黑水城文献 黑水城文献中国西夏学研究的重要的原始文献资料，自发现以来几乎全部被掠夺流失海外。中国的黑水城文献的发现至今已有100余年，这一发现，被公认为是20世纪初中国殷墟甲骨、敦煌吐鲁番遗书之后的第三大重要考古文献发现。 一、黑水城 黑水城，是西夏国的旧城名称。古城东西长421米，南北宽374米，总面积15.4万平方米，位于今天的内蒙古阿拉善盟额济纳旗的巴丹吉林沙漠的边缘地带，因为旁边又祁连山雪水汇成的黑水河流经此地，故名黑水城，党项人又称其为额济纳城。是西夏十二监军之一黑山威福司的治所。元代时，又称“亦集乃城”、“哈拉浩特”，均是黑色都城的意思。黑水城为西夏所建，城内外有佛教寺庙和清真寺。此外，黑水城所处地带，有一条东起阴山，中经居延，西至天山的路，这是东西方最早的通路——丝绸之路居延路，是历史上重要的交通枢纽和商业贸易中心，受到西域和草原等多种民族文化的影响，保留有许多西夏的文物和典籍文书遗存。 二、黑水城文献的内容 黑水城文献是西夏人记录的历史资料，由于西夏的灭亡和主体民族党项族的消失而被历史湮没。在20世纪以前甚至找不到一本西夏文著作，黑水城文献就显得十分稀缺珍贵。 关于文献的朝代构成可以确定的是唐、五代、辽、宋、西夏、金、伪齐、元（包括北元）诸朝。文献以文字种类多样而著称，除大量的西
夏文和汉文以外，还有藏文、蒙文、波斯文、梵文等；内容涉及官府文书、军法兵书、契约票据、韵类辞书、日用杂书、诗歌艺文、医学药方、星历占卜、佛经典籍等。为研究西夏学的政治、军事、经济、民族、语言、文学、科技等提供了丰富的资料。 三、黑水城文献发现的意义 从历史研究的角度看，黑水城文献的发现极大的推动了宋、辽、金、西夏、元史的研究。在黑水城文献的发现之前，西夏历史研究主要依据的是送人编纂的文献。宋和西夏被灭亡以后，辽、金、元朝乃至清朝相继出现了《西夏传》、《西夏书事》、《西夏纪事本末》、《西夏记》等大部分都是根据宋人的文献资料编纂出来的。 四、黑水城文献的流布 黑水城文献虽然刚一出土就被运往海外，但是流散范围并没有扩大，现今世界上黑水城文献的主要收藏地分别在俄罗斯、英国和中国。由于最早知道黑水城遗址的俄国人波塔宁多次前往，终未得果。1908年，俄国皇家地理学会会员科兹洛率队来到中国西部考察，前后两次进行了一年半时间的考察挖掘，终于在黑水城西郊的一座西夏大佛塔中发现了宋、夏、金、元时期珍贵的刻本和写本，共计2000余种1万余件，其中西夏文献占九成以上。除俄国以外，英国国家图书馆是世界上最主要的黑水城文献的收藏单位。1914年5月，斯坦因第三次中亚探险队来到了黑水城，在城内外共发掘遗址10处，获西夏文手稿约1100件，印本30余件，汉文手稿59件，印本19件。国内的黑水城遗址发掘工作有计划的发掘始于20世纪80年代。在1983年
附件1 汇文文献信息服务系统 5.5 版新功能 一.OPAC 1. 图书导航定位通过简单的分类排架设定以及自定义的地图来对图书进行图形定 位。 A. OPAC t理端增加地图设计功能 a. 可自定义馆藏地布局 b. 可自定义设置元素。 B. 通过流通管理的分类排架号管理实现图书定位功能。 2. 预约委托 A. 增加本地委托的功能 读者可对本校区的图书进行委托，解决密集书库图书借阅问题。 B. 增加预约委托馆藏地管理的功能 可独立设置每个馆藏的预约委托的参数 a. 增加馆藏地是否可以预约参数。 b. 增加馆藏地是否预约送书参数。 c. 增加馆藏地是否允许本地委托参数。 d. 增加馆藏地是否允许异地委托参数。 C. 预约委托参数独立设置 a. 校区管理中取书地修改为预约取书地和委托取书地两个参数。 b. 借阅规则管理中增加是否允许委托的参数。 3. 物流服务通过增加独立的物流功能解决跨校区图书运送时效问题，使跨校区图严格按照到达收书地的时间进行处理，该功能与现有模块既紧密结合又相对独立。 A. 涵盖了新书，预约到书，委托到书，还书，荐购到书等所有涉及跨校区图书运送的模块。 B. 对于采用物流管理的图书按照物流方式处理，对于不采用物流的图书按照传统
延时方法处理。 C. 流通借还，流通管理，流通委托，典藏等模块增加物流管理功能。 D. 物流管理分为书刊运送和书刊接收两大功能 a. 书刊运送 b. 书刊接收 4. 送书服务 送书服务是针对预约委托功能提供更进一步的服务，开通该服务后，读者可选择是否让图书馆工作人员将书直接送到指定地点。 A. 系统基本参数中增加系统是否开通送书服务选项。 B. 证件注册中增加读者是否开通送书服务选项以及修改送书地址功能。 C. 读者在预约或者委托的时候取书地选项会增加一项自定义送书地。 D. 读者可通过OPA（修改自定义送书地。 5. 课程参考书 A. 系统基本参数增加是否需要审核读者所添加课程参考书选项。 B. 读者类型增加是否允许添加课程参考书选项。 C. 课程参考书管理增加分层显示，按照院系-课程-教师分为三层显示。 D. 课程参考书管理增加审核，重审功能。 E. OPAO曾加分层显示，按照院系-课程-教师分为三层显示。。 6. 公共书架 A. 公共书架管理分层管理，可最多增加三层目录。 B. 书架增加显示顺序功能，增加上移下移书架的功能。 C. 书目增加显示顺序功能，增加上移下移书目的功能。 D. OPAC增加分层显示。 7. 读者个人数据展示分析 在我的首页整合读者相关信息显示，揭示读者行为数据。 A. 读者基本权限，包括最大借阅量，最大预约量，最大委托量，最大积分，当前可用积分。 B. 读者借阅相关信息，包括超期图书，预约图书，委托图书，荐购图书。 C. 读者借阅分类分布，读者借阅时间分布，读者借阅趋势，读者借阅排名。
