广西水利电力职业技术学院
毕业设计开题报告
题目名称:“传承文化,创新生活”文化产品创新设计题目性质:□真实题目□虚拟题目
√
学生学号:0000000000指导教师:XXX、XXX
学生姓名:XXX学生专业:工业设计
机电工程系
2012年10月15日
开始日期:2012年10月8日完成日期:2012年11月22日
答辩日期:2012年11月23日
1、设计目的
语言是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通交流的表达符号,人类的文明成果借助语言的力量得以保存和传递。
语言是一个民族的重要特征和传统文化之一。我国是一个多民族、多语言的国家,如今国内旅游业发展旺盛,各地区平凡交流,游客络绎不绝。但是不同地区的因不同语言出现了交流障碍,因此,良好的翻译设备显得尤为重要。这款翻译产品拥有把我国各民族语言、方言翻译成为普通话的功能。不仅打破了生活和旅游中遇到的语言障碍,而且能让更多的人深入了解地方文化特色,保护我国民族语言和传统文化。本项目研究的理论意义表现在:
(1通过对各民族语言、方言的研究,了解我国的语言与文化;
(2保护我国濒危语言,使文化得到传承和发展;
(3方便各地区文化交流;
(4解决人们生活旅游出现的语言障碍。
2、设计题目
民族语言、方言翻译设备
3、设计内容和意义
汉语是世界上最古老的语言之一,是至今仍通用的使用语言时间最长的语言之一。语言是我国一枚奇特的文化瑰宝,传承了华夏五千年的文化精髓,成为了沟通各民族、各地区乃至世界的桥梁。
随着国内经济的发展,旅游出行,探险考察等成为大多数人享受生活的方式。但众多的民族语言及方言似乎成为了交流的障碍,造成了许多麻烦。例如,不少游客因听不懂某些不良商家的对话而吃亏;驴友深山探险迷路时,却因语言不通无法询问等等。
如今一些民族语言正面临着全球化、工业化、互联网等的冲击,正处于逐渐消失的危险,我们应该采取积极而有效的措施来保护弱势的民族语言和抢救濒临灭绝的民族语言。使人类文明得以传承和发展,利于民族团结与社会安定。
民族语言翻译器,不仅是对文化的传承,也是对生活的创新。小巧时尚的设计十分方便携带,通过语言翻译功能让语言不再成为障碍,方便各民族、各地区交流,使人们旅游出行都能更快融入当地环境,对文化也能有更深感受。同时通过录音学习功能,能让更多人熟知各种语言,保护文化的多样性。
2012年10月15日
“扎西德勒”语言翻译设备
产品分解图
背部效果图
侧面效果图
后端细节
使用者佩戴图
与手机配合使用使用场景
目录
设计任务书 (1 产品效果图 (4 目录 (8
摘要与关键词 (9
绪论 (10
第一部分课题分析 (11
一、设计背景及方向 (11
二、设计思路 (12
第二部分调研分析 (13
一、国内外研究动态 (13
二、同类产品参照分析 (16
三、产品市场分析 (16
四、产品设计定位 (17
五、调研总结 (18
第三部分方案绘制与设计定案 (19
一、设计系列草图 (19
二、设计定案 (22
三、功能设计 (22
四、造型设计 (23
五、材料分析 (25
总结与体会 (26
谢辞 (27
参考文献 (28
【摘要】
语言只是一种工具,通过它我们的意愿和思想就得到交流,它是我们灵魂的解释者。——蒙田(法《随笔集》
语言是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通交流的表达符号,人类的文明成果借助语言的力量得以保存和传递。
语言是一个民族的重要特征和传统文化之一。我国是一个多民族、多语言的国家,如今国内旅游业发展旺盛,各地区平凡交流,游客络绎不绝。但是不同地区因不同语言出现了交流障碍,因此,良好的翻译设备显得尤为重要。这款翻译产品拥有把我国各民族语言、方言翻译成为普通话的功能。不仅打破了生活和旅游中遇到的语言障碍,而且能让更多的人深入了解地方文化特色,保护我国民族语言和传统文化。
【关键词】
民族语言;方言;传统文化;交流;翻译;旅行;时尚;便携
绪论
工业设计是一种创造性的活动,其目的是为物品、过程、服务以及它们在整个生命周期中构成的系统建立起多方面的品质。——国际工业设计协会ICSID。而狭义工业设计单指产品设计,即针对人与自然的关联中产生的工具装备的需求所作的响应。包括为了使生存与生活得以维持与发展所需的诸如工具、器械与产品等物质性装备所进行的设计。产品设计的核心是产品对使用者的身、心具有良好的亲和性与匹配。
本设计主题为“传承文化,创新生活”,在国家大力推进传统文化的热潮下,依据国家推广普通话的方针政策与国家民族区域自治的精神,本着简洁实用、以人为本的理念,提炼传统文化中的精髓,并结合现代生活设计而成。
随着国家经济的发展和人们出行需求的不断增多,各地区不同的语言造成的交流障碍日益凸显,本设计不仅能很好地解决交流问题,而且起到了防止我们传统民族语言遭到“汉化”,以及保护文化多样性、各民族团结的作用。
