Fran?ais Transmetteur 9900 Signet
*3-9900.090*
3-9900.090 Rév. B 05/13
Consignes d’utilisation
Transmetteur 9900
2
Informations générales
REMARQUE :utilisée UNIQUEMENT pour les capteurs suivants :
Table des matières et Dimensions
Transmetteur 99003
Modules en? chables
4
Transmetteur 9900
Modules en? chables
3-9900.39
3 Relay M
odule
Transmetteur 99005
Transmetteur 9900
6
Modules en ? chables
SHIELD
Installation
Transmetteur 99007
Cablage
8
Transmetteur 9900
Transmetteur 99009
Cablage
En cas de parasites, relier le blindage du
cable à la terre.
Modèles de
capteurs de débit à sortie fréquence Longueur de cable maximale 60 m (200 pi)305 m (1000 pi)
515/8510X 525X
2000X 2100X 2507X 2536/8512X 2537X 2540X 2551X 2552
X
Longueur totale maximale du cable du bus numérique (S 3L) :
La qualité du cable utilisé dans le bus détermine la longueur maximale de toutes les branches combinées. La longueur maximale de cable ne doit pas dépasser 305 m (1 000 pi), quelles que soient les exigences de courant.
Identi? cation des bornes
Pour le 8058-2,
connecter le canal 1
UNIQUEMENT.
10
Transmetteur 9900
Cablage du capteur
Transmetteur 990011
Transmetteur 9900
12
Cablage du capteur
Notes techniques :
? Voir les manuels des produits pour obtenir la longueur de cable maximale.
? Maintenir le blindage du cable dans l’épissure du cable.? Faire passer le cable du capteur loin des lignes de l’alimentation c.a.
? Pour les installations des capteurs 515/8510 et 525, relier le ? l argenté (blindage) à la terre en cas d’interférences électromagnétiques.
Notes techniques :
? Les bornes de cablage situées sur le 2537 sont con?ues pour les ? ls de calibre 16 à 22 AWG.? Le cable doit avoir un diamètre extérieur de 7 à 10 mm (0,275 à 0,394 po) pour s’ajuster correctement dans le raccord étanche aux liquides.? Le ? letage des ori ? ces de conduit est de ? pouce NPT. Après avoir acheminé les cables, fermer l’ori ? ce avec un raccord de conduit étanche aux liquides
(3-9000.392-1) ou avec un conduit.
? Les modèles 2537 peuvent se connecter au 9900 via un signal de fréquence de relais ou avec une sortie numérique (S 3L). Signet recommande d’installer la sortie numérique (S 3L) (2537-5), car elle est plus précise.
? Voir le manuel d’instructions du 2537 pour obtenir plus d’informations relatives à l’installation.
Cablage du capteur
Transmetteur 990013
Transmetteur 9900
14Notes techniques :
? La longueur totale de cable entre le 8058 et le 9900 ne doit pas dépasser 60 m (200 pi).
? En cas d’utilisation du 8058-2, connecter la source de boucle UNIQUEMENT au canal 1.
? Consulter le manuel du 8058 pour plus d’informations.
Cablage du capteur
Cablage pour :
Entrée 4 à 20 m A
S o r t e S 3L
Convertisseur 8058 i-Go? Signet 4 à 20 mA en S 3L
+GF+
Entrée 4 à 20 mA Sortie S
L
S o r t i e S 3L
Signet 8058 i-Go?4-20 mA to S 3L Converter
S 3L Output
8058-1Gros plan
Noir Rouge Blindage
Blanc 8058-1
DATA GND SHLD V+
Entrées S 3L du 9900
7 8 9
N/C S L DATA
3p PWR
Gros plan
8058-2Noir (5 VDC)
Blanc (TERRE)Rouge (S 3L)DATA GND V+
SHLD Entrées S 3L du 9900
m A n p u +G F +S L O u p u G G
?m
C
35 M Lo op PW G N /C AT Lo op PW ne 80
58
8058-2
Notes techniques :? Utiliser un cable blindé à 3 conducteurs pour les
épissures du cable du capteur d’une longueur maximale de 300 m (1 000 pi).
? Maintenir le blindage du cable dans l’épissure du cable.? Faire passer le cable du capteur loin des lignes de l’alimentation c.a.? Relier le ? l argenté (blindage) à la terre en cas d’interférences électromagnétiques.Cablage pour :
Notes techniques :? Le 2850 n’a pas de ? l de BLINDAGE.
? Pour fonctionner correctement avec le 9900, le 2850 doit être réglé sur la constante de cellule personnalisée ou directement sur le capteur de constante de cellule et le 9900 doit être réglé sur une constante de cellule 1,0.
* 2551-XX-21, -41Débitmètre
électromagnétique à affichage
2250
23502450
2551*27502850
Noir Rouge Blindage
Blanc V+
DATA GND SHLD Entrées S 3L du 9900
REMARQUE : le 2850 n’a pas de ? l de BLINDAGE.
Transmetteur 990015
Notes techniques :
? Le capteur d’oxygène dissous 3-2610-31 peut être relié au 9900 uniquement via un convertisseur de signaux 3-8058-1 ou 3-8058-2 i-Go.? Programmer le 9900 pour le capteur OD 2610 via les réglages du capteur 4 à 20 mA sur le 9900 (voir page 42).
? Consulter le manuel du 2610 pour plus d’informations.Notes techniques :
? Lors de l’utilisation du 8058-2 avec le 9900, raccorder la source
d’alimentation de boucle aux entrées de la boucle 1 du 8058-2 UNIQUEMENT comme illustré sur la ? gure.? Consulter le manuel du 8058 pour plus d’informations.
Notes techniques :
? La longueur totale de cable entre le 8058 et le 9900 ne doit pas dépasser 60 m (200 pi).
Cablage du capteur
Transmetteur 9900
16
Notes techniques :
? Tous les raccordements Cablage du capteur
Cablage des relais
Transmetteur 990017
Transmetteur 9900
18
Cablage des relais
Sorties à relais
Transmetteur 990019
Transmetteur 9900
20 Point de consigne niveau haut :
Le relais est activé quand la valeur mesurée est supérieure au point de consigne.
Sortie à collecteur ouvert
●Durée de vie plus longue que celle d’un relais mécanique
●Pas de pièces mobiles
●Capacité de commutation MARCHE/ARRêT plus rapide qu’avec un relais mécanique
●Peut commuter la tension c.c. uniquement (< 30 V c.c.) ●Déconseillée pour l’utilisation avec des charges inductives
Sorties à relais
Cycle haut/bas :
Le relais peut rester excité pendant une durée dé? nie une fois que la valeur du processus est passée au-dessus (ou en dessous) du point de consigne. Le relais reste activé pendant la DURéE DU CYCLE, puis se désactive, même si la valeur du processus est encore supérieure (ou inférieure) au point de consigne. Le cycle ne se répétera pas jusqu’à ce que la valeur du processus passe en dessous (ou au-dessus) du point de consigne moins l’hystérésis, après expiration du délai imparti au relais.
Pour l’option DéBIT, le mode Cycle Haut active le relais chaque fois que le volume atteint sa valeur de consigne VOLUME DéTERMINé (voir page 28).
REMARQUE : pour réinitialiser la minuterie (ou le volume dans Débit) : dans le menu RELAIS, sélectionner la fonction TEST RELAIS. La minuterie se réinitialise à 0 si la condition n’existe plus lorsque le TEST est effectué. La minuterie redémarre si la condition existe toujours.
Point de consigne niveau bas :
Le relais est activé quand la valeur mesurée est inférieure au point de consigne.