当前位置:文档之家› MXF-使用说明书

MXF-使用说明书

MXF-使用说明书
MXF-使用说明书

多通道X-射线荧光光谱分析仪

MXF-2300

(P/N 205-78820-91)

使用手册

岛津公司

表面分析和半导体设备部

日本神奈川县

把本说明书转让、销售、或教授其内容给第三者。

安全使用

设备工作时,产生伤害人体的X-射线和高电压,为了安全使用仪器,应注意下列事项:

X-射线病的防治

1、该系统符合“电离辐射防护规定”(1972年9月30日劳动部颁布的41号法令)中规定的“X-射线装置”。在使用该系统时,应采取法规规定的必要措施(如在日本)。

2、为防止X-射线的泄露,系统主体全部用铁板盖密封,除前面左门在正常操作时需打开,其他盖均不需打开,而且除该门以外,所有盖板均用螺丝固定安装,如果一些盖必须打开时,务必在打开前停止X-射线的生产。特别是在X -射线工作期间,当盖板的螺丝被卸下时,装在测角仪右盖上的连锁装置将自动关闭X-射线发生装置。

3、当操作控制系统的运行不正常时,不要强行打开进样口的盖,或X-射线光闸,如果必须打开,在打开前必须关掉X-射线发生装置。

触电防护

从X-射线发生装置的高压变压器到X-射线光管的高压部分,均具有防触电结构。但是,不管怎样,卸下高压电缆使高压电极暴露,可能引起触电事故,当取下高压电缆时,应关闭X-射线发生装置,并等待5分钟以上。另外,为了避免错误接通电源,应采取适当措施,例如在开关部件上贴上警告。

由于仪器使用高压气体,在开始使用仪器前,必须阅

读下述“高压气体操作注意事项”

使用高压气体的注意事项

岛津公司科学设备部

感谢您长期惠顾岛津公司。

我公司的一些产品必须使用高压气体,而对其防护措施来讲,最近的要求比以前更加严格。

鉴于这种情况,您虽已实施检查,不管怎样必须再检查一次,以进一步证实下述事项,并特别注意高压气体的操作。

另外,在使用高压气体时:1,使用容量在300m3以上的气瓶时比须得到法律允许;2,在常温下使用压力大于10kg/cm2的仪器为高压仪器,必须有符合法律的使用通知单(例如在日本)。

请参照高压气体管理法、液化石油气规则及普通气体安全防护规则,和消防法令。

使用防护措施

1、将气瓶安装在室外通风良好的地方,避免阳光直接照射,并用管路

将气体引入室内。特别是液化气体,这样做符合法律规定。

2、注意绝对不能使气瓶温度高于40℃,绝对不能在气瓶周围2m范围内

有名火。

3、使用高压气瓶的地方应特别注意通风,在开始使用之前用肥皂水或

类似的方法检查,证实无气体泄漏。特别是使用可燃气体(乙炔、

氢气、丙烷等),助燃气(氧气、一氧化二氮等),使用这些气体

的仪器周围5m范围内,不得吸烟或有明火,此外还应配备有效的灭

火气。

4、气瓶应用绳子系牢,以防突然倾倒,绝对不能让液化气瓶(乙炔、

丙烷、一氧化二氮等)平着躺下。

5、当使用乙炔气体时,使用的气体减压阀必须是乙炔气体减压阀,

乙炔气体的管路不得使用铜、银、水银(包括其合金)等,否则如果形成乙炔金属化合物,受到冲击会发生猛烈爆炸。

6、当使用氧气瓶时,必须使用无油减压阀。如果与氧气接触的管路

内表面附着有油,该管也不能使用。

7、当使用结束时,应关闭气瓶的阀门。

8、每隔三个月或稍长的时间检查一次耐压的性能。

9、配备“氢气操作注意铭牌”(铝粘合板),我们现正着力生产比

以前销售的更好的铭牌。如果你方特别需要,通知我方主管人员,将免费向你们提供。

目录

1. 原理和结构………………………………………………………….1-1

1-1

1.1 测量原

理…………………………………………………..

1.2 X射线管……………………………………………………1-2

1-3

1.3 X-射线管冷却系

统………………………………………..

1-4

1.4 高压变压

器………………………………………………..

1.5 X-射线功率控制器(PCX-16)(参照图1-3).……………1-4

1-5

1.6 可控硅装

置………………………………………………..

1.7 照射室…………………………………………………….. 1-5

1-7

1.8 固定分光

器………………………………………………..

1.9 扫描器…………………………………………………….. 1-9

1.10 检测器…………………………………………………….. 1-10

1.11 恒温单

1-13 元…………………………………………………..

1.12 送样器…………………………………………………….. 1-14

1-15

1.13 真空管

路…………………………………………………..

1.14 样品盒…………………………………………………….. 1-16

1.15 转台……………………………………………………….. 1-17

1-18

1.16 检测器气体管

路…………………………………………..

