附件1
“访惠聚”活动双语应知应会100句
一y ī
、与y ǔ村c ūn “两li ǎng 委w ěi ”班b ān 子zi 见ji àn 面mi àn （2244句j ù
）
1 .???? ”????? ????? “??? ????? ???????? ? ???Kant “ikki banza ” azaliri bilan koruxux 卡尼提“依克班扎” 阿扎力热比兰 阔日许西
1、同t ?ng 志zh ì们men 好h ǎo （大d à家ji ā好h ǎo ）！ ????? ??????? ?????????
(????? ??????? ????????)! Yoldaxlar yahximuslar! 尤力大西拉尔 亚克西木斯拉尔（阔普其力克 亚克西木斯拉尔）！
：你n ǐ们men 好h ǎo ，欢hu ān 迎y íng 你n ǐ们men 。
??????? ????? ??????? ?????? ???????. Yahximuslar , silarni karxi alimiz. 亚克西木斯拉尔， 斯拉尔尼 卡热西 阿里米孜。
2、我w ǒ们men 是sh ì自z ì治zh ì区q ū驻zh ù村c ūn 工g ōng 作zu ?组z ǔ。 ???? ???? ?????? ???????? ?????? ???????? ????????????
. Biz aptunum rayunluk kantta turuxluk hizmat guruppisi. 比孜 阿普托努木热云路克 卡尼塔 吐如西力克 合孜买提古如皮斯。
：我w ǒ是sh ì工g ōng 作zu ?组z ǔ组z ǔ长zh ǎng 叫ji ào 安ān 为w ?i 民m ín ，
?????? ??? ??????? ???????????? ?????? ???. Man hizmat guruppisining baxliki an wei min. 曼 合孜买提 古如皮斯宁 巴西力克 安为民。
：这zh a位w ai 是sh ì工g ōng 作zu ?组z ǔ副f ù组z ǔ长zh ǎng 叫ji ào 亚y à森s ēn 。
??????? ??????? ???????????? ?????? ???? ???????. Bu kixi hizmat gurupisining muawin baxliki yasin. 布 克西 合孜买提 古如皮斯宁 木阿文 巴西力克 亚森。
：这zh a位w ai 是sh ì工g ōng 作zu ?组z ǔ成ch ?ng 员yu án 郑zh ang 波b ō、刘li ú静j ìng 、买m ǎi 买m ǎi 提t í、王w áng 东d ōng 。 ???????? ???????????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?????. Bular hizmat gurupisnig azaliri zeng bo, liu jing, wang dong. 布拉尔 合孜买提 古如皮斯宁 阿扎力热 郑波，刘静，买买提，王东。
3、请q ǐng 您n ín 介ji a绍sh ào 一y í下xi à村c ūn “两li ǎng 委w ěi ”班b ān 子z i 成ch ?ng 员yu án 。
??? ?????????? ????? ? ?????????? ??????????????????. Siz kant ikki banza azalirini tonuxturup otsingiz. 斯孜 卡尼提 依克 班扎 阿扎力热尼 托努西吐如普 吾提斯厄孜。
：我w ǒ是sh ì村c ūn 党d ǎng 支zh ī部b ù书sh ū记j ì兼ji ān 主zh ǔ任r an ，叫ji ào 艾ài 克k a拜b ài 尔ěr 。
??? ??????? ???? ???????????? ?????? ??? ?????????? ??????????????????????? ?????? . Man kant partiya yaqeykisining sikritari,kuxumqe ahalilar komtitining mudiri akbar. 曼 卡尼提 帕阿尔提亚 亚恰依克斯宁 斯克尔塔尔厄，阿哈力拉尔 阔木提特宁 木地日 艾克帕尔。
：这zh a位w ai 是sh ì副f ù书sh ū记j ì，叫ji ào 玉y ù素s ù甫f ǔ。 ? ??????? ???? ???????? ??????. Bu kixi muawin sikritar yusup. 布 克西 木阿文 斯克尔塔尔 玉素甫。 ：那n à位w ai 是sh ì副f ù主zh ǔ任r an 兼ji ān 治zh ì保b ǎo 主zh ǔ任r an ，叫ji ào 阿ā里l ǐ木m ù。
???? ?? ?????? ??????? ??????????????? ?????? ?????????????? ?????? . U kixi - muawin mudir, kuxumqe amanlik saklax ixhanisining mudiri alim. 吾 克西 木阿文 木地日，阔术米恰 阿玛
尼力克 萨克拉西 依西哈尼斯宁 木地日 阿里木。
：那n à位w ai 是sh ì副f ù主zh ǔ任r an 兼ji ān 妇f ù女n ǚ主zh ǔ任r an ，叫ji ào 阿ā依y ī夏xi à木m ù。
?
