNA的3’端的嘧啶碱基进行互补配对，以帮助从起始AUG处开始翻译。 关键酶（标兵酶）：催化限速步骤的酶。 反馈抑制：在系列反应中对反应序列前头的标兵酶发生的抑制作用，从而调节整个系列反应速度。 前馈激活：在一系列，前面的代谢物可对后面的酶起激活作用。 单价反馈抑制；指一个单一代谢途径的末端产物对催化关键步骤的酶活性，通常是第一步反应酶活性的抑制作用。 二价反馈抑制：在分支代谢途径中，催化共同途径第一步反应的酶活性可以被两个或两个以上的末端产物抑制的现象。 顺序反馈抑制：分支代谢途径中的两个末端产物，不能直接抑制代谢途径中的第一个酶，而是分别抑制分支点后的反应步骤，造成分支点上中间产物的积累，这种高浓度的中间产物再反馈抑制第一个酶的活性。 协同反馈抑制：在分支代谢途径中，几种末端产物同时都过量，才对途径中的第一个酶具有抑制作用。若某一末端产物单独过量则对途径中的第一个酶无抑制作用。 累积反馈抑制：在分支代谢途径中，任何一种末端产物过量时都能对共同途径中的第一个酶起抑制作用，而且各种末端产物的抑制作用互不干扰。 同工酶反馈抑制：第一个限速步骤由一组同工酶催化，分支代谢的几个最终产物往往分别对其中一个同工酶发生抑制作用，从而起到与累积的反馈抑制相同的效应。 操纵子：在细菌基因组中，编码一组在功能上相关的蛋白质的几个结构基因，与共同的控制位点组成的一个基因表达的协同单位。 衰减子：位于结构基因上游前导区调节基因表达的功能单位，前导区转录的前导mRNA通过构象变化终止或减弱转录。
第一章 蛋白质的结构与功能 等电点(isoelectric point, pI)在某一pH的溶液中，氨基酸解离成阳离子和阴离子的趋势及程度相等，成为兼性离子，呈电中性。此时溶液的pH值称为该氨基酸的等电点。 蛋白质的一级结构(pri mary structure): 蛋白质分子中，从N-端至C-端的氨基酸残基的排列顺序。 蛋白质的二级结构(se condary structure): 蛋白质的二级结构是指多肽链中主链骨架原子的局部空间排布，不涉及氨基酸侧链的构象。 肽单元: 参与肽键的6个原子—— Cα1、C、H、O、N、Cα2 处于同一平面，称为肽单元α-helix：以α-碳原子为转折点，以肽键平面为单位，盘曲成右手螺旋状的结构。 螺旋上升一圈含3.6个氨基酸残基，螺距0.54nm 氨基酸的侧链伸向螺旋的外侧。 螺旋的稳定是靠氢键。氢键方向与长轴平行。 β-折叠：蛋白质肽链主链的肽平面折叠呈锯齿状 结构特点：锯齿状；顺向平行、反向平行 稳定化学键：氢键 蛋白质的三级结构(tert iary structure) : 蛋白质的三级结构是指在各种二级结构的基础上再进一步盘曲或折迭。也就是整条肽链所有原子在三维空间的排布位置。 结构域(domain) : 分子量大的蛋白质三级结构常可分割成一个和数个球状或纤维状的区域，折叠得较为紧密，各有独特的空间构象，并承担不同的生物学功能。 分子伴侣 (chaperon): 帮助形成正确的高级结构 使错误聚集的肽段解聚 帮助形成二硫键 蛋白质的四级结构(quar ternary structure):蛋白质分子中各个亚基的空间排布及亚基接触部位的布局和相互作用 亚基(subunit)：二条或二条以上具有独立三级结构的多肽链组成的蛋白质。其中，每条具有独立三级结构的多肽链 模体一个蛋白质分子中几个具有二级结构的肽段，在空间位置上相互接近，形成特殊的空间构象，称为“模体”（motif） 蛋白质的变性: 天然蛋白质在某些物理或化学因素作用下，其特定的空间结构被破坏，而导致理化性质改变和生物学活性的丧失，称为蛋白质的变性作用 (denaturation)。 蛋白质的复性当变性程度较轻时，如去除变性因素，有的蛋白质仍能恢复或部分恢复其原来的构象及功能 盐析(salt precipitation)是将硫酸铵、硫酸钠或氯化钠等加入蛋白质溶液，使蛋白质表面电荷被中和以及水化膜被破坏，导致蛋白质沉淀。 电泳蛋白质在高于或低于其pI的溶液中为带电的颗粒，在电场中能向正极或负极移动。这种通过蛋白质在电场中泳动而达到分离各种蛋白质的技术, 称为电泳(elctrophoresis) 第二章 核酸的结构与功能 脱氧核糖核酸（deoxyribonucleic acid, DNA）:主要存在于细胞核内，是遗传信息的储存和携带者，是遗传的物质基础。 核糖核酸（ribonucleic acid, RNA）: 主要分布在细胞质中，参与遗传信息表达的各过程。DNA和RNA的一级结构:核苷酸的排列顺序，即碱基的排列顺序。
