概要
HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 (MSA1000)是2 Gb光纖通道儲存系統，專為入門級到中階儲存
區域網路(SAN)而精心設計，降低SAN配置的複雜性、費用與風險，是融合系統保護的可延展、高效能儲
存系統。MSA1000的模組化設計讓使用者能夠輕鬆地隨需新增儲存容量。可擴充至3個HP StorageWorks
MSA30磁碟櫃，可容納42個企業級磁碟機，最大儲存容量可達12 TB。所有必要的架構與管理程式全都
內含，在您的容量需求成長或者附掛更多伺服器時，絕無額外授權等額外費用。
MSA1000是HP StorageWorks Modular Smart Array家族的一員，提供業界頂尖技術以滿足當今要求嚴苛而
且不斷成長的儲存需求。這些儲存解決方案提供最佳價格功能比，適用於直接附掛環境、小型叢集與入門
級和中階SAN環境。每一個解決方案都精心設計以發揮最高的傳輸率、降低管理成本，同時提供快速的
投資報酬。
異質支援是Microsoft Windows? Server 2003 (32位元與64位元)、Windows 2000、Windows NT?、NetWare
與Linux (32位元與64位元)作業系統的標準。此外，這個韌體還為Tru64 UNIX?或OpenVMS環境中的
Alpha伺服器提供獨立支援。另外，HP擴大MSA1000的作業系統涵蓋範圍，增加在同質環境中的基本
HP-UX支援。
主要功能
MSA1000提供下列主要功能：
●內建於DAS to SAN {DtS}架構的高效能控制器，實現最大的投資保障
●4U機架安裝設計，融合控制器與磁碟架
● 2 Gb光纖通道主機連線
●配合外接式8埠4 Gb光纖通道網絡交換器
●支援企業級HP Ultra2、Ultra3與Ultra320通用1"磁碟機
●可透過HP StorageWorks磁碟機櫃，從1個延展到42個磁碟機，實現多達12 TB儲存容量
●與Hewlett Packard、VERITAS和其他ISV備份與回存軟體相容
全新功能
●在同質環境中，以運用替代性MSA1000韌體定義的架構，支援業界第一名的UNIX?作業系統HP-UX。
●支援業界頂尖高可用性叢集架構軟體HP Serviceguard，已銷售80,000多套伺服器授權，適用於Linux上的ProLiant與Integrity伺服
器。
高級效能、延展性與功能●效能- MSA1000與其元件已經翻新設計，運用最新的業界標準2 Gb相互連結與光纖通道技術。效能測試指出，資料傳輸高達每秒30,000 IOPS，而頻寬高達每秒200 MB。(單一MSA1000控制器)
●模組化機體- MSA1000機櫃的模組化設計在4U機架安裝機櫃中支援多達14個1"通用硬碟機、備援控制
器、風扇與電源供應器。
●延展性– MSA1000可以輕易擴充。MSA1000機櫃可以運用14個300 GB、1" HP通用硬碟機，延展至4.2
TB。只需新增StorageWorks磁碟機櫃(最多兩個機櫃)，MSA1000就可以運用42個300 GB 1" HP通用硬碟
機而延展至12 TB 全都容納在10U機架空間中。
●熱抽換擴充與更換支援– MSA1000支援硬碟、備援控制器、網絡交換器或集線器的熱抽換擴充與更換，
實現簡易、快速安裝與維護。風扇與電源供應器也可以熱抽換。
●先進資料保護(RAID ADG)容錯–這是最高級的容錯，可以跨磁碟機配置兩套相同的資料，並容許同時的
寫入作業。這種高水準容錯禁得起兩個同時的磁碟故障，絕無停機或資料損失。
DtS架構(直接附掛至SAN)資料移植DtS (直接附掛至SAN)架構是獨家的MSA1000功能，提供快速而且容易的方法，將大部分Smart Array控制器儲存而受保護的資料移植到MSA1000儲存系統。現在運用既有HP Smart Array控制器儲存在1"通用磁碟的資料，以及RA4100上的資料都可以輕鬆地移植到MSA1000。只需從舊系統拆下磁碟，然後插入至MSA1000即可。所有的架構資料都會保留，只需幾分鐘時間即可完成移植。
支援各種伺服器、作業系統與光纖通道相互連結MSA1000的模組化與可延展設計提供絕佳彈性的平台。您可以先購買目前所需，然後隨著資料儲存需求成長而購買更多容量與效能，不必支付大筆的初期投資；您可以隨著儲存需求的改變，輕鬆新增更多磁碟機、控制器、快取、網絡交換器與儲存機櫃。