????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????????????????? ?????? . Bu kixi- muawin mudir, kuxumqe ayallar birlaxmisining mudiri ayxam. 布 克西 木阿文 木地尔， 阔术米恰 阿亚拉尔 比尔拉西米斯宁 木地日厄 阿依夏木。
4、全qu án 村c ūn 有y ǒu 多du ō少sh ǎo 人r ?n 口k ǒu ？
????????????????? ????? ? Kantta kanqilik nopus bar? 卡尼提塔 卡尼其力克 诺普斯 吧尔？
：全qu án 村c ūn 有y ǒu 445050户h ù，22500500 人r ?n 。 ??????????450 ??????? 2500??? ????? . Kantmizda 450aila, 2500 nopus bar. 卡尼提米孜达 托日提玉孜艾力克 阿依拉， 依克明拜什玉孜 诺普斯 吧尔。
5、全qu án 村c ūn 耕g ēng 地d ì面mi àn 积j ī多du ō少sh ǎo ？
??????? ???????
??????????? ?????? Kantng tirilgu yar kolimi kanqilik? 卡尼特宁 特日勒古 亚尔 阔力米 卡尼其力克？
：全qu án 村c ūn 耕g ēng 地d ì面mi àn 积j ī为w ?i 55000000
亩m ǔ。
??????? ???????
??? ?????? 5000?? . Kantning tirilgu yar kolimi 5000mo. 卡尼提宁 特日勒古 亚尔 阔力米 5000亩。
6、全qu án 村c ūn 集j í体t ǐ耕g ēng 地d ì多du ō少sh ǎo 亩m ǔ？
???? ????????? ???????????? ??????? ??????????? ????????? ?????? Kantng kolliktip egidarqilikidiki tirilgu yar kolimi kanqilik? 卡尼提宁 阔力克提普 依格达尔力克 特日勒古 亚尔 阔力米 卡尼其力克？
：集j í体t ǐ耕g ēng 地d ì660000亩m ǔ。
???? ????????? ???????????? ??????? ????????????????? 600?? .Kantnig kolliktip egdarqilikdiki tirilgu yar kolmi 600mo. 卡尼提宁 阔力克提普 依格达尔其力克迪克 特日勒古 亚尔 阔力米 阿勒提玉孜亩。 7、村c ūn 集j í体t ǐ有y ǒu 没mei 有y ǒu 林l ín 地d ì？还h ái 有y ǒu 没mei 有y ǒu 其q í他t ā资z ī产ch ǎn ？
??????????? ?? ???????????????????? ?????? ??????? ????? ???????? ?????? ??????????? Kantning kolliktip egidarqilikidiki orman yar liri barmu?Uning din baxka mulki barmu? 卡尼提 阔力克提普 依格达尔力克达 奥日曼 耶日力日 吧尔木？ 吾宁丁 巴西卡 木路克
吧尔木？
：我w ǒ们men 还h ái 有y ǒu 220000多du ō亩m ǔ林l ín 地d ì，三s ān 个g a鱼y ú塘t áng ，三s ān 座zu ?暖nu ǎn 圈ju ān 。
???? ??????200??? ?????? ?? ???? ????? ??? ???????? ??? ?? ????????? . Bizning yana 200 mo orman yerimiz,uq bilik koli wa uq kotinimiz bar. 比孜宁 亚纳 依克玉孜亩 奥日曼 耶日米孜，吾其 比力克 库里，瓦 吾其 阔坦尼米孜 吧尔。
8、村c ūn 里l ǐ计j ì划hu à生sh ēng 育y ù政zh ang 策c a执zh í行x íng 的de 好h ǎo 吗ma ，有y ǒu 没mei 有y ǒu 超ch āo 生sh ēng 的de ？
??????? ????? ???????? ????????? ????? ?????? ???????? ????????????? ??????????? ?????? ???????? ? Kantning pilanlik tugut siyasitini ijira kilix ahwali kandak? pilandin artuk tugulganlar barmu? 卡尼提宁 皮拉尼力克 吐乎提 斯亚斯提尼 依吉热 克力西 阿合瓦力 坎达克？皮拉尼丁 阿尔图克 图胡力噶尼拉尔 吧尔木？
：乡xi āng 上sh àng 经常j īngch áng 到d ào 村里c ūnl ǐ检查ji ǎnch á计划生育j ìhu àsh ēngy ù工作g ōngzu ?，村c ūn 上sh àng 超生ch āosh ēng 人口r ?nk ǒu 不b ù多du ō，有y ǒu 1100个g a孩h ái 子zi ，需x ū要y ào 尽j ǐn 快ku ài 报b ào 户h ù口k ǒu 。
?
