文化遗产2017年第6期
对传统戏剧传承保护若干问题的思考
刘文峰
[摘要]本文涉及对非物质文化核心理念的理解、对传统戏剧非物质文化属性的认识、对传统戏剧传 承保护特点的看法等问题，既是作者从事非物质文化遗产传承保护工作实践的体会，又是作者对这些问题的 理论思考。
[关键词]非物质文化传统戏剧传承保护
〔中图分类号〕1207.3 〔文献标识码〕A〔文章编号〕1674 -0890 (2017)06 -051 -09
2000年，中国艺术研究院戏曲研究所接受了
申报昆曲为人类口头和非物质文化遗产代表作以 来，我在戏曲研究领域最主要的工作是从事传统 戏剧传承保护。2000年至2006年参加了国家重 点科研项目《西部人物资源数据库?民间戏曲》、《全国剧种剧团现状调查》。2005年以后参加了 《全国非物质文化遗产普查》传统戏剧调查提纲 的制定、《中国非物质文化遗产国家名录》的评 审、《中国非物质文化遗产国家级代表性传承人》的评审、中国推荐联合国非物质文化遗产名录》的评审、藏戏申报联合国非物质文化遗产名录文 本和申报片的制作、《中国非物质文化遗产数据 库》传统戏剧试点项目秦腔的编撰、《中国非物 质文化遗产数据库?传统戏剧》框架和业务标准 的制定、《中国非物质文化遗产代表性传承人抢 救工程?传承戏剧》业务标准的制定、《中国非 物质文化遗产生态保护区》的评审和验收等等，在工作实践中遇到了一些过去戏曲研究中从来没 有遇到的新问题，如非物质文化遗产的核心理念 与传统戏剧的非物质文化属性、传统戏剧的概念 与分类、传统戏剧传承保护的特点与传承人的核 心作用等等。下面就这些问题，谈谈自己粗浅的 认识。
非物质文化遗产的核心理念与
传统戏剧的非物质文化属性
“非物质文化遗产”这个词及其概念是由日 语“无形文化财”翻译成英文再转译成汉语的，由生疏到熟悉、由少数人理解到全民认可，经历 了七八年的时间。2003年10月17日，联合国教 科文组织第32届会议通过的《保护非物质文化 遗产公约》规定*“非物质文化遗产，指被各群 体、团体、有时为个人视为其文化遗产的各种社 会实践、表演、表现形式、知识和技能及相关的 工具、实物、工艺品和文化场所。各个群体和团 体随着其所处环境、与自然界的相互关系和历史 条件的变化不断使这种代代相传的非物质文化遗 产得到创新，同时使他们自己有一种认同感和历 史感，从而促进了文化多样性和人类的创造力。在本公约中，只考虑符合现有的国际人权文件，各群体、团体和个人之间相互尊重的需要和顺应 可持续发展的非物质文化遗产。”！我们从这一段 表述中可以清楚地看出，联合国《非物质文化遗 产公约》中的几个关键词：
1.代代相{。所谓非物质文化遗产，其表现
[作者简介]刘文峰（1953 -)，男，山西临县人，中国艺术研究院研究员、博士研究生导师，国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、中国推荐联合国非物质文化遗产名录专家委员会委员。（北京，100029)
①联合国教科文组织：《保护非物质文化遗产公约》，文化部非物质文化遗产司编《全国非物质文化遗产保护督查 工作手册》，2009年版，第74页。
51