《英语诗歌选读》
期末论文
姓名：胡云云学号：12124832
学院年级：外文学院英语12-2
论文题目：罗伯特?弗罗斯特诗歌赏析
2015 年 6 月徐州
罗伯特?弗罗斯特诗歌赏析
罗伯特·弗罗斯特是著名的大器晚成的美国诗人。在本篇论文中，作者将选取他的两首代表性作品，《未选择的路》和《雪夜林边驻脚》来进行赏析。
The road not taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both.
And be one traveler, long I stood
And I looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that passing there
Had worn them really about the same.
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubt if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
这首诗写于1913年，此时罗伯特已年近40，但仍旧是个默默无闻的诗人。1912年，罗伯特做了一个人生重大的决定，他辞去了自己在一所师范学校的职位，卖掉了祖父留下来的农场，携妻子来到英国，专心投身诗歌创作。这对于他来说，无疑是个重要的选择，放弃了
本稳定，平坦的道路，继而选择了一条前途未知但困难重重的道路。在这种创作背景下，罗伯特发表了这首诗，这首诗歌也是罗伯特对于人生选择的感悟。
受其成长环境的影响，罗伯特的诗歌中有着极为突出的田园色彩，他擅长将深刻的人生哲理寓于简单，常见的自然事物中。此外，从形式上来说，罗伯特的诗歌不同于同时期诗人中较为流行的“自由诗体”，而是继承传统，遵从了传统的韵律诗体形式，罗伯特对于抑扬格情有独钟。这首《未选择的路》就是采用了ABAAB的韵律，读起来朗朗上口。周所周知，隐喻是诗歌中常用的一种修辞手法，这首诗歌也不例外，运用了大量的隐喻，下面作者将从隐喻的角度具体分析这首诗歌。
在第一节中，主人公伫立在金黄色的树林里，前方分出了两条路。但一旦选择了一条也就意味着放弃了另一条，主人公陷入了深深的思考之中。在这一节中，作者以“路”隐喻人生的选择，人生处处充满选择，就如同生活中随处可见的岔路口。而人生的有些重大选择，只有一次机会，一旦决定了就不能改变。用隐喻的手法，生动形象的表达出作者在面临选择时表现出的彷徨。
在第二节中，诗中的主人公做出了选择，他选择了一条“芳草萋萋，但十分诱人”的路，这是一条少有人涉足的道路。他并没有像大多数人一样，选择那种留下很多人足迹的路，而是觉得人迹罕至的路对自己更有吸引力。那，为什么主人公所选择的路人迹罕至呢？因为“grassy and wanted wear”，芳草萋萋，荆棘重重，在这里作者用繁茂的树木隐喻人生道路上的艰险，不寻常的路总是伴随着许多困难与障碍的。这里作者的意图就显而易见了。正如在前文所提及的，罗伯特放弃了原本稳定的生活，在中年之际携妻子从美国来到英国，全身心投人到诗歌创作当中去，这需要极大的勇气和克服艰难险阻的心理准备。而这节诗歌正是作者真实的心理写照。
第三节和第四节中，主人公已经走上了自己选择的那条道路，继而追忆当初那个做出选择的清晨，作者不禁思考自己当初是否应该回头。然而，所有的回忆都已经变成了过去，因此作者只能长叹一口气，感叹自己已经做出选择，进而“made all the difference”。因为当初的选择不同，现在的一切也已经不一样了。
如果深入分析这首诗歌，就会发现这首诗歌实际上大量运用了反讽的手法。在本首诗歌的前两节中，诗人提到，实际上两条路都少有人涉足。“I took the one less traveled by”，作者不曾尝试过第二条路，从“and sorry I could not travel both”此句可以看出。那作者又如何知道第二条路的状况继而产生“less travelled by”的感叹呢？是否真的会“made all the difference”呢？答案是否定的。
由罗伯特的人生经历我们可以看出，罗伯特实际上还是一个较为积极乐观的人的。即使他的才华被埋没了很多年直到而立之年才为世人所认可，并且后来他又经历了丧妻及丧子之痛。但他的诗歌仍旧饱含哲理和激励人勇往直前的精神。“the road not taken”对于当时的罗伯特来说，就是要么守着自己的农庄，继续自己的教师生活，要么放弃这一切，专心投身诗歌创作。可这两种选择，无论哪种对于罗伯特来说，都是布满荆棘的。选择留任教师，看似平稳，却意味着罗伯特要放弃诗歌理想，忍受内心的煎熬与痛苦，留下一生的遗憾悔恨；选择辞去教师职位而专心投身诗歌创作，却会让全家面临物质上的困窘与未来的不可知性。所以，这两条路对于罗伯特来说，都是不好走的。所以，人生处处充满选择，而每一个选择都意味着未来的不易，不要因为害怕困难而畏惧选择与逃避选择，而要做好为选择负责的准备。