从俄藏黑水城文献看“背嵬” ——兼论西夏和宋朝的背嵬军 杨倩描 一 《俄藏黑水城文献》第六册收录有一组定名为“宋西北边境军政文书”的图版。该组文书共109页，孟列夫、蒋维崧、白滨先生对其进行了初步的整理，撰有“叙录”。对其中第92页文书，“叙录”将其定名为《某年正月统制司吴湛状》，解说、辨识、标点如下： 92.某年正月统制司吴湛状。共10行（不含被裱压1行），行13 字。楷书。有“统[制]司/契勘第七将所管汉蕃弓箭手，〈除〉/军马外， 见管步人壹阡捌伯人。[前]/乞数内拣选壹贰伯人，充快射[於]/嵬队， 准备缓急出入马前使[唤]。/（被裱压1行）/[右]伏乞/指挥下本将拣选 施行。谨具，/呈取/裁旨”等字。落款：“正月日统制司吴湛”。左侧 大字“初五”，下有签押。状内有大字批语：“送第七将”。参见孟黑录 316—33。 然而，我对这件文书仔细辨识后，发现“叙录”对“充快射[於]/嵬队”一句中的“[於]”字辨识有误。该字在原件中只存有上半部分，且未按楷书工整书写，而是顺手作草书书写的。草书的“北”字貌似“於”，故“叙录”辨识出错。在正确意义上，该字与下一字联系起来，应作“背嵬”。因此，第92页文书应作如下释读： 1. 2.契勘第七将所管汉蕃弓箭手，〈除〉 3.
4. 5. 6.（被裱压1行） /指挥下本将拣选施行。谨具。 8.呈取 9.裁旨（送第七将） 10.正月日统制司吴湛 初五 从文书中的“呈取裁旨”看，尽管呈报对象不甚明确，但可以肯定这是统制司吴湛写给上级长官的一份申状。这与第8页《某年二月张泽呈状》、第21页《某年六月将司张泽呈状》的类型完全一样①。在这件文书中，吴湛建议根据以前的意见，从“第七将所管汉蕃弓箭手”中的“见管步人壹阡捌伯人”中“拣选壹贰伯人”，组建一支“快射背嵬队”，“准备缓急出入马前使唤”。这个意见得到吴湛上司的许可，被批转“送第七将”实施。吴湛的上司，应该就是鄜延路经略安抚司。 在109页的“宋西北边境军政文书”中，涉及到吴湛的共有5页。除本页外，还有第9页《靖康元年正月吴湛状》和第30页《靖康元年正月吴湛状末页》（两页应为一件）、第23页《宣和七年九月吴湛状》。但这里的吴湛，不见其具体官衔，只称“统制司”，很难确定这页文书的准确写定时间，只能大致估计它写成于宣和七年（1125）至靖康二年（1127）间。 这是一件很有史料价值的文书，它证明了在北宋末年，在西北宋军的建制中已经有了“背嵬队”。而这种“背嵬队”与南宋的“背嵬军”在建制上有相承关系。在过去，人们一般都认为宋朝“背嵬军”的建制是在南宋初年才由韩世忠首创的。现在看来，这样的认识无疑是错误的。 二 在南宋初年，大将韩世忠和岳飞的“背嵬军”名重一时，因而“背嵬军”颇被人们关注。宋人袁燮称：“中兴之初，背嵬一军最为勇健。各持巨斧，上揕人胸，下斩马足，北敌深惮之。此殆李牧所谓百金之士也。”② ①孟列夫、蒋维崧、白滨先生的第2117字。 楷书。/有差出并逃亡事故之人。急有误使唤， 欲乞/使唤。须至具申者，/谨具申。 “六月将司张泽”8
北京瑞明达通信技术发展中心是国内较早从事专业计算机电话语音系统（CTI）产品的开发商, 在客户交互式解决方案行业中有十多年的从业经验，具备雄厚的语音产品开发能力。其语音产品内容丰富、自成体系，整体设计思路采用国际领先的模块叠加技术，软件开发引进弹性编码规程，并且支持多层次语音导航模式，可任意调整、扩充系统运行流程，从而保证了系统整体运行的灵活性与可靠性。 北京瑞明达通信技术发展中心积极投身现代教育技术的基础研究及实际应用，更是凭借雄厚的资金与实力，制订并确立了院校语音招生行业解决方案，为教育行业实现网络化教育、信息化管理、现代化手段做出了巨大贡献。该方案将招生咨询与考分查询等系统有机地结合起来，以现有电话公网为媒介，可实现招生、考分、录取资讯一线沟通。该系统采用了数字语音处理技术，内部开放式系统结构，采用了当今最尖端的TTS技术，系统规模可大可小，并可平滑升级。系统预留多种软件接口，为今后接驳其他底层系统资源，实现数据共享、信息互通这一目标打下了坚实基础。该方案在实施过程中得到了广大院校的积极响应，普遍认为它的出现密切了与学生的联系，加强了学校对外宣传力度，为教育行业与社会各界及时沟通提供了一个全面有效的解决方案。 系统特性 1.采用数据库构架，支持海量数据存储。 2.提供统计数据，输出各类报表。 3.支持文字信息传真自动回复。 4.可接驳因特网或企业/校园局域网。 5.具备遇忙排队功能，提供音乐等待音。 6.预留多种软件接口，支持外部数据源导入及内部数据源导出。 7.提供语音在线录音、编辑软件，语音文件可随时进行编辑更新。 8.支持IE网络浏览及查询，支持因特网网络全线功能扩充。 9.支持人工座席服务，可与来话者直接通话，提供人性化服务。 10.系统中全部步骤均有语音引导进行操作，用户不需要记忆任何过程或步骤。 11.采用树枝型构架，每级菜单模块化处理，以积木叠加的方式进行流程扩充。
