旅行常用词汇之机场指示篇
机场费airport fee
国际机场international airport
国内机场domestic airport
机场候机楼airport terminal
国际候机楼international terminal
国际航班出港international departure
国内航班出站domestic departure
卫星楼satellite
人口in
出口exit; out; way out
进站(进港、到达) arrivals
不需报关nothing to declare
海关customs
登机口gate; departure gate
候机室departure lounge
航班号FLT No (flight number)
来自......arriving from
预计时间scheduled time (SCHED) 实际时间actual time
已降落landed
前往......departure to
起飞时间departure time
延误delayed
登机boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
迎宾处greeting arriving
由此上楼up; upstairs
由此下楼down; downstairs
银行bank
货币兑换处money(currency) exchange 订旅馆hotel reservation
行李暂存箱luggage locker
出站(出港、离开) departures
登机手续办理check-in
登机牌boarding pass (card)
护照检查处passport control immigration 行李领取处luggage(baggage) claim
国际航班旅客international passengers
中转transfers
中转旅客transfer passengers
中转处transfer correspondence
过境transit
报关物品goods to declare
贵宾室V. I. P. room
购票处ticket office
付款处cash
出租车taxi
出租车乘车点Taxi pick-up point
大轿车乘车点coach pick-up point
航空公司汽车服务处 airline coach service
租车处 car hire
公共汽车bus; coach service
公用电话public phone; telephone
厕所W. C; lavatories; rest room 男厕men's; gent's; gentlemen's 女厕women's; lady's
餐厅restaurant
酒吧bar
咖啡馆coffee shop; cafe
免税店duty-free shop
邮局post office
出售火车票rail ticket
旅行安排tour arrangement
行李牌luggage tag
旅行常用词汇之机票篇
飞机票endorsement/restrictions
旅客姓名 name of passenger
旅行经停地点 good for passage between 起点城市 from
起飞日期 date
起飞时间 time
订座情况 status
机票确认 ticket confirm
登机口 gate 前往城市 to
承运人(公司) carrier
航班号 flight no.
座舱等级 class (fare basis) 机号 plane No.
机座号 seat No.
吸烟坐位 smoking seat
非吸烟席 non-smoking seat
旅行常用词汇之出入境篇
姓 family name
名 First (Given) Name
性别 sex
男 male
女 female
国籍 nationality
国籍 country of citizenship
护照号 passport No.
原住地 country of Origin (Country where you live)
前往目的地国 destination country
登机城市 city where you boarded
签证签发地 city where visa was issued 签发日期 date issue
前往国家的住址 address while in
街道及门牌号number and street
城市及国家city and state 出生日期date of Birth(Birth date) 年year
月month
日day
偕行人数accompanying number
职业occupation
专业技术人员professionals & technical
行政管理人员legislators & administrators 办事员clerk
商业人员commerce (Business People) 服务人员service
农民farmer
工人worker
其他others
无业jobless
签名signature
官方填写official use only
旅行常用词汇之签证篇
姓 surname
名 first (given) name 性别 sex
出生日期 birth date
国籍 nationality
护照号 passport No.
编号 control No.
签发地 Issue At
签发日期 Issue Date (或On)
失效日期(或必须在...日之前入境) expiry
date ( 或 before)
停留期为...... For stays of
签证种类 visa type (class)
关于乘机旅行的词汇
登机牌boarding check 飞机票plane ticket
飞行flight, flying
不平稳的飞行bumpy flight
平稳的飞行smooth flight
扶梯ramp
高度altitude, height 加班extra flight
连续飞行non-stop flight 盘旋circling
迫降forced landing 速度speed, velocity 上升限度ceiling
巡航速度cruising speed 最高速度top speed
头等舱first class
夜航night service
晕机airsick
滑行to taxi along
着陆landing
迎风to face the wind
航线air route, air line
爬升climbing, to gain height
经济舱economy class, tourist class
衔接航班connecting flight
直飞direct flight, straight flight
颠簸to rock, to toss, to bump
降低to lose height, to fly low
起飞to take off, take-off
上飞机to board a plane, get into a
plane
下飞机to get off a plane, alight from a
plane
旅游中常用的简单英语会话
请问贵姓。－－Can I have your name?
我叫...。—— My name is ... (I'm ...)
很高兴认识你。—— it was a pleasure meeting you.
很高兴见到你。—— Pleased to meet you.
希望再见到你。—— Hope to see you again.
这是不是说我以后可以再见到你？—— Does that mean that I can see you again?
玩得快乐－－Have a good time.
祝你好运。—— Good luck.
我希望没事。—— I hope nothing is wrong.
怎么了？—— What's the matter?
糟糕，严重吗？—— Oh, no! Is it serious?
我真为你难过。—— I'm sorry for you.
一路平安，走好。—— Have a safe trip home.
最基本的旅游英语词语及句型
一、问路时...
Straight on 往前直去
First left/right 第一个转左／右的路
二、请问如何前往 ...
Excuse me, How do I get to the.......? 请问如何前往？
How do I get to the airport (bus station, subway station)? 请问如何前往机场？How do I get to the police station (post office, hotel XXX)? 请问如何前往警局？
三、请问附近 ...
Excuse me, is there ....... nearby? 请问附近有没有 ...？
Is there a bus stop nearby? 请问附近有没有公车站？
Is there a restaurant nearby? 请问附近有没有餐厅？
Is there a telephone nearby? 请问附近有没有电话？
旅游中在旅馆住宿
我會晚一点到达，请保留所预订的房间。
I'll arrive late, but please keep my reservation.
我在台北已预订房间。
I made a reservation in Taipei.
我想要一间安静一点的房间。
I'd like a quiet room.
我想要楼上的房间。
I'd like a room on the upper level.
我想要一间视野好(有阳台)的房间。
I'd like a room with a nice view (a balcony).
随时都有热水供应吗?
Is hot water available any time?
我可以看一看房间吗?
May I see the room?
是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间?
Do you have anything bigger (better/cheaper)?
我要订这间房间。
I'll take this room.
麻烦填写这张住宿登记表。
Would you fill in this registration form?
这里可使用信用卡(旅行支票)吗?
Do you accept credit cards (traveler's checks)?
是否可代为保管贵重物品?
Could you keep my valuables?
餐厅在那儿?
Where is the dining room?
餐厅几点开始营业?
What time does the dining room open?
早餐几点开始供应?
What time can I have breakfast?
是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
最近的地铁站在那里?
Where is the nearest subway station?
何时需退房?
When is check-out time?
明早你是否能帮我将行李拿到大厅?
Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning? 当然。你何时离开?
Sure. What time are you leaving?
8点。
At 8 o'clock.
那麼，我将在7点50分到你的房间。
Then I'll go to your room at 7:50.
我总共有3件行李。
I have three pieces of baggage.
明早，请将行李放在你的门口。
Please leave them outside your room tomorrow morning. 这是316号房。我想要一件毛毯。
This is room 316. I'd like a blanket, please.
请送给我一壶咖啡(热水)。
Please bring me a pot of coffee (boiled water).
请送给我一些冰块和水。
Please bring me some ice cubes and water.
我想设定早晨的呼叫铃。
I'd like a wake-up call, please.
几点?
What time?
明早7点。
7 o'clock tomorrow morning.
冷气(电视、灯)无法开启。
The air-conditioner (T.V. set、light) doesn't work.
房间内没有热水。
There is no hot water.
热水不够热。
The hot water is not hot enough.
我要退房。请给我帐单。
I'd like to check out. My bill, please.
