当前位置:文档之家› 草の冠 星の冠

草の冠 星の冠

『幸福花園DRAMA翻譯組出品』
STAFF:
翻译:NATSU | 黑白哭笑
校对:草尽夕
开放转载 转载请注明出处以及工作人员名单!



草の冠 星の冠

原作:テクノサマタ
税込:3000円(税抜:2857円)
発売日:2010年7月22日
製品番号:BJCA-0155

■キャスト
森川智之(仁王)?梶裕貴(澪)
鈴木達央(さくら)?吉野裕行(冬)?小田久史(春)
野島裕史(小説家)?水島大宙(梅) 他


©テクノサマタ/幻冬舎コミックス
発売元:キャラモモ
販売元:アルドゥール
●あらすじ
まだ春は遠い冬のある日、桜は春に「早く咲いて咲かせてくれ」と頼む。桜のある家には、片腕を大事そうに抱えた1人の少年がいて。
「桜幽霊」と「不断梅花」の二編に本CDのための書き下ろし「灯春小景」も収録!

初回封入特典:出演者フリートークCD




Track 1
澪:我先去,然后等你来。对了。我去找找你那失去的左手吧。我会在那里等你的。你春天来好了,然后,再一次,看那樱花。
春:樱花树么?我经常想,虽然这个……
冬:啊,是你啊,春天!
春:诶?
冬:为什么春天现在会在这里晃来晃去啊?
春:是不真实的。

《草之冠 星之冠——樱花幽灵》

冬:你这个家伙,是春天吧?
春:啊。你难道说是这里的冬天?
冬:啰嗦。既然我先问了,你就要先回答我呀。
樱:那,那个,春天,是真的吗?
春:恩,你……
樱:拜托了。我,好想开花。现在立刻马上也行。
冬:真是的。就算开花,也还为时过早啊。
樱:就是这个房子。
春:恩。哇,好大的庭院啊。
樱:是吧。啊。
春:恩?
樱:就是那个孩子。坐在那棵大樱花树下的那个少年。
春:啊……(那个孩子,拿着人的左手。)
冬:不行的,不行。你们不要想什么无聊的事情了。现在还是冬天,冬天。
春:你开花了的话,(他)就可以升天了吗?
冬:哈?
春:那个孩子,已经死了的吧。
樱:是的。
冬:诶?
樱:啊,但是不是这样的。并不是说只要我开花了就……
春:走掉了。
仁王:啊……
冬:那个,不是仁王爷爷么?
春:谁啊?
冬:是这个房子里的爷爷。据说,虽然很有钱但是很小气又很贪婪,是个没血没泪的人。
樱:没有这样的事情。虽说做过很多过分的事情,但是,但是……
冬:我,我知道了啦。抱歉了。但是是去年的夏天吧,有听说他被送进医院了。已经回来了呀。果然是很小气呀。
樱:啊,是最近才回来的。好像回天乏术了,说是最后的日子想要在家里。
冬:啊,这样啊。
春:真是的,你不要再讲话了。
冬:嘁。
仁王:啊……
澪:恩……

啊。
仆人:老爷?到底在哪里?老爷?啊,老爷。
仁王:啊。
仆人:哎呀,又开窗了。请老实地呆着呀。哎呀哎呀,冷成这样了。请快点回房间吧。
春:很脆弱了呢。
樱:大概,还有2,3天的时间了。
春:这样啊。
樱:我是大概15年前被种在那里的樱花。事实上,爷爷的珍贵记忆里有一树樱花,他本来想把它移种过来的,可是那树樱花,好像已经不在那里了。而且。
澪:哈,喂——
樱:那个孩子,肯定是爷爷重要的回忆。
澪:樱花,你回来啦。
樱:我回来了。
澪:有客人?
樱:恩。
澪:啊——您好。
春:哈,您好。
冬:你好。为什么抱着手臂?
樱:啊,这个啊。
春:真是讨厌没神经的家伙啊。
冬:切——
澪:这个手臂啊,呵,是那个人的。
春:那个人?
冬:是仁王爷爷的啊?
澪:仁王爷爷?
冬:哎呀,没事没事。
澪:那个人啊,据说年轻的时候在战场上失去的。我跟他约定说去帮他找。
春:我说。
澪:什么?
春:穿这样不会冷吗?
澪:呵呵,这样对我来说没关系的。
春:这样啊,是呢哈。
澪:这个,是遇到那个人时的打扮。
春:战争的时候?
澪:恩,战争结束之后的夏天。我原本就没有父母,又和亲戚走散了。肚子饿得没办法,就去偷东西。