汉译英： 1徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全 国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书 本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多很不可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船，几乎全 靠双脚翻山越岭，长途跋涉；为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多 奇山秀景；他常常选择不同的时间和季节，多次重游各地名 山，反复观察变换的奇景。 Xu Xiake toured and investigated 16 provinces in his lifetime, covering almost the whole of China/ the whole country. When he was carrying out his investigations, he never took blind belief in the conclusions in the books. Instead he found a lot of unreliable points in the geographic records taken by his predecessors. In order to make his investigations reliable and thorough, he seldom traveled by carriage or boat. Instead, he took long, arduous trips on foot almost all the time, climbing mountains and hills. In order to learn about the truth of nature, he always chose to conduct investigations in mountainous areas with dangerous roads and in lonely / untraveled woods, where he discovered a lot of magnificent peaks and beautiful sights. ( During his life time, Xu Xiake visited and explored 16 provinces, leaving his footprints in nearly every corner of the country. He never blindly accepted the conclusions given in books in his exploration. He found that many of the geographical records by other people before him were inaccurate ( He found many inaccuracies in the travel notes on geography written by his predecessors ) . He seldom traveled by horse cart or boat but climbed mountains and ridges and took long, difficult journeys most of the time
肽peptide 糖异生gluconeogenesis 甘油三酯triglyceride 信号肽signal peptide 磷脂phospholipid 翻译translation 胆固醇cholesterol 遗传密码genetic codon 脂蛋白lipoprotein 生物转化biotransformation 脂肪酸fatty acid 胆汁酸bile acid 乳糜微粒chylomicra CM 蛋白激酶protein kinase PK 酮体ketone bodies 结构域domain 极低密度脂蛋白very low density lipoprotein 变性denaturation 低密度脂蛋白low density lipoprotein 碱基base 高密度脂蛋白high density lipoprotein 双螺旋double helix 转氨基作用transamination 酶enzyme 关键酶key enzyme 核酶ribozyme 半保留复制semiconservative replication 酶原zymogen 端粒telomere 同工酶isoenzyme 逆转录酶reverse transcriptase 变构调节allosteric 编码链coding strand 共价修饰调节covalent modification 外显子exon 呼吸链respiratory chain 内含子intron 氧化磷酸化oxidative phosphorylation 剪接cleavage splicing 葡萄糖glucose 启动子promoter 反密码子anticodon 有氧氧化aerobic oxidation 脂类lipids 糖酵解glycolysis 柠檬酸循环citrate cycle 三羧酸循环tricarboxylic acid cycle 糖原glycogen 磷酸戊糖途径pentose phosphate pathway 血糖blood sugar