是否能以信用卡付帐?
Can I pay by credit card?
我住的很愉快。
I enjoy my stay.
我有些衣服需要送洗。
I have some laundry.
这些衣服需要洗涤(熨平)。
I'd like these clothes cleaned (pressed).
请将你需要洗的衣服放在纸袋中，并将衣物内容写下来。
Please put your laundry in the paper bag and write down the contents of the laundry on it. 明天(後天)是否可洗好?
Will it be ready by tomorrow (the day after tomorrow)?
我今晚(明天)就要。
I need them tonight (tomorrow).
我明早9点以前需要这些清洗的衣物。
I'd like to have my laundry by 9 o'clock tomorrow morning.
这件不是我的。
This is not mine.
有一件遗失了。
There's one piece missing.
明早几时开始可以送洗衣物?
From what time do you accept laundry tomorrow morning?
从早上9点开始到下午4点为止。
From 9 a.m. to 4 p.m.
学会在餐厅点餐
请给我菜单。
May I have a menu, please?
是否有中文菜单？
Do you have a menu in Chinese?
在用晚餐前想喝些什麼吗？
Would you like something to drink before dinner?
餐厅有些什麼餐前酒？
What kind of drinks do you have for an aperitif?
我想点当地出产的酒。
I'd like to have some local wine.
我可以点餐了吗？
May I order, please？
餐厅最特别的菜式是什麼？
What is the specialty of the house?
餐厅有今日特餐吗？
Do you have today's special?
我可以点与那份相同的餐吗？
Can I have the same dish as that?
我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。
I'd like appetizers and meat (fish) dish.
全熟(五分熟/全生)。
Well done (medium/rare), please.
旅行中兑换货币常用句型
Please tell me how much you want to change.
请告诉我你要换多少。
How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen? 你要把多少汇款换成日圆？
What kind of currency do you want to change?
要换哪种货币？
In what denominations?
要什么面值的？
Please tell me what note you want.
请告诉我要什么钞票。
Will seven tens be all right?
7张10元的可以吗？
I'd like to know how I shall give it to you.
我想知道如何付钱给你。
Would you kindly sign the exchange form, giving your name and address?
请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？
Can you change me some money, please?
能否请你给我兑换一些钱？
Here it is some Japanese Yen.
这些就是：一些日本日元。
Would you please give me seven five-pound notes and the rest in small change? 请你给我7张5镑纸币，4张1镑纸币，4张10先令纸币，剩下的要零票。
I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.
我想知道能否把这笔兑回成美圆。
Can you give me 100 dollars in Swiss francs?
能否给我100美圆的瑞士法郎？
I'd like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars.
我想把全部汇款换成美圆。
I'd like some coins for this note.
我想把这张纸币换成硬币。
I'd like to break this 50 dollar note.
我想把这张50美圆纸币换开。
Five twenties and ten singles, please.
请给我5张20元和10张一元的。
I need 300 dollars in 100-dollar cheques. 我要300美圆票面为100美圆的支票。In fives, please.
请给我5元票面的。
Could you give me some small notes?
给我一些小票好吗？
Useful Words and Phrases Currency, money 货币
Money changing 兑换货币
An exchange form 兑换单
Bank note 钞票
Note of large denomination 大票
Note of small denomination 小票
Small change 零钱
Convertible money 可兑换（黄金）纸币
国外旅游中如何询问餐厅是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?
Could you recommend a nice restaurant near here?
我想去一家价位合理的餐厅。
I want a restaurant with reasonable prices.
是否可建议这一类的餐厅?
Could you recommend that kind of restaurant?
此地餐厅多集中在那一区?
Where is the main area for restaurants?
这附近是否有中国餐厅?
Is there a Chinese restaurant around here?
这附近是否有价位不贵的餐厅?
Are there any inexpensive restaurants near here?
你知道现在那里还有餐厅是营业的吗?
Do you know of any restaurants open now?
我想尝试一下当地食物。
I'd like to have some local food.
在国外如何电话定房
Reserving a room by phone
Front Desk: Royal Hotel, can I help you?
Tom: Yes. I urgently need a room for tomorrow night, and do you have any vacancies? Front Desk: Yes, we have. What kind of room would you like?
Tom: I'd like a suite with an ocean view, please.
Front Desk: No problem, sir.
Tom: What is the price of the suite?
Front Desk: It is US$ 280 per night.
Tom: It is a little high. I'm told that your hotel is offering discount now.
Front Desk: Yes, but the offer ended yesterday. I'm sorry.
Tom: Oh, I see. Then do you have anything less expensive?
Front Desk: No, sir. So far it is the least expensive suite for tomorrow night.
Tom: OK, I will take it. By the way, does the price include breakfast?
Front Desk: Yes, it does. Now could I have your name, please?
Tom: My name is Tom Zhang.
Front Desk: Would you kindly spell it for me?
Tom: That is T-O-M, Z-H-A-N-G.
Front Desk: Thank you, I got it. And how long do you expect to stay?
Tom: About three days.
Front Desk: OK. Our check-in time is after 1:00pm. And see you tomorrow.
Front Desk: Thank you. See you.
前台：皇家酒店，我能为您服务吗？
汤姆：我急需一个房间要明晚住，请问你们还有空房吗？
前台：还有空房。您需要什么样的房间？
汤姆：我想要一个可以看到海景的套房。
前台：没问题，先生。
汤姆：价格如何？
前台：每晚280美元。
汤姆：价格有点高。我听说你们酒店正在打折。
前台：是的，但打折期昨天就结束了。很抱歉。
汤姆：我明白了。那么你们是否还有其他便宜一点的套房？
前台：没有了，先生。到目前为止，这是能为明晚提供的最便宜的套房。
汤姆：那好吧，我就预定它了。顺便问一下，房价是否包括早餐？
前台：是的，包括早餐。现在我能请问您的尊姓大名了吗？
汤姆：我叫汤姆，张。
前台：您能拼读一下吗？
汤姆：T-O-M，Z-H-A-N-G。