1.17 FPC气体密度稳定器GRX-16 1-19

1.18 DPX-16操作盘1-20

1.19 RX-16处理机1-25

1.20 检测器高压供电单元HVX-16 1-31

1.21 衰减器单元1-31

1.22 供电单元 1-32 1.23 真空度稳定器

1-32

2. 系统的启动……………………………………………………….. 2-1

3. 系统的终止和暂停………………………………………………. 3-1

3.1 系统的终止……………………………………………….. 3-1 3.2 系统暂停………………………………………………….. 3-2

4. 分析… 4-1

5. CWC-1

6.…………………………………………………………… 5-1

5.1 X-射线管冷却系统的功能简介…………………………. 5-1 5.2 外部冷却水的供水和排水接头…………………………. 5-1 5.3 外部冷却水……………………………………………….. 5-2 5.4 注水……………………………………………………….. 5-2 5.5 运行……………………………………………………….. 5-3 5.6 停止……………………………………………………….. 5-3 5.7 循环

简图…………………………………………..

5-4

6. 调整……………………………………………………………….. 6-1

6.1 真

调整……………………………………………..

6-1

6.2 温度的调整……………………………………………….. 6-1 6.3 检

设定…………………………………………..

6-2

6.4 PHA 水平…………………………………………………… 6-3 6.5 光闸……………………………………………………….. 6-4 6.6 转台……………………………………………………….. 6-5 6.7 送样器…………………………………………………….. 6-6 6.8 气流式检测器(FPC )……………………………………. 6-7 6.9 检

方法……………………………………..

6-9

6.10 CWC-16A ……………………………………………………. 6-9 6.11 分光器…………………………………………………….. 6-10

7. 故障诊断程序…………………………………………………… 7-1

8. 维护……………………………………………………………… 8-1

8.1 真空泵…………………………………………………….. 8-1 8.2 检测器…………………………………………………….. 8-1 8.3 转台……………………………………………………….. 8-1 8.4 送样器…………………………………………………….. 8-1 8.5 光闸……………………………………………………….. 8-1 8.6 真空阀.. 8-2 8.7 CWC-16.. 8-2 8.8 FPC 气瓶

8-4

8.9 过滤器…………………………………………………….. 8-4 8.10 防护罩…………………………………………………….. 8-4 9. 备件……………………………………………………………….. 9-1

9.1 维修及调试工具………………………….. 9-1 9.2 用于两年的标准备件………….. 9-1 9.3 供MXF-2300型射线光谱仪和样品制备

装置使用两年的易耗备件………………………………. 9-2

9.4 MXF-2100型X-射线光谱仪附加备件………………….. 9-3

1. 原理和结构

1.1测量原理

当从X-射线管产生的X-射线(以下称为一次X-射线),照射在测定试样上时,试样中所含的元素产生一个具有特定波长的X-射线(以下称为特征X-射线或荧光X-射线)。由于试样中含有许多种成分,所以激发出的X-射线是一束各种X-射线的混合光。这个激发的X-射线进入装在试样周围的单色器中。每一个单色器设置成为对应于某一特征的X-射线,因而,如果混合X-射线进入单色器,经过单色器晶体的反射,只选择对应元素的特征X-射线。该射线然后进入连接在单色器上的检测器中,反射的X-射线强度正比于对应元素成

分的含量。这样用检测器测量一段恒定时间内检测到的X-射线的量之后,计算而得到对应成分的浓度。这台仪器具有同时检测、测量和记录各种元素X-射线的能力。

① 转盘 ⑤ 探测器高压电源HVX-16 ② 操作面板 ⑥ 电源供给单元PUX-16 ③ 冷却水供给单元 ⑦ 配电盘 ④ 处理器RX-16

图.1-1 X-射线荧光分析仪外观图

1.2 X-射线管

X-射线管(图1-2①)该射线管由美国VARIAN Co.公司制造。通过加热灯丝产生的热电子,在数万伏高压下加速,当热电子撞击靶金属时(以下称作靶),从靶产生连续波长的X-射线(以下称作连续X-射线)和靶金属的特征X-射线。两个混合的X-射线束称为一次X-射线。

一次X-射线穿过X-射线管下端0.075mm 厚的铍窗,照射在被测定的试样上。由于该X-射线管的靶金属是铑,因而一次X-射线是含连续X-射线和特征X-射线(RH-K ,RH-L )的混合X-射线束。Rh-K 和Rh-L 射线能分别有效的激发试样中的重元素和轻元素。

当热电子束轰击靶时,99%以上的动能变成了热能并加热靶,因本射线管输出功率为4kw ,靶也被加热大约4kw 。

为防止靶金属熔化,必须冷却靶。由于加在靶金属上的电压为40或50KV ,冷却的液体必须是绝缘体。所以靶用由X-射线管冷却系统提供的循环纯水进行冷却。

由于热辐射也加热靠近靶的X-射线管部分,因而X-射线管也用循环水冷却。

由于灯丝的损耗,X-射线管的效能在几年内就降低了,为保证能使用较长的时间,不要将X-射线管的输出强度提高到超出需要值。

图.1-2 主机侧面内部视图

1.3 X-射线管冷却系统

上面提到,为冷却X-射线管使用绝缘纯水而不使用一般的自来水。

为了冷却被X-射线管加热的蒸流水,并使它再返回到X-射线管中,在主机地座上装有CWC-16型X-射线管冷却系统。X-射线管冷却装置有一个内设盛纯水的水箱,一个水泵,一个保持纯水纯度的离子交换树脂容器,和一个用于水温、水压和电阻的安全控制电路。此外这个设备还有一个用于放散纯水中热量的热交换器,自来水冷却热交换器中的纯水。