人大考博英语汉译英专项练习（1-10，含详解） 专项练习1 科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展，集成全国科技创新成果，推出一届高科技含量的体育盛会；提高北京科技创新能力，推进高新技术成果的产业化及其在人民生活中的广泛应用，使北京奥运会成为展示高新技术成果和创新实力的窗口。 【参考译文】 Science and technology is the source power which can drive civilization of Human being. China, an old-line country, has had a high position in the world’s technology history. Today, Chinese people are not only sharing the harvest of technology and civilization with people from rest of the world, but promoting the science and technology in all kinds of field as well. High-tech Olympics means that we will closely follow the latest high-tech developments home and abroad and integrate the high-tech achievements nationwide so as to host a magnificent sports event in high-tech achievement. In doing so, Beijing’s capacity in high-tech innovation will be improved and the application of high-tech achievements in production and people’s life promoted. Beijing Olympic Games will be a window to showcase our high-tech achievements and innovative capacity. 专项练习2 去年，美国联邦航空管理局把用来计算飞机载荷的乘客平均体重提高了10磅。因为当时原油价格创下了历史新记录，作为应对措施，很多公司不得不提高机票价格中的燃料费用。 美国人和欧洲人不断发胖的趋势促使政府发动健康运动，同时人们严厉谴责许多食品公司。麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击，因而不得不在最近几个月里修改菜单，增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。然而，据专家预测，人类注定会越来越胖，会对航空公司的利润空间形成不断增加的压力。 【参考译文】 Last year, the Federal Aviation Administration increased by ten pounds the average passenger weight they use to calculate aircraft loads. Since then crude oil prices have hit record levels, with many firms responding by raising the fuel surcharge they add to ticket prices. The rising level of obesity in the US and in Europe has prompted government health campaigns and harsh criticism of a number of food firms. Restaurant chain McDonald’s has taken the brunt of the attack and has in recent months reworked its menu to include healthier options. The move has helped lift profits. The prediction by experts, however, is that humans are set to become bigger, putting increasing pressure on airline profit. 专项练习3 据最新估计，雅典奥运会的开支已达到100亿美元，这对于希腊这样的小国来说可是一笔不小的数目，何况它曾经是欧盟中最贫穷的国家。 希腊对这次奥运会可能带来的美好前景寄予厚望，并想借此机会（向世界）展示一个“焕然一新”的希腊，以吸引新的投资者和游客。但是，本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象，这使希腊政府十分恼火。希腊财政部的一位重要官员告诉记者，希腊只有正确处理好公众关系，才能使雅典奥运会的开销变成投资。