前台：谢谢，我记下了。另外您预计在此停留多久？
汤姆：大约三天。
前台：好的。我们的登记时间是在下午一点钟之后。明天见。
汤姆：谢谢。明天见。
出国旅游常用英语一览表
问候、感谢、交际、询问
Could you do me a favor? 能够帮我忙吗？
Please say it again 请再说一次
Anyway 总之
by the way 顺便提一下
May I have you name? 请问你贵姓？ Besides 另外，况且
May I use this phone? 能够使用电话吗？
May I sit here? 能够坐在这里吗？
That＇s right 你说的对 May I ask something? 我想问点事情
Yes, I think so 我也这样认。 Is there a police station here? 附近有警察局吗？Whom should I ask to? 我应该问谁？
What is this for? 这是做什么的？ I feel sick 我感觉不舒服
I＇m in a hurry 我时间很急 I＇m lost 我迷路了
返回、搭乘飞机用语
Where is my seat? 我的座位在哪里？ Seat number 座位号码
where should I put this? 手提行李放在哪里？ Airline ticket 飞机票
could you change my seat, please? 请换一换我的座位 boarding pass 登机牌
May I have tea/coffee/juice/water? 请给我来杯茶 emergency exit 紧急出口
life jacket 救生衣
Will this flight get there on time? 航班正点到达吗？
Aisle (window) seat 靠走廊（窗户）位 take-off 起飞
could you tell me how to fill in 请告诉我如何填写 landing 著陆
返回、航班中转用语
How long will we stop here? 我们在这里停留多久？
Are there any duty-free shops in the waiting room? 在侯机室有免税店吗？
I＇m in transit to Melbourne 我是换机去墨尔本
How can I get to the connecting flight counter of China airline? 我如何找到中国航空公司办理转机柜台？
Where is boarding gate for China airline CA173? 国航CA173登机口在哪里？
Where can I check in? 在哪里办理登机手续？
What is the gate number? 在几号登机口登机？
返回、入境检查对话
问： May I see your passport, please ? 请出示你的护照
答： here is my passport. 这是我的护照
问： What＇s the purpose of your visit ? 你到澳洲的目的？
答： business商务
问： How long will you be staying in Australia ? 你计划在澳洲逗留多久？
答： 10 days 10天
问： where are you staying ? 你住在哪里？
答： I’ll stay at Hyatt hotel ? 我住在凯悦酒店
问： Do you have a return ticket to Taiwan ? 你有回台湾的返程机票吗？
答： Yes, here it is. 有，在这里
问： How much money do you have with you ? 你随身带了多少钱？
答： I have 2000 U.S dollars 2000美元
问： Have a nice stay 祝你在澳洲旅行愉快！
答： Thank you. 谢谢！
I’m sorry. I don’t understand English 对不起，我不懂英文。
Does anyone here speak Chinese? 有懂中文的工作人员吗？
返回、入关常用词
Immigration 入境检查 duty-free items 免税品
Passport control 护照检查 Quarantine 检疫
Outgoing passenger card 入境登记卡 Residents 本国居民
Ongoing passenger card 出境登记卡 Non-residents 外国居民
Customs declaration card 海关申报单 Visa 签证
Currency declaration 现金申报单 Destination 目的地
A gift for my friend 送给朋友的礼物 Valid (invalid) 有效（无效）
Cash 现金
Prohibited articles 违禁品 Yellow card 健康卡
返回、机场取行李用语
Where can I get my baggage? 我去哪里取行李？
Here is my claim tag 这是我的托运行李卡
could you please check it urgently? 请抓紧时间找我的行李
How many pieces of baggage have you lost? 你丢失了几件行李？
Can you tell me the features of your baggage? 请描绘你所丢失的行李的外表特徵
It is a large leather suitcase with my name tag 是一件大的皮箱，挂有我名字的标签
We may have lost some baggage so we＇d like to make a lost baggage report. 我想填写一份丢失行李登记单
How soon will I find out? 需要多长时间可以找到我的行李
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it 找到行李后，请尽快送到我的酒店。
返回、入关检查用语
Your passport and declaration card, please 请出示你的护照和海关申报单
Do you have anything to declare? 你携带的东西有必须申报的吗？
No. I don＇t 没有
Please open this bag 请打开这件行李
what are these? 这是什么东西？
These are for my personal use 这是我的个人用品
this is a souvenir that I＇m taking to China 这是我带会中国的纪念品
Do you have any liquor or cigarettes? 你带有任何酒类或香烟吗？
The cameras are for my personal use 这架照相机是我自用的
you’ll have to pay duty on this 这件物品你必须交纳关税
返回、兑换外币用语
Where can I change money? 我在哪里可以兑换外币？
Can you change this into Australian Dollars? 请将这些外币兑换成澳元？
What is the exchange rate? 兑换率是多少？
I’d like some small change? 请将大钞换成零钱
May I have a statement of accounts? 请给我兑换发票
Exchange of foreign currency 外币兑换
返回、游客问讯用语
Where is the tourist information centre? 请问旅游问讯处在哪里？
Is there an airport bus to the city? 这里有从机场去市中心的巴士吗？
Where is the bus stop (taxi stand)? 巴士车站在哪里？
How much does it cost to the city centre by taxi? 乘计程车到市中心需要多少钱？How can I get to Hilton hotel? 去希尔顿酒店怎么走？
May I have a city map? 请给我一张市区地图？
Can I reserve a hotel here? 我可以在这里预订酒店吗？
How much is it? 多少钱？
Take me to this address, please 请拉我去这个地址
How long does it take to go to the city centre ? 到市中心需要多长时间？
Stop here, please 请停下来。
What time does it leave? 几点发车？
Where can I get a ticket? 在哪里卖票？
Could you tell me when we get there? 请问几点能够到达那里。
中文美语澳洲英文
行李 baggage
电梯 elevator
长途电话 long distance call
占线 line is busy
汽油 gas
公寓 apartment
返回、交通工具用语
Where is the railway station? 火车站在哪？
How much is it? 多少钱？
Is there a bus that goes to Melbourne central station? 有去墨尔本中心火车站的巴士吗？Where is the ticket office? 卖票的地方在哪？
A ticket to Melbourne, please. 一张去墨尔本的票
One way or a round trip ticket? 单程还是环程票
Second class one way, please 二等单程
I don’t think it’s necessary, as the train won’t be crowded. 我想没有必要，因为火车不是很挤
Can I stop over on the way? 我可以中途下车吗？
