UNIT 1
1.NOTES
(1)Developments in computer technology and related software have
provided the engineer with tools of increasing power and sophistication which have significant implications for the use and role of mathematics in engineering practice.
译文：计算机技术及其相关软件的发展为工程技术人员提供了功能强大且日趋完善的工具，使数学应用于工程实践并发挥着重
要作用。
分析：此句中which引导的定语从句修饰整个主句，have implication for……表示“暗示”。
（2）If engineers are to take full advantage of sophisticated computational tools then it is essential that they become
effective at mathematical modelling and discriminating,
intelligent and wary users of packaged software and other aids
to computational modelling.
译文：如想充分利用这些复杂的计算工具，工程技术人员必须熟悉数学建模，能区别各种软件包及其他计算建模辅助工具，并
能灵活运用。
分析：由that引导的主语从句（it是形式主语）中become做谓语，后接两个并列成分effective at…和…users of…，其中
discriminating，intelligent及wary均修饰users。
（3）There is little doubt that a high degree of fluency in the manipulation of mathematical expressions will always be
required ,for without this there can be real understanding.
译文：毫无疑问，学生必须熟练运用数学公式，否则就不能有真正意义上的理解。
分析：本句中for表示原因，manipulation原意为“操纵，控制”，这里转译为“运用”。
2.Grammer
(1)普遍使用名词词组及名词化结构，强调客观存在的事实而非某
一行为，故常使用表示动作或状态的抽象名词。
例1 Television is the transmission and reception of images of moving objects by radio waves.
电视通过无线电波发射和接收移动物体的图像。
(2)使用非限定动词，使句子简明。
例2 The calculus ,aided by analytic geometry ,proved to be astonishingly powerful and capable of attacking hosts of
problems that had been baffling and quite unassailable in
earlier days.
微积分辅以解析几何是一个非常强大的工具，能够解决许多困扰已久甚至以前以为无法解决的问题。
(3)较常使用“无生命主语+及物动词+宾语”句型。
例3 Chapter 6 provides a basic introduction to the ideas of
sequences ,series and limits.
第六章介绍序列，级数及极限等基本概念。
(4)常用it做形式主语或形式宾语。
例4 It has been proved that induced voltage causes a current to flow in opposition to the force producing it.
已经证明，感应电压使电流的方向与产生电流的磁场力方向
相反。
UNIT 2
1.NOTES
(1) This concept of probability is of an objective quantity that
applies to each observation and measures (in a relative
way)how likely it is to fall into the corresponding class.
译文：概率的这种定义是客观的，它应用于每次观测，并以一种相对的方式度量其结果归入相应类别的可能性。
分析：“be of…”这种结构用来表示人或物的特征，通常译为“具有……”。
(2) It seems that one is forced into a subjective view of the
uncertainties, but the probability figures that emerge must
obey certain rules in order to be consistent.
译文：看来，人们对这种不确定性陷入了自己的主观判断中，但是
由此产生的概率必须遵循某些准则以保持一致性。
分析：“that emerge”是定语从句，修饰先行词figures。
(3) For engineering students it is most appropriate to keep the first
interpretation-that of probability as an idealized proportion-in mind when studying the theory.
译文：对于工科学生，学习概率论时应谨记，概率就是理想的比例。分析：“that of…”补充说明interpretation，that即指interpretation，它们将keep…in mind分隔。
2.Grammer
(1)复合法（Composition）
复合法是由两个或两个以上的词按照一定的次序排列，以构成新词。多数复合词可通过其组成部分猜测词意。
例1 Trial and error(反复试验) Q-factor(品质因子)
Allowable error(允许误差) overestimate(高估)
State-of-the-art(达到最新技术发展水平)
(2)转化法（Conversion）
转换法即单词词性转换，词性转换后其意义就与原意有着密切联系，如function,sound等单词。有些词还会发生音变，如
use,record等或者音移，如increase，research，subject等。(3)拼缀法（Blending）
拼缀法以原有的两个或两个以上的词为基础，经过首尾剪裁（或保留其中一个原词），重新组合而成，是复合词的缩略形式，如
transisitor(晶体管)=transfer+resistor，modem(调制解调器)由
modulator和demodulator拼缀而成。
(4)缩略法（Shorting）
缩略法是将几个单词的首字母以大写形式缩合到一起成为一个
新词。该法多用于专有名词，利于记忆。如（RAdio Detection And Ranging,雷达），GPS（Global Positioning System,全球定位系统）等。
随着电子信息及通信类专业技术日新月异的发展，不断有新的
专业词汇出现。大多数新词都是使用上述四种方法构成，掌握
了基本词汇，运用构词知识，一方面可提高记忆效率，扩大词
汇量，另一方面还可以逆向利用构词知识分解单词，了解单词
的来历及新添含义，消除阅读障碍。
UNIT 3
1.NOTES
(1) Frequency response will be flat and bandwidth infinite because
AC will be simply a rapidly varying DC level to the ideal
amplifier.