澪:什么都可以,我要吃的东西……
男:喂,小鬼。
澪:呃。
男:对不住了,要是因为是小孩而可以网开一面的话,就没完没了了。这个也是。
澪:呃。
男:呵呵呵呵,而且,像你们这种臭小鬼,没掉一个两个也(无所谓)。对吧。
澪:住手。
男:这个家伙。这个臭小鬼。
澪:要饿死了。身上没有一处不疼的。我,要死掉了。就算我死了,也没人会……樱花,要死的话,那就去那树下死吧。肯定像做梦一样。

仁王:啊,啊……
澪:呃,啊。
仁王:你还没法动。
澪:你救了我?
仁王:你要是死在我家门前的话我是会做恶梦的,所以才。
澪:(樱花花瓣从窗户飘进来。好漂亮。像做梦一样。)

澪:我觉得他可能有一个跟我一般大的弟弟才会这样。但是,我好高兴。这之后就一直跟着他。

仁王:呃,啊——
澪:怎么了?
仁王:啊。来了。
澪:谁都不会来哦。
仁王:来了,在战场上死去的他们,来了……
澪:没事的,幽灵是不会来的。
仁王:呃。
澪:这么抱着你的话,不管来什么,就谁也看不到了。
仁王:啊。
澪:对吧,对吧。

春:之后,就一直在一起了?
澪:恩。
冬:那不是很好?
澪:但是……结果我还是因为生病而变成了这样。

澪:咳咳咳,咳咳咳。血,血,怎么办?
仁王:没事的,我会去赚

钱,很快就可以去请医生。
澪:咳咳咳,咳咳咳,咳咳咳。
仁王:澪,澪。没事的,再坚持一会就可以了。

澪:他像呼唤重要的东西一般,叫着我的名字。
仁王:澪,澪。
澪:咳,恩。

澪:真的像做梦一样。我对他说过“我等你”。在我们相遇的樱花树下等他。
春:所以,(穿着)这身衣服。
澪:这个,是那时和他在一起时穿的衣服。就算他忘记了,如果是穿成这样见面的话,他能想起来也说不定。
樱:怎么可能!
澪&冬&春:啊。
冬:全盘否定啊。
樱:啊啊,不是。诶,所以,不是这样的。不会忘记了的。要是忘记了的话,就不会找有你的樱花树,也不会种我了。
澪:恩,谢谢。
冬:喂。
春:来,过来一下。
樱:呃。
冬:啊,我们去一下那边,哈。
澪:恩。
春:过来这边一下。
樱:什么事?
春:“不论如何都想现在开花”。
樱:啊。
春:现在,想开花吗?
樱:是的。
春:这需要很大很大的力量的。或许有可能会枯萎掉。
樱:没事的!
仁王:澪,差不多了。应该差不多可以去你那边了。啊,但是……好细的手臂啊,老了。或许一眼可能还看不出来。而且,到底去哪里了呢。那树樱花,很早就……啊,难道说……
澪:啊,满树的樱花。好棒好棒。
仁王:啊!
澪:这是怎么了啊,好厉害。怎么了?樱花,突然怎么了呀?
仁王:澪?
澪:啊。
仁王:是澪吗?是澪吧。一直都在那里啊。你这个坏人。你明明可以出来的啊。
澪:但是,但是,你怕幽灵的啊。你说过在战争中死去的人很可怕。
仁王:啊,这样啊,所以……
澪:我讨厌你害怕我。
仁王:澪。
澪:呃。
仁王:来这边。
[哭]
仁王:澪。