Can I have a second-class ticket to Melbourne, please? 一张2等票去墨尔本
Are there any discount tickets for me? 我买票有折扣吗？
May I see a timetable? 我可以看看时间表吗？
Does this train run every day? 这天天通火车吗？
At which window can I make a reservation? 在哪个窗口我可以做预订
I’d like to reserve a seat on this train 我想要订个座位
I’d like the upper (the lower) berth. 我想要个上层（下层）的
Are any reserved seats available? 可以预订座位吗？
I’d like to change my reservation 我想改变我的预订
Do I need a reservation? 我需要预订吗？
What time does the first (last/next) train to Melbourne leave? 什么时候第一辆（最后一辆/下一辆）车从墨尔本出发
Is it a direct train? 有直达车吗？
Do I have to change train? 我还需要换车吗？
Will the train leave on schedule? 火车准时出发吗？
What time does the train arrive in Melbourne? 火车几点到墨尔本
Where does the train go to? 这辆车是去哪的？
Is there a direct train to Melbourne? 有直达去墨尔本的火车吗？
Where do I change trains? 我在哪换车？
How long does it take to get to Melbourne? 多长时间能到墨尔本？
What platform does the train leave from? 火车从哪个站台出发
Is this the right platform for the train to Melbourne? 这个是去墨尔本的站台吗？
Can you help me with these bags? 你能帮我看一下包吗？
How many more minutes will it take for the train to arrive? 还有多长时间火车能到？Is this the train to Melbourne? 这是去墨尔本的火车吗？
Excuse me. May I get by? 打扰一下，我能过去吗？
Is this seat taken? 这座有人吗？
May I sit here? 我可以座这吗？
I think this is my seat 我想这是我的座位。
Do I need a reservation for the dining car? 我需要订餐厅的座位吗？
Could I reserve a table at 7 o’clock? 我可以在7点订桌吗？
Can I stop over with this ticket? 我可以中途下车吗？
What is the next stop? 下一站是什么？
How long does this train stop there? 车在这停多长时间？
Could you let me know before we get to Melbourne? 到墨尔本之前可以告诉我一下吗？What time do we get to Melbourne? 我们什么时间到墨尔本？
What station is this? 这站是哪里？
Could you make me up at 7 o’clock tomorrow morning? 明早7点能叫我起床吗？
I lost my ticket. What should I do? 我丢了我的票，我该怎么办？
Can I cancel this ticket? 我能取消这张票吗？
I’d like to change this ticket to the first class. 我想换成头等票
I missed my station. 我找不到火车站拉
I missed my train. 我找不到火车拉
I left something on the train. 我忘了些东西在火车上
Please validate my pass 请确认我的通行证
Can I get on this train with this ticket? 我可以用这张票上车吗？
Do I need a reservation? 我需要预订吗？
Where is the bus depot for the ABC buses? ABC线路的巴士站在哪里？
Where is the ticket office? 卖票的地方在哪里？
Can I get a ticket on the bus? 我能上车买票吗？
What time does the bus for Melbourne leave? 墨尔本出发的巴士是几点？
How long does it take to get to Melbourne? 去墨尔本多长时间？
Do I have to transfer? 我还得换车吗？
Where can I check my baggage? 在哪里可以检查我的行李
Could I keep this baggage? 我能带着这些行李吗？
What time does next bus leave? 下一辆车什么时候出发？
Is this seat taken? 这个座有人吗？
May I sit next to you? 我可以做你旁边吗？
Where should I put my baggage? 我的行李应该放在哪里？
What time does this bus leave? 巴士什么时候离开？
Where is the rest room? 洗手间在哪里？
I’ll get off here 我在这里下车
I’ll take the next bus. 我要坐下辆车
May I have a bus route map? 可以给我张巴士线路图吗？
May I see the time table? 我可以看一下时刻表吗？
Where should I transfer? 我应该在哪转站？
How long does it take to get there on foot? 步行去那里需要多长时间？
Which bus goes to the airport? 哪辆车去飞机场？
How much is it to Melbourne? 去墨尔本多少钱？
Transfer ticket, please 换车票
how many stops to Melbourne? 去墨尔本要停多少站？
I’d like to get off at Melbourne 我在墨尔本站下车
could you tell me when to get off? 能告诉我什么时候下车吗？
I’ll get off at the cathedral. 在教堂前我要下车
I’ll get off here 我在这下车
May I have a subway map? 我可以看一下地铁线路图吗？
Which line should I change trains to go to Melbourne? 去墨尔本我应该换哪条线？
Is the next station Melbourne central station? 下一站是墨尔本中心火车站吗？
Where is the taxi stand? 哪有出租车站台？
Could you call a taxi for me? 你能为我叫辆出租车吗？
Where can I catch a taxi? 我在哪能赶上出租车？
How much does it cost to zoo? 去动物园多少钱？
Could you take me to Melbourne and bring me back? 你能带我去墨尔本在接我回来吗？Could you turn on the heating (air-conditioning)? 你可以把暖风（空调）打开吗？Could you help me carry my baggage? 你能帮我搬行李吗？
To this place, please 去这里
I’m in a hurry 我有急事
Could you give me a brief tour of the city, please? 你能带我去市中心大概转一下吗？Would you wait for me? 可以等我吗？
Could you drive more slowly 可以开的慢点吗?
Please turn to the right (left) 请右（左）转
the fare is different from the meter. 收费和仪表盘上的不一样
How long does it take to there and come back? 来回需要多长时间？
Does the fare include meal? 费用包括吃的吗？
From what time can I have breakfast? 什么时候可以吃早餐？
How long do we stop here? 我们在这里停靠多久？
I have a reservation. 我做了预订。
This is my voucher. 这是我的凭证。
May I see the rate list? 我可以看下费用单吗？
Do you have any special rates? 你们有特价吗？
What is the rate per day (week)? 每天（周）怎么收费？
How much does it cost for 3 days? 3天的费用是多少？
Please tell me some places to call in case of trouble. 请告诉我一旦发生紧急情况我应该
给谁打电话
Where can I park? 我可以停在这吗？
Please call an ambulance. 请叫救护车
返回、酒店用语