1.4 高压变压器

高压变压器安装在主机的右下角,该变压器通过高压电缆为X-射线管提供高电压电流,高压变压器内主要有四个装置:(a)把电压升高到几万伏的升压变压器;(b)为X-射线管提供直流电压的一套整流电路;(c)一个产生波动很小的直流电的滤波电容器;(d)一个用于控制X-射线功率的管电压、管电流的检出电阻,这四个装置都浸在耐高压的绝缘变压器油中。

升压变压器和内部电路产生热量,因此,高压变压器通有自来水冷却。

用于控制X-射线功率微小波动的检测电阻随温度而变化,在最大输出功率3kw时,冷的变压器达到完全稳定的温度(稳定的强度),大约需要两小时。在着段时间内,X-射线功率变化量转换为测定强度时,X-射线强度的波动大约为0.3%,因此为保持有效的测定精度,需要给X-射线管连续供电,以保持变压器有恒定的温度。

1.5 X-射线功率控制器(PCX-16)(图1-3)

X-射线功率控制器(PCX-16)安装在主机底座右上角的RX-16中,该电路保证高压变压器对X-射线管提供恒定的电力,它的作用是保持恒定的X-射线功率,以保证即使电源有一点变化时,测量的强度也不会有所波动。由于有这个装置,即使电源波动1%,管电压和管电流的波动也可保持在0.001%之内,换算为强度时,波动大约为0.004%电源瞬间的波动,不影响测量强度。但是,如果瞬间波动经常发生,导致在电源波形异常的情况下,可能影响测量强度,如果这种情况发生,请准备一个马达发电机。

关于X-射线功率控制器(PCX-16)的详细说明,参见 1.19信息处理机RX-16,X-功率控制器(PCX-16)。

图.1-3 X-功率控制器 PCX-16

1.6可控硅装置

该装置接收X-射线功率功率控制器(PCX-16)传送来的控制信号,并通过可控硅产生高功率。

1.7照射室

照射室安装在仪器的中心,这是光谱仪系统的心脏,可大致分为三个部分,从上往下分别是:(a)圆锥形照射室①;(b)光闸装置②;(c)试样室③。这三部分用螺丝连在一起,X-射线管固定在圆锥形照射室上,许多分光器和隔光板安装在圆锥体的周围,为防止空气吸收X-射线,圆锥室内和所有分光器都是真空的,因此这个装置全是真空的。

由于圆锥室内必须保持真空,又因X-射线又不能射到照射室外面,所以照射室的底部用光闸④切换。光闸由光闸马达⑤驱动,仅在分析时打开,光闸打开时由于试样传送器在试样室底部,光闸虽然打开了,X-射线也照射不到照射室之外,所以,这个装置对于X-射线来说也是全密封的,光敏元件随时检察光闸的打开和关闭状态。

从仪器的背面看,右边的光敏元件用于检测光闸的打开,左边的光敏元件用于检测光闸的关闭。

试样或试样盒是通过试样传送器进入试样室的,并顶压住这个转盘,这样,X-射线管窗和试样表面之间的距离总是恒定的。由于试验表面成分的偏析,或抛光试样时条纹方向的影响,从而使试样中发射的X-射线也将不同。为使X-射线均一化,在分析时旋转试样(称作自旋)。定位的转盘也被压在轴承⑦上,当装在送样器上的马达转动时,压在转盘上的试样和转盘一起旋转,转速为60rpm。

在分析时,试样室抽真空在光闸打开前就开始了,特别是在反复测量压片的粉末试样时,由于抽真空,粉末的一部分将扩散,所以应定期打开光闸和试样室进行清扫(一季度一次)。

由于X-射线的照射,光闸的O形环也将逐渐老化,请一年更换一次。

图.1-4 照射室

图.1-5 光闸位置传感器

1. 8固定分光器

对每一个分析元素的每一个分光器(图1-6)安装在圆锥室的周围。 本装置是采用弯晶的集中光束的分光器。与使用平晶的平行光束法相比较,集中光束法能增加X-射线强度,集中光束法的原理见图1-7。

分光器从原理上讲有三部分组成,入射狭缝、出射狭缝和衍射晶体,这三部分精确的排列在一个由衍射晶体曲率决定的圆上(称罗兰圆)。各种波长的X-射线,包括所有试样成分的特征X-射线,从试样表面经过入射狭缝进入晶体表面,转动调整晶体角度的螺丝,以使晶体角度与两个狭缝对称。因此只有特定波长附近的X-射线被晶体反射并沿出射角狭缝射出。其它波长的X-射线将不被反射,即使有一些反射也不能从出射狭缝射出。

n λ=2dsin θ[A]

其中:d :晶体材料决定的晶体间隔(原子平面之间的距离)