译文：对于理想放大器而言，交流不过是快速变化的直流，所以其频率响应是一条水平直线，带宽无限。
分析：bandwidth后省略will be。
(2) AN important by-product of these properties of the ideal
operational amplifier is that the summing point , the inverting input, will conduct no current to the amplifier.
译文:由理想运放的特性可以得出一个很重要的结论，即放大器的反相输入端无电流流过。
分析:the inverting input 是the summing point的同位语，表示相同的意思，翻译时可以省略。
(3) In control and instrumentation applications, its practical value lies
in the ease with which desired input impedance and gain values can be tailored to fit the requirements of the associated circuitry. 译文:在控制和仪器仪表应用中，反向放大器的实用价值在于，利用它可以很容易地调整所需的输入阻抗和增益值以适应相
关电路的要求。
分析：lie in表示原因，the ease with which…中的which指代ease，with ease等效于easily。
2.Grammer
（1）数字的表示
科技文章中，数字频繁出现，用阿拉伯数字比用单词陈述更
有利。但出现下述情形时须遵循约定俗成的规则：用单词表
示不定数量或近似值：句首不用阿拉伯数字，一般用英语的
单词，句末要尽量避免阿拉伯数字：两数连用时，分别用单
词和阿拉伯数字表示，习惯上短的用单词表示。
例1 Phase shift is 180°。
相移为180°。
例2 The gain of the voltage follower with the feedback loop closed is unity.
电压跟随器的闭环增益为1.
（2）不确定数字的表示
例3 大约，左右等常用about/some/approximately/of the order of/more or less/or so等词。
多于，常用over/above/more than/in excess of等词。
少于，常用less than/under/below/close to等词。
（3）习惯短语
例4 The resistance of a given section of an electric circuit is equal to the ratio of its voltage to the current through this section of the
circuit.
电路中某部分的电阻等于它两端的电压与流过该部分电路的
电流的比值。
（4）倍数增减
例5 The production of ICs has been increased to three times as compared with last year.
UNIT 9
1.NOTES
(1) The radio frequency communications between a patient worn
transmitter and central care station for WMTS are divided into
three bands.
译文：在无线医疗遥测服务中，将携带发射器的病人和监护中心之间的射频通信分为三个频段。
分析：wore为wear的过去分词，与transmitter一起做定语修饰patient。
(2) The field pattern of such antennas is similar to that of an
infinitesimal dipole with a null perpendicular to the plane of the loop and with its maximum along the plane of the loop.
译文：这类天线的场方向图与无限小偶极子的方向图相似，其零点垂直于环平面，而最大值则沿环平面方向。
分析：两个with结构作that指代的宾语field pattern的补足语。
(3) It is very difficult to determine the absorption of
electromagnetic power radiated from an implanted source
by the human body.
译文：很难确定人体对植入源发射的电磁能量的吸收程度。
分析：介词by与absorption相连。
2.Grammer
（1）时间状语从句
Once the analog signal is distorted, the distortion cannot be
removed by amplification.
一旦模拟信号产生失真，该失真也无法通过放大器消除。
（2）地点状语从句
Communication systems are found wherever information is to be transmitted from one point to another.
哪里需要把信息从一地传到另一地，哪里就有通信系统。
（3）条件状语从句
The output of a NAND-gate, however , stays high unless all its
inputs are high.
然而一个与非门的输出总是高电平，除非它所有输入均为高
电平。
（4）原因状语从句
Since fat has a lower permittivity than muscle, the E-field in the fat tissue is higher.
由于脂肪的介电常数低于肌肉，所以脂肪组织中的电场会更
强。
（5）方式状语从句
It acts as if it had a resistance associated with it.
它工作起来就好像有一个电阻与它连在一起似的。
UNIT 11
1.NOTES
(1) Some discrete sources generate finite segments of symbols,
such as email messages, that are statistically unrelated to other
finite segments that might be generated at other times.
译文：一些离散源产生的有限长符号段，如电子邮件消息，它们在统计意义上是与其他时间所产生的有限长符号段无关。(2)(1) The radio frequency communications between a patient worn
Telephone Network (PSTN) and the internet have incredible
complexity, made up of an enormous variety of equipment
made by different manufacturers at different times following
different design principles.
译文：大型通信系统，如公用电话交换网和Internet，都是异常复杂的，它们由大量的，由不同厂商在不同时期按照不同设计
原则设计出来的不同设备所构成。
分析：made up of…是过去分词短语作定语，修饰communication system。
(3)The TCP and IP layers are also jointly responsible for congestion
control, which ultimately requires the ability to either reduce the rate from sources as required or to simply drop sources that
cannot be handled.
译文：TCP层和IP层共同负责拥塞控制，最终要求它能够降低源段速率或者简单地降至丢弃。
2.Grammer
（1）限制性定语从句
Noise signals are any electrical signals that interfere with the
error-free reception of the message-bearing signal.
噪声信号可以是任何信号，它会干扰载有信息的正确接收。（2）非限制性定语从句
A general approach, which includes sampling as a special case, is to
expand the source waveform into an orthonormal expansion and
use the coefficients of that expansion to represent the source
output.