春:这样,没问题吗?
樱:是的。
春:你,对那个孩子……
樱:没事的。那个孩子肯定觉得像做梦一样。
(我成了你如梦似幻中的一部分,仅此就足够了。)
呵,开花,也不过为此。
冬:能做到这个的——
樱:哎?
冬:很好呀。只有你能做得到。
樱:是。
春:啊,樱花瓣,啊,真好啊。我觉得春天真好呢。冬天除了冷还是冷。
冬:啰嗦。事情办完了的话,快回你自己的地头去。
春:但是,我的地头就是在这里啊。
冬:喀——
春:虽然是从下个春天开始。
冬:啊。
春&樱::呵呵。
冬:笑什么笑啊。喂,下不为例了哈。
春:好的好的。
春&樱:呵呵,呵呵。
春:(觉得留下了很重要的东西。虽然这很不真实。)


Track 2
小说家:开花了的话,肯定很漂亮吧。每次一想到这里,就有点想哭。诶。嗯?不错啊,和和服美人在被炉里相对而坐。啊,在看这里。怎么样?

梅:啊!
小说家:有趣吗?呵呵。
梅:恩。
小说家:花,应该是没法看到的吧。明明相遇是那般糟糕,我却完全没有这么想过。(?)

《草之冠 星之冠——不败梅花》

小说家:(我来到这个小镇,是在秋末。)
老板娘:谢谢光临。
店员:谢谢。
老板娘:是做什么工作的?
小说家:写东西的。
老板娘:写东西?那就是小说家了。
小说家:啊,嘛。
老板娘:哇,好厉害。
小说家:呵呵。是这里,知道怎么去吗?
老板娘:啊,是呢。哎,哎呀,讨厌。
小说家:啊?
老板娘:难道您都没有听说吗?
小说家:啊,没有。
老板娘:这个不能大声说。自它原先的主人过世后,有这个东西出现哦。

小说家:(准备临时住几个月的便宜的空房子里好像有人先在了。)啊,好旧的房子啊。嗯。会出现哪。哦,这个更是。(泥地上,种着一树好像要刺穿天井的梅花。真是不可思议的种法呢。恐怕,为了配合梅花的生长,有拆掉天井和墙壁的一部分吧。茂密的树枝,蔓延到了房顶上。)啊!是哪位?诶。是的是的是的。诶。(果然。打算这么出来的话,应该是在晚上吧。)好茂盛的梅花树。

小说家:啊,来了。好,就现在。
梅:呃。
小说家:喂,嗨咻。幸好是有脚的妖怪呢。(不是,准确的说不是妖怪呢。)哎呀,哎呀,不要乱动。话说回来,是深更半夜跑到一个男人的房间来的孩子不好吧。
梅:啊。
小说家:嗯。啊,果然。我说,一直都这么把人赶走的么?
梅:啊。
小说家:(这看上去成了幼稚又可爱的手段。)你是种在那里的梅树。对吧。
梅:呃。
小说家:我还真的很不光明正大呢。


Track 3
小说家:5,6,7,已经一个礼拜没看到他了啊。比如说,动物的幼仔,让其失去攻击本能,可爱到令人心痛。不管怎么说,被讨厌得相当厉害啊。感觉花也一样。在这个房子里的第一个晚上,梅化作人形,来到睡着的我的身边。

小说家:恩,想让我不砍树的话,到梦中来拜托我吧。
梅:啊。
小说家:啊,果然。你很漂亮,还是那样比较好。你家也过于破旧了,可能会被破坏掉。肯定会移植……
梅:诶!
小说家:等一下,那个,不要乱动。头大了。
[哭]
小说家:啊啦啦,哎呀,不要哭呀。对不起,我松手。
梅:下流!