? ???????? ????????? ????? ???????? ????? ?????
????? ??? ??????????? ?????? ???????? ??????? .? ??????? ??????? ???????? ??????10??? ???? . Yizdin dayim pilanlik tugut hizmit ini takxurup turdu,pilandin artuk tugulganlar kop amas, tizdin noposka ilixka tigixlik 10 bala bar. 耶孜丁 达依米 皮拉尼力克 托乎提 合孜
米提尼 铁克许如普 图日度， 皮拉尼丁 阿尔图克 图胡力 噶尼拉尔 阔皮 阿麦斯，提孜丁 诺普斯卡 额里西卡 提格西力克 吾尼 巴拉 吧尔。
9、去q ù年ni án 全qu án 村c ūn 农n ?ng 牧m ù民m ín 人r ?n 均j ūn 收sh ōu 入r ù多du ō少sh ǎo 元yu án ？
???? ?????? ?????? ??????????- ????????????? ???? ???????????? ? ?????????? ???? Otkan yili kant boyiqe dihkan -qarwiqlarninig kixi bixi otturqa kirimi kanqilik? 吾提坎 依力 卡尼提 博衣恰 地坎-恰尔吾其拉尔宁 克西比西 噢吐尔恰 克日米 卡尼其力克？
：33800800元yu án 。
3800???? . 3800yuan. 吾其明萨克玉孜元。
10、去q ù年ni án 村c ūn 集j í体t ǐ集j í体t ǐ收sh ōu 入r ù多du ō少sh ǎo ？
???? ????? ?????? ??????????? ?????????????? ?? Kantning
otkan yilki kolliktip kirimi
kanqilik? 卡尼提宁 吾提坎 依力克 阔力克提普 克日米 卡尼其力克？
:去q ù年ni án 村c ūn 集j í体t ǐ收sh ōu 入r ù20万w àn 元yu án 。 ???? ????? ?????? ????????
??? ????? ??200 ???? ???. Kantning otkan yilki kolliktip kirimi 200ming yuan. 卡尼提宁 吾提坎依力克 阔力克提皮 克日米 依克玉孜明元。
11、全qu án 村c ūn 有y ǒu 多du ō少sh ǎo 个g a村c ūn 民m ín 小xi ǎo 组z ǔ？
????? ?????? ????????? ????????????? Kantta kanqa ahalilar guruppisi bar? 卡尼塔 坎恰 阿哈力拉尔 古如皮斯 吧尔？
:全qu án 村c ūn 有y ǒu 7个g a村c ūn 民m ín 小xi ǎo 组z ǔ。
??????????
7????????? ????????? ??? . Kantimizda 7 ahalilar guruppisi bar. 卡尼提米孜达 亚提 阿哈力拉尔 古如帕斯
吧尔。
12、全qu án 村c ūn 有y ǒu 多du ō少sh ǎo 党d ǎng 员yu án ？
???? ?????? ??????? ????? ?????? Kantta kanqa partiya azasi bar? 卡尼塔 坎恰 帕尔提亚 阿扎斯 吧尔？ :全qu án 村c ūn 有y ǒu 52名m íng 党d ǎng 员yu án 。
??????????