Can I reserve a hotel room here? 我能预订一个房间吗？
I’d like to reserve a hotel room for tonight. 我想今天晚上预订一个房间。
Do you have a hotel guide? 你有酒店指南吗？
Can you recommend a hotel which is not too expensive? 你能推荐一个经济点的酒店吗？
Is there a hotel which costs under 50 dollars a night？这有一个低于每晚50圆的酒店吗？Could you recommend a hotel in the city centre? 你能推荐一个在市中心的酒点吗？
I’d like to stay at a hotel near the station. 我想住在火车站附近的酒店。
I’d like a room with bath 我想要一间有浴室的房间。
How much is the room charge? 这间房间收费多少？
How much is a single room with a bath? 带浴室的单人间收费多少？
I’d like a room with a shower. 我想要一个可以冲凉的房间。
I’d like a twin room 我想要一个双人间
I’ll take that room 我想要那间房
I’d like to stay for 2 nights. 我要住两晚
How much is it per night? 每晚多少钱？
Does it include tax and service charge? 这包括税和服务费吗？
研学旅行课程方案 “走近文物触摸历史济水探源” 一、课程背景及设计思路 济源历史悠久，文化底蕴厚重，是首批河南省历史文化名城，也是河南省的文物大市。济源曾为夏朝之都城，春秋战国时期先为韩都，后为魏之重镇，自隋朝设县，距今已有一千四百余年的历史。目前保留已确认不可移动文物有948余处，其中济渎庙、奉仙观、延庆寺塔是全国重点文物保护单位。 济渎庙是历代帝王供奉祭祀济渎水神的场所，是目前国内保存最为完整的四渎古建筑群，庙内碑碣石刻，是研究济源历史文化、皇家祭祀、名人书法的珍贵实物资料；庙内的小北海是济水东源。延庆寺，济水西源龙潭旁边，“龙潭夜月”被誉为济源九景之一。寺院里的舍利塔承袭了我国早期佛塔风格，是楼阁式塔和密檐式塔过渡时期的典型代表，寺内环境优美，人文故事丰富。奉仙观主殿三清大殿大胆豪放的建筑手法，非常罕见。立于院内的太上老君石像碑，记述了五帝、三代、秦汉至南北朝君王的功勋，更是称颂大唐盛世的功业。 本课程通过设计听旨、拓片、搭建、观柏、看阁、寻源、学艺、访塔、探绝等活动，旨在让学生通过网上查资料初学、实地观察验证、动手体验深化、互动交流探讨、成果展示评比等学习
方式，探秘济水成因、济水水系，了解古建筑特色、碑刻文化和优秀的传统文化，从而让学生感悟济水之美，了解济水在中国古代文明的形成和发展中的重要作用,激发学生对大自然和古代劳动人民智慧的赞美之情，对家乡的热爱之情。 二、研学线路 西关学校---济渎庙---珍珠泉---延庆寺---龙潭泉----奉仙观---西关学校 三、适用学段 小学四五六年级 四、课程主题 走近文物触摸历史济水探源 五、课程目标 （一）知识目标： 1．通过研学旅行之安全课程，让学生掌握基本的外出安全知识，提高自我保护意识。 2．在班会课上，由班主任组织学生观看《济源九景之济渎晨雾》《济源九景之龙潭月夜》，增加学生对济渎庙内景色和龙潭泉月夜景色的了解和喜爱。 3．通过查阅有关济水之源的资料、实地察看济水东源--济渎小北海、珍珠泉、济水西源—龙潭泉，听导游和学校教师讲述等形式了解济水水系及济水悠久的历史和文化。 4．通过现场拓片制作，让学生了解和学习拓片的制作过程，
旅行的意义：背后全是人生哲理 陈绮贞一首《旅行的意义》唱进了你的心坎，原来旅行的意义，是遇见一些人，再与他们告别。 其实旅行本身并没有意义，旅行真正的意义是到此一游的精彩和自身蜕变的见证。如果你是经常玩户外的人，相信你早已看出自己与周围人的区别，不过这样的变化并不像身体变胖变瘦那般简单，因为变化这个事情是没有数据也没法计算增量的，只有身在其中的人才能体会得到。 1.知道其他人的重要性 户外不是一个人的事情，生活其实也是这样的。一个人在野外徒步时，常会遇到需要陌生人协助的时刻。那个人可能是与你同路的驴友、陌生的司机或是机场里的服务人员，你知道不可能事事都由自己掌控，因为有这些人才让你顺利完成每趟旅行。所以，经常旅行的你，热爱所有在你生命中出现的人们，并懂得他们的重要性吧。
2.懂得如何掌握情绪 旅行的过程中常会面临使人感到压力与焦急的情况，无论是班机延误或是帐篷出了问题，这些过程使你学会不要让情绪影响了理智，更知道如何在每次感到焦虑时平静下来。 3.懂得如何跟别人谈判 谈判往小的说是跟小商小贩讲价，往大了说是处理旅途中任何一件麻烦事。每个独自旅行的人都知道谈判的重要性，也深谙此道。在路上，为了不被他人占便宜、守护自己的权益，你会变得越来越懂得如何掌握与人沟通的技巧。 4.懂得随遇而安 每一个旅行者都是随性热爱自由的人。所以在旅程中，他们也会以同样的方式看待事情。不论是遗失房间钥匙或忘了回去旅店的路怎么走，从不会让惊慌失措的样子显示在自己的外表上。你深知这时候的自己必须对一切有信心才有可能找出解决的办法，另外焦急也是让自己掉入危险最大的因素，所以你绝不会被这种感觉主导。
“游学神都洛阳传承千载梦想” 研学旅行课程实施方案 济源市太行路学校 2017年4月
太行路学校 “游学神都洛阳传承千载梦想” 研学旅行活动课程 一、课程背景 为贯彻党得教育方针，推进素质教育全面实施，培养学生创新精神与实践能力，进一步推动我校研学旅行工作得扎实、有效开展，结合济源市中小学研学旅行得有关要求与学科教学需求，我校决定开展主题为“探究河洛文化，寻访华夏文明”得研学旅行活动。 二、课程设计思路 学校根据区域特色、学生年龄特点与各学科教学内容需要，紧紧围绕我校“为师生得终身发展奠基”得办学理念，践行“德艺同厚，知行合一”得办学目标，本课程坚持以培养学生得爱家乡、爱祖国得家国情怀与综合实践能力为核心得课程设计思路： 1、充分利用“洛阳”河洛文化资源得多元性，内容得广泛性，开展多种选题得研究。 2、以“洛阳”河洛文化有关资源及学科教学内容为基础，结合学生认知能力与本地实际整合开发课程，保证课程得实效性、多样性、开放性、互动性。 3、尊重学生主体地位，以人为本，以学生调查、研究、角色体验等形式为主，组织学生走进大自然，走进社会，培养学生创新精神与实践能力。 三、课程主题 游学神都洛阳，传承千载梦想 四、课程目标 1、通过对洛阳博物馆得参观，了解中国古代不同时期得历史文化，体会河洛文化得博大精深。
2、通过参观洛阳市龙门石窟，了解中国古代政治、经济、宗教、文化等领域得发展变化。增强学生自豪感，树立为实现中国梦而努力拼搏得信心与决心。 3、参观白园，在山石中追寻白公得履痕，花木中寻访不朽得诗魂，体会中国历史得发展历程，感受中国唐代诗词文化得繁荣。 4、让学生学会通过收集整理、研讨交流，走访等形式收集信息，培养学生善于发现问题、并运用知识分析问题、解决问题得能力。通过活动培养学生“安全自护、团队合作、健康环保、探究合作、文明公德、自我超越”等意识。 五、实施学段：八年级 六、研学路线 太行路学校--二广高速--开元大道一洛阳市博物馆—宾馆用餐--龙门石窟—白园—观景台主题活动--返回学校 七、研学内容 1、参观洛阳市博物馆，了解夏商周得青铜文化及其代表--鼎在历史长河中得作用，河洛文明、古代石刻、书画、汉唐陶俑、唐三彩、宋代瓷器、宫廷文物、石刻艺术与书画艺术成就，玉器得发展历史及其文化内涵等与历史学科密切相关得知识。 2、参观洛阳市龙门石窟探究北魏、北齐、隋、唐、五代、宋等朝代得石刻、碑文、书法，了解中国古代政治、经济、宗教、文化等领域得发展变化。 3、参观白园，了解唐代大诗人白居易后半生留恋并安息得地方，山石中追寻白公得履痕，花木中寻访不朽得诗魂。同时体会白居易得诗歌特点，感受白居易得忧民情怀。 4、在龙门石窟观景台开展主题活动。背白居易得诗词，讲白居易得故事，唱《中国志气歌》，向游人宣讲“历史无法复制，经典无法还原，爱我文物资源，传承中华文明”并邀请游人签字。 5、了解济源得地理位置，政治、文化、经济、历史等有关知识。 6、了解洛阳得地理位置，历史文化等有关知识。
机场指示牌中英文对照 机场费airport fee出站（出港、离开）departures 国际机场international airport登机手续办理check-in 国内机场domestic airport登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure中转transfers 卫星楼satellite中转旅客transfer passengers 人口in中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out过境transit 进站(进港、到达）arrivals报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare贵宾室V. I. P. room 海关customs购票处ticket office 登机口gate; departure gate付款处cash 候机室departure lounge出租车taxi 航班号FLT No (flight number)出租车乘车点Taxipick-up point 来自...... arriving from大轿车乘车点coachpick-up point 预计时间scheduled time (SCHED)航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual租车处(旅客自己驾车) car hire 已降落landed公共汽车bus; coach service