2005年5月宁夏社会科学N o.3.May,2005 第3期(总第130期)S ocial Sciences in Ningxia G en.N o.130近百年来汉文西夏文献整理与研究成果述评3 胡玉冰1,孔令升2 (1.宁夏大学中文系,宁夏银川 750021;2.沧州师范高等专科学校中文系,河北沧州 061001) 摘要:近百年来,学者对汉文西夏文献整理和研究取得的成果主要包括六类,即文献综述、专书或专题考证、专书整理、文献辑录、史料考辨、海外访书与书目编修。对汉文西夏文献进行整理和研究有重大 学术价值,主要表现在:丰富中国古典文献学的研究内容;有助于西夏学研究的深入进行,有助于西夏学 研究水平的提高,使相关研究成果更加科学、合理;有利于西夏文献学学科体系的建立和完善。 关键词:西夏;汉文文献;整理与研究 中图分类号:K246.3;G257.3 文献标志码:A 文章编号:1002-0292(2005)03-0090-05 汉文西夏文献是中国古典文献的重要组成部分。广义的汉文西夏文献是指凡记述内容直接或间接与西夏相关的各种汉文文献都可称作汉文西夏文献;狭义的汉文西夏文献是指记述内容直接与西夏有关的各种汉文文献,包括记事涉及夏州地方政权史、夏国史及夏国与周边民族关系史的各种汉文文献。此类文献主要由宋、辽、金、元、明、清等6朝人撰写,多见存于史、子、集诸部文献中,内容涵盖了西夏国政治、经济、军事、历史、地理、宗教、语言文字、典章制度、民风民俗等方面。本论文主要述评以狭义的“汉文西夏文献”为整理和研究对象的学术成果。 近代科学意义上的西夏文献研究始于20世纪初俄罗斯学者对黑水城文献的研究。中国学者罗振玉、罗福成、罗福苌、王静如等也对部分已公布的黑水城文献和国内新发现的西夏文献进行了研究,陈寅恪、王国维、周叔迦、向达等学者对西夏文献的研究也给予了关注,中国台湾地区及日本、英国、法国、美国、韩国、匈牙利等国家的部分学者也都陆续加入到西夏文献的研究队伍中来。随着西夏考古发现的层出不穷和绝大部分俄藏黑水城文献的陆续公布,西夏文献研究取得了越来越多的成就,但海内外学者重点关注的是对西夏国原始文献(以西夏文和汉文文献为主)的整理和研究,对史、子、集诸部中汉文西夏文献整理和研究所取得的成就并不突出,成果数量也比较少。据我们统计,自20世纪30年代迄今,关于汉文西夏文献的研究论文数量不足80篇,专著只有一部。已有的研究成果中只有少数是从文献学的角度进行研究的,这与西夏学学科整体发展水平是很不相称的。 从20世纪30年代开始,国内才开始有学者关注汉文西夏文献。最早对汉文西夏文献给以关注的学者是朱希祖先生,罗福苌、罗福颐、胡玉缙等先生随后也开始对这类文献进行整理或研究,他们的成果对研究西夏文献提供了很好的研究思路。此后罕有学者继续从事汉文西夏文献的研究。20世纪80年代,随着中国学术的繁荣,学者逐渐加强了对汉文西夏文献的研究和整理力度。白滨、顾吉辰、李范文、聂鸿音、李蔚、汤开建等先生先后撰文,对西夏专书文献进行研究,取得了一批有价值的研究成果,但有些研究还不够深入、细致,有些结论仍值得商榷。韩荫晟、罗矛昆、龚世俊等先生致力于对传世汉文西夏文献的辑录和整理工作,取得的成果推动了西夏学的研究,但有些成果的学术质量还有待进一步提高。胡玉冰近年来也致力于对汉文西夏文献的整理与研究,在进行个案研究的基础上,开始对此类文献进行全面系统的研究。海外对汉文西夏文献关注的学者非常少,取得的成果也很有限。20世纪五六十年代,俄罗斯学者克恰诺夫、日本学者冈崎精郎、台湾学者乔衍 等曾对汉文西夏文献作过研究,但 收稿日期:2004-11-12 作者简介:胡玉冰(1968-),男,回族,宁夏吴忠人,宁夏大学人文学院中文系副教授,主要研究方向为古文献整理;孔令升(1968-),男,河北沧州人,沧州师专中文系讲师,主要研究方向为古代文学、古文献。 3国家社会科学基金赞助项目《传统典籍中汉文西夏文献研究》,项目编号:04BT Q012. — — 9
2008年3月宁夏社会科学No.2.Mar.2008第2期(总第147期)Social Sciences in N ingxia Gen.No.147黑水城出土文书中的记数符号初探 潘 洁 (宁夏大学西夏学研究中心,宁夏银川 750021) 摘要:记数符号是模仿中国古代计算工具———算筹的摆放得来的,随着文书的出土真实地再现。通过分析黑水城出土西夏借粮契约和元代赋税文书中记数符号的形式、含义和原则,并与敦煌失名算经和古代数学著作中的进行比较,揭示了记数符号在不同时期不同类型文献中的特征,并从整体上描绘了它的发展历史,折射出黑水城文化所起到的继承和发扬的作用,为研究党项民族对中原文化的吸收提供了实证。 关键词:记数符号;黑水城;西夏;敦煌 中图分类号:K246.3;G256.1 文献标志码:A 文章编号:1002-0292(2008)02-0101-04 收稿日期:2007-08-07 作者简介:潘 洁(1981-),女,宁夏石嘴山人,宁夏大学西夏学研究中心2007级博士研究生,主要研究方向为西夏历史与文献。
参考文献: [1]史金波.西夏贷粮契约简论[M]//林英津等.汉藏语研究:龚煌城先生七秩寿庆论文集.台北:中央研究院语言学 研究所,2004. [2]李逸友.黑城出土文书(汉文文书卷)[M].北京:科学出版社,1991. [3]郝春文.英藏敦煌社会历史文献释录[M].北京:社会科学文献出版社,2003. [4]在敦煌算经中10用一条横线来表示,但一条横线并不一定是10,还可以是5,当根据符号所在的位置等因素具 体判断其含义. [5]张沛.出土算筹考略[J].文博,1996(4). [6]李淳风.孙子算经(卷上)(丛书集成初编)[M].北京:中华书局,1985. [7]夏侯阳.夏侯阳算经(卷上)(丛书集成初编)[M].北京:中华书局,1985. [8]秦九韶.数书九章(丛书集成初编)[M].北京:中华书局,1985. [9]元朝秘史(四部丛刊三编)[M].上海:上海书店,1985. (责任编辑 孙颖慧)