● 1 Gb, 2 Gb與4GB基層架構的網絡支援– MSA1000支援1 Gb,2 Gb與4GB光纖通道網絡，保護您在1 Gb
基層架構的投資。
●搭配SAN Switch 4/8 相互連結
●通用硬碟機–由於MSA1000支援HP通用1" Ultra2、Ultra3與Ultra320磁碟機，您在SCSI技術的投資可
以獲得保障，並使您新增磁碟的成本降至最低。您的伺服器與儲存裝置之間分享共同的通用磁碟機體，可以大幅減少硬體與備用庫存的需求，並實現儲存管理與業務成本的全面降低。
●故障前保固–安裝在MSA1000中以及受Insight Manager監控的磁帶機全都享受故障前(更換)保固。
備註：在ProLiant伺服器上使用Insight Manger時，故障前保固容許在MSA1000中的磁帶機故障前加以更換。
●以Intel?為基礎的多重平台伺服器支援– MSA1000提供以Intel為基礎的多重平台(x86)伺服器支援，讓各
種以Intel為基礎的伺服器能夠充分發揮MSA1000的延展性、彈性與連線能力，並支援ACU與Insight Manager。搭配ProLiant伺服器使用時，MSA1000也透過MSA1000 Support CD提供無與倫比的整合，以及故障前保固支援。
●Alpha伺服器支援– MSA1000也支援在Tru64 UNIX或OpenVMS環境中運作、以Alpha為基礎的伺服器。
這種支援就是更換MSA1000標準配備的控制器韌體。
●以HP-UX PA-Risc與Itanium為基礎的伺服器支援– HP發表了有限、同質架構的基本MSA1000 HP-UX
支援，擴大涵蓋面及於HP-UX 11.11與11.23，以及廣大的Integrity與HP9000伺服器。
●整合式架構與管理工具– MSA1000運用標準、整合式管理與公用軟體。這些工具可以減少安裝與維護
MSA1000所需的教育訓練與技術專業，降低整體擁有成本。
MSA1000配備/支援下列架構與管理工具，取決於作業系統：
架構(配合作業系統選擇
解決方案)
●陣列架構公用程式(ACU)。ACU是以瀏覽器為基礎的磁碟架構公用程式，讓您能
夠檢視、設定和架構陣列控制器與儲存系統。
●指令行介面(CLI)
管理(配合作業系統選
擇解決方案)
●Insight Manager (IM)
●EMS搭配HP-UX伺服器使用
●陣列診斷公用程式(ADU)。這個公用程式收集系統中關於陣列控制器的資料，產
生一份潛在問題清單，還可將報告儲存到磁片以供技術人員分析，幫助解決問題。ACU/ADU可啟動公用
程式(配合作業系統選擇
解決方案)
MSA1000 Support Software CD是可以啟動的媒體，讓伺服器能夠啟動至Linux shell並
發行ACU，讓使用者能夠架構MSA1000儲存，或產生診斷報告，不必要求重新安裝作
業系統或驅動程式。
相容性伺服器支援絕大多數32位元ProLiant伺服器，支援大多數多重供應商業界標準32位元以Intel
為基礎(x86)的伺服器。支援大多數64位元Integrity與PA-RISC伺服器。也支援特定
Alpha伺服器執行Tru64 UNIX或OpenVMS。
機型
MSA1000，含256 MB快取,及單一MSA1000控制器
HP StorageWorks
Modular Smart Array
1000
備註: 針對中信局聯購案, HP提供套件一,包含
1.MSA1000 儲存主機一台(包括MSA30儲存機櫃一櫃,內含十四顆72 GB SCSI 硬碟)
2.光纖介面卡一片
3.5m LC/LC 光纖線一條
MSA1000元件
您可以運用下列元件，將您的儲存容量與效能延展到新的境界：
HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 4U機櫃容納多達14個1"通用熱抽換Ultra2、Ultra3與/或Ultra320磁碟機。每個MSA1000都包括下列標準元件：(1) MSA1000控制器、(1) MSA光纖通道I/O模組含單一SFP、雙熱抽換風扇/電源供應器與電源線、文件和支援軟體CD。
MSA1000的模組化設計能夠新增備援控制器、備援單埠光纖通道I/O模組、整合式網絡交換器與儲存擴充機櫃。不必關閉MSA1000電源就可以增加儲存機櫃。
MSA1000控制器MSA1000控制器是整合式RAID控制器，配備LCD/LED狀態顯示幕與電池支援的256 MB讀/寫快取(每一控制器可擴充至512 MB)。MSA1000包含1個MSA1000控制器，可以選購備援MSA1000控制器。如果選用第二個