λ:反射波长 θ:入射角和反射角 n :正整数,通常为一

假定由上式决定的波长为1/2;1/3;1/4的λ(即1/2;1/3;1/4λ的波长)的X-射线同时入射,只有在正整数2;3;4的情况下,才适合上面的方程式。因此这些X-射线也将同时被反射并沿同一出射狭缝射出。这些称为高次X-射线,再本装置中,这些高次X-射线由检测器和测量电路去除。

所有晶体的材质,对每种元素均选择反射率高的材料,有三种类型的曲率。

每个元素的晶体类型在说明书中都有说明。

为了增加反射强度,抛光了晶体表面,而狭缝也不是一条细线,其宽度

为0.3—3mm。如果增加狭缝宽度,X-射线光束的强度将增加,但在这种情况下,特征波长附近的一些X-射线也同时被反射出了狭缝。狭缝的宽度在工厂已经调整好,但如果需要也可在现场调整。通过调整程序很容易调整晶体角度。

图.1-6 固定单色器

图.1-7 单色器原理

1.9扫描器

扫描器由一次光狭缝;分光晶体;二次光狭缝;闪烁计数器和驱动机械装置组成。

一次光狭缝是固定的,分光晶体和二次光狭缝和闪烁计数器能转动,转动的角度在任何时候都等于X-射线与晶体表面的入射角。

图.1-8 扫描器

1.10检测器

在检测器中充有几百毫米汞住压力的惰性气体(Ne,Ar,Kr中的一种),并有一根芯线通过中心,来自检测器高压电源(后述)的大约2000伏的正高

压,通过检测器插头加在芯线上,在检测器前端有一个吸收X-射线少的轻金属制作的薄窗。检测器插头和外筒连接在信号放大器电路上。

每一个X-射线光子通过窗进入时,在放大电路上就有一个脉冲电流流过。通过记录电流脉冲的数量,就能知道入射X-射线光子数-即X-射线的强度。电流脉冲的高度反比于入射X -射线的波长。所以当前述高次X-射线同时进入时,其脉冲高度将倍增,这些可被脉冲高度分析电路(后述)识别并除去。当然高次X-射线并不总是存在。事实上,即使波长稳定,电流脉冲的高度也会因光子而产生一定的波动,脉冲高度由脉冲高度测量程序(后述)测量,并能得到下面的脉冲高度分布。

图.1-9

另有X-射线光子进入检测器时,一些光子产生比正规峰脉冲高度低的脉冲,结果在脉冲高度分布曲线上形成一个隆起部分,称之为逸出峰。

图.1-10

逸出峰波高平均值Pe 与正规峰波高平均值Pn 的比:

射线能量)

(入射收能量)射线能量)-(气体吸入射-X -X ( Pn Pe =

A

-X 4.12-X 4.12射线波长/入射量

射线能量-气体吸收能/入射

逸出峰强度(X-射线光子数)对分光器来说是固定的,如上表所示,由于气体的不同它也不同。由于逸出峰也是X-射线光子产生的,因此它也应计数。

下面说明检测效率。如果入射的一部X-射线被检测器材料所吸收,或一部分透射了而没在密封气体中被检测,这样检测效率就降低。这些吸收和透射特性,取决于窗、密封气体和X-射线波长。

检测器表现的特性用图说明(图1-9)。

图.1-11 检测效率

因此,总是要选择填充气体和窗材料,以尽可能的增加所要波长的 X-射线的检测效率,并降低高次干扰波长的检测效率,这样就能把高次X-射线在一定程度上分离出去,这称之为物理分离。

在本仪器中,为使每种元素都得到优良的检测效率,同时除去干扰的高次波长,因而采用如下所述的各种检测器。

对多数元素均采用带有轻金属窗的密封型检测器,但对于C ,F ,Na 由于它们的特征X-几种元素采用气体可连续流动的气体流动式检测器。气瓶和气路管道(后述)与检测器相连。

气体流动检测器的气体是一种特殊气体,称为P-10(PR)气体(90%Ar+10%

甲烷混合气体)。

在使用流动气体检测器时,必须保证P-10气体连续流动,如果在气体流动前加高压,FPC窗容易损坏。

1.11 恒温单元

在“1.8固定分光器”中讲过,X-射线衍射条件方程式如下:

nλ=2dsinθ

整数n和波长λ总是恒定的,但晶体中原子平面间距d会因热膨胀而变化。为使上面的公式有效,当波长是定值时,就要改变反射角θ。

因此,由于温度变化,反射光线逐渐被狭缝遮住,导致X-射线强度的变化。为防止这种现象,要求用户在分析室安装空调,同时厂家在仪器内安装了恒温系统,以使分光器中温度变化尽可能的小。恒温系统包括一个加热器和一组风扇,由CTR-16控制器控制的有恒定温度的空气由风扇送入。

热膨胀系数大的晶体以及反射角大的元素,较易受温度影响,如Al,Si,S,K,Ca就是这种元素,测定温度的传感器安装在这些元素附近。要求用户通过安装使用空调以保持工作室的温度大约在23℃±5℃,同时保证送入仪器的风量不变。