文献编目基础知识 主讲人石春耘顾蔷芬 第一部分：概述 第二部分：文献编目工作所包含的内容和基本概念 第三部分：我馆文献编目工作概况 第四部分：汇文系统编目模块功能简介 第五部分：CNMARC格式著录标准和规则 第一部分：概述 1文献机构的目录职能： 1.1目录的揭示职能和检索职能： 目录的职能主要是对文献的形式和内容特征描述，通过完整的著录来实现，（传统编目工作主要产生题名、责任者、主题、分类四大款目）为读者提供文献的目录，以揭示馆藏内容。 1.2目录的宣传职能和和识别职能 1.3目录的管理、交流职能和情报、参考职能： 2 文献编目的发展及现状 2.1文献编目、网络信息资源编目和信息资源编目： 对大量馆藏实体信息资源进行整理、整序和整合的工作，被称为“文献编目”，但对于大量非馆藏网络信息资源，同样也存在一个整理、整序和整合的工作，所以我们将这两大部分的编目工作统称为信息资源编目。 2.2文献编目现状： 20世纪下半期，西方的信息资源编目工作已由跨国化、统一化、手工化、进入到国际化、标准化、自动化、网络化。在我国近三十年，文献编目工作也得到了长足的发展，大部分地区的图书馆的编目工作已完成了标准化、自动化的进程，文献资源共建共享已逐步成为现实，开展的网上联合编目并取得了较好的社会效益和经济效益。我馆2000年上了“汇文”系统，2002年正式申请成为CALIS的成员馆，实现了联机合作编目。 3 网络信息资源编目与发展 3.1我国网络信息资源编目现状 3.2网络信息资源编目知识简介 DC简介： 采用DC格式作为网络信息资源描述工具 1995年OCLC和NCSA创造出了一套全新的编目格式Dublin Core，即都柏林核心，简称DC，DC的创建思想是使用简单的标识集合来描述网络信息资源，所包括的三个大类十五个要素可基本揭示信息资源的特征。第一大类为描述资源内容的要素；第二大类为描述知识产权的要素；第三大类为描述资源外部属性的要素。DC的创制为专业或非专业编目人员、网络信息创编者提供一个简单、实用而又有效的信息描述工具。 4 计算机联机编目概述 4.1什么是联机编目？ 是指利用计算机和网络环境，由多个图书馆共同编目，合作建立具有统一标准的信息资源联合目录数据库，并在此基础上实现联机合作编目。 4.2联机编目的优点 1、降低编目成本 2、提高书目质量
江苏省南通中学2020-2021学年度第一学期期中考试 高一语文试卷 一、现代文阅读 (一)现代文阅读Ⅰ(本题共4小题，13分) 阅读下面的文字，完成下面小题。 材料一： 黑水城文献是指中国内蒙古自治区额济纳旗境内黑水城遗址的古代文献遗存。20世纪初，该文献曾因俄、英等国探险家盗据而流失国外。20世纪80年代初，中国考古工作者对黑水城遗址有计划地进行了发掘，并出土了一批文献。由是之故，现今世界上黑水城出土文献的主要收藏就分别有“俄藏”“英藏”和国内收藏三大部分。 (节选自白滨《黑水城文献的考证与还原》) 材料二： 围绕黑水城文献研究而兴起的专门学问如何冠名呢？或曰黑水城文献的学科定名如何解决呢？笔者以为应该仿效敦煌学，定名为“黑水城文献学”，或者干脆简称为“黑城学”。我们知道，学者们常将黑水城文献与殷墟甲骨文、居延汉简、敦煌文书并称为20世纪初的重大考古新发现，实质上，以上新发现的四大考古新材料，就文献的文字种类和时代构成而言,殷墟甲骨文与居延汉简很类似，黑水城文献则与敦煌文书很类似。殷墟甲骨文是殷商时期的占卜档案遗存,居延汉简是汉代边关军民的实用简册遗存,二者均为单一文字单一王朝文献。敦煌文书是以汉文为主而包括其他多种文字,时代构成是以唐代文献为主而包括其他诸朝文献；黑水城文献则是以西夏文为主而包括其他多种文字，时代构成是以西夏文献为主而包括其他诸朝文献。因此，黑水城文献的学科名称应该仿效包容多种文字多个朝代的“敦煌学”一语而冠名“黑城学”，不应仿效只反映单一文字单个朝代的“殷塘甲骨学”、“汉简学”等语而.冠名“西夏学”。一句话，“黑水城文献学”或曰“黑城学”，是准确反映黑水城文族学术研究性质、完全活盖黑水城文献文字种类时代构成而又名实相副的最佳学科名称。 (节选自孙继民《黑城学：一个更为贴切的学科命名》材料三： 黑水城出土文献中以西夏文献为多数，对于这些西夏历史的珍贵文献，我们应重视对其的翻译、整理、利用和研究。与此同时，我们也不能忽视黑水城出土文献中的大量汉文文书。这些文书，从数量上看，十分可观；从内容上看，十分丰富，包括了多种世俗文书和宗教文献。世俗文书中又包括了西夏、宋、金、元几个朝代，甚至还有更早时期的文献。因此，价值巨大。 首先，黑水城出土汉文文书具有重要的文物价值。与书籍不同，文书是当时应用的文字，用后往往成
外文翻译文献（中文） 一个实验文语转换系统在分析韵律短语的贡献 介绍 我们描述了一个实验性的文语转换系统，它使用一个确定性的解析器和韵律规则为英文输入生成词组水平音高和时间持续久的信息。这一信息是用来注释输入句子，然后被处理的文本到语音程序目前在贝尔实验室开发。在建构这系统中，我们的目标一直是检验假设（i）该语法树中的信息可用。尤其地，如主谓和头补这样的语法功能，是BV公司本身在确定svnthetic韵律时有用的短语和语法功能（ii）它可以使用一个指定语法句法分析函数来确定合成语音的韵律短语。 虽然语法和韵律之间的某些关联是众所周知的（例如像进度话词性应力的影响，或设立括号表达式关闭）实用的知识是非常小的语法问题上可能被连接到可用的韵律短语。在许多研究中，研究人员之间寻求成分结构和韵律连接（如Cooper 和Paccia-Cooper1980年。Umeda1982年。Gee和Grosjean1983）但是，随着Selkirk（1984年）的例外。他们往往忽略了在svntax树语法功能的代表性。此外，以前的工作还没有具体明确，提供了一个完整的系统实施的基础。