控制器，必須購買Secure Path軟體。
主要功能●備援控制器擁有鏡射快取支援
●支援Fabric, Private Loop & Public Loop
●自動溝通F、FL & L埠登入
●RAID 0、1、1+0、5與ADG
● 2 Gb/1 Gb Frequency Agile
●主要與輔助Inter-Controller Link (ICL)
●透過ACU以主機為基礎的架構(取決於OS)
●可選擇是否架構Command Line Interface (CLI)
●透過ACU (離線與遠端) & Insight Manager (取決於OS)遠端架構與監控
MSA1000控制器管理功能●選擇性的儲存呈現：容許多重主機存取單一MSA1000儲存系統。主機存取可以
定義直到邏輯磁卷層。
●線上RAID層移植：容許線上架構後變更至RAID層，不會摧毀資料或磁卷資訊。
●線上容量擴充：讓您新增儲存到作業中的MSA1000，減少昂貴的伺服器停機。
●全球線上備援：加速磁碟故障後的自動化重建，降低資料損失風險。
容錯有一些容錯架構讓資料隨時可用而伺服器持續運轉，磁碟機更換，支援包括：
●先進資料保護(RAID ADG)：跨多重磁碟機配置對等的兩個磁碟機，容許同時寫入
作業。
●分散式資料保護(RAID 5)：跨多重磁碟機配置對等資料，並容許同時寫入作業。
●磁碟機鏡射(RAID 1、(1+0 Striped Mirroring))：配置一半的磁碟陣列給資料使用，
另一半配置給鏡射資料使用，每個檔案都提供兩份複本。
故障恢復減少停機、重建資料並促進磁碟機故障的快速恢復：
●線上備援：發生故障時，會以線上備援開始恢復，自動重建資料。可對每一陣列
指定多重線上備援，並且跨多重陣列使用。也可以跨不同陣列指定不同的線上備
援。
●陣列加速器：板上、電池支援的快取記憶體保護資料免於停電的威脅。萬一控制
器故障時，電池支援的快取可以儲存重要的使用者資料，長達3天。
MSA1000元件
MSA光纖通道I/O模組為每個控制器提供單一2 Gb光纖通道連線，從主機端至MSA1000。MSA光纖通道I/O模組包括1個2 Gb、短波、小型可抽換收發器(SFP)。使用備援控制器時，可以安裝第二個MSA光纖通道I/O模組以供備援。
Windows、Linux、NetWare只能在直接連結架構(無交換器或集線器)使用單一I/O模式。
光纖介面卡HP提供2 Gb光纖介面卡。可同時支援Linux 及Windows 作業環境。另外備有支援64 bit Linux ,Windows, HP-UX, Tru64 UNIX?或OpenVMS作業系統的光纖介面卡可供選購
MSA1000運用單一、一致的公用程式軟體，適用於儲存和RAID管理、設定、架構與故障排除。這種一致性可以降低安裝與維護貴公司HP儲存解決方案所需的教育訓練與技術專業，進而降低整體擁有成本。
陣列架構公用程式(配合作業系統選擇解決方案) ●提供HP磁碟機陣列架構的圖形化視野
●方便好用的架構精靈
●ACU支援線上架構
●以Web為基礎的ACU支援線上、遠端以Web為基礎和離線架構●在Microsoft Windows NT 4.0與Microsoft Windows 2000線上執行
選擇性的儲存呈現(SSP) ●內建至MSA1000控制器韌體，並透過ACU控制
●容許依據主機設定MSA1000的存取權限
●可以運用陣列控制器公用程式設定存取控制到邏輯磁卷層
Insight Manager (配合作業系統選擇解決方案) ●威力強大的儲存、伺服器與伺服器選配管理工具
●從遠端的中央位置監控儲存
●以瀏覽器為基礎的CIM提供在網際網路上任意位置的完整存取，不必專用的Insight Manager管理中控台
OS支援●Microsoft Windows Server 2003 (32 & 64-bit)
●Microsoft Windows 2000 Server and Advanced Server (sp3)
●Microsoft Windows NT 4.0 Server and Enterprise Edition (sp6a)
●NetWare 5.1, 6 and 6.5
●Red Hat Linux Enterprise Advanced Server 2.1 and Enterprise Linux 3.0 (32 & 64-bit)
●SuSE Linux SLES 8 (32 & 64-bit )