52??? ?????? ??????? . Kantimizda 52 partiya azasi bar. 卡尼特米孜达 艾力克依其克 帕尔提亚
阿扎斯 吧尔。
13、全qu án 村c ūn 有y ǒu 多du ō少sh ǎo 共g ?ng 青q īng 团tu án 员yu án ？
??????????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????? Kantta kommunistik yaxlar ittipaki azaliridin kanqisi bar? 卡尼塔 阔木尼斯提克 亚西拉尔 依提帕克 阿扎力尔丁 坎恰斯 吧尔？
:全qu án 村c ūn 有y ǒu 7700名m íng 团tu án 员yu án 。
??????70??? ?????? ???????? . Kantta 70 ittipak azasi bar. 卡尼塔70 依提帕克 阿扎斯 吧尔。
14、全qu án 村c ūn 有y ǒu 多du ō少sh ǎo “四s ì老l ǎo ”人r ?n 员yu án ？
??????????????? ??? ? ??????? ?????? ???? Kantta “tot pixkadam ” lardin kanqisi bar? 卡尼塔“图提皮西卡达木”拉尔丁 坎恰斯 吧尔？
:全qu án 村c ūn 有y ǒu 15名m íng “四s ì老l ǎo ”人r ?n 员yu án 。 ??????????????????? ??? ??????? 15 ????. Kantimizda “tot pixkadam ” lardin 15i bar. 卡尼提米孜达“图提皮西卡达木” 拉尔丁 吾尼拜什依 吧尔。
15、村c ūn 警j ǐng 务w ù室sh ì有y ǒu 多du ō少sh ǎo 人r ?n ？
.15????? ?????????????? ??????? ???? ? ?????????
Kant sakqi ixliri ixhanisida kanqa adam bar?
卡尼提 萨克其 依西力热 依西哈尼斯大 坎恰 阿达木 吧尔？
:有y ǒu 33人r ?n ，村c ūn 警j ǐng 11人r ?n 、协xi ?警j ǐng 22人r ?n 。 ??? ??????? ???? ???? ????? ???
???????? ? ??????????. uq adam bar, kant sakqisi bir ，yardamqi sakqi ikki. 玉其 阿达木 吧尔，卡尼提 萨克其斯 比尔，亚尔达木其 萨克其 依克。
16、全qu án 村c ūn 有y ǒu 多du ō少sh ǎo 民m ín 兵b īng ？
???? ?????? ????? ??????? ???? Kantta kanqa halik askiri bar? 卡尼塔 坎恰 哈力克 艾斯克日 吧尔？ :有y ǒu 1100人r ?n 。
10??? ??????? ???? . 10 halik askiri bar. 吾尼 哈里克 艾斯克日 吧尔。
17、村c ūn 里l ǐ有y ǒu 学xu ?校xi ào 吗ma ？
??????
???????????? Kantta maktap barmu ? 卡尼塔 玛克太普 吧尔木？
:我w ǒ们men 村c ūn 有y ǒu 一y ī所su ǒ小xi ǎo 学xu ?、还h ái 有y ǒu 一y ī所su ǒ“双shu āng 语y ǔ”幼y ?u 儿?r 园yu án 。
????????? ??????? ????????? ??? ???? ” ??? ???“??????? ??????? ???. Kantta bir baxlanguq maktap, yana bir
“koxtil ”balilar yaslisi bar. 卡尼塔 比尔 巴西拉尼胡其 玛克太普，亚纳 比尔“ 阔西提力” 巴力拉尔 叶斯力斯 吧尔。
18、我w ǒ们men 村c ūn 还h ái 有y ǒu 卫w ai 生sh ēng 室sh ì，有y ǒu 一y ī名m íng 医y ī生sh ēng 和h ?一y ī名m íng 护h ù士shi 。
???? ??????????????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ???????. Kantimizda yana sahiya uyi bar, bir dohtur,bir sestira bar. 卡尼提米孜达 亚纳 萨合亚 吾依 吧尔，比尔都合吐尔，比尔 赛斯提拉 吧尔。
19、村c ūn 委w ěi 会hu ì办b àn 公g ōng 楼l ?u 是sh ì什sh ?n 么me 时sh í候h ?u 盖g ài 的de ？ ????? ???????????? ? ??????? ????????