生物化学：在分子水平研究生命体的化学本质及其生命活动过程中化学变化规律 自由能：自发过程中能用于作功的能量。 两性离子：在同一氨基酸分子中既有氨基正离子又有羧基负离子。 必需氨基酸：机体内不能合成，必需从外界摄取的氨基酸. 等电点：氨基酸氨基和羧基的解离度相等，氨基酸分子所带净电荷为零时溶液的pH值。 蛋白质的一级结构：蛋白质多肽链中氨基酸的排列顺序。 蛋白质的二级结构：多肽链沿着肽链主链规则或周期性折叠。 结构域：蛋白质多肽链在超二级结构基础上进一步卷曲折叠成几个相对独立的近似球形的组装体。 超二级结构：蛋白质分子中相邻的二级结构构象单元组合在一起成的有规则的在空间能辨认的二级结构组合体。 蛋白质的三级结构：在二级结构的基础上进一步以不规则的方式卷曲折叠形成的空间结构。 蛋白质的四级结构：由两条或两条以上的多肽链组成，多肽链之间以次级建相互作用形成的特定空间结构。 蛋白质的变性：在某些理化因素的作用下，维持蛋白质空间结构的次级键被破坏，空间结构发生改变而一级结构不变，使生物学活性丧失。 蛋白质的复性：变性了的蛋白质在一定条件下可以重建其天然构象，恢复生物学活性。 蛋白质的沉淀作用：蛋白质分子表面水膜被破坏，电荷被中和，蛋白质溶解度降低而沉淀。电泳：蛋白质分子在电场中泳动的现象。 沉降系数：一种蛋白质分子在单位离心力场里的沉降速度为恒定值，被称为沉降系数。 核酸的一级结构：四种核苷酸沿多核苷酸链的排列顺序。核酸的变性：高温、酸、碱等破坏核酸的氢键，使有规律的双螺旋变成无规律的“线团”。 核酸的复性：变性DNA经退火重新恢复双螺旋结构。 增色效应：变性核酸紫外吸收值增加。 减色效应：复性核酸紫外吸收值恢复原有水平。 Tm值：核酸热变性的温度，即紫外吸收值增加达最大增加量一半时的温度。
汉译英 基本教材：陈宏薇主编<汉英翻译基础> ?本书采用的翻译方法：社会符号学翻译法 ?(sociosemiotic approach) ?这个翻译法是由美国翻译理论家尤金。奈达提出的。他说： ?人一生中从事的最主要的活动便是理解并解释符号的意义。翻译实质上是一种符号转变活动。?鉴于翻译是一种极其复杂的符号转换活动，人们期望的―等值‖或―等效‖翻译只是一种理想。于是本书提出的汉译英的标准是： ?意义相符，功能相似 ?(correspondence in meaning and similarity in function) ?严复：信达雅（faithfulness, expressiveness, and elegance） ?陈宏薇：意义相符，功能相似 ?我对同学们的要求：忠实，通顺。 ?(faithful in meaning and smooth in language) 一．中西思维方式的差异和中英表达方式的差异 ?1. 中国人注重伦理（ethics），英美人注重认知（cognition） ?由于几千年来受到儒家思想的影响，中国人更注重伦理道德，西方人更注重自然和科学。例如，汉语中亲属关系称谓特别复杂，英美人的称谓相对简单，比较笼统，aunt, uncle, cousin 都是相对笼统的称谓。 ?在表示时间和地点时，汉语习惯上是从大到小，英语刚好相反。汉语说2009年8月31日，英语说31 August, 2009 或August 31, 2009. 我们学校的地址，汉语说：中国重庆沙坪坝区烈士墓壮志路33号四川外语学院，邮编400031 英语说： ?SISU ?33 Zhuangzhi Rd., Lieshimu, Shapingba ?Chongqing，400031 ?PR China ?2. 中国人重整体（integrity），偏重综合思维（synthetic），英美人重个体（individuality），偏重分析性思维（analytic）。例如，中医把人体看做一个有机整体，讲究阴阳五行，对立统一；西医注重量化分析，查血压血糖血脂，做透视、B超，CT, 往往更多地看重局部。中国的京剧是综合艺术，讲究唱念做打，而英美的歌剧、舞剧，话剧，都是单一的艺术形式，歌剧无舞蹈，舞剧不唱歌，话剧只对白。中国画也是综合艺术，集绘诗词书法篆刻于一体；西洋画只是绘画，至多加上画家签名。如果在油画上提上一首诗，那就不伦不类了。 ?3. 中国人重直觉（intuition）, 英美人重证实（evidence）. ?中国人讲究―天人合一‖（the Unity of Man and Heaven），在语言上重主观联想、综合和领会，英美人重理性思维，讲分析，重科学性。所以，中文句子往往比较松散，语法也不严密; 而英语的语言分析十分系统、全面，句中各部分的关系明确清晰。 ?在川外校园里，有时可以看到这样的―启事‖： ?出租（限女生）123-4567 8900 ?凡是生活在这个环境中的人，没有人会误解这个广告的含义。