仪器内的温度,应以分析室的条件设定在30℃-35℃之间的某一恒定温度。

1.12送样器

装有试样的试样盒由送样器从前面的转台中送入仪器,然后送入X-射线管下面的试样室中。放置试样盒的试样台(图1-10①)在送样器的连杆运送期间,总是保持水平状态。当试样台离开正面的转盘进入仪器时,试样盒②周围的保护圈③被弹簧抬起,保护试样盒不会掉下。

转动试样的旋转马达④和减速齿轮头与试样台连接,试样盒在齿轮头的顶端旋转,齿轮头的轴由旋转密封装置⑤真空密封。当试样盒到达试样室内时,借助于试样盒下面的弹簧⑥,将试样盒压在试样室内的旋转盘上,使之放在正确的位置上,。用螺丝⑦,⑧,⑨保持试样台与试样室的位置对正。连杆机构由带有蜗轮⑩的驱动轴⑾驱动。送样器刚好到达试样室或刚好返回前面的旋转盘之前,由微动开关⑿⒀检出和定位,然后驱动马达⒁的开关关闭。

图.1-12 送样器

吉诺通使用手册(英语版)

Package leaflet: Information for the user GeloMyrtol? forte 300 mg, gastro-resistant capsules, soft Active substance: Myrtol standardized to at least 75 mg limonene, 75 mg cineole and 20 mg alpha-pinene. Read all of this package leaflet carefully because it contains important information for you. This medicinal product is available without prescription. However, you still need to take GeloMyrtol? forte carefully to get the best results from it. - Keep this leaflet. You may need to read it again. - Ask your pharmacist if you need more information or advice. - You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 10 days. - If any of the side effects affects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. In this leaflet: 1. What GeloMyrtol? forte is and what it is used for 2. Before you take GeloMyrtol? forte 3. How to take GeloMyrtol? forte 4. Possible side effects 5. How to store GeloMyrtol? forte 6. Further information GeloMyrtol? forte is available in packs of 20, 50 and 100 gastro-resistant capsules, soft. 1. What GeloMyrtol? forte is and what it is used for Effect: GeloMyrtol? forte is a herbal medicine. It liquefies mucus and promotes its transport, makes mucus easier to cough up and reduces inflammation. Used to treat acute and chronic bronchitis and inflammation of paranasal sinuses (sinusitis) 2. Before you take GeloMyrtol? forte Do not take GeloMyrtol? forte: - if you have an inflammatory disorder of the stomach, gut or bile duct region, or if you have a severe liver disorder; - if you are known to be allergic (hypersensitive) to eucalyptus oil, sweet orange oil, myrtle oil, lemon oil or cineole (the main constituent of eucalyptus oil), or to any of the other ingredients. Take special care with GeloMyrtol? forte: - if your symptoms should persist or get worse, or if you develop shortness of breath or fever, or if you start coughing up mucus containing blood or pus-like matter, you should consult a doctor immediately. - if you suffer from bronchial asthma, whooping cough or other respiratory diseases accompanied by manifest hypersensitivity of the respiratory system, always consult your doctor before you take GeloMyrtol? forte. Taking other medicines Inform your doctor or pharmacist if you take/apply other medicines or did so recently even if it is/was a non-prescription product. Pregnancy and breast feeding Before you take any medicine ask your doctor or pharmacist. - Pregnancy: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects on the foetus. Caution is basically advised when taking it during pregnancy. - Breast feeding: Due to the liposoluble properties of the active ingredient it can be assumed that its constituents are also present in the breast milk at minor concentrations. So far there has been no indication of any risk when using GeloMyrtol? forte during the time of breast feeding

电器电子的英文说明书写法

电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。 (参考教材P202-210) 1 概述 电器、电子产品说明书是科技文体的一种,它以传递产品的有用信息为主要目的,内容主要包括: 前言、部件、基本功能、使用指南,故障排除等。 其中,基本功能和使用指南是主体部分。 一些简单易用的电器、电子产品,其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息,通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面,促使其完成购买行为。 2 电器、电子产品说明书英译的特点 特点概括起来包括: 准确性(accuracy)、 简明性(conciseness)、 客观性(objectivity)等。 2.1 准确性 电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写,它传递的信息(例如:各种数据、图表)首先必须科学准确。在英译过程中,必须

把信息内容如实准确地翻译出来,显化原文隐含的信息,消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道,例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语: 镜头后盖(ear lens cap)、 三角架(tripod)、 数码变焦(digital zoom)、 快门帘幕(shutter curtain)、曝光不足(under exposure)、取景器(view finder)等,需按专业说法表达出来,不可任意生造。 2.2 简明性 简明性特点表现为: (1)内容条目简洁明了,步骤清晰,逻辑性强。 (2)常用缩略形式。例如:液晶显示(Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU; 自动对焦(Auto focus)常缩写成AF; 手动对焦(Manual focus)常缩写成MF 2.3 客观性 电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来,引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进,知道该做什么,怎么做,进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质,客观而不带有感情色彩。例如:原文:紧急退出功能键可让使用者在电源故障时,以手动方式打开

产品说明书范文英文版

产品说明书范文英文版 电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英) 便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics 使用说明书User’s Manual 专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect sound pursuit? 感谢您使用本公司出品的数码产品,为了让您轻松体验 产品,我们随机配备了内容详尽的使用说明,您从中可以获 取有关产品的介绍,使用方法等方面的知识。在您开始使用 本机之前请先仔细阅读说明书,以便您能正确的使用本机, 如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解,当涉及内容 有所更改时,恕不另行通知。 Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’s introduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice. 一、产品概述 General Information 本机是一款外观小巧,设计精美、携带方便多媒体小音响, 适用于家居、户外旅游、办公室等场所,随时随地享受音乐

压链机--英文使用说明-更改打印设置后的效果

FCZ R Hand(power)hydraulic Master Pin Press Installation,operation,and maintenance manual type LCZ5B type LCZ6B type LCZ10B type LCZ15B Thanks for purchasing the FCZ R hand(power)Hydraulic Master Pin Press.