小说家:居然会冒“下流!”。哎呀,看来太乱来了。诶,不过可以感觉得到动静。那个,说说话吧。没有反应,果然不行啊。
嘛,已经是几个月的事情了。接下来就这么被无视着,然后迎来春天也无所谓。啊,这地方和服美人真是多呢。
和服美人:您好。
小说家:您好。
和服美人:

是新来的吗?很少见呢。所以也没注意到。
小说家:虽然也有不便,还可以。不过,夜晚气氛很好呢。
和服美人:呵。就算给我带高帽,不会有任何效果哦。
小说家:没有没有。
和服美人:因为这一带,树啊山啊很多。但是,今年的秋天也是,我的工作也是,差不多要结束了。
小说家:您辛苦了。
和服美人:谢谢。已经决定了住下来的地方了吗?
小说家:哎,就是梅花树高出房顶的——
和服美人:啊,就是在那家。房东很可爱吧。
小说家:那确实。
和服美人:但是,那个孩子居然让你在那里住呢。
小说家:不是。
和服美人:哎呀。
小说家:第一次见面的时候,我稍微欺负了一下他。那之后就再没见过他了。
和服美人:比起外表,做出来的事情有点幼稚呢。
小说家:不好意思。
和服美人:那个孩子,是被那家的老爷爷和老奶奶很珍视地抚养着的。

老奶奶:哎呀。
梅:(啊,被发现了。)
老奶奶:老头,过来一下。这个,你看。
梅:(怎么办,怎么办?会被掐掉吗?)
老爷爷:怎么了?
老奶奶:是什么时候发芽的呢?在这种地方居然有树苗。
老爷爷:Hoho,是被风带来的种子么?不是,或许是混在小鸟的粪便里也说不定。
老奶奶:但是,是什么芽呢?
老爷爷:嗯……嗯……是梅吧。
老奶奶:梅?
老爷爷:啊,对了。来,口渴了吧。多喝点。
梅:啊——
老爷爷:期待它长大吧。
老奶奶:是呢。

和服美人:因为膝下无子,那个孩子被照顾得很好。
新闻播报:Jido-ra扮演了桃太郎和竹姬,让上了年纪的人们很开心。那么,下一条新闻。
老爷爷:从桃子里面出来的桃太郎,啊。真的会来到寂寞的老人们身边呢
老奶奶:呵呵呵,是呢。不过我们家是梅了呢。
老爷爷:对。今年也差不多要开花了呢。

和服美人:对了对了,要是说起这个的话,那个孩子会生气呢。

梅:要是从桃子或者竹子里面出来就好了。
和服美人:诶?
梅:桃子或者竹子,可以生出人类的小孩。
和服美人:这个是?
梅:是桃太郎。前几天在电视上看到的。你不知道吗?

小说家:噗,呵呵呵,呵呵呵,呵呵呵。
和服美人:我明白的。
小说家:对不起。
和服美人:虽然两人都已经不在了。那里是那个孩子重要的家。
小说家:(啊,这样啊。那里,没有在树上,而是在房子上拉了锯。)
和服美人:就算到了春天就不存在了,也请你好好地使用。
小说家:我会努力的。
和服美人:那就祝你有一个美好的冬天。
小说家:好的,再见。