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sounds the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
1905年圣诞节前夕，罗伯特为了筹钱给孩子买圣诞礼物，跑到附近镇上去卖鸡蛋，本来抱着希望去，结果空手而归。在回家的路上看着林中雪景，不禁泪从中来。这首诗虽然写于17年后，但无疑是因忆起以往艰辛而起。对于这首诗歌的主题，多年来许多学者对其进行了不同角度的理解与解读。比较有代表性的理解有以下两种：
第一种解释可名之为“社会生活——审美生活冲突论”。林中美丽的雪景使主人公入迷，浑然忘我，停步不前，但马儿提醒他还“有一些诺言要守”，不能在此流连忘返，还是要回到人世间履行作为社会人的义务和责任。这里有一个大的对立：审美生活是自由自在的、沉思的、美的、艺术的、罗曼蒂克的，而伦理—社会生活则有所不同，是现实的、负有责任的、实际的。用中国哲学来说，一个是道家式的艺术、逍遥人生，一个是儒家式的承担人生。
这第二种解释可名之为“死之诱惑论”。这种观点认为，“林子”与社会、城镇、房屋、安全、温暖相反，乃是荒蛮、死寂、危险、不祥之象征。林中的雪不是飘着，而是“积满着（fill up with snow）”。从时间上看，这是在一年最黑的那天夜里。从音节上分析，第三节前两行（He gives his harness bells a shake/To ask if there is some mistake）写马儿摇响铃铛，多为喉音，响亮而突兀（如shake, mistake），恰与马儿的形象、动作相配，而到了后面两行（The only other sound’s the sweep/Of easy wind and downy flake），则多了柔和的咝咝声，恰与悠风落雪柔软呼声相应，其中sweep则与下面第四节之deep，keep，sleep〔睡〕绵绵相接，带有一种催眠的魔力，这样就不知不觉地转换到了林子的致命的诱惑，从而与本节前两行构成一种张力：一个要赶紧回到世间，一个想深入林中。所以有评论家认为，该诗的主题乃是死之诱惑，诗人受到林景诱惑，看着积雪消融一切的有限物，甚至涌起了自杀的本能冲动。这种下意识或非理性的冲动也可视为自然本身即有的。这样一来，对这首诗的解读就得全盘重来。诗人在这里要保持的平衡再不是审美生活与伦理义务之间的平衡，而是自我毁灭与自我保存之间的平衡。而林子的主人和“马儿”现在代表的就是自我保存的、理性的和“健康的力量”了。“马儿”（实际是主人公的自我保存力量）也本能地嗅到了林子的危险气息和“我”的阴暗面。实际上也有传记作家指出，这首诗带有自传性质。
基于本首诗的创作背景，作者比较倾向于第二种角度。在第一节中，作者于雪夜在林边驻脚。作者知道这片树林的主人是谁，但他的房子不在这阴冷的树林中，而是在温暖的村庄中。如果说这片树林意味着死亡，那掌控着死亡的人便是“god”，上帝不在人世间，而在温暖的天堂。
第二节中，“my little horse”象征着另一个“我”，给人一种灵动，充满生机与活力的感觉。
“woods and frozen lake”，极致的寒冷象征着死亡，而黑黢黢的树林和木材，也让人联想到棺材与坟墓。在这一节中，作者深陷周围的这种被死亡笼罩着的气氛。
第三节中，“easy wind and downy flake”就像要把作者催眠了一般，然后让作者离死亡越来越近。然而一阵清脆的马的铃铛声惊醒了作者，使作者从死亡的诱惑中清醒了出来。
最后一节，“The woods are lovely, dark, and deep”，在这句话中，作者想说，死亡是对人有吸引力的，是一种让人摆脱世俗烦扰的方式，但“I have promises to keep”，作者还有自己的理想去坚持，自己的责任要承担，所以，作者不能选择死亡作为一种逃避的方式。“And miles to go before I sleep”，在这里，“sleep”象征死亡，也就是说，在死亡之前，“我”还有很长的路要走，很多的事情需要做。此句用了反复，旨在加强语气。
罗伯特?弗罗斯特是美国杰出的诗人。由以上他的两首代表作品的分析，我们可以看出，罗伯特是个擅长“四两拨千斤”的作家。即用简单的自然事物，缓慢冷静而又富有节奏感的句子，来表达出深刻的人生哲理。