一种常见的方法是，包括对采样的处理，就是把对信源波形进行正交扩展，并且用扩展的系数表示信源输出。
（3）代词/名词+介词+which 从句
Direct current is an electric current the charges of which move in one direction only.
直流电是电荷只向一个方向流动的电流。
UNIT 12
1.NOTES
(1) Connection with the old NodeB is broken before the new
connection is established with the new NodeB-for this reason
such handoffs are also known as break-before-make.
译文：切换时用户先断开和旧的NodeB之间的链接，再与新的NodeB 建立连接---因此，这样的切换也被称为先开后合。
(2) The manner in which a garden rake eventually picks up debris off a
patch of grass resembles the way the RAKEs fingers work together to recover multiple versions of a transmitters signal.
译文：花圃中的耙的拾草方式与Rake接收机中各耙指协同工作以恢复多路发送信号相似。
(3 ) The admission control is used in both uplink and downlink
because of the systems capability of serving different services
with different claims for capacity and quality.
译文：由于能为申请了不同的容量和质量的业务提供服务，因此在上行链路和下行链路中都是用准入控制。
2.Grammer
(1)虚拟语气用于if条件句
If we were to travel by space rocket to the moon we should find it quite a different place from our own planet-the earth.
若我们乘宇宙飞船到月球上去旅行，将会发现，月球与我们
自己的星球-地球是完全不一样的。
(2)虚拟语气用于宾语从句
High efficiency implies that circuit loss be minimum and the radio of the transistor output, the parallel equivalent resistance, and its collector load resistance be maximum.
高效率意味着电路损耗应最小，而晶体管输出比、并联等效电阻及集电极负载电阻应最大。
(3)虚拟语气用于状语从句
All magnets behave the same ,whether they be large or small.(表示让步)
磁铁不论大小，其性质都是一样的。
(4)虚拟语气用于定语从句
A computation which would have taken years of human work in
the past, in now done in a few seconds with the help of computers.
过去需要人工工作几年的运算，现在借助计算机几秒钟就完成了。
UNIT 14
1.NOTES
(1) If an acknowledgment segment is not received before a
timeout period expires the segment is re-sent, overcoming
the problem of IP datagrams becoming lost in the network.
译文：如果在超时期限之前没有收到确认信息，该信息就要重传，以避免网络中IP数据包的丢失。
(2)Implementation of IP addressing is an important concern, along
with the addressing schemes that have been proposed since the Internet was first devised.
译文：自从互联网问世就提出寻址策略一样，如何实现IP寻址是需要考虑的重要环节。
(3)Each packet header contains a field that states from which
protocol in the layer above the payload came, and consequently,
to what process it should be sent at the destination.
译文：每个包头包含一个字段，该字段指明有效载荷的上层所使用的协议，以及在接收端应将信息包发给哪个进程等信息。2.Grammer(科技英语中常见语法错误)
(1)悬垂修饰语
悬垂修饰语常指句首的短语与后面主句的逻辑关系混乱不清。
Comparing with the existing methods, this new method has a few
advantages.
短语中compare的逻辑主语应是人，而非method，可在主句前加we find that。
(2)位置颠倒
The device consist of five parts mainly.
不及物动词与介词连用，副词长置于其间。
(3)句子成分残缺
As an example of soft or softer handover, is shown in Figure 14.3.
缺主语，is前加it。
(5)用词不当
The experimental equipment needs being repaired.
Want,deserve,require.worth等后面的动名词虽然表示被动的意思，但却要用其主动形式，改为needs repairing.
(6)违反一致性原则
Much have recently been done in the researches on the wideband
CDMA.
Much为不可数名词，后应跟单形动词has。
UNIT 15
1.NOTES
(1)IPTV is defined as multimedia services such as television delivered
over IP based networks managed to provide the required level of quality of service and experience, security, interactivity and reliability.
译文：IPTV是指在IP网络上传送诸如电视等多媒体业务，它可提供所需的服务质量，保证信息传输的安全性、交互性和可靠性。
(2)This example shows end users who are watching a movie that is
initially supplied by media center that is located some distance and several switches away from end users(movie watchers).
译文：这个例子示意性地画出了正在观看电影的终端用户（位置），他所看的片源最初是由离终端用户一定距离，而且相隔几个交
换设备的媒体中心所提供。
(3)The ubiquity of broadband connections means that anyone should
be able to broadcast out a live video stream from their own house or office as IP multicast to their ISP, who can make it globally accessible to anyone all over the world.
宽带连接无处不在，这意味着每个人都能从家里或者办公室以IP 多播的形式向其互联网服务提供商直播视频流，使全世界的人都能访问到。
2.Grammer(科技英语翻译技巧)
(1)词义选择
With transistors this equipment can be made much smaller and more lovely.
有了晶体管，这种设备可以制造的更加小巧玲珑。（借用成语）(2)转换法
When the switch is off, the electric circuit is open.
打开开关，电路断开。（副词变动词，表语变谓语）
(3)增词法
The letter I stands for the current in amperes, E the electromotive force in volts, and R the resistance in ohms.
字母I代表电流的安培，E代表电动势的伏特，R代表电阻的欧姆。（增补原文中的省略成分）
(4)省略法
If you know the frequency, you can find the wavelength.