生化名词解释 第一章蛋白质 1．两性离子（dipolarion） 2．必需氨基酸（essential amino acid）3．等电点(isoelectric point,pI) 4．稀有氨基酸(rare amino acid) 5．非蛋白质氨基酸(nonprotein amino acid) 6．构型(configuration) 7．蛋白质的一级结构(protein primary structure) 8．构象(conformation) 9．蛋白质的二级结构(protein secondary structure) 10．结构域(domain) 11．蛋白质的三级结构(protein tertiary structure) 12．氢键(hydrogen bond) 13．蛋白质的四级结构(protein quaternary structure) 14．离子键(ionic bond) 15．超二级结构(super-secondary structure) 16．疏水键(hydrophobic bond) 17．范德华力( van der Waals force) 18．盐析(salting out) 19．盐溶(salting in) 20．蛋白质的变性(denaturation) 21．蛋白质的复性(renaturation) 22．蛋白质的沉淀作用(precipitation) 23．凝胶电泳（gel electrophoresis）24．层析（chromatography） 第二章核酸 1．单核苷酸(mononucleotide) 2．磷酸二酯键（phosphodiester bonds）3．不对称比率（dissymmetry ratio）4．碱基互补规律(complementary base pairing) 5．反密码子（anticodon） 6．顺反子（cistron） 7．核酸的变性与复性（denaturation、renaturation） 8．退火（annealing） 9．增色效应（hyper chromic effect）10．减色效应（hypo chromic effect）11．噬菌体（phage） 12．发夹结构（hairpin structure）13．DNA 的熔解温度（melting temperature T m） 14．分子杂交（molecular hybridization）15．环化核苷酸(cyclic nucleotide) 第三章酶与辅酶 1．米氏常数（K m 值） 2．底物专一性（substrate specificity）3．辅基（prosthetic group） 4．单体酶（monomeric enzyme） 5．寡聚酶（oligomeric enzyme） 6．多酶体系（multienzyme system） 7．激活剂（activator） 8．抑制剂（inhibitor inhibiton） 9．变构酶（allosteric enzyme） 10．同工酶（isozyme） 11．诱导酶（induced enzyme） 12．酶原（zymogen） 13．酶的比活力（enzymatic compare energy）14．活性中心（active center） 第四章生物氧化与氧化磷酸化 1．生物氧化（biological oxidation） 2．呼吸链（respiratory chain） 3．氧化磷酸化（oxidative phosphorylation）4．磷氧比P/O（P/O） 5．底物水平磷酸化（substrate level phosphorylation） 6．能荷（energy charg 第五章糖代谢 1．糖异生(glycogenolysis) 2．Q 酶(Q-enzyme) 3．乳酸循环(lactate cycle) 4．发酵(fermentation) 5．变构调节(allosteric regulation) 6．糖酵解途径(glycolytic pathway) 7．糖的有氧氧化(aerobic oxidation) 8．肝糖原分解(glycogenolysis) 9．磷酸戊糖途径(pentose phosphate pathway) 10．D-酶（D-enzyme） 11．糖核苷酸（sugar-nucleotide） 第六章脂类代谢
氨基酸的等电点:在一定的PH值条件下，氨基酸分子中所带的正电荷和负电荷 数相同，即争电荷为零，此时溶液的 PH值称为该氨基酸的等电点，以PI 表示。 增色效应：核酸变性后在260NM处紫外吸收值增加的现象称为增色效应 生物氧化：有机的物质在生物体细胞内，经过酶的催化氧化分解生成CO2，H2O 并释放能量的过程 糖原异生作用：指非糖物质（如丙酮酸，甘油，乳酸等）在肝脏中转变为葡萄糖 或糖原的过程 转录：在RNA聚合酶的催化下，以DNA为模板，按照其碱基顺序合成与其碱基 互补的RNA过程。 蛋白质二级结构:指肽链中的主链借助氢键，有规则地卷曲折叠成沿一维方向具 周期性的结构 酶活性中心：酶分子中直接和底物结合，并和酶的催化作用直接有关的部位 同工酶：能催化同一种化学反应，但其酶蛋白背身分子结构组成去有所不同的 一种酶 转氨基作用：一种α-氨基酸的氨基可以转移到α-酮酸上，从而生成相应的新 的一分子α-酮酸和α-氨基酸 半保留复制:当DNA复制时，秦代分子的两条链必须分开，每条多核苷链都作为 通过碱基互补配对相互作用而生成 互补链的模板从而使互补的子链能 在每条亲链表面由酶促合成，结果产 生两个相同的双螺旋DNA分子，每 个都含有一天来自亲化分子的多核 苷酸连，以及一条新合成的互补链， 这种复制模式就叫半保留复制 糖酵解：糖酵解又被称为EMP途径，其反生在细胞液中，因葡萄糖在机体内经 过无氧分解生成乳酸的过程与酵母 发酵的过程基本相同，被称为~ 维生素：是维持生物体正常生活所不可缺少的一类小分子化合物 分子杂交：不同来源或不同种类生物分子间相互特异识别而发生的结合。