在我们的韵律短语记录人类语言的研究的基础上，我们决定强调三个方面的结构，它涉及到短语：句法选区，语法功能及成分的长度。这些研究结果。我们将详细讨论，已实施了韵律规则的集合在一个实验文语转换系统。 我们系统具有两个重要的特征。第一，对我们的韵律系统的输入是由一个一个分析树的deterministtc分析器Fidditch（欣德尔1983）版本生成的。这个解析器左角落搜索策略，特别是，它的决定，给Fidditch的速度，使在线文本到语音的生产是可行的。在建设一个解析树里，Fldditch确定核心主谓对象关系，但没有试图代表附属或修饰关系。因此相对的条文，状语和其他非参数的成分在树中没有指定位置，而且没有指定的语义角色。第二，在韵律系统的规则通过参考据法结构和早期的语法结构来建立韵律树。其结果是一个支持该观点的分层表示，也是在Selkirk（1984）提出该语法功能信息与韵律短语有关，但间接得，通过不同层次的处理。该系统的非正式测试显示，它在所产生的合成语音质量韵律中能够产生显著改善。我们在我们描述的调查系统的问题中，并没有发现任何严重违反我们的基本方针。在许多情况下，看来当前版本的问题能就通过进一步采取我们的做法来解决，包括所要求的另一个因素确定的韵律短语解析器的词汇信息 文语转换 大多数文语系统包括两部分：发音规则和语音合成器。发音规则转换成拼音输入文字，wav可以补充到一个提供关于一部分语音、强调模式和特定词语的拼音组
中国唯一的西夏文和汉文对照、保存最完整的西夏碑刻：西夏碑 西夏在中国历史上曾经创造了不朽的业绩和灿烂的文化，西夏文化成为中华民族文化的重要组成部分，而西夏文字则是西夏文化中最为耀眼的明珠，放射出迷人的光彩。自清代以来，凉州先后出土、收集、保存了大量的西夏珍贵文物，其中有的保存完整，被视为国宝，闻名中外；有的为国内首次发现，具有很高的史料价值。凉州大量西夏文物的出土及一些早期学术成果，为今天研究西夏文化、政治、经济等提供了丰富的实物资料。众多西夏文物中，重修护国寺感通塔碑当属之最。 重修护国寺感通塔碑俗称西夏碑。该碑原被封闭在城北隅清应寺（今钟鼓楼旁，毁于1927年大地震）一座砖砌的碑亭内，清嘉庆九年(1810)，由武威著名学者张澍发现。此碑高2．5米，宽0．90米，两面刻文，一面刻西夏文，计28行，每行56字；一面刻汉字，计26行，每行70字。碑头为篆字题名西夏文碑额，两侧各有一线刻伎乐菩萨，作舞蹈状，上头刻云头宝盖。碑铭的中心思想是通过一些离奇的故事来宣扬佛法无边，并给统治者歌功颂德。在其叙述中，反映了西夏的社会经济、土地制度和阶级关系，西夏国名、帝后尊号、纪年和官制等方面的情况及当时的民族关系、佛
教活动。此外，碑上的线刻伎乐菩萨、云头宝盖、卷草纹图案等，线条流畅，形象生动，是较好的西夏艺术品之一。 由于西夏文书资料遗存甚微，当时几乎无懂西夏文者，故无法识辨被称为“天书”。1908年我国发现西夏文字典《蕃汉合时掌中珠》（编于1190年）后，才逐步知道了西夏文的构造、文字和字意。我国近代著名文字学家、金石学家罗福成在1932年全文发表了西夏碑的汉文和西夏文以及西夏碑的译文。西夏碑是迄今全国唯一的西夏文和汉文对照、文字最多、保存最完整的西夏碑刻。西夏曾仿唐、宋翰林体制，建立“蕃字”、“汉字”二院，在国中将两种文字一道推行，并将前者尊为“国字”。西夏碑正面用西夏文，背面用汉文，实际上就是这种体制和国策的反映，对研究西夏的社会经济、民族关系、土地制度、阶级关系和西夏国名、帝后尊号、官制纪年以及当时凉州的佛教盛况等方面都是丰富而珍贵的资料，特别是近乎两千个西夏文字被中外学者称为研究西夏语言文字的活“字典”。 1961年，西夏碑被定为全国重点文物保护单位，现藏武威西夏博物馆。
颜色学术：黑城学研究跋涉记 ——孙继民研究员访谈录 □孙继民朱文通 编者的话：孙继民研究员多年从事敦煌学研究，成果颇丰，在这一领域已是知名学者。近年来又开辟新的学术研究领域，将主要精力放在了黑水城文献研究方面。近期，孙继民研究员就敦煌学、黑水城研究诸问题接受了朱文通研究员的采访。 朱文通（河北省社会科学院历史研究所所长，研究员，以下简称“朱”）：近年有人戏称学术界存在“颜色学术”现象，将《红楼梦》研究的“红学”、敦煌文书研究的“敦煌学”、徽州文书研究的“徽学”和黑水城文献研究的“黑城学”分别称为“红学”“黄（煌）学”“灰（徽）学”和“黑学”。您多年从事敦煌学研究，并有所成就。为何近年将主要精力放在了黑水城文献研究方面，由“黄（煌）学”转向了“黑学”？ 孙继民（河北省社会科学院副院长，研究员，以下简称“孙”）：说来话长。我在2000年以前的确主要从事敦煌学研究，近十年来才逐渐转到黑水城文献研究方面。不过说准确一些，这里所说的敦煌学研究，应该是和隋唐史结合起来的敦煌吐鲁番文献研究。我从事隋唐史和敦煌吐鲁番文书的研究工作是从研究生时代开始的。当时报考研究生，专业研究方向的表述是“吐鲁番文书整理与研究”，后来导师唐长孺先生觉得这一名称表述不够准确，就改为“隋唐史（吐鲁番文书研究）”。此后直到毕业，包括学位论文，在涉及到填写专业研究方向一栏时，我们都做如是表述。这一表述揭示了隋唐史和吐鲁番文书学的关系，既表明学习训练的重点是吐鲁番文书，又表明学习掌握吐鲁番文书学的目的是为了推动、深入隋唐史的研究，二者密切相连。唐先生为我们讲授的课程和进行的指导就是围绕着这一理念进行的，我们因此受到了隋唐史研究和吐鲁番文书整理研究的双重训练，也在双重训练中逐步体会加深了敦煌吐鲁番文书对隋唐史学术研究的重要意义。当时我的兴奋点是军事制度，与之相关联，吐鲁番所出军事内容的文书和隋庸的军事制度就成为我关注的重点。我的硕士学位论文最初设想围绕地方兵做文章，后来因考虑到文书材料太少而作罢。这时我读了几篇日本学者菊