已知频率，就可求出波长。（代词you省略翻译）
(5)次序调整
Then came the development of the microcomputer.
后来，微型计算机发展起来了。
中国联通China Unicom 中国移动China Mobile 网络容量network capacity 交换容量exchange capacity 扩容Capacity Expansion 平滑升级smooth upgrade 射频Radio Frequencies 接收灵敏度Receive Sensitivity: 数据Data Options 传输速率Data Rate 电源部分Power supply 数据接口Data Interface 天线接口Antenna Interface 传输速率Baud Rate 用户交互界面User Interface 认证Certifications 网络数据传输数率net data transfer rate 联通无限U-Max 旗下subordinate] 品牌trademark U-Info 互动视界U-Magic 神奇宝典 U-Net 掌中宽带 U-Mail 彩e U-Map 定位之星 U-Sms 联通在信 应用服务Application Service 产业价值链industrial value chain 战略目标strategic objective 渠道channel 转型transition/Transformation 推广extension 针对aim at 电信telecommunication 整合conformity 市场渗透率market penetration factor 微观的microcosmic 科学技术science and technology 地理环境geographic environment 宏观的macroscopical 供应链supply chain 产品种类product variety
通信一班序号：28 姓名：粟清明学号：14102301239 JXTA is a crystallization by Sun company's chief scientist Bill Joy's more than twenty years of brewing."JXTA technology is a platform for Network programming and calculation.To solve the modern distribution calculation especially peer-to-peer (Peer to Peer, P2P) in the calculation of the problem". [1] JXTA research project,which will provide a new framework that make the user more convenient to access to connect on the Internet's personal computer resources, thus further expand Internet 's space. At the same time JXTA is also the Sun's "ONE Internet" strategic continuance, and will take a more positive attitude to compete with the .net strategy of Microsoft and Hailstorm plan . JXTA agreement defines a set of six agreement based on XML, the organization of node into node group, release and found some resources, communication and mutual monitoring provides standardized method. (Endpoint Routing Protocol,ERP) is used for node found routing.To send a message to other nodes, and through the potential firewall and connection. (Rendezvous Protocol,RVP) s used for the nodes in the group to spread information.(Peer Resolver Protocol,PRP) is Used to one or more points to send general inquiries, and receive the response of inquiries. (Peer Discovery Protocol, PDP) is used to release and found advertising resources. (Peer Information Protocol, PIP) used to get other nodes state Information. (Peer Binding Protocol, PBP), can let a node with another node or between more nodes to set up virtual communication channel or pipeline. Compared to the nowadays general communication mode .P2P has many advantages, but it also has a lot of problems waiting to be solved.Firstly, each Peer in P2P is an active participant,in order to make the network performance increase, they need more Peer's participation, so that will result in the network's huge, manage this network will is a complex project; Secondly, P2P agreement compares with traditional
通信工程导论 论文题目 院系 专业 班级 学号 学生姓名 联系方式 年月 摘要 通信工程专业与信息的联系是密不可分的。信息是可以描述的客观现象，且具有一定物理含义的消息或知识，信息是可以用数值、文字、声音、图像等形式描述的状态，信息是用数据作为载体来描述和表达的客观现象，信息是对数据加工提炼的结果，是对人类有用的知识，信息是隐含在物理信号中具有一定含义的消息，信号处理的目的是为了从信号中获取有用的知识。信息技术的内涵包括传感，通信和计算机。主要分为两类：一类是管理信息系统；另一类是指面对自然科学领域的工程。 关键词：通信，技术，系统，光纤、数字微波、卫星、移动、3G、4G、CDMA 引言 在经过李老师的精彩讲解之后，我对通信工程专业有了更加清晰的认识，了解了通信专业的发展，我国目前通信产业的现状以及未来发展的方向。使我对自己未来大学四年的规划，目标更加明确。其中老师主要介绍了通信行业的发展趋势、通信系统的组成、通信工程专业的培养目标、通信工程专业的课程体系还有