旅行的意义：关于旅行的唯美句子 有人说：“人生至少要有两次冲动：一场奋不顾身的爱情和一段走就走的旅行。” 我想在每个人的青春年岁里，都曾有过一段关于旅行的憧憬，一段说走就走的旅行。可是在现实里，因为种种的原因，这个美好的希冀变成了每个午夜梦回的美好梦想。如果，你还没有踏上那条梦寐的旅途，不妨让我们先欣赏由小编整理的关于旅行的唯美句子开始，用心聆听文字里的旅行意义。1、身未动，心已远。2、我和西藏之间，只隔着一张火车票！3、这里的风景美不胜收，真让人流连忘返。4、梦想，并不奢侈，只要勇敢地迈出第一步。5、一个人的旅行，在路上遇见最真实的自己。6、背上行囊去远方，那个梦寐以求的目的地。7、一路涉足、一路留恋、一路回望。依旧前行！8、旅行要学会随遇而安，淡然一点，走走停停。9、一辈子是场修行，短的是旅行，长的是人生。10、当遗忘变成另一种开始，我踏出了旅途的第一步！11、要么读书要么旅行，灵魂和身体，必须有一个在路上。12、因为有梦，所以勇敢出发，选择出发，便只顾风雨兼程。13、每个人心中，都会有一个古镇情怀，流水江南，烟笼人家。14、一颗说走就走的心，一个会拍照的情侣，一段甜蜜的旅程。15、旅行的理由不需要阐述太多，一个字就可以概括全部：走。16、每个人心中，都会有一个古镇情怀，流水江南，烟笼人家。17、出去旅行，
不是去看风景，而是去寻回自己——最本真的自己。18、我们一路上兴致勃勃地参观，当夕阳西下时，才恋恋不舍地离开。19、人生最好的旅行，就是你在一个陌生的地方，发现一种久违的感动。20、一个背包，几本书，所有喜欢的歌，一张单程车票，一颗潇洒的心。21、旅游不在乎终点，而是在意途中的人和事还有那些美好的记忆和景色。22、我是在旅行吗也许是的。没有行囊，没有目的，我孤独的走在路上，看不见我将要去的地方，记不得我已经去过的地方。我就想是一只草原中被牧童遗忘的羊，只能昏昏沉沉地沿着青草和泥土的气息前进。23、一个人行走，若是寂寞了，寻一座霓虹灯迷离闪烁，灯红酒绿的城市，登上楼顶，俯视万家灯火，在繁华中体会热闹；若是厌倦了喧嚣，寻一处宁静的幽谷，找寻隐藏在山间的纯净和那“鸟鸣山更幽”的飞鸟。24、在向山靠近一点，才发现这座山，好象一位诗人遥望远方，等待故人的归来。山上的树，大多数是松树比较突出。松树亭亭玉立的耸立在周围小草小花的中间，仿佛松树就是一位威风的将军，守护着国家的国民。25、带上心灵去旅行，以平和的心态看待一切，文画音，看似耳目所为，其实是内心世界的感受。可以以心感悟，以此沉淀，足矣；耳听佳音，目极美好，已是福音；携一勺花之语，摘一曲花之歌，让心释然，已是欣慰。
机场指示牌 机场费airport fee 出站（出港、离开）departures 国际机场international airport 登机手续办理check-in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室V.I.P. room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往…… departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time
玩出名堂来 ——研学旅行课程项目的开发与实施 沈旎 2014年在商小屏梁彤秀编著《法国中小学生研究性学习作业实例评价》一书中读到由法国各市政府教育经费支持的法国学生户外活动，每学年一次，由学校各班级的老师自行组织，市政府会派二到三名实习的大学生协助，书中用实例说明法国学生的户外活动内容和形式的丰富多彩。古语有云“读万卷书，行万里路”在我国中小学生的学习历程中，难见对“行万里路”关注，只能徒生羡慕。 2016年底，教育部等11部门印发《关于推进中小学生研学旅行的意见》提出“各中小学要结合当地实际，把研学旅行纳入学校教育教学计划，与综合实践活动课程统筹考虑，促进研学旅行和学校课程有机融合”要求建设研学基地，开发研学旅行课程和线路。我国学生研学旅行提上了议事日程，“行万里路”作为一种学习方式终于有了政策保障“在社会和大自然的课堂里学习”（顾明远语）成为可能。 一时间，研学旅行的经费、安全等问题成了热议的话题，各地研学旅行的营地建设也如火如荼，这些因素确实是落实研学旅行的重要保障。但笔者认为，“旅行”真正起到“研学”的作用，最为关键的可能是研学旅行课程的开发和实施方式的研究和探索。 收集到一些类似研学课程（方案）设计，有的类似于旅行社提供的日程安排，主要呈现旅行的时间、行程、注意事项和主要的景点；有的方案除列举了行程和景点，还附有景点的介绍，以及围绕景点提出的几个简单的问题；部分研学活动为学生设计了研学手册，由旅行行程以及大量研学日记白页组成，这无形给轻松的研学带来了繁重的纸笔作业压力。 如果将“研学旅行”作为一种重要的学习方式，当前的研学设计要么课程要素的缺失，或是仅仅停留在“走一走、看一看”的浅表体验层面，或仅以景点的了解为主要学习内容，难以达成研学作为实践性学习方式的意义和价值，或者简单地重复学校的知识学习方式，只不过将学科知识换成了景点知识而已，不顾及孩子的学习兴趣。 如何让研学旅行“玩出名堂来”？如何优化当前的研学旅行课程设计呢？研学旅行课程的开发回答了研学旅行中最为重要的问题，即“玩什么”“怎么玩”“玩得怎么样”，它使得研学旅行区别于普通意义上的旅行，更具“研学”的意味，它是研学旅行基地（营地）建设的重点，也是各部门明确分工形成合力，共同落实研学旅行的重要纽带。 一、研学旅行课程的内容与目标——从单一到多元 一说到旅行，人们往往会想到远处的风景名胜区和旅游景点，在研学旅行设计中，也多关注景点和风景名胜区相关知识，常常以自然风景、乡土乡情以及文化特色的了解为研学旅行的目标，毋庸置疑这些是研学旅行学习内容和目标的一部分，但倘仅有这样单一的学习目标和内容，往往会忽略旅行过程中的意义，消解了学生的深度参与与体验。 “风景在路上”研学不仅只在到达景点和基地才开展，研学旅行过程本身就蕴藏着丰富的学习机会。比如，行前，统筹行程安排，预先做好行前攻略，做知识及行装的准备过程，能有效地培育学生的规划能力；在行程中，观察自然植被、人居建筑，结识旅行同伴，与不同的人接触相处，是促进学生社会理解与参与能力提升，唤醒学生检审生活意识的契机。 浙江一所小学六年级的孩子有到日本手拉手学校进行毕业研学旅行的机会，这所学校为孩子们设计了丰富而有趣的研学旅行过程学习项目：
机场指示牌 机场费 airport fee 出站（出港、离开） departures 国际机场 international airport 登机手续办理 check-in 国内机场 domestic airport 登机牌 boarding pass (card) 机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure 中转 transfers 卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers 入口 in 中转处 transfer correspondence 出口 exit; out; way out 过境 transit 进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare 不需报关 nothing to declare 贵宾室 V.I.P. room 海关 customs 购票处 ticket office 登机口 gate; departure gate 付款处 cash 候机室 departure lounge 出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number) 出租车乘车点 Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点 coach pick-up point 预计时间 scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual 租车处 car hire 已降落 landed 公共汽车 bus; coach service
中英文对照表之一：机场指示牌
中英文对照表之二：机票
机场报关常用英文 一入关 麻烦请给我你的护照。 May I see your passport, please? 这是我的护照。 Here is my passport / Here it is. 旅行的目的为何? What's the purpose of your visit? （移民）（观光）（公务）。 随身携带多少现金? How much money do you have with you? 大约10,000元。 I have 10,000 dollars. 祝你玩得愉快。 Good. Have a nice day. 谢谢。 Thank you. 二行李 我在何处可取得行李? Where can I get my baggage? 我找不到我的行李。 I can'find my baggage. 这是我的行李票。 Here is my claim tag. 是否可麻烦紧急查询? Could you please check it urgently? 你总共遗失了几件行李? How many pieces of baggage have you lost? 请描述你的行李。 Can you describe your baggage? 它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。 It is a medium-sized Samsonite, and it's gray. 它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。 It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue. 它是一个茶色小旅行袋。 It's a small ovemight bag. It's light brown. 我们正在调查，请稍等一下。 Please wait for a moment while we are investigating. 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。 We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report. 请和我到办公室。 Would you come with me to the office? 多快可找到? How soon will I find out? 一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。 Please deliver the baggage to my hotel