Before use,please read these instructions completely We at Fuda machinery co.ltd would Iike to thank you for purchasing the FCZ hand(power);lydraulic Master Pin Press To get the most out of vour investment,we encourage you to take a moment to read through the Operator’S manual We have been manufacturing hand(power)Hydraulic Master Pin Press since2002.during this time we llave experienced many different scenarios.Our product support team would be happy to lend assistance or share any ricks of the trade We can always be reached by caIling check our web site for tips also. LIMITED WARRANTY 1.Fu Da Machinery Co Ltd warrants that all new rnachines are free of aIl material and manufacturer defects.The Machine warranty covers all pans and workmanship for a period of one year from the original date of invoice. Should defects in any material or workmanship be discovered during the warranty period,the purchaset should notify the factory or the nearest FCZ representative as soon as possible.Fu Da Machinery CoLtd.will have the option to repair or replace the defective part or machine Freight to and from the factory shall be the responsibility,of the customer 2.To expedite repairs,please provide the model,the serial number,the date of purchase,and the invoice number with the returned machine. 3 Warranty shall be void in the following circumstances: DA MAGE CAUSED BY OPERATOR ABUSE oR NEGLECT OAMAGE CAUSED BY THIRD PARTIES. DAMAGE CAUSED DURING SHIPPING. DANIAGECAUSEDBYOPERATIONSBEYOND RATED CAPACITIES. DAMAGECAUSEDBYANYMODlFICATIONSTOTHE MANUFACTURE S ORlGlNAL DESIGN. 4 Fu Da Machinery Co Ltd Co.Ltd liabil ity on any claim,whether in contract,tort(including negligence)or otherwise,for any loss or damage arising out Of,connected with,or resulting from the mannfacture.sale.delivery,resale,repair,replacement or use of any product shall jn no case exceed the price allocated to the product or part there of,which gives rise to the claim,except as specifically provided in the warranty provisions In no event shall the Fu Da Machinery Co.Ltd be liable for special indirect or consequential damages or any damages resulting from loss oflife or damage to property other than the property'that iS tile subject of this warranty.

1英语说明书翻译

目前,我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方,概括起来,是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下,我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。 一、产品说明书的若干句型 句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。现将英文产品说明书的若干常见句型说明如下: 1.(情态动词)be+形容词(或过去分词)+目的状语 这种句型用语文章开头,说明该产品是做什么用的,例如: 1)本冲床主要用于冲孔、落料、弯曲、浅拉伸、剪切等冷冲工艺。 This press is mainly suitable for cold working operations, such as punching, blanking, bending, shallow drawing, cutting and so on. 2)该产品用于温度225℃以下的热水管或蒸汽管道上。 1

This product can be used in hot water or steam line with the temperature limited to 225℃. 类似常见的类型还有: ... is used for... ... is used to ... ... is used as... ... is designed to... ... is suitable to be used in... ...is available for (to)... ...may be applicable to... ...may be used to... ...can be used as... ...can be designed as... ...is adapted for (to)... 2

中英文对照说明书

前言 Preface 感您使用燃烧控制研究院生产的就地点火控制柜装置。 本公司的就地点火控制柜装置是燃烧控制研究院自主开发生产的高品质就地控制装置,在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。 本说明书对就地控制柜(以下简称控制柜)的操作和安装方法等做了详细的介绍。使用控制柜以前,在阅读本说明书的基础上,进行安全正确使用。Thank you for choosing the Local Ignition Control Cabinet designed by our company. The local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler. This manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using. 容介绍Brief introduction 本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理 The manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting. 读者对象Applicable readers 本书适合下列人员阅读This manual is applicable for 设备安装人员、维护人员、设计人员 Installer, maintenance man, and designer 本书约定Stipulation 符号约定Symbol stipulations 说明提醒操作者需重点关注的地方 Points operator should pay attention to 由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险! This symbol indicates death or GBH that may occur as a result

ERwin使用说明(中英文)