与我们息息相关的生活方面的建议、简单说说毕业后的去向。在此表示衷心感谢！在科技发展如此迅速的今天，通信业在社会中占据着不可替代的地位，各种各样的信息每天都在变换着。何谓信息？不知道有多少人知道。从古老的结绳记事，烽火传烟，飞鸽传书，到当前的手机，网络，电话等等通信方式，人们的通信方式发生了翻天覆地的变化，变的更加方便，快捷，舒适，给人类的沟通带来了无与伦比的便捷，缩短了时空的距离，提高了沟通的效率，为经济发展全球化铺上了高速通道。可以说通信方式的发展促进了时代的进步，当然这离不开科技的发展，更重要的是离不开一门专业——通信工程的发展。合肥学院独具特色的第二课堂管理体系，使我校的办学能力不断的提升，下面将进行介绍。胡国华老师对我们通信工程专业的发展及就业方向、发展前景也进行了详细的介绍。下面我将给大家详细介绍。 目录 一、引子： (1) 二、通信工程的含义： (1) 三、通信工程专业的培养目标： (3) “平台+模块”形式的课程体系： (3) 四个平台+ 三个方向： (4) 四个平台 (4) （1）通识基础教育平台； (4) 三个方向 (4) 四、通信工程专业发展趋势和毕业生去向： (5) 光纤通信发展前景 (5) 无线通信发展前景 (5) 就业现状: (6) 就业前景: (6) 五、通信工程实验室建设背景： (7) 2、通信工程实训中心实验室建设内容 (7) 六、开设的实训项目 (7)
第一课 土木工程学土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 领域。因为包含范围太广，土木工程学又被细分为大量的技术专业。不同类型的工程需要多种不同土木工程专业技术。一个项目开始的时候，土木工程师要对场地进行测绘，定位有用的布置，如地下水水位，下水道，和电力线。岩土工程专家则进行土力学试验以确定土壤能否承受工程荷载。环境工程专家研究工程对当地的影响，包括对空气和地下水的可能污染，对当地动植物生活的影响，以及如何让工程设计满足政府针对环境保护的需要。交通工程专家确定必需的不同种类设施以减轻由整个工程造成的对当地公路和其他交通网络的负担。同时，结构工程专家利用初步数据对工程作详细规划，设计和说明。从项目开始到结束，对这些土木工程专家的工作进行监督和调配的则是施工管理专家。根据其他专家所提供的信息，施工管理专家计算材料和人工的数量和花费，所有工作的进度表，订购工作所需要的材料和设备，雇佣承包商和分包商，还要做些额外的监督工作以确保工程能按时按质完成。 贯穿任何给定项目，土木工程师都需要大量使用计算机。计算机用于设计工程中使用的多数元件（即计算机辅助设计，或者CAD）并对其进行管理。计算机成为了现代土木工程师的必备品，因为它使得工程师能有效地掌控所需的大量数据从而确定建造一项工程的最佳方法。 结构工程学。在这一专业领域，土木工程师规划设计各种类型的结构，包括桥梁，大坝，发电厂，设备支撑，海面上的特殊结构，美国太空计划，发射塔，庞大的天文和无线电望远镜，以及许多其他种类的项目。结构工程师应用计算机确定一个结构必须承受的力：自重，风荷载和飓风荷载，建筑材料温度变化引起的胀缩，以及地震荷载。他们也需确定不同种材料如钢筋，混凝土，塑料，石头，沥青，砖，铝或其他建筑材料等的复合作用。 水利工程学。土木工程师在这一领域主要处理水的物理控制方面的种种问题。他们的项目用于帮助预防洪水灾害，提供城市用水和灌溉用水，管理控制河流和水流物，维护河滩及其他滨水设施。此外，他们设计和维护海港，运河与水闸，建造大型水利大坝与小型坝，以及各种类型的围堰，帮助设计海上结构并且确定结构的位置对航行影响。 岩土工程学。专业于这个领域的土木工程师对支撑结构并影响结构行为的土壤和岩石的特性进行分析。他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。他们也需计算并确定如何加强斜坡和填充物的稳定性以及如何保护结构免受地震和地下水的影响。 环境工程学。在这一工程学分支中，土木工程师设计，建造并监视系统以提供安全的饮用水，同时预防和控制地表和地下水资源供给的污染。他们也设计，建造并监视工程以控制甚至消除对土地和空气的污染。他们建造供水和废水处理厂，设计空气净化器和其他设备以最小化甚至消除由工业加工、焚化及其他产烟生产活动引起的空气污染。他们也采用建造特殊倾倒地点或使用有毒有害物中和剂的措施来控制有毒有害废弃物。此外，工程师还对垃圾掩埋进行设计和管理以预防其对周围环境造成污染。
第一课现代数字设计及数字信号处理 课文 A: 数字信号处理简介 1.什么是数字信号处理？ 数字信号处理，或DSP，如其名称所示，是采用数字方式对信号进行处理。在这种情况下一个信号可以代表各种不同的东西。从历史的角度来讲，信号处理起源于电子工程，信号在这里意味着在电缆或电话线或者也有可能是在无线电波中传输的电子信号。然而，更通用地说，一个信号是一个可代表任何东西--从股票价格到来自于远程传感卫星的数据的信息流。术语“digital”来源于“digit”，意思是数字（代可以用你的手指计数），因此“digital”的字面意思是“数字的，用数字表示的”，其法语是“numerique”。一个数字信号由一串数字流组成，通常（但并非一定）是二进制形式。对数字信号的处理通过数字运算来完成。 数字信号处理是一个非常有用的技术，将会形成21世纪的新的科学技术。数字信号处理已在通信、医学图像、雷达和声纳、高保真音乐产生、石油开采等很广泛的领域内引起了革命性的变革。这些领域中的每一个都使得DSP技术得到深入发展，有该领域自己的算法、数学基础，以及特殊的技术。DSP发展的广度和深度的结合使得任何个人都不可能掌握已发展出的所有的DSP技术。DSP教育包括两个任务：学习应用数字信号处理的通用原则及学习你所感兴趣的特定领域的数字信号处理技术。 2.模拟和数字信号 在很多情况下，所感兴趣的信号的初始形式是模拟电压或电流，例如由麦克风或其它转换器产生的信号。在有些情况下，例如从一个CD播放机的可读系统中输出的信号，信号本身就是数字的。在应用DSP技术之前，一个模拟信号必须转换成数字信号。例如，一个模拟电压信号，可被一个称为模数转换器或ADC的电路变换成数字信号。该转换器产生一系列二进制数字作为数字输出，其值代表每个采样时刻的输入模数转换设备的电压值。 3.信号处理 通常信号需要以各种方式处理。例如，来自于传感器的信号可能被一些没用的电子“噪声”污染。测心电图时放在病人胸部的电极能测量到当心脏及其它肌肉活动时微小的电压变化。信号也常会被来自于电源的电磁干扰所影响。采用滤波电路处理信号至少可以去掉不需要的信号部分。如今，对信号滤波以增加信号的质量或抽取重要信息的任务越来越多地由DSP技术完成而不是采用模拟电路完成。 4.DSP的发展和应用 数字信号处理的发展起源于60年代大型数字计算机进行数字处理的应用，如使用快速傅立叶变换（FFT）可以快速计算信号的频谱。这些技术在当时并没有被广泛应用，因为通常只有在大学或者其它的科研机构才有合适的计算机。 由于当时计算机很贵，DSP仅仅局限于少量的非常重要的应用。先驱们的探索工作主要集中在4个关键领域：雷达和声纳，用于保卫国家安全；石油开采，可以赚大量的钱；空间探索，其中的数据是不能重复产生的；及医学图像，可以救治生命。 20世纪80年代到90年代个人电脑的普及使得DSP产生了很多新的应用。与以往由军方或政府的需求驱动不同，DSP突然间由商业市场的需求驱动了。任何认为自己能在这个飞速发展的领域赚钱的人都会立即成为DSP供应商。DSP通过在移动电话、CD播放器及语音邮件等产品中应用进入了公共应用领域。 这些技术革命是自上而下发生的。在20世纪80年代早期，DSP是电子工程专业的研究