背上行囊现在出发：环游世界的9大理由 “Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.” Mark Twain 马克·吐温：从现在开始的二十多年中，比起那些已经做过的，你会越来越后悔那些你没有做过的事情。请解开系紧的船缆，驶离安全的港湾，扬帆远航吧。去探索，去梦想，去发现！ 1. You will grow as a person 你将成长为一个独立的人 When you travel the world, you have the opportunity to experience different cultures and meet new people. It is inevitable that through these experiences you will learn a lot about yourself. Who you are as a person and what you want out of life might very well change. 当你周游世界时，你就有机会体验不同的文化并结识新朋友。通过这些经历，你自然而然就会更加深刻地了解自己。你就会更清楚自己是个什么样的人，你对生活的期望也很可能会改变。 2. Freedom 自由 You will enjoy a much greater sense of freedom when no one is able to tell you what to do. You are the boss. You decide where you want to go, what you want to do and how long you want to stay. 当没有人能告诉你该怎么做的时候，你将更多地感受自由。你就是生活的主宰。你决定自己要去的地方，决定要做什么，决定要待多久。
常用机场英语 机场指示牌 1、机场费 airport fee All domestic and overseas passengers taking airplanes of chinese airlines are required to pay airport fee. 所有乘坐中国航空公司航班的中外乘客都要求支付机场建设费。 Ticket, baggage and airport fee: 机票，行李和机场费： 2、出站（出港、离开） departure [di'pɑ:t] The plane's departure was on schedule. 飞机准时起飞。 The time for his departure is five o'clock. 他在五点钟离开。 The time has arrived for departure. 出发的时间到了。 Has the departure date been fixed 起程的日期定了吗 3、国际机场 international airport[,int'nnl] Hangzhou xiaoshan international airport has come into use. 杭州萧山国际机场已经通航。 The plane safely landed at the international airport. 飞机安全地在国际机场着陆。 Beijing international airport is a modernized airport. 北京国际机场是一座现代化的机场。 4、登机手续办理 check-in 到达并登记;报到 He has just checked in at the hotel. 他刚刚在旅馆办好住宿手续。 记录 The ticket agent checked in the passengers one by one. 售票员逐一登记乘客。 5、国内机场 domestic airport [d'mestik] Zhengzhou xinzheng international airport is a4e international airport and a first class domestic airport. 郑州新郑国际机场为4e级机场，是国内一类航空口岸。 6、登机牌 boarding pass (card) Here's your boarding pass. 这是您的登机证。 Please have your boarding pass in your hand. 请将登机证拿在手上。 7、机场候机楼 airport terminal
《基于研学旅行理念下红色文峰校本课程开发实施研究》的实施方案 一、课题提出的背景 随着社会的发展，单一的课堂教学已不能满足当今社会对教育的要求，不能满足学生对知识的渴望，更不能适应素质教育的要求。2013年2月2日，国务院办公厅印发了《国民旅游休闲纲要(2013-2020年)》，纲要中提出“逐步推行中小学生研学旅行”的设想。此前我国许多地区都有尝试把研学旅行作为推进素质教育的一个重要内容来开展。另外，我国《基础教育课程改革纲要》也明确指出“积极开发并合理利用校内外各种课程资源。 为贯彻党的教育方针，推进素质教育全面实施，培养学生创新精神和实践能力，进一步推动我校研学旅行工作的扎实有效开展，结合临沂市中小学研学旅行的有关要求和学科教学需求，我校决定开展主题为“探究红色文峰文化、体验古文化经典、寻访曾国文明”的研学旅行活动，以此为依托开发校本课程。 研学旅行校本开发依托自然和文化遗产资源、综合实践基地等，让广大学生在研学旅行中实地感受祖国的大好河山，感受中华传统美德，感受革命光荣历史，感受改革开放伟大成就，激发学生对党、对国家、对人民的热爱之情，这是加强中小学德育教育的重要载体。 为了将红色教育推向深入，更好地吸收专家高屋建瓴的指导和点拨，充分利用地域资源与人文资源，彰显办学特色，提升办学品位，经过学校课题组认真分析、论证和探讨，决定集中我校优秀教师力量，展开对研学旅行的课程开发研究。
二、本课题在国内外同一研究领域的现状与趋势分析 研学旅行活动是教育部门和学校组织的学生集体旅行，将研究性学习和旅行体验相结合的校外教育活动。对学生而言，参与研学旅行不仅能开阔视野，增长见识，还能让他们体验与同龄伙伴集体出游的乐趣。对家长而言，研学旅行对孩子具有更强的教育价值和功能。对学校而言，研学旅行有助于培养学生的社会责任感、集体意识，加深学生对自然、社会、文化的理解，丰富教育的内涵，具有校内学习无法替代的功能。因此，研学旅行活动的价值和意义得到学生、家长和学校的广泛认可。 研学旅行活动中存在的问题： 1、学生安全问题带来诸多困扰 2、活动效果尚未达到理想状态。所以精心做好课程设计是关键，把研学旅行纳入学校教育教学计划，与综合实践活动课程统筹考虑，促进研学旅行和学校课程有机融合，要精心设计研学旅行活动课程，做到立意高远、目的明确、活动生动、学习有效，避免“只旅不学”或“只学不旅”现象。 做好研学旅行课程设计，是提高研学旅行活动质量的根本保证。 1、活动目标和内容的多样化，学校在进行课程设计时，需要根据旅行路线筛选出不同类型、不同内容的课程资源，对学生进行调研，了解学生的兴趣和需求，结合学生身心特点、接受能力和实际需要进行设计。 2、活动方式的实践性和探究性，设计研学旅行活动时要更加关注活动的实践性，避免只让学生简单地参观和听讲解，而是应该设计更多实践性和体验性强的活动，引导学生在实践和体验的过程中将书本知识和现实生活联系起来，丰富感性认识，
1.警告标志|| Warning sign 2.禁令标志|| Prohibition sign 3.指示标志|| Mandatory sign 4.指路标志|| Guide sign 5.旅游标志|| Tourist sign 6.标线|| Marking 7.禁止超越线|| No-passing line 8.大型车|| Oversize vehicle 9.小型车|| Light-duty vehicle 10.自行车|| Bicycle 11.非机动车|| Non-motor vehicle 12.公共汽车|| Bus 13.机动车|| Motor vehicle 14.公共汽车优先|| Bus preemption，Bus priority 15.行车道|| Roadway, carriageway 16.超车道|| Overtaking lane 17.国道|| National road 18.省道|| Provincial road 19.县道|| County road 20.高速公路|| Expressway 21.起点|| Starting point 22.终点|| End point 23.一般道路|| Ordinary road 24.城市道路|| Urban road 25.**街道|| * * street 26.互通式立交|| * * interchange 27.高架桥|| Viaduct 28.隧道|| Tunnel 29.收费站|| Toll station 30.应急停车带|| Emergency stop area 31.休息处|| Rest area 32.服务区|| Service area 33.火车站|| Railway station 34.飞机场|| Airport 35.停车场|| Parking 36.长途汽车站|| Inter-city bus station 37.急救站|| First aid station 38.客轮码头|| Passenger quay 39.餐饮|| Restaurant 40.汽修|| Breakdown service 41.洗车|| Vehicle cleaning 42.加油站|| Filling station 43.电话|| Telephone 44.轮渡|| Ferry