汇文图书馆管理系统 在众多用户的大力支持下，汇文公司对系统中的每个模块都进行了反复的推敲和精雕细刻，使得各项业务工作应用起来更加得心应手、更加方便快捷，从而得到了全国广大用户的一致肯定和推崇。 采用Client/Server、Browse/Server体系结构，运用中间件技术，创建开放的、创新的、可扩展的、基于图书馆文献资源共享和文献服务共享的分布式应用软件系统。 支持多种操作系统平台。如Windows 2003，各种Linux版本，Solaris，AIX， HP-UNIX，SCO UnixWare等 采用大型关系型数据库Oracle作为数据库服务平台。 支持TCP/IP、NetBEUI等多种通讯协议。 网上预约、续借、异地委托借阅、订购征询、教参书推荐。 提供网上新书、定题、专题、连续出版物的目次或者全文链接等信息的个性化推送服务。 网上催缺、预约到书、优先阅览等服务信息的发布。 基于Z39.50，支持CALIS的联合联机目录的管理。
支持地区性的网络馆际互借服务。 支持与其他标准开放型的管理系统的数据交换。 支持第三方自助式借阅终端。 支持一卡通实现借阅服务解决方案。 所有的业务处理均严格支持并遵循相关的国际或国家标准：ANSI/NISO Z30.XX系列标准 ISO 10160， ISO 101601 中国机读目录格式标准 中国机读规范格式标准 MARC 21 Format for Bibliographic Data MARC 21 Format for Authority Data GB 3792-XXXX规则 中国文献著录规则 西文文献著录规则 International Standard Bibliographic Description(ISBD）Anglo-American Catalog Rules，AACR-2 英美编目条例CALIS古籍元数据规范
语言转换器(系统)方案 学院：土木建筑学院 专业班级：土木0907班 小组成员：李伦徐宁张延辉郭泽宇
语言转换器(系统)方案 摘要：众所周知，我国幅员辽阔，文化源远流长，正因为如此，我国方言众多，尽管国家已大力推行普通话，但由于种种原因和限制，在各地仍然是方言为主流，普通话没有得到很好的推广。而随着经济的发展和社会的进步，尤其是十二五规划的提出，地域间的交流与合作成为我国发展进程中的必然步骤，但是发言的大行其道，成为了地域间交流的一个障碍。然而方言又是地域文化的一个标志，势必不能取消。因此，这款主要以我国方言间转化及方言与普通话间转换的语言转换器就应运而生。本文就设想该语言转换器的构造组成、创新点、创意价值、实施计划、转化难点及缺陷不足等方面做了比较粗略的介绍。 关键词：语言转换器方言普通话 团队组成 团队名称：梦之队 组长：李伦 成员：李伦徐宁张延辉郭泽宇 创意来源 清明放假的时候，坐在回程的客车上，遇到一位初中同学，交谈一番，才知道她学的是语文教育，都快毕业了，然而当她拿到教师资格证之后被告知还要考普通话，达到一甲标准就能到全国各地任教，其他的就是达到二甲标准也远远不如一甲的发展前景好。但是，考试时，老师说，信阳考生考这个是十考九不过。因为我们那儿方言与普
通话发音差异很大。就在我们正说得起劲时，我对面的一位中年乘客也加入了我们的谈话，他说他当兵时喊口令一按方言喊下面人就笑，全然没了一丝肃穆的气氛，不得已，普通话他学不会，就学了东北话;而且，他教育儿子时对于儿子学习普通话完全没有好的办法。 就这样，我在心里沉思起来，倘若有一种语言转换装置那该多好啊。于是在心里就有了这个关于语言转换器（系统）的构思。当然，由于现阶段认识的不足及不够深厚的文化积淀，这个构思是相当粗糙的。 创新点 鉴于我国方言众多，尽管我国已大力提倡使用普通话，但是由于我国幅员辽阔，在很多地区方言仍是主流，再加上很多人从小并没有一个学习普通话的环境，所以说方言的人还是很多的。另外，方言的存在有利于研究地域文化，让普通话完全取代方言也是不可能的。鉴于此，我认为这套系统有以下几个创新点： 一是不同于现有的语言转化器仅只用于国际少数几种语言的转化，而是针对多种语言尤其是在前期以我国方言为主，让习惯讲方言的中老年人与他人交谈时不至于交流困难，有话可谈； 二是该语言转换器主要针对我国广大人民群众使用，而不仅仅是让少数人掌握使用，可以让我国许多人节省学习语言的时间，让其专注于其他项目。 三是该语言转换器技术成熟后可以像电脑一样联网，使用起来更加方便快捷。
清朝著名西北史地学者张澍(介侯)，于嘉庆甲子年(1804)在家乡武威养病。一日与友人共游清应寺。寺内有碑亭，前后砌砖，封闭已久。当地传闻，若启封则有风雹之灾。张澍求知心切，请和尚拆封，再三要求不得准允。最后张澍提出如有灾祸，愿意自己承担，才被允许。拆开碑亭前面所砌封砖后，见一高碑，上面所刻文字体形方整，乍一看，好象都能认识，细看则无一字可识。张澍认定碑后一定有文字，又令拆除后面封砖，果然见到碑的另一面刻有汉文，其中有建碑年款：“天佑民安五年岁次甲戍十五年戊子建”。“天佑民安”是西夏年号，张澍以此定碑前所刻不识文字为西夏国字。这通石碑就是有名的《重修凉州护国寺感应塔碑》。张澍的这一偶然发现不仅使这一重要文物重光于世，也使久已死亡的西夏文开始又为世人所知。可以说张澍是第一个明确识别出西夏文字的学者。他把这一重要发现记在《书西夏天佑民安碑后》一文中，于l837年收入《养素堂文集》卷十九中刊出。 