一、二、 十一、汉译英时分多址：TDMA （Time Division Multiple Address/ Time Division Multiple Access）2、通用无线分组业务：GPRS General Packet Radio Service 3、国际电报电话咨询委员会：CCITT 4、同步数字体系：SDH Synchronous Digital Hierarchy （同步数字序列） 5、跳频扩频：FHSS frequency hopping spread spectrum 6、同步转移模块：STM synchronous transfer module 7、综合业务数字网：ISDN Integrated Services Digital Network 8、城域网：MAN Metropolitan Area Network 9、传输控制协议/互联网协议：TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 10、服务质量：QOS Quality of Service 11、中继线：trunk line 12、传输速率：transmission rate 13、网络管理：network management 14、帧结构：frame structure 15、移动手机：Mobile Phone 手机 Handset 16、蜂窝交换机：（Cellular switches）（电池开关cell switch）(cell 蜂房) 17、天线：Antenna 18、微处理器：microprocessor 19、国际漫游：International roaming 20、短消息：short message 21、信噪比：SNR(Signal to Noise Ratio) 22、数字通信：Digital communication 23、系统容量：system capacity 24、蜂窝网：cell network（cellular network）（Honeycomb nets） 25、越区切换：Handover 26、互联网：internet 27、调制解调器：modem 28、频谱：spectrum 29、鼠标：Mouse 30、电子邮件：electronic mail E-mail 31、子网：subnet 32、软件无线电：software defined radios 33、网络资源：network resources 十二、英译汉 1、mobile communication：移动通信 2、Computer user：计算机用户 3、Frame format：帧格式 4、WLAN：wireless local area network 无线局域网络 5、Communication protocol：通信协议 6、Transmission quality：传输质量 7、Remote terminal：远程终端 8、International standard：国际标准 9、GSM：全球移动通信系统 Global System for Mobile Communications 10、CDMA：码分多址Code Division Multiple Access 11、ITU：国际电信联盟 International Telecommunication Union 12、PCM：pulse code modulation 脉冲编码调制 13、WDM：波分复用Wavelength Division Multiplex 14、FCC：联邦通信委员会 Federal communications commission 15、PSTN：公用电话交换网 Public Switched Telephone Network 16、NNI：网络节点借口Network Node Interface 17、WWW：万维网World Wide Web 18、VOD：视频点播Video-On-Demand 19、VLR：访问位置寄存器 Visitor Location Register 20、MSC：移动交换中心Mobile Switching Centre 21、HLR：原籍位置寄存器Home Location Register 22、VLSI：超大规模集成电路 Very Large Scale Integrated Circuits 23、Bluetooth technology：蓝牙技术 24、Matched filter：匹配滤波器 25、ADSL：非对称数字用户环路Asymmetrical Digital Subscriber Loop非对称数字用户线路(Asymmetric Digital Subscriber Line) 26、GPS：全球定位系统Global Position System 27、ATM：异步传输模式Asynchronous Transfer Mode
The General Situation of AT89C51 The AT89C51 is a low-power, high-performance CMOS 8-bit microcomputer with 4K bytes of Flash Programmable and Erasable Read Only Memory (PEROM) and 128 bytes RAM. The device is manufactured using Atmel’s high density nonvolatile memory technology and is compatible with the industry standard MCS-51?instruction set and pin out. The chip combines a versatile 8-bit CPU with Flash on a monolithic chip; the Atmel AT89C51 is a powerful microcomputer which provides a highly flexible and cost effective solution to many embedded control applications. Features: ?Compatible with MCS-51?Products ?4K Bytes of In-System Reprogrammable Flash Memory ?Endurance: 1,000 Write/Erase Cycles ?Fully Static Operation: 0 Hz to 24 MHz ?Three-Level Program Memory Lock ?128 x 8-Bit Internal RAM ?32 Programmable I/O Lines ?Two 16-Bit Timer/Counters ?Six Interrupt Sources ?Programmable Serial Channel ?Low Power Idle and Power Down Modes The AT89C51 provides the following standard features: 4K bytes of Flash, 128 bytes of RAM, 32 I/O lines, two 16-bit timer/counters, a five vector two-level interrupt architecture, a full duplex serial port, on-chip oscillator and clock circuitry. In addition, the AT89C51 is designed with static logic for operation down to zero frequency and supports two software selectable power saving modes. The Idle