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照49 机场指示牌；机场费airportfee；出站（出港、离开）departures；国际机场internati onalairport；登机手续办理check-in；国内机场domesticairport；登机牌boardingpass(car d)；机场候机楼airportterminal；护照检查处passportcontrolimmi；国际候机楼interna 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal，,行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure，国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure，中转transfers，卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers，入口in，中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out，过境transit，进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare，不需报关nothing to declare，贵宾室room 海关customs，购票处ticket office，登机口gate; departure gate 付款处cash，候机室departure lounge，出租车taxi 航班号FLT No (flight number)，出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from，大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED)，航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual，租车处car hire，已降落landed 公共汽车bus; coach service，前往…… departure to 公用电话public phone; telephone，起飞时间departure time 厕所toilet; W. C.; lavatories; rest room
中小学研学旅行主题课程教学设计示例 2017-05-18 16:51:02 中国校外教育(下旬)2017年4期 张剑光 摘要：我国中小学研学旅行活动普遍存在设计粗糙、内容空泛、考虑学生特点不够等现象。参照学科课程严谨地规范，基于多年从业经验和实际调研，按照核心素养培养目标，讨论了研学旅行活动课程设计应当遵循的原则，并据此设计了一些实例课程。 关键词：研学旅行主题课程教学设计素质教育中小学生 笔者在重庆市十多年国际、国内研学旅行产品设计的经历中，深感目前国内研学旅行活动普遍存在内容开发设计不足等问题。在考察了重庆市内外一些素质教育基地、中小学研学旅行（社会实践）以及各种可供研学旅行使用的内容资源基础上，着重讨论研学旅行主题课程设计的工作内容及实际设计示例。 一、研学旅行的主题课程教学设计的含义 2016年12月，教育部等11个部门再次发布“关于推进中小学研学旅行的意见”，希望强化研学旅行以培养“全面发展的人”。研学旅行是校外教育、落实核心素养培养的重要形式。研学旅行活动多在户外进行，在“没有墙的教室”中进行教学，涉及的教学资源、过程比比学校教室课堂复杂很多，客观上对教学设计的要求更高。而要实现研学活动的素质教学目标，就必须对研学旅行活动的进行符合教育规律和实际情况的教学设计，从而规范教学过程。 研学旅行主题课程教学设计，就是参照学校学科课程的正规教学管理与实施，在符合教育思想、理论和规律的前提下，对旨在提升学生素养的研学内容与活动进行规范化、科学化的、系统化的细化设计，从而形成各主题课程的教学实施方案（教案）。
显而易见，作为有组织的中小学生校外素质教育活动，研学旅行不同于一般的成人旅游、不同于学校教室课堂学科课程的教学，也不同于一般的春游/秋游或者夏令营/冬令营。在设计研学旅行主题课程时，应当特别考虑其教育价值、体验与实践过程、趣味性、真实场景、学生认知能力、安全性等。 二、主题课程教学设计的工作内容 1.候选资源的评估与梳理。即参照“六大核心素养”的总体培养目标，对一定区域内一切可能用于研学旅行的各种资源、场景/条件进行广泛地考察，包括大自然、工业、农业、商业、各种服务业、文化历史、科学研究、艺术、社会活动、政府行为，等等。首先是本地及周边的资源，其次是其他省市以及国际视野的资源。考察的重点是评估这些资源对于素质教育的适用性、可用性以及接待条件。一般一个班的学生50人左右整体出行，对课程实施点的场地条件有一定要求。 2.确定主题。户外教育的内容往往很难简单地归类于某一个类型或者只有单一的培养目标，而是具有综合性、多目标性。但每个主题课程应当所有侧重，不能为了很多教学目标而装太多的内容与过程，必须做适当的取舍和提炼，形成相对完整的主题内容和过程。一个主题课程时间长度以至少1个小时到一整天的6个小时左右为宜。 3.明确教学条件要求。明确研学课程实施时需要的教具/设备、耗材/道具、场地条件、场景创设、辅助工作人员、资源方配合等，以及包括对课程教师的要求等。 4.设计教学内容与过程。这是研学旅行主题课程开发设计的关键任务，主要课程内容与过程的细化安排设计，包括做什么、怎么做、做多久。 5.提示安全及特别注意事项。学生户外活动的安全级别要求要高于一般成人活动，必须仔细地分析教学实施过程的所有细节，标注其中需要特别留意、提醒、监控的环节，做到防患于未然。同时对一些特别问题如儿童不宜、付费消费等要给予标注、处理办法等。
机场费 airport fee 出站（出港、离开） departures 国际机场 international airport 登机手续办理 check-in 国内机场 domestic airport 登机牌 boarding pass (card) 机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure 中转 transfers 卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers 入口 in 中转处 transfer correspondence 出口 exit; out; way out 过境 transit 进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare 不需报关 nothing to declare 贵宾室 V.I.P. room 海关 customs 购票处 ticket office 登机口 gate; departure gate 付款处 cash 候机室 departure lounge 出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number) 出租车乘车点 Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点 coach pick-up point 预计时间 scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual
一次有意义的旅行作文700字 我游览过方家河头的古村落，欣赏过杭州湾湿地的美景，嬉戏过奉化的滑雪场，却没有见过绍兴这一带的风景。趁着寒假的几天闲暇，爸爸带全家去了早已让我心驰神往的绍兴古城。 绍兴的整座城市都弥漫着古色古香的气氛，尤其是鲁迅故居这一带可以感受到浓浓的书卷气息。小桥，流水，乌篷船，古老的建筑仿佛让我穿越到了鲁迅小时候的那个时代。我漫步在平整的石板路，古街里飘来了茴香豆的味道，路边的臭豆腐摊围满了游客。茴香豆，绍兴黄酒，咸亨酒店这些书里看到的一切真实的出现在我的眼前。 顺着路标，我们来到了闻名天下的“三味书屋”，这是座深宅大院，也叫寿家台门，是鲁迅小时候上学的学堂。我找到了位于东北角鲁迅用过的书桌，桌子的右上方果真有个一寸见方的“早”字。据说这是鲁迅小时候因贪玩迟到了，被寿镜吾老师严厉的批评后为了勉励自己而刻的。这让我想到了鲁迅说过的话：时间就像海绵里的水，只要愿意挤还是有的。为了再现当年的情形，这里每天会有一位老先生身穿长衫头戴瓜皮帽，扮成寿镜吾老师来给游客观摩呢！ 从三味书屋出来就到了鲁迅小时候的乐园——百草园。与其说百草园，还不如说白菜园，当然不及书中提到的风采了，令我有点小小的失落。四周都是碧绿的菜畦，我们绕着园子走了一圈，找到了石井栏和皂荚树，总算让我小小的心脏跳跃起来。妈妈对我说：“这个百草园看似平常，但是因为留下过名人的足迹有了别样的景致。” 参观完了白草园和三味书屋，就来到鲁迅纪念馆，一抬头就看见鲁迅的的名句：横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。鲁迅的画像依旧那么威严，目光还是那么犀利地看着这个世界。馆内到处陈列这鲁迅的物件，记录着他的事迹，让我们更加地了解鲁迅伟大又短暂的一生。 绍兴虽然没有特别的景致，但是这里人杰地灵，出了很多的伟人名人，让这里到处熠熠生辉。绍兴确实是个好地方，值得人们前去品味他的魅力。
常用机场英语机场指示牌 机场费airport fee 出站（出港、离开）departures 国际机场international airport 登机手续办理check-in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室V.I.P. room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往…… departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time 厕所toilet; W. C.; lavatories; rest room 延误delayed 男厕men's; gent's; gentlemen's 登机boarding 女厕women's; lady's 由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 餐厅restaurant 迎宾处greeting arriving 酒吧bar 由此上楼up; upstairs 咖啡馆coffee shop; cafe 由此下楼down; downstairs 免税店duty-free shop 银行bank 邮局post office 货币兑换处money exchange; currency exchange 出售火车票rail ticket 订旅馆hotel reservation 旅行安排tour arrangement 行李暂存箱luggage locker 行李牌luggage tag =======================================