●僅在同質環境中支援Tru64 UNIX或OpenVMS。
●HP-UX 11.11與11.23僅同質環境(有限的單一控制器同質架構)
HP-UX支援MSA1000 for HP-UX僅支援單一控制器架構。初期的HP-UX僅支援同質環境。指令行介面(CLI)適用於架構，而事件監控服務(EMS)適用於監控。也支援Root/Boot/Dump/Swap/Install。支援PV Links實現多重(HBA)路徑/
單一控制器(2 HBAs)架構。
●指令行介面(CLI)適用於架構，而事件監控服務(EMS)適用於監控
●也支援Root/Boot/Dump/Swap/Install
●支援PV Links實現多重(HBA)路徑/單一控制器(2 HBAs)架構
●支援網絡、集線器與直接連結
●HP-UX 11.11 & 11.23、PA-RISC與Itanium
軟體認證●Microsoft Cluster Server Certification
●HP Serviceguard for Linux
●Hewlett Packard Data Protector
●VERITAS Backup Exec and NetBackup
●Legato NetWorker for Windows
●Computer Associates BrightStor Enterprise Backup
●SteelEye LifeKeeper for Linux Certification
HP StorageWorks Secure Path HP StorageWorks Secure Path是一系列的高可用性多重路徑軟體產品，提供永不停頓的資料存取，從HP RAID陣列到執行Windows Server 2003、Windows 2000、Windows NT、Linux與NetWare作業系統的主機伺服器。備援硬體、先進RAID技術與Secure Path的自動化故障恢復功能，全都用來強化容錯與可用性。Secure Path可以有效地避免控制器、磁碟機、相互連結硬體與主機匯流排轉接器成為儲存子系統中的故障點。非Secure Path (單一HBA)伺服器附掛至含雙重控制器的MSA1000，而支援掛的伺服器擁有Secure Path (雙重HBA)，作業系統為Windows或NetWare。使用者必須瞭解萬一控制器故障(動作中的控制器故障)，單一路徑伺服器就無法存取MSA1000上的資料。
NEW - Secure Path現在可以支援Windows Server 2003中多達8節點叢集。
備註：若Secure Path for Linux運用於附掛在MSA1000的任何節點或叢集上，而不管作業系統如何，所有的節點也都必須安裝有Secure Path。
主要功能維護對儲存的連結
監控I/O路徑並警告重大事件
用途單機架構
叢集架構
SAN架構
MSA1000叢集架構隨著使用者要求高水準的資料可用性，叢集架構也迅速普及。硬體與作業系統產品已經克服了許多老舊叢集的限制；但仍有一些架構限制，結果就是叢集數量、混合叢集與單一節點，與不同作業系統的整合邁向更高彈性的新
境界。例如，您可以混合3種Microsoft (Windows Server 2003、Windows 2000或Windows NT)叢集與其他個別伺
服器，即使在異質伺服器作業系統環境中。現在由於Secure Path的保護，Windows Server 2003容許多達8個節
點的單一叢集。單一路徑(單一控制器、非Secure Path) NetWare叢集架構已經成功測試多達12節點的叢集。
NetWare叢集採用Secure Path (雙控制器、雙HBAs)還限制在6個節點。多重NetWare叢集(與單一伺服器)可以無
限制地同步存取MSA1000。同樣地，多達16節點Linux叢集(單一控制器、非Secure Path)運用SteelEye LifeKeeper
for Linux叢集架構軟體已經通過測試並且獲得支援。現在Linux/Secure Path架構仍限制在兩個節點叢集。
MSA1000能夠架構32個LUNs。最佳實務要求最多16個伺服器存取單一MSA1000。更常見的是，使用者平均
採用5到8個節點，可以綜合一群不同作業系統的叢集，有關限制與指標請參照上述段落。這些指標的結果取決
於使用者的實際人數與採用的應用軟體類型。