大学各专业课程中英文对照 A开头的课程 ALGOL语言ALGOL Language BASIC & FORTRAN 语言BASIC Language & FORTRAN Language BASIC 语言BASIC Language BASIC 语言及应用BASIC Language & Application C 语言C Language C++程序设计C++ Program Designing CAD 概论Introduction to CAD CAD/CAM CAD/CAM CET-4 College English Test (Band 4) CET-6 College English Test (Band 6) COBOL语言COBOL Language COBOL语言程序设计COBOL Language Program Designing C与UNIX环境C Language & Unix Environment C语言科学计算方法Scientific Computation Method in C C语言与生物医学信息处理C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计Course Exercise in dBASE Ⅲ FORTRAN 77 语言FORTRAN 77 Language FORTRAN语言FORTRAN Language FoxBase程序设计FoxBase Programming Hopf代数Hopf Algebra Hopf代数与代数群量子群Hopf Algebra , Algebraic Group and Qua ntum Group IBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XT IBM-PC微机原理Fundamentals of Microcomputer IBM-PC IBM汇编及高级语言的接口IBM Assembly & its Interfaces with Advanced Programming Languages Internet与Intranet技术Internet and Intranet Technology LSI设计基础Basic of LSI Designing OS/2操作系统OS/2 Operation System PASCAL大型作业PASCAL Wide Range Working PASCAL课程设计Course Exercise in PASCAL PASCAL语言PASCAL Language PC机原理Principle of PC Unix编程环境Unix Programming Environment Unix操作系统分析Analysis of Unix System VLSI的EDA技术EDA Techniques for VLSI VLSI技术与检测方法VLSI Techniques & Its Examination VLSI设计基础Basis of VLSI Design Windows系统Windows Operation System X光分析X-ray Analysis X射线金属学X-Ray & Metallography X射线与电镜X-ray & Electric Microscope Z-80汇编语言程序设计Z-80 Pragramming in Assembly Languages
Building construction concrete crack of prevention and processing Abstract The crack problem of concrete is a widespread existence but again difficult in solve of engineering actual problem, this text carried on a study analysis to a little bit familiar crack problem in the concrete engineering, and aim at concrete the circumstance put forward some prevention, processing measure. Keyword: Concrete crack prevention processing Foreword Concrete's ising 1 kind is anticipate by the freestone bone, cement, water and other mixture but formation of the in addition material of quality brittleness not and all material.Because the concrete construction transform with oneself, control etc. a series problem, harden model of in the concrete existence numerous tiny hole, spirit cave and tiny crack, is exactly because these beginning start blemish of existence just make the concrete present one some not and all the characteristic of quality.The tiny crack is a kind of harmless crack and accept concrete heavy, defend Shen and
Unit 13 Comparison between GSM and CDMA GSM与CDMA之比较 Using CDMA/FDD technology, subscribers of CDMA cellular mobile communication system can transmit their information simultaneously through the same channel. On the other hand, the GSM system adopts TDMA/FDD method to transmit and distinguish information from different GSM mobile stations. In addition, in favor of QCELP arithmetic, RAKE receiver, power control and soft switching etc., CDMA shows more advantages in its system performance than the GSM, such as greater anti-interference capability, bigger system capacity, higher successful connection ratio, fewer off-line chances, low probability of intercept(LPI), and so on. 使用码分多址/频分双工技术，用户的蜂窝移动通信系统的传输信息的同时，通过同样的渠道。另一方面，该系统采用时分多址/频分双工传输的方法和识别信息从不同的移动台。此外，有利于中国电信集团广州研发中心算术，耙式接收器，功率控制和软开关等，显示出更多的优势在码分多址系统性能比，如更高的抗干扰能力，更大的系统容量，连接成功率较高，离线的机会少，低截获概率（低截获概率），等。 1, Power Control and RAKE Receiver功率控制和瑞克接收机 When different subscribers send their information to the same BS(base station), different signal power caused by different transmitting distances will consequentially cause interference with each other, especially for those MSs(mobile station) being far away from BS will be seriously disturbed because of their almost submerged signals by signals of the close-to-BS MSs.