Getting Started with ER win (Erwin 入门) by Dr. Peter Wolcott Department of Information Systems and Quantitative Analysis College of Information Science and Technology University of Nebraska at Omaha(由内布拉斯加州的奥马哈大学信息科学与技术学院门的信息系统和定量分析博士彼得著) Introduction (介绍) ER win is a popular data modeling tool used by a number of major companies in Omaha and throughout the world. (Erwin是受奥马哈和世界各地的一些主要的公司欢迎的数据模型工具) The product is currently owned, developed, and marketed by Computer Associates, a leading software developer.(该产品是由具有领导地位的CA软件开发公司拥有、开发和销售) The product supports a variety of aspects of database design, including data modeling, forward engineering (the creation of a database schema and physical database on the basis of a data model), and reverse engineering (the creation of a data model on the basis of an existing database) for a wide variety of relational DBMS, including Microsoft Access, Oracle, DB2, Sybase, and others.该软件为多种多样的关系型数据库管理系统,包括 Microsoft Access,甲骨文,Sybase,DB2,和其他人提供支持数据库设计的各个方面,包括数据建模、正向工程(在现有的数据模型的基础上创建数据模式和物理数据库)和逆向工程(在现在的数据库基础上创建数据模型) This brief tutorial steps you through the process of creating a data model using ER win.(你可以通过这个简单教程中的步骤运用Erwin来创建数据模 型) It will not explain all aspects of ERwin, but will show you the minimum necessary to create and use data models for this class. (这个课程不可能全面地讲解Erwin,但它向你展示了必要的最基本的创建和使用数据模型的知识) It consists of three major segments, which correspond to the project-related assignments in your class: (这个课程由三个主要部分组成,它与有关项目任务相符) 1.Creation of a basic data model (Conceptual data model) 创建一个 基本的数据模型(概念数据模型) 2.Creation of a database schema 建立数据库模式 3.Creation of the database创建数据库

球阀使用说明书英文版(ball valve)

Product Manual - Operation and Maintenance Manual Product Name:API 6D Ball Valve January 2012

1Scope This manual covers manually/motor/pneumatic operated seat supported /trunnion supported ball valve having tow/three pieces body with nominal sizes DN 15mm-1200mm (1/2”-48”) and class ranges PN1.6MPa-10MPa(ANS1 class 150-2500). Valve ends may be threaded, flanged, butt-welded or socket 2 Applications 2.1 Ball valves are used to open/close the flow in pipeline. 2.2 The nature of applicable fluid depends on valve material: 2.2.1 Carbon steel valve applies to non-corrosive fluid, such as water, vapor or oil etc. 2.3 Temperature range depend on sent material: PTFE ≤130℃ RPTFE ≤160℃ PPL ≤300℃ NYLON ≤121℃ 3. standard: Basic design API 6D-2008 Inspe crlon tesring BS EN 12266.1-2003 End flange ASME B16.5-2009 TEMP. & PRESSURE ASME B16.34-2009 Face toface ASME B16.10-2009 Main parts and materials ASME materials, see Table 1 Figure 1:Trunnion Ball Valve 4 Structure 4.1 Ball Valve structure is shown in Fig. 1.

XYZ-100G使用说明书(中英文)

Instructions for Lubrication Oil Station XYZ-100G Designer: Inspector: Administrator:

China Luoyang Wanli Metallurgical& Machinery Co., Ltd March, 2013 Catalague Ⅰ. Brief Introduction Ⅱ. Main Specifications Ⅲ. Work Theory& Structural Feature Ⅳ. Installation-Adjustment& Test Running Ⅴ. Maintain & Safety Skills

Ⅰ. Brief Introduction The station is mainly applied in the field of Cement, metallurgy, Rolling, Mining, Energy, Light Industry, Communication& Transportation, Petrol-chemical and electrical fields. Through Circulating Thin Oil System, the stations supply lubricant to friction sections as gears and bearings of host gearboxes for mechanic equipment which can reduce the attrition and cool equipments so that the equipments can function properly and continuously. The station use N220-N320 medium-workload industrial gear oil or other mechanical lubricant oil as its work media. This device consists of a lubrication oil station, a panel and an electronic control box. The oil supply pressure≤0.4MPa; Oil Supply Temperature: 40±3℃; Filter Accuracy: 0.08-0.12mm; Temperature of Cooling Water≤30℃; Pressure of Cooling Water: 0.2~0.3MPa; Oil supply temperature of Heat Exchanger is about 50℃; Temperature Drop≤8℃.

《2020使用说明书》中英文旁白

《2020使用手册》Remembering 2020 你会记得这一天吗?Will you remember this moment 埃菲尔铁塔下没有热吻Without the passionate kisses under the Eiffel Tower 时代广场上听不到欢迎光临Without welcome greetings in Times square 汉堡、火锅或寿司Hamburgers hotpot and sushi 都没有出现在今天的餐厅里are taken off restaurant menus today 不同肤色下的不同信仰Despite different skin colors and leligions 第一次听到了相同的祷告for the first time, we send up the same prayer 人类命运的秩序被病毒调成同样的节奏Across all humanity our lives have been disrupted 感染的可能不分国界Infections see no borders 死亡的概率没有时差Fatalities heed no time zones 心和心会接壤吗?Will heart and minds meet again? 病毒没收了人类的无拘无束The virus has limited our freedom 城市的脆弱在世界各地轮流泄露and brings challenges to light around the world 共同面对是唯一的盔甲Facing it together is our only defense 共同对抗病毒United, fighting the virus 而不是彼此rather than one another 躁动的世界里In a restless world, 放不下一张安睡的床no one sleeps soudly

