v.看出，发现
n.证据
v.积累，积聚
n.追猎；寻找；v.打猎人类
n.一串，一系列
v.粘ad.不知怎么搞的，不知什么原因v.使…感到必须
n.黑莓
v.使走投无路，使陷入困境；n.角落n.印痕
v.使…信服
v.令人不安
词组
一个采黑莓的妇女攻击人类，伤人
感到有必要进行调查一头危险的野兽逍遥在宁静的乡村持续好几周
翻译
美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。
当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。
可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。
v. 等于n. 牧师v. 募集，筹（款）n. 电筒光
词组
为这事或那是募捐
请人把教堂的大钟修好报时
惊醒
在手电筒光下让某人吃一惊
有总比没有好
看到一个人影
带着，拿着一个电筒
翻译
我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了，大钟又在“打点”报时了！
借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主Bill Wilkins
女神
考古学家
考察，勘探
(经济上)繁荣的，昌盛的楼层
宗教的，神圣的优雅的
祟拜
词组
前不久
发现一件有趣的事位于一座古城内享有高度文明
铺设下水道系统把碎片重新拼好身高三英尺
尽管她年代久远发现她的身份曾一度，曾经双手叉腰
始于…（时间）
翻译
这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明。
房子一般有3层楼高，用石块修建。
里面房间很大，墙壁装饰华丽。
城里甚至还敷设了排水系统，因为在狭窄的街道底下发现了许许多多陶土制作的排水管道。
a.体力的
v.牺牲，献出n.清洁工
n.工作服
n.秘密n.衣领
n.好处，特权n.公司
n.淋浴
n.地位
词组
坐办公室的职员
白领工人
人的本性，人性
穿着笔挺的黑色西装换上（衣着等）
又换上自己的西装放弃较高的薪水以换取殊荣保守秘密
引起，造成
从现在起
把…称为
翻译
坐办公室的人之所以常常被称作“白领工人”，就是因为他们通常是穿着硬领白衬衫、系着领带去上班。许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣，此乃人之常情。
而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德?布洛斯就是一个例子。
n.编辑
n.统计数字
n.总统
v.出版
a.不耐烦的
ad.起初，原先，从前n.极端
n.新闻记者
n.王宫；宏伟的住宅n.传真
v.解雇
词组
向读者提供无关紧要的事实总统府
通往高墙
弄清台阶的确切数字
围墙的高度
着手搜集这些重要数据没有得到答复发表一篇文章走极端
通往；造成
将某人关进监狱付印
翻译
报刊杂志的编辑常常为了向读者提供一些无关紧要的事实和统计数字而走向极端。
去年，一位记者受一家有名的杂志的委托写一篇关于非洲某个新成立共和国总统府的文章。编辑立即给那位记者发去传真，要求他核实一下台阶的确切数字和围墙的高度。
n.珠宝(总称)
n.戒指；环形物v.发嘟嘟声，吼叫n.偷袭
a.非常大的
n.砸窗户抢劫n.项链
n.背景
n.(汽车等)前灯n.全体工作人员v.爬行
n.烟灰缸
词组
一家珠宝商店
欣赏新的厨窗陈列品钻石项链和戒指
仔细看一会儿阵列向窗外扔家具
勿忙钻回到汽车里以飞快的速度拦住窃贼
停止，停住
自用，自己拿
携带、、、逃跑
打破沉默
开走，逃走
价值数千镑的首饰
翻译
一辆大轿车亮着前灯，响着喇叭，呼啸着冲进了拱廊街。
车子在珠宝店门口停了下来。
一人留在驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面的人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗的玻璃砸碎。
n.未婚夫
n.炉灶
n.女发言人
a.莽撞地，冒失地v.咀嚼
n.妥善保管
v.鉴定，识别n.微波，微波炉
词组
化成灰
既然
陷于困境
把钱塞进机器经营一个成功的生意想象他们沮丧的心情处理索赔要求
咀嚼钱币
翻译
有一天约翰的生意很好，他把一只装有3,000 英镑的钱包放进微波炉内保存。当你把裤子抢救出来时，你有没有发现那张纸币已经变得比白纸还白？
“只要有东西可供识别，我们会把钱还给人家的，”银行的一位女发言人说。
Lesson 8
单词
n.关隘
a.莽撞地，冒失地
n.和尚，僧侣,修道士
n.滑雪者
v.鉴定，识别
n.清静，隐居
词组
化成灰
既然
去骑马
陷于困境
把钱塞进机器
经营一个成功的生意
想象他们沮丧的心情
热爱山区的宁静
处理索赔要求
咀嚼钱币
翻译
那些最先从亚洲引进的狗，待人友好，早在罗马时代就给人当看门狗了。
如今由于山里开挖了隧道，翻越山口已不那么危险了，但每年还要派狗到雪山地里去帮助那些遇到困难的旅游者。
尽管修通了隧道，但仍有一些人想冒险徒步跨越圣伯纳德山口。
v.