[2] p110 In order to solve this problem and keep high system performance, power control technique is introduced in CDMA communication system, which can effectively overcome this cross-disturbance. As one of the core techniques in CDMA cellular mobile communication system, power control can make the signal power from all subscribers to the BS equivalent through adjusting the transmitting power from each subscriber. 为解决这一问题，保持较高的系统性能，功率控制技术介绍了码分多址通信系统，它可以有效地克服这cross-disturbance。作为一个核心技术在蜂窝移动通信系统的功率控制，可以使信号功率从所有用户的学士学位相当于通过调整发射功率，从每个用户。 Power control can be not only divided to open-loop control and closed-loop control, but also to forward (down) power control and backward (up) power control. For open-loop control method, subscriber adjusts emitting power according to the measured frame error probability, while for the closed-loop power control, base station measures the signal-to-noise ratio of received signals and then adjust the transmitting power of corresponding MS. 功率控制不仅可以分为开环控制和闭环控制，而且还提出了（下）功率控制和反向功率控制（上）。开环控制方法，用户调整发射功率根据测量帧错误概率，同时为闭环功率控制，基站测量接收信号的信噪比，然后调整发射功率相应的女士 The backward power control in CDMA system can be divided into two kinds of control technique, the open-loop backward power control only used by mobile station, and the closed-loop
通信工程专业英语翻译 JXTA is a crystallization by Sun company's chief scientist Bill Joy's more than twenty years of brewing."JXTA technology is a platform for Network programming and calculation.To solve the modern distribution calculation especially peer-to-peer (Peer to Peer, P2P) in the calculation of the problem".[1] JXTA research project,which will provide a new framework that make the user more convenient to access to connect on the Internet's personal computer resources, thus further expand Internet 's space. At the same time JXTA is also the Sun's "ONE Internet" strategic continuance, and will take a more positive attitude to compete with the .net strategy of Microsoft and Hailstorm plan . JXTA agreement defines a set of six agreement based on XML, the organization of node into node group, release and found some resources, communication and mutual monitoring provides standardized method.(Endpoint Routing Protocol,ERP) is used for node found routing.To send a message to other nodes, and through the potential firewall and connection.(Rendezvous Protocol,RVP) s used for the nodes in the group to spread information.(Peer Resolver Protocol,PRP) is Used to one or more points to send general inquiries, and receive the response of inquiries.
中文学科、专业名称英文学科、专业名称哲学Philosophy 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism xx 哲学Chinese Philosophy xx 哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic
西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics
一、前言 在全社会对节能的重视，在绿色新能源的发展现状，贵州的一些偏远山区，由于地理条件和经济落后，能源短缺等原因，电力供应和电力成本高，当地的电力短缺，没有电，人们对权力的渴望来解决用电问题迫在眉睫，他们始终坚持这样一来国家能够稳定发展与经济也可以很好的发展。今天我省能够使用电网和其他的发电机来发电。不然，对我我省的地势环境，历史，远程用户发送电路具有功耗小，途中损失比较严重。各种网络的使用是很难能维护的，难以保障连续供电。 该论文依向着节约能源和建设绿色环保新能源的想法贵州的风能和太阳能的偏远地区并不突出，电力资源短缺，使用更少的功率特性的用户建议的应用在贵州省，小风光互补电源的设计问题。复合材料结构的系统设计，对DC/DC变换器模块的设计选择，最大功率合理选择（M或T）跟踪模式，能够完成最大功率监督，改变其费用，简单结构，依赖专门用电直流电池组充电的同时思考，在DC/DC模块为基础的变化，设计PLC作为主要控制部件，控制器采集数据，电池端电压，电流。 本文针对绿色能源的发展，新的节能减排和发展国家目前所倡导的和谐的解释人和社会发展的需求的发展，人与自然；同时，本研究也为其它地区的独立发电有一定意义。 1.1 论文课题研究的背景和意义 能量是物质基础，中国经济的增长和人民生活的关键。然而人类在利用化石 燃料时，也引发了剧烈的生态系统与环境污染破损等问题。最近，每个列国渐渐了解到能源对我们的重要，更明白了普通的能源使用过程当中对生态系统与环境系统破损。许多国家都根据国情出发，治理了环境的恶化，以及开发和利用可再生，无污染的新能源作为可持续发展的一个重要组成部分。 风能和太阳能是取之不竭, 用之有余的可再生能源，风力发电和太阳能发电系统在我国取得了广泛的使用，他们的发电形式都有其长处。在现实生活中的主导力量，但由于客观条件，有些地方无法实现电力的发展与建设。 在移动通信基站的建设，电力设备被应用到传统的最近市电或者小的发电厂，电力，存在以下问题：1)电盲；2)电压波动；3)雷击损坏；4)基站电源线被人为