稍后，清道光七年（1827）初尚龄所著《吉金所见录》一书中，引用清朝金石学家刘青园在武威发现的数瓮古钱中，除有不少西夏年号的汉文钱外，还有所谓“梵字钱”。他把梵字钱上得文字和《重修凉州护国寺感应塔碑》碑阳文字对照后，知道所谓“梵宇钱”即为西夏文钱。 张澍和刘青园两位学者的发现，并未很快引起中外专家的注意。特别是西方学者，到十九世纪末才真正解决辨认西夏文的问题，而在此之前，英、法诸国学者竟为识别西夏文字打了二十多年的笔墨官司。 元顺帝至正五年(1345)所修建的居庸关云台门洞内，刻有六种文字，至十九世纪中期尚有—种不能识别。1870年英国人伟烈（A.Wylia）考定为“女真文字”。十二年后，法国学者德维利亚（Deveria）判定此种不识文字不是女真文，因为它与已知河南开封的女真文宴台碑不同，怀疑它可能是西夏文。又经过十三年，即1895年，他再次撰文论述这种文字为西夏文，但仍不敢决断。直至1898年他考证了《凉州碑》后，在《西夏国字研究》一文中，才确认这种文字就是西夏文。而这时上距张澍发现《凉州碑》已近一个世纪，距张澍所识公诸于世也已有六十多年了。 本世纪初，法国人毛里斯(M．G．Morlsse)发表了《西夏语言和文字的解读》一文，这是对得自我国的三卷泥金字西夏文《妙法莲华经》的研究成果。他识出了不少西夏字，并注意到西夏宾语在前、动词在后的语法顺序，指出西夏语和藏语语法有相似的现象，还找出了一些西夏语虚字。毛氏的研究进展在当时是首屈一指的的，受到学术界的好评。然而这里要特别提出的是，毛氏的成功大半得力于一位中国学者。原来此经的第一卷第一页不象其他页那样以绀纸书写，而是以白色纸抄写，在西夏字的右方已有工整秀丽的汉字注释。这样看来，在毛氏之前已有中国学者试通其文，由于此人的精心研究并获得成效，才使毛里斯有思考的锁钥，循此继进，取得更新的成果。此人是何许人呢?据中央民族学院贾敬颜先生考证，他就是清末涉猎过西夏文的鹤龄。西夏文成为死文字后，此人可推为第一个取得较大研究成果的人。 那么，西夏文字究竟是怎样创造出来的，它是一种什么样的文字呢 西夏文字的创制者野利任荣 野利任荣是党项族中的著名学者，学识渊博，对中国文化典籍非常精通。是西夏王朝建立初期各种典章制度的参与者和谋划者，曾受元昊委托亲自主持创制了中国历史上独具特色的文字——西夏文。是元昊最重要的大臣之一，元昊封他为谟宁令（天大王）。 舌战群臣提倡务实 在元昊继位之初，就准备废除父辈传下来的沿袭宋朝的繁琐的典章礼仪制度，而尽量突出党项民族意识和民族特色，但却遭到了一些大臣，尤其是前朝元老的激烈反对。在西夏国内施行何种建国方略上，存在着两种方针、两套方法的斗争。当时的大臣围绕这一问题形成两派截然不同的阵营，展开了激烈的辩论。一种意见主张完全照搬唐宋的那一套，认为他们
- 177 - 黑水城出土汉文刻本TK172《六壬课秘诀》考释 李 冰 摘 要：黑水城出土的刻本TK172文献是孟列夫根据《宋史》中关于《六壬课秘诀》的记载而命名，通过TK172与《官板大六壬神课金口诀》的对比，发现两者不仅篇目排列次序一样，内容也基本相同，两者应属于同一版本系统文献，而TK172也应命名为《六壬金口诀》。通过对“金口诀”文献版本的梳理，认为该类文献应早于明朝万历年，众叙录皆称其为金刻本也是有一定依据的。 关键词：六壬金口诀 版本 文献 黑水城 TK172《六壬课秘诀》①最早著录于《黑城出土汉文遗书叙录》，认为该文献的封面之上有“大字的书名：‘《[六壬]□□[诀]》’”② ，“这类标题的书，《宋史》书目中提到过”③ 。现参照《俄藏黑水城文献·叙录》将TK172《六壬课秘诀》叙录整理如下：金刻本，蝴蝶装，白麻纸，薄、软。共34叶，另有书牌残叶。纸幅高20cm ，宽27cm ，版框高15.5cm ，宽22.6cm ，天头4.3cm ，地脚0.6cm ，每半叶11行，行20字。左右双边，上下单边，中乌丝栏，宋体，墨色中，白口，双鱼尾，上鱼尾下版心题“课上”、“壬上”、“上”，下鱼尾下有页码。第11至28叶内容较完整，其余具有残缺，尤其第32、33、34下半叶残缺严重。按鱼尾下页码推算存第3至37叶，则前有2叶缺失。按标题序号推算，存“第二”后半部分至“第六十三”，其中第“四十九”重复出现，而内容完全不同。封面残存，下方大字‘司’”。 查现存目录书籍，仅《宋史》卷二〇六载有：“《六壬课秘诀》一卷。”④ 孟列夫据模糊的书名页及《宋史》中的相关记载而断定该文献命名为“六壬课秘诀”。如仔细研读该文献，会发现该刻版文献的版心处虽有“课上”、“壬上”、“上”等字，并无“秘诀”字样；虽为六壬类文献，但不止一卷。可见孟列夫把该文献命名为“六壬课秘诀”与宋史中的“《六壬课秘诀》一卷”有很大出入。 一 TK172《六壬课秘诀》与《官板大六壬神课金口诀》比对 六壬起源很古，俞正燮在《癸巳类稿》卷十“六壬古式考”中说：“六壬之起，《道藏》谓自黄帝，名六壬者，神机制胜。《太白阴经》云：‘玄女式者，一名六壬式。玄女所造，主北方万物之始，因六 ①《俄藏黑水城文献》（4），上海古籍出版社，1997年，第84—118页。 ② 孟列夫著、王克孝译《黑城出土汉文遗书叙录》，宁夏人民出版社，1994年，第241页。 ③ 同上，第18页。 ④ [元]脱脱：《宋史》，中华书局，1977年，第5256页。
理工学院文献资料图书等购置年图书馆数据 库项目 单一来源采购文件 采购编号：豫财单一采购 采购人：理工学院 采购代理：省机电设备招标股份有限公司 二一九年七月编制