如核酸 (DNA、RNA)之间、蛋白质分子之间、 核酸与蛋白质分子之间、以及自组装 单分子膜之间的特异性结合。 全酶：由蛋白质组分(即酶蛋白)和非蛋白质组分(一般为辅酶或激活物)组成的一 种结合酶。 β-氧化：脂酰CoA进入线粒体基质后，在脂肪酸β-氧化酶系催化下进行氧化 分解，由于氧化是在脂酰基的β-碳 原子上的发生的，故称β-氧化 米氏常数：在酶促反应中，某一给定底物的动力学常数，是由反应中每一步反应 的速度常数所合成的。根据米氏方程， 其值是当酶促反应速度达到最大反 应速度一半时的底物浓度。符号Km 。酶活性部位：酶的活性部位是它结合底物和将底物转化为产物的区域，通常是整 个酶分子相当小的一部分，它是由在 线性多肽链中可能相隔很远的氨基 酸残基形成的三维实体。 翻译：在多种因子辅助下，核糖体结合信使核糖核酸(mRNA)模板，通过转移核糖 核酸(tRNA)识别该mRNA的三联体密 码子和转移相应氨基酸，进而按照模 板mRNA信息依次连续合成蛋白质 肽链的过程。 生物氧化：物质在生物体内的一系列氧化过程。主要为机体提供可利用的能量。氧化磷酸化：在底物被氧化的过程中，伴随有ADP磷酸化或ATP的过程 核酸的变性：核酸双螺旋氢键断裂，空间结构破坏，形成单链无规则线圆状态的 过程，叫~ 核酸的复性：在适宜的温度下，分散开的两条DNA链可以完全重新结合成和原 来一样的双股螺旋。这个DNA螺旋 的重组过程称为“复性”。
1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这 样嘈杂招待会上发表演讲 No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们 Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. 3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆 Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了 If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. unit3 1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的 In his thinking, as in his behavior, he is very traditional. 2.教师一旦同意接受新的教学计划。他们就得面对新计划所带为他们的压力 Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them. 3.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的 In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly. 4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视 As the school operates on the Character First principle, moral values and a cademic achievements are stressed equally. unit4 1.从各方面考虑，这座城市都是世界上最令人激动的城市 Everything considered, this city is the world’s most exciting city. 2.尽管没有得到父母的赞同,他还是继续他的计划出国学习 Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad. 3.这座桥是以一位英雄的名字，这位英雄为人民的事业献出了生命 The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people. 4.据说，画家是以他母亲为模特的，他母亲的面容沧桑却不失坚定 It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength. unit5 1.直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她 Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her. 2.考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错 Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam. 3.克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否和活着 Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive. 4.整栋楼一片黑暗，只有三楼的某个窗户透出一丝光 The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.