HP OpenView Storage Mirroring HP OpenView Storage Mirroring (SM)是具備成本效益、以主機為基礎的軟體產品，適用於IP網路上的遠端儲存複製。Storage Mirroring提供幾乎即時的完整應用軟體或檔案恢復，直到最新的位元組複製。SM是低頻寬的卓越選擇；低儲存容量變更，而且可在短時間內滿足業務恢復目標。降低分支或小型辦公室網路的管理成本，實現立即的投資報酬。
●支援Microsoft Windows 2000/NT/2003 Servers
●應用軟體支援並擁有Exchange、SQL與Oracle支援
●適用於TCP/IP網路、以主機為基礎的遠端複製
●資料分配1對多，或「散出」給多重目的地
●轉移大型資料專案專用的資料移植公用程式
●具備成本效益的投資，實現更高的業務一貫性
●提供具備成本效益的解決方案，獲致競爭優勢
架構資訊
MSA1000 主機部分
HP StorageWorks Modular Smart Array 1000
包括：
(1) MSA1000控制器含256 MB 快取
(1) MSA 光纖通道I/O 模組含2 Gb SFP SW 收發器 備援熱抽換電源供應器/風扇總成 通用機架安裝組件
MSA1000支援
CD & 文件 串列纜線 (2) 電源線
MSA1000主機 2 Gb 或1 Gb 基層架構選項
2 Gb 光纖通道HBAs
提供一片 Host Adapter (Linux, Microsoft Windows )
適用於2 Gb 基層架構的光纖通道纜線
連接MSA 光纖通道I/O 模組或 SAN Switch 4/8至HBA(s)時請使用2 Gb 光纖通道纜線
提供一條 5 m LC-LC 多重模式光纖通道纜線
硬碟機
提供十四顆 72 GB Pluggable Ultra320通用硬碟機，10,000 rpm (1")
StorageWorks 機櫃 提供MSA30單一匯流排機櫃一櫃 MSA1000機櫃可容納14個1"通用磁碟機。
可增加1個StorageWorks 機櫃可以擴增容量達28個磁碟機。 可增加2個HP StorageWorks 機櫃可以擴增達最多42個磁碟機。
技術規格
Modular Smart
Array 1000
(MSA1000)
介面Ultra3 SCSI至硬碟機
2 Gb光纖通道至主機
磁碟機最大數量14個，1英吋HP Ultra2、Ultra3或Ultra 320通用硬碟機(msa1000機櫃)；可使用2個加裝的HP
MSA30機櫃擴充至42個
MSA1000機櫃4U機架機體
使用者介面控制器顯示幕，含控制器前面的狀態指示燈(2)與按鈕(4)
支援通訊協定Wide Ultra3 SCSI
SCSI埠4通道：2內接、2外接
支援磁碟機多達42個磁碟機
最大容量12TB (42個磁碟機x 300GB)
邏輯磁碟(LUN) 多達32個邏輯磁碟機
最大邏輯磁碟容量 2.0TB
Modular SAN Array
1000控制器
支援通訊協定Wide Ultra3 SCSI (每通道160 MB/s)
SCSI埠4通道：2外接/2內接
支援磁碟機數多達42個
最大容量12.0 TB (42個磁碟機x 300 GB)
邏輯磁碟機多達32個邏輯磁碟機
RAID支援RAID ADG (Advanced Data Guarding)
RAID 5 (Distributed Data Guarding)
RAID 1+0 (Striping & Mirroring)
RAID 0 (Striping)
快取記憶體高達512 MB讀/寫(256 MB模組)。若使用備援控制器必須擁有雙倍快取
ECC保護、電池支援而且可拆
快取電池長達3天備援電池壽命，可拆卸方便更換
可升級韌體 2 MB flashable ROM
HP Ultra 320、Ultra3與Ultra2 SCSI 1英吋通用磁碟機
支援的磁碟機與機
櫃通訊協定
模組化SAN陣列光
纖通道I/O模組
光纖通道連接埠數1個2 Gb光纖通道埠使用可拆卸小型熱抽換收發器(SFP)
頻寬200 MB/s
支援通訊協定光纖通道
?著作權2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
內含資料可能未經預告即予變更。
Microsoft與Windows NT是微軟公司在美國的註冊商標。Intel是英特爾公司在美國的註冊商標。Unix是The Open Group的註冊商標。HP產品與服務的唯一保證記載於該產品與服務隨附的保證書中。本文件內容不得解釋為額外保證。HP無需為本文件的技術或編輯錯誤或疏失而負責。