????? ????????? Kant ahalilar komtiti ixhana binasi kaqan selingan? 卡尼提 阿哈力拉尔 阔米提特 依西哈纳 比纳斯 卡恰尼 赛力尼干？
:我w ǒ们men 办b àn 公g ōng 楼l ?u 是sh ì两li ǎng 层c ?ng ，于y ú22013013年ni án 盖g ài 的de 。
???????????????? ?????? ????? ????? 2013
-? ???????????. ixhana binayimiz ikki kawat bolup, 2013-yili silingan. 依西哈纳 比纳依米孜 依克 卡瓦提 波路普，依克明吾尼玉其恩其依力 赛力尼干。
20、村c ūn 里l ǐ外w ài 出ch ū务w ù工g ōng 人r ?n 员yu án 多du ō吗ma ？
??????????? ??????????? ????? ??????? ???????????? Kantta siritka qikip ixlaydigan ixlamqilar kopmu? 卡尼塔 斯日提卡 其克皮 依西来地干 依西拉木其拉尔 阔普木？
:多du ō，去q ù年ni án 有y ǒu 110000人r ?n 外w ài 出ch ū务w ù工g ōng 。 ?????????? 100??????? ????? ??????? ???? . Kop, bultur 100 kixi siritka qikip ixlidi. 阔皮，不力吐尓 玉孜 克西 斯日提卡 其克普 依西里迪。
21、村c ūn 里l ǐ外w ài 来l ái 流li ú动d ?ng 人r ?n 口k ǒu 多du ō吗ma ？
??????????? ???????? ????? ?????? ???????? ? Kantka sirittin kalgan akma nopuslar kopmu? 卡尼提卡 斯日听开力干 阿克玛 诺普斯拉尔 阔皮木？
:不b ù多du ō，有y ǒu 5500人r ?n 左zu ǒ右y ?u 。
?????? ???50 ?????????? . Kop amas, 50 naqqisi bar. 阔皮艾买斯，艾力克乃其斯 吧尔。
22、全qu án 村c ūn 有y ǒu 多du ō少sh ǎo 个g a清q īng 真zh ēn 寺s ì？
??????
??????? ????????????? Kantta masqittin kanqisi bar? 卡尼塔 米其提丁 坎恰斯 吧尔？
:全qu án 村c ūn 有y ǒu 7个g a清q īng 真zh ēn 寺s ì。
??????????7??? ?????? . Kantimizda 7 masqit bar. 卡尼提米孜达 亚提 米其提 吧尔。
23、全qu án 村c ūn 有y ǒu 多du ō少sh ǎo 宗z ōng 教ji ào 人r ?n 士sh ì？
????????????? ?????? ????????? Kantta diniy zattin kanqisi bar? 卡尼塔 迪尼 扎提丁 坎恰斯 吧尔？ :全qu án 村c ūn 有y ǒu 88名m íng 宗z ōng 教ji ào 人r ?n 士sh ì。
???????????????????? ???? ???. Kantimizda sakkiz dinni zat bar 卡尼提米孜达 赛克孜 迪尼扎提 吧尔。
24、村c ūn 里l ǐ重zh ?ng 点di ǎn 管gu ǎn 控k ?ng 人r ?n 员yu án 有y ǒu 几j ǐ名m íng ？ ??????? ??????? ?????????????? ???????? ?????????? Kantta noktilik baxkurlidigan kixidin kanqisi bar? 卡尼塔 诺克提力克 巴西库如力迪干 克西丁 坎恰斯 吧尔？
:66名m íng 。
?????????? . altisi bar. 阿里提斯 吧尔。
二ar 、访f ǎng 民m ín 情q íng （29句j ù）
2
. ????? ??? ????? Al rayini bilix 艾勒 热依尼 比里西
25、家ji ā里l ǐ有y ǒu 人r ?n 吗ma ？
?????? ????? ????? uyda adam barmu? 吾依达 阿达木 吧尔木？
:有y ǒu 人r ?n ，请q ǐng 进j ìn ，您n ín 好h ǎo ？（大d à家ji ā好h ǎo ！）
? ????? ???? ??????? ????( ??????? ?????????????!) Bar, kiring, yahximu siz? (kopqilik yahximu silar?) 吧尔，克仍，亚克西木 斯孜？（阔普其力克 亚克西木 斯拉尔？）
26、我w ǒ是sh ì住zh ù村c ūn 工g ōng 作zu ?组z ǔ的de 安ān 为w ?i 民m ín 。
??? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????????. Man kantta turuxluk hizmat guruppisidin An wei min. 曼 卡尼塔 图如西力克 合孜买提 古如皮斯丁 安为民。
:欢hu ān 迎y íng ，请q ǐng 坐zu ?！
???????? ???????? ?????! Karxi alimiz, olturung ！ 喀日西 阿里米则， 吾里吐仍。
27、这zh a是sh ì工g ōng 作zu ?组z ǔ的de 小xi ǎo 王w áng 。
??? ???? ???????????? ?????? ???? ??
. Bu kixi hizmat guruppisidin Xiao wang. 布 克西 哈子买提 古如皮斯丁 小王。
:您n ín 好h ǎo ！
??? ???????! Yahximu siz! 亚克西木斯孜！
28、那n à是sh ì工g ōng 作zu ?组z ǔ的de 小xi ǎo 刘li ú。
??? ???? ????????????? ?????? ???? ??