我国的语言系统非常庞大,本设计以蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮7种民族语言与粤语、客家话、闽南语、吴语4种方言为这款设备主要翻译语言,实现其与普通话之间的相互转换。目前国外优秀设计都为概念设计,而国内只有类似语音软件,难以实现“同声传译”。
由国外设计师Jaeseok Han在2011年设计的一款概念ViewTrans文字翻译工具,以摄像头拍摄的方法将不同国家文字转换为英语为主;由Jasper Hou在2011年设计的一款名为Transducer的手机,以自动翻译不同国家的来电为主;微软公司在2012年11月推出一款“同声传译”语音系统;国内由蚂蜂窝旅行网打造的《旅行翻译官》手机软件,以录音学习方言为主。
国外设计都是将英语和普通话互译,国内则以学习方言为主,不具备翻译功能。本设计通过整合国内外优秀设计中的便携、配合手机、同声传译、语言数据库、录音学习等功能,软、硬件相互结合,得以实现民族语言、方言与普通话的互译、方便交流的功能。
本文将以课题分析、调研分析、方案绘制与设计定案三部分进行具体论述。
第一部分课题分析
一、设计背景及方向
(一设计背景
中国,世界文明古国之一,拥有五千余年传统文化和悠久文明史,地大物博,拥有56个民族,80多种语言,是世界上经济成长最快的国家之一。然而在经济全球化,国
家却又大力复兴传统文化的大背景下,怎样做到具有“中华元素”的设计,怎样创新生活呢?
“传承文化,创新生活”这个题目很广,也很容易被大家所接受,但是很容易让人觉得只要在设计上用红色,或者让现代人穿上唐装,那就是“传承文化”。我认为设计要能够体现和发扬传统文化,必须讲科学、讲系统,仅仅讲“元素”就容易形而上学。我们有很多的传统节日与传统元素,但是毕竟一年可能有300天都是平常日子,所以设计要跟现代人们的生活方式结合起来,在节日、庆典的时候,我们可以把传统的中华元素照搬过来没关系,但是平常生活中的“中华元素”,则要靠我们去创造。从日常点滴着手,把中国人生活的问题解决了,那就是传统结合创新的设计。
随着国家经济的发展,人们的生活越来越富足,这时就有越来越多的人在城市喧嚣之后选择远行,喜欢体验原生态的旅游,感受我国传统民族文化。而我们国家是一个多民族的国家,自然就会存在很多不同的语言,彼此之间就会存在交流上的障碍。由此,做出本设计。
(二设计方向
本设计的最终设计方向应是设计一款轻巧便携、美观时尚、功能强大的即时语言翻译设备——运用“中国语言”这一极具代表性的传统元素,针对现代人的生活特性、使用习惯、心理情况、思维方式等等进行设计,满足行者实际出行需求和精神追求。
二、设计思路
1.细化主题:解决中国人生活中的问题;
2.设计元素:语言、瓷器
3.市场调研,分析资料,了解产品的文化内涵,分析产品所在环境;
4.确定产品主要功能与主要技术;
5.绘制草图;
6.论证、选定最终方案
7.材料工艺分析,举出多种材料进行分析,选出最优方案;
8.计算机效果图
本设计力争打破语言障碍,用技术构建内涵、用艺术塑造外观,将科技融入我国传统文化的发展,让更多人感受到语言的魅力。
第二部分调研分析
知己知彼,百战不殆——《孙子·谋攻》
现代社会中,人们的生活方式和生活内容更加丰富精彩,处于不同消费层次的消费者对产品的需求也更加的多样化。由于社会生产力的极大发展,生产企业之间的竞争也日益激烈。为了应对激烈的市场竞争,企业从一开始的以产品为导向,发展到以市场为导向,这样就需要我们在设计过程中更多的考虑消费者的真实想法。想要的到消费者的想法最直接也是最好的方法就是做市场调研。
一、国内外研究动态
1.设计师Jaeseok Han设计的一个概念翻译工具ViewTrans,它可以将不同国家的语言翻译成统一的英语。你只需要把这款翻译工具对着你要翻译的单词就行了,它可以自动识别并翻译,然后将翻译的结果显示在屏幕上。
2.由Jasper Hou在2011年设计的一款名为Transducer的手机有个很酷的idea 就是当你接到不同语言的来电的时候,它可以帮你翻译成你的首选语言,让你理解,更可以把你说出的语言转换成你需要的语言。而且,当你面对生活中所有的英文菜单、图书、标志等头疼的时候,它的数字扫描功能更可以帮你排忧解难,不仅可以字面翻译,还可以语音读出来。
3.今年11月微软首席研究官瑞克?拉希德解释并演示了这一语音系统如何将英语立即翻译成普通话,同时保持了自己的语音语调,听起来像自己说的一样。微软介绍说,实现这项技术的工作流程大概是:首先程序需要识别说话者所使用的语言;然后将这些语言转换;最后再一次性的翻译,并使用另一种语言输出,同时可以保留个人声音的特点,这样就使得输出的声音不再是自动合成的效果。