图纸上各日文标识含义加工术语
材料及表面处理
报价
图纸当中经常出现的日文
热处理 熱処理（ねつしょり）
淬火 焼入れ（やきいれ）
蘸火 焼入れ（やきいれ）
火焰淬火 火炎焼入れ（かえんやきいれ）
表面淬火 表面焼入れ（ひょうめんやきいれ）
直接淬火 直接焼入れ（ちょくせつやきいれ）
等温淬火 等温焼入れ（とうおんやきいれ）
回火 焼（やき）もどし；テンパー
退火 焼（やき）なまし
低温退火 低温（ていおん）焼（やき）なまし
高温退火 高温（こうおん）焼（やき）なまし
扩散退火 拡散（かくさん）焼（やき）なまし
消除应力退火 応力除去（おうりょくじょきょ）焼（やき）なま加压退火 プレス?テンパー
冷却剂 冷却剤（れいきゃくざい）
冷却速度 冷却速度（れいきゃくそくど）
渗碳处理 浸炭処理（しんたんしょり）
淬火剂 焼入（やきい）れ剤（ざい）
渗硫 浸硫（しんりゅう）
渗硅 珪素浸透（けいそしんとう）
渗铬 クロム浸透（しんとう）
渗铝 アルミニウム浸透（しんとう）
淬火钢 焼入（やきい）れ鋼（こう）
淬轧辊 焼入（やきい）れローラー
塑性加工 塑性加工（そせいかこう）
气孔 ブロー?ホール
气泡 ブロー?ホール
白点 白点（はくてん）
探伤 探傷（たんしょう）
ねつしょり）
入れ（かえんやきいれ）
入れ（ひょうめんやきいれ）
入れ（ちょくせつやきいれ）
入れ（とうおんやきいれ）
もどし；テンパー
ていおん）焼（やき）なまし
こうおん）焼（やき）なまし
かくさん）焼（やき）なまし
力除去（おうりょくじょきょ）焼（やき）なまし
れいきゃくざい）
度（れいきゃくそくど）
理（しんたんしょり）
きい）れ剤（ざい）
けいそしんとう）
（しんとう）
ム浸透（しんとう）
きい）れ鋼（こう）
きい）れローラー
工（そせいかこう）