. U kixi hizmat guruppisidiki Xiao liu. 吾 克西 合孜买提 古如皮斯迪克 小刘。
：您n ín 好h ǎo ！
??? ???????! Yahximu siz! 亚克西木 斯孜！
29、您n ín 叫ji ào 什sh ?n 么me 名m íng 字z ì？ ????? ???????? isimingiz nima? 伊斯明依孜 尼木？
：我w ǒ叫ji ào 阿ā不b ù都d ōu 热r a合h ?曼m àn ，她t ā是sh ì我w ǒ爱ài 人r ?n 叫ji ào 帕p à塔t ǎ木m ù。
??? ?? ???????????? ?????? ???? ??????? ????????. Minig ismim Abdurahman, u minig ayalim Patam. 米宁 伊斯米木 阿布都热合曼， 吾 米宁 阿亚力木 帕塔姆。
30、很h ěn 高g āo 兴x ìng 认r an 识shi 你n ǐ们men ！
??? ????????????? ????? ?????????????? ????! Silar bilan tonuxkinimdin nahayiti huxalman ！ 斯拉尔比兰 托努西克尼米丁 纳哈衣提 胡夏力曼！
:我w ǒ们men 也y ě很h ěn 高g āo 兴x ìng ！
??? ??????????? ????! Bizmu nahayiti huxal! 比孜木 纳哈衣提 胡夏里！
31、请q ǐng 坐zu ?，请q ǐng 喝h ē茶ch á。
????? ??? ?????????
. Olturung, qay iqing. 吾图仍， 恰依情。
:谢xi a谢xi a！ ??????! Rahmat. 热合买提。
32、您n ín 家ji ā里l ǐ有y ǒu 几j ǐ口k ǒu 人r ?n ？
???? ????? ????? ?????????? Ailingizda kanqa adam bar? 阿厄玲孜达 坎恰 阿达木 吧尔？
:我w ǒ家ji ā4口k ǒu 人r ?n 。我w ǒ和h ?爱ài 人r ?n ，有y ǒu 1个g a儿?r 子z ǐ，1个g a女n ǚ儿?r 。
?????????
???
??? ????? . ??? ???????? ?? ???
??? ????? ??? ???????. Ailamda tut adam bar, man wa ayalim, bir oglum, bir kizim bar. 阿依拉木达 吐提 阿达木 吧尔，曼 瓦 阿亚力木，比尔 吾古里木，比尔 克孜姆 吧尔。
33、孩h ái 子z i 上sh àng 学xu ?吗ma ？
???????? ???????? ??????? Ballar maktapta okumdu? 巴力拉尔 麦克太普达 吾卡米度？
:是sh ì的de ，儿?r 子z ǐ在z ài 小xi ǎo 学xu ?五w ǔ年ni án 级j í，女n ǚ儿?r 在z ài 幼y ?u 儿?r 园yu án 。
????????????????? ?????? ????????? 5- ??????????????????? ????????? ??????? ???. Okuydu, oglum baxlanguq maktapning 5-yillikida, kizim balilar yaslisida okuydu. 吾库依都， 吾古鲁木 巴西兰故其 麦克泰普宁 拜什恩其 依力克达，克孜木 巴力拉尔 叶斯力斯达 吾克依都。
34、小xi ǎo 朋p ?ng 友y ǒu ，你n ǐ汉h àn 语y ǔ说shu ō得d ?不b ú错cu ?，喜x ǐ欢huan 学xu ?汉h àn 语y ǔ吗ma ？
??????? ??????????????? ????? ?????? ????? ???? ????????? ???? ????????????? xakiqik, hanzu tilini yahxi sozlaydikansiz, hanzu tili uginixka kizikamsiz? 沙克其克， 汉族 提里尼 亚克西 苏孜来迪
坎斯孜，汉族 提力 吾格尼西卡 克孜卡木斯
孜？
:谢xi a谢xi a！我w ǒ非f ēi 常ch áng 喜x ǐ欢huan 学xu ?习x í汉h àn 语y ǔ。 ?????? ??? ????????? ???? ????? ??? ???????. Rahmat, man hanzu tili uginixka bak amrak. 热合买提，曼 汉族 提力 吾格尼西卡 拜克 克孜克曼。
35、有y ǒu 时sh í间ji ān 常ch áng 到d ào 村c ūn 里l ǐ来l ái ，我w ǒ教ji ào 你n ǐ汉h àn 语y ǔ，你n ǐ教ji ào 我w ǒ维w ?i 吾w ú尔ěr 语y ǔ，可k ě以y ǐ吗ma ？
???? ?????? ????? ????????????? ? ????? ????? ??? ???????? ???? ?????? ???? ??? ???????? ????? ???????? Waktingiz bolsa kanitka kilip turung, man sizga hanzutili ugitay, siz manga uygur tili ugiting ， bolamdu? 瓦克听厄孜 布里萨 卡尼提卡 克力普 图
仍，曼 斯孜噶 汉族提力 吾格太 斯孜慢噶 吾依格尔 提力 吾格挺 波拉木
度。
:那n à我w ǒ真zh ēn 高g āo 兴x ìng ，谢xi a谢xi a您n ín 。
??? ????? ?????????? ?????? ? . bak yahxi boldi, rahmat sizga. 拜克 亚克西 波力迪，热合买提 斯孜噶。 36、你n ǐ父f ù母m ǔ亲q īn 在z ài 哪n ǎ儿e r ？
????