iphone5英文使用说明书翻译

每年只要iphone上市,我都不会找黄牛,都自己海淘iphone5,价格便宜,货物实在,有很多人问我,怎么买,我的回答是只要能英语交流就能买。以下是我整理的购买相关用语,希望对于各位会有帮助! 好的话,请大家给我加分,哈哈,谢谢啦,不好,也请多包涵,这些用语不排除有些有语法错误,但总而言之,是可以让老外能看懂的!不要太在意所谓的中国式语法,因为实际交流是没有这么多约束的!想要直接海外采购的,相信对于你来说很有帮助! Perfect condition. 100% functioning. 完美的条件。100%功能。 via USPS. 通过美国邮政。 Please send the iphone5 off today. 请将我的iphone5于今天发货。 Please advise me when the goods are dispatched. 请告诉我何时发货。 i hope you will send them at an early date. 我希望你提前发货。 Thank you for your invaluable help. 多谢你的宝贵的帮助。 Please enter a valid ship address,This is my ship address: 请输入一个有效的船舶地址,这是我的发货地址: Name: Address: City: State: Zip Code: Tel: Thank you, I hope to hear from you as soon as possible. 谢谢!我希望尽快收到您的答复. Yes I can mail it today 是的我可以邮寄今天 Can you deliver the iphone5 today, if I buy now? 你可以把iphone5今天,如果我现在买? I am looking forward to your early reply. 希望早日得到你的答复。 I wanted to get your iphone5,i just have a few questions for you. 我想得到你的iphone5,我有几个问题想问你。 1.bad ESN or Clean ESN 2.If I buy the iphone5,What will be the earliest possible date of shipment?Can you please tell me the correct time? 2。如果我买iphone5,什么将是最早的交货呢?你能告诉我准确的时间吗? Could you take some photos picture for me?your iphone5, 你能帮我拍照吗?你iphone5, I need some pictures for your iphone5,Please?I'd like to see your 5. 我需要一些照片,你的iphone5,好吗?我想看看你的5。 Webpage picture is not clear. 网页图片不清楚。

trados 英文使用手册

Quick Start Guide

COPYRIGHT SDL Trados Studio Project Management Quick Start Guide Copyright ?2009-2010 SDL plc. All rights reserved. No part of this documentation may be duplicated in whole or in part or reproduced in any form without the express written permission of SDL plc. This product may include open source or similar software designated: Hunspell distributed under GNU Lesser General Public License version 3; Sharpziplib and https://www.doczj.com/doc/93831659.html, distributed under GNU General Public License version 3 with restrictions; ICU distributed under IBM ICU License; Log4Net, Xalan and Xerces distributed under Apache License version 2.0; Wix distributed under Common Public License version1.0; and SQLite which is public domain and requires no license for this distribution. Trados, MultiTerm, SDL PerfectMatch, SDLX, Passolo and TranslationZone are registered trademarks of SDL plc. Translator's Workbench, Trados Studio, TagEditor, QuickPlace and AutoSuggest are trademarks of SDL plc. All other trademarks are the property of their respective owners. The names of other companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. Unless stated to the contrary, no association with any other company or product is intended or should be inferred. Although SDL takes all reasonable measures to provide accurate and comprehensive information about the product, this documentation is provided as-is and all warranties, conditions or other terms concerning the documentation whether express or implied by statute, common law or otherwise (including those relating to satisfactory quality and fitness for purposes) are excluded to the extent permitted by law. Information in this documentation, including any URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of SDL plc. This guide ships with SDL Trados Studio 2009. August 2010

安全u盘使用说明书(英文版)

User Manual USB2.0

Medisk usage 1.New Disk Initial PIN is 112233. 2.Press Key button(both red&green LED blink),PIN input Press key(green LED blink) to confirm disk unlocked,plug into PC and start to use.Once pull out from PC,MeDisk locks automatically. 3.Set PIN:After unlock by default PIN,press the key button for 3 seconds(both red&gree LED illuminate),enter a new PIN Press Key(red&greee blink in unison),re-enter the PIN Press key(green LED inlluminate),the new PIN is accepted and successful. Change PIN same as set PIN. Indicators Special Features 1.If no attaching to Pc within 30seconds,disk will be re-locked. 2.When PC in sleep mode,disk also in sleep mode.All indicators will be off. 3.After 10 consecutive incorrect PIN attemps,disk is reset and data will be erased.Now press key for 3 seconds,reset PIN and plug into PC will require reformatting. 4.Reset:press “9 “and hold the key simultaneously for 3 seconds.Enter 110 and then press key.Disk will be reset,return to default state,but PIN has been erased.For reuse disk,pls set a new PIN and reformat disk. Notice 1.Don’t forget PIN.The losted PIN and data cannot be broken by manufacture factory.Reuse disk either remember PIN or reset disk. 2.Don’t worry about internal battery.Batterycan be used about 10 years.Batter will be charging when plug into PC. 3.PIN required 6-15 digits in length,except consecutive digits”1234567890”or sole digit”888888”. Others 1.Without PC to set PIN and unlock the disk,avoid the PIN stole by hacker. 2.MeDisk with zinc alloy shell and advantage of waterproof,dustproof and shock resistant.

相关主题
相关文档 最新文档