吸引住
a.充满深情的，柔情的 a.服从的，顺从的 n.独立，独立性 n.冲击力
a.神秘的，难以理解的 a.高层的 n.冲击力
a.神秘的，难以理解的 a.高层的 n.空气阻力
词组 充满柔情
过着它们自己的神秘生活 像狗和猫那样驯服 因此
对。。。充满怀疑 许多真相
以事实为依据 有共同之处 死于震荡或跌伤 不缺乏高楼 达到。。。 速度 增加空气的阻力 降低冲击力带来的震动 翻译
猫总能引起人们的极大兴趣。
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。
看起来，猫跌落的距离越长，它们就越不会伤害自己。
n.救生船
a.庞大的,巨大的a.不漏水的
v.充满水
v.投入，跳入；陷入v.漂浮，飘浮
a.悲惨的
n.冰山n.碰撞
v.抛弃
ad.刚刚，勉强地v.避开
a.轻微的
v.震颤
a.微弱的
n.恐惧
词组
按现代标准
巨轮的悲惨沉没
首航沉没，首航遇难罹难者众多
发出警报避免直接相撞险些撞上冰墙弃船的命令
跳入冰冷的海水恐惧地
翻译
当时，这艘轮船不仅是造船史上建造的最大的一艘船，而且也被认为是不会沉没的，因为船由16个密封舱组成。
即使有两个舱进水，仍可漂浮的水面上。
由于这个声音非常轻，没人会想到船身已遭损坏。
单词
a.犯罪的，违法的
a.宽容的 n.走私者 ad.自信地 v.猛抓，扑住 ad.讽刺地 n.
税 v.申报
a.职业的，专业的 a.可怕的，一团糟的 a.被免除的 v.拧开 n.混合物
词组
感到有罪，感到内疚 死不悔改的职业走私犯 从国外回来 把我看作一个走私犯 十分仔细地检查箱子 在我衣箱的底部 兴奋地抓住它
免交进口税 不出我所料 拧开盖子
把瓶子放到他的鼻孔处 在另一方面 乱七八糟的 神采奕奕
甚至是最诚实的人也常弄得觉得有罪似的。
而老练的职业走私犯即使手提箱里藏着500只金表，却也处之泰然。
一股怪味袭来，使他相信了我说的真话。
单词 n.天堂，乐土 v.挨饿 n.机会 a.不真实的 a.可怜的，艰苦的 n.
成分
n.龙虾 ad.由衷地 n.捕鱼枪 n.油轮 n.珊
词组
形成一种不现实的想法 荒岛生活
完全相反；迥然不同 饿死
有机会验证一下 把食物装上 ….. 不成问题 积雨水 捕鱼捉虾 吃山珍海味
翻译
我们许多人对于荒岛生活有一种不切实际的想法。
我们有时想象荒岛是阳光终日普照的天堂。
要么饿死，要么像鲁滨孙那样，天天盼船来，却总没见船影。
单词
n.化装服
v.由…组成
a.有明显效果的，有作用的; 生效的n.储藏室
n.电表
v.逃走n.被单
a.舒适的n.电
n.一步
v.砰地关上
词组
激动得什么家务都不想做参加一个化装舞会
装扮成鬼
急于试穿一下
有人敲前门藏在那间小贮藏室内听到沉重的脚步声
来查表，来抄（电）表发出叫声
倒退几步
翻译
理查兹夫人穿上化装服后下了楼，想看穿起来是否舒服。
理查兹夫人不想吓唬这个可怜人，便赶紧躲到了楼梯下的小储藏室里。那人大叫了一声，惊退了几步。
理查兹夫人朝他走去，只见他“砰”的一声关上门逃走了。
n.歹徒，强盗
n.保护
v.毁掉；消灭
n.帮，团伙
n.君主，诸侯；王子n.葬礼n.纪念
ad.准时地；迅速的a.不寻常的
v.租出，雇佣
v.奉献，题献
词组
向歹徒缴纳大笔钱索取保护费
作出惊人的发现在和平时期
烧毁一些农场尽管如此
把他当英雄看待八十岁时去世愿意，情愿
翻译
曾经有一个时期,芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取"保护"。如果交款不及时,歹徒们就会很快捣毁他的商店,让他破产.
榨取"保护金"并不是一种现代的罪恶行径.
早在14世纪,英国人Sir John Hawkwood就有过非凡的发现:"人们情愿拿出大笔的钱,也不愿毕生的心血毁于歹徒之手.
v.欣赏，感激n.侄子，外甥n.人行道
a.节俭的v.弹起，跳起
v.卡住，夹住，不能再动n.润滑油
词组
定期的零用钱
卷起袖子
而且,更有甚者
塞满
储蓄罐
用肥皂和黄油涂在他手臂上用一种特殊的润滑油
给他一大盒巧克力作为补偿额外收入的来源
买一块称心的巧克力
拿50便士来换糖
翻译
爸爸妈妈当然经常给孩子零花钱，但是，叔舅婶姨也是孩子们额外收入来源。
对大部分孩子来说，用50便士来买一大块好的巧克力，是算不了什么的。
有人打电话叫来消防队，两位消防队员使用了一种特殊的润滑剂才使乔治得以解脱。