-???????? ?????? ata-aningiz kayarda? 阿塔-阿宁厄孜 卡 亚尔达？
:我w ǒ父f ù母m ǔ亲q īn 与y ǔ我w ǒ弟d ì弟d ì住zh ù在z ài 一y ì起q ǐ。
????-????? ?????????? ???? ????? ??. ata-anam ukam bilan birga turidu. 阿塔-阿纳木 吾卡木 比兰 比日噶 图日杜。
37、您n ín 家ji ā收sh ōu 成ch ?ng 好h ǎo 吗ma ，去q ù年ni án 收sh ōu 入r ù多du ō少sh ǎo 钱qi án ？
???????? ?????? ?????????????????????? ? ????? ????????????? Ailingiznig kirimi yahximu? bultur kanqilik kirim kildinglar? 阿依玲依孜宁 克日米 亚克西木？ 不力吐尓坎恰力克 克日米 克里丁拉尔？
:还h ái 好h ǎo ，去q ù年ni án 全qu án 家ji ā收sh ōu 入r ù3万w àn 多du ō元yu án 。
???????????? 30 ????? ?????? ??????? ??? ??????. Yahxi,bultur 30 ming yuan din koprak kirim kilduk. 亚克西，不力吐尓 吾提孜明元丁 阔皮热克 克日米 克里杜克。
38、您n ín 家ji ā有y ǒu 多du ō少sh ǎo 牲sh ēng 畜ch ù？
???? ??? ????? ??????? ??????????? Ailingizda kanqilik qarwa mal bar? 阿厄玲孜达 坎恰力克 恰尔瓦马力 吧尔？
:我w ǒ家ji ā有y ǒu 22头t ?u 牛ni ú，1100只zh ī羊y áng 。
?????????2 ????? ????? 10??? ??? ????? . Ailamda 2 tuyak kala, 10 tuyak koy bar. 阿依兰达 依克 吐亚克 卡拉，吾尼 吐亚克 阔依 吧尔。
39、您n ín 家ji ā住zh ù的de 是sh ì富f ù民m ín 安ān 居j ū房f áng ？
??? ??? ????? ???????? uyunglar amin uymu? 吾英拉尔 阿敏 吾依木？
:是sh ì的de ，去q ù年ni án 盖g ài 的de ，8855平p íng 方f āng 米m ǐ。 ??????? ?????? ???????85? ????? ????????. Xundak, bultur salgan, 85 kowadirat mitir. 逊达克，不力吐尓 萨力干，萨克山拜什 库瓦迪热提米提尔。
40、您n ín 家ji ā有y ǒu 几j ǐ亩m ǔ耕g ēng 地d ì？
???? ??????? ??????? ?? ????? Naqqa mo terilgu yeringiz bar? 乃恰莫 特日力古 叶仍厄孜 吧尔？
:我w ǒ家ji ā有y ǒu 10亩m ǔ地d ì。
10??? ????? ?? . 10 mo yerim bar. 吾尼 莫 叶日米 吧尔。
41、都d ōu 是sh ì30年ni án 承ch ?ng 包b āo 地de 吗ma ？
???????
30??? ?????? ??????? ?????? ??? Hammisi 30 yillik oddiga algan yarmu?