目录 第一章单一来源采购公告........................................... 错误!未指定书签。第二章单一来源采购须知............................................ 错误!未指定书签。第三章响应文件的编制、密封和递交.................................. 错误!未指定书签。第四章技术要求.................................................... 错误!未指定书签。第五章合同条款及格式.............................................. 错误!未指定书签。第六章响应文件格式................................................ 错误!未指定书签。
第一章单一来源采购公告 省机电设备招标股份有限公司受理工学院的委托，就理工学院文献资料图书等购置年图书馆数据库项目进行单一来源采购。现公告如下： 一、项目名称及编号 .项目名称：理工学院文献资料图书等购置年图书馆数据库项目； .招标编号：豫财单一采购 二、项目基本情况 年数据库采购：续订个数据库，新增个数据库，支付个平台升级服务费。共预计元。 标段划分见下表：
三、采购文件发售 .采购文件出售时间：年月日起至年月日止(法定公休日和节假日除外)。供应商凭密钥
汉语文语转换系统中停顿指数的自动标注﹡ 赵永贞，刘挺，王志伟，陈惠鹏，邵艳秋 （哈尔滨工业大学计算机学院信息检索研究室 150001） （哈尔滨工业大学计算机学院语音处理研究室 150001） 摘要：本文采用了一个基于C-TOBI的停顿指数标注的语料库，利用有指导的学习方法对自动停顿指数标注方面做了一些有益的探索。本文共实现了三种方法：基本的马尔科夫模型，引入了词长信息的马尔科夫模型，引入词长信息的马尔科夫模型结合基于转换的错误驱动的学习方法。然后通过对3000句的真实文本进行开放测试，以基本的马尔科夫模型的结果作为基准，实验结果不断改进，最终达到了78.6%的准确率，错误代价降低了14.5%。关键词：文语转换；停顿指数；马尔科夫模型；基于转换的错误驱动的学习 中图分类号：TP391 Assigning Break Indices for unrestricted texts in Mandarin Text to Speech System Zhao Yong-zhen, Liu Ting, Wang Zhi-wei, Chen Hui-peng , Shao Yan-qiu (Information Retrieval Laboratory, Department of computer, HIT, Harbin 150001, China) (Speech Processing Laboratory, Department of computer, HIT, Harbin 150001, China) Abstract: This paper uses a corpus with break indices based on C-TOBI. Applying supervised learning method, some useful attempts are made in the field of automatic break indices intonation. Three approaches, namely, the basic Markov model approach, the Markov model using word length approach, and the Markov model using word length combining Transformation-Based Error-Driven Learning approach, are presented. After implementing these three approaches, open tests are made on a corpus of 3,000 sentences. The performances are getting better and the last approach produces the highest accuracy, 78.5%, and results in 14.5% decrease in error-cost taking the result of Markov Model as baseline. Key Words: Text to Speech; Break Indices; Markov Model; Transformation-Based Error-Driven learning 1引言 在汉语的文语转换系统中，要想得到流畅自然的合成语音，除了采用恰当的语音合成技术之外，还必须有能准确地体现人类语音特征的韵律控制参数，比如重音、停顿、音调、语调等。停顿指数[1]反映了人所能感知到的音节之间以及音节和无声段边界处的音联程度。本文的任务就是从任意输入的汉语文本中预测出停顿指数。 文语转换系统中自动的韵律分析器一直不能产生高质量的韵律，一个主要的难点就是 ﹡本文受到国家自然科学基金项目(60203020)资助。赵永贞（1981－），女，硕士生，主要研究方向为语音合成。刘挺（1972－），博士，副教授，主要研究方向为自然语言处理和信息检索。王志伟（1980－），男，硕士生，主要研究方向为语音合成。陈惠鹏（1965－），男，博士生，主要研究方向为语音合成。邵艳秋（1970－），女，博士生，主要研究方向为语音合成。