小说家:(不是在自己身上,而是在房子上拉了锯的父母。和两人在一起看电

视的房间里,随意地搬了被炉进去。第一次见面的晚上,把他拽倒的房间,或许是他父母曾经睡过的房间。然后,在那个房间,我说了什么啊。)头大了。(我还真是说了很没神经的话哪。)哈……
园艺店?租房子的招呼还没打,从那里开始重新来过,么?诶,能重新来一次就好了。至少是肥料啊,铁锹什么的,还不会有那么大冲击。啊。
(他在房顶上。)
那个。
梅:啊。
小说家:等,等一下。
梅:铁锹。
小说家:诶?
梅:不管你是要重建还是干嘛,随你。但是,对于我,移植什么的就不劳您费心了。
小说家:诶,不是……
梅:砍掉就好了。那还来得爽快。爽快……
小说家:(头大了。)我不会砍的。重建也是。怎么说我只是租住到春天而已。这个,这个肥料,是给房东的见面礼。
梅:嗯……
小说家:还有,上次抱歉了。我在对你而言很重要的房子里面说了很失礼的话。
梅:诶?啊。
小说家:住在这里的人们,是很好的人不是么?
梅:啊。
小说家:看了这里就明白了。不是在你身上,而是在房子上拉了锯。
梅:诶?啊啊。
小说家:(不行了。糟糕。)
梅:恩,恩。
小说家:(头大了,这什么表情啊。一下子就没有戒备了。这么那啥吗。太单纯了。脸红了。我败在了花都还没开的树上了。)


Track 4
店主:烫酒来了~~让你们久等了。
竹内:好的,谢了哈~
小说家:(我的确是一个俗人,而且有点下流。)
竹内:再来一杯。
小说家:啊。谢谢。
店主:啊~~~你是住那鬼屋的老师吗?
小说家:啊……
竹内:对呀~~!果然,能成为小说家的人,就是不一样呀!
店主:啊~对呀!是作家呢~~真厉害~~
小说家:啊哈哈……(被当成下酒菜了呀……已经传开了。)
店主:老师~以后也请多多关照本店哦。
小说家:嗯。不过,这老师的称呼就免了吧。
店主:啊哈哈~~~
小说家:(可爱的女孩子。)
店主:哦!请下次把我的名字用来命名登场的人物吧!千鹤!用来做配角之类的名字。
竹内:哦!用吧用吧!用在一个卖淫的,巨乳的角色上。好吧,老师!
店主:真是的!竹内先生你这个性骚扰大叔!
小说家:哈哈。
店主:啊哈哈~~
小说家:啊……(我在想,如果我被这样注视的话,大概会接受吧。我应该不讨厌这样的自己才对。嘛,就男人来说。)哈……

[铲雪]
小说家:积得还真厚呀……唉……腰还真累。
梅:你在做什么?
小说家:呀~正如你所见的,我在铲屋顶的雪。……呀……好险。不行。这下又……
梅:这下又?
小说家:啊——没。(他跟我之间的距离,说好听点是无防备,难听点也是无

防备。在屋檐下往上看的话,他就会像个小朋友一样凑过来。搞不明白。)呀,你爸爸真厉害呀。这活儿做起来真不容易。要是找错立脚点,就很容易踏穿屋顶;要是就这样不管它,就快要被雪压塌的样子。你的枝桠也是。……呀……那个,我不是要卖人情给你什么的。
梅:谢谢你。
小说家:哈?
梅:谢谢你。
小说家:不……客气。
[继续铲雪]
小说家:(冬天才过了一半,我们俩就这样变融洽起来。)
梅:(在雪上有长长的一排脚印。比起我的脚,还要大。步幅也很大。)
[踩脚印]
[撞上]
小说家:怎……怎么了?
梅:对不起。
小说家:哦,不。(这害羞的表情。唉,不行了。完全被诱惑了。)呀——啊——[倒下](在相处融洽的同时,也有点酸酸甜甜的感觉。)

小说家:呀,痛痛痛。我的腰。呀——好冰!
梅:没事吧?
小说家:啊,没事。请进请进。唉……被你看到这么逊的一面。
梅:不。那……
小说家:嗯?
梅:真的很抱歉。
小说家:哈?
梅:虽然我已经很习惯你能看见我的事,但我却忘记了无法穿过你的事情。
小说家:啊哈哈。
梅:你倒下时也是。要是再往左边一点,我就可以做你的立脚点了。
小说家:不,那是——痛!
梅:有事吗?
小说家:不。没事……
梅:对了!难得我穿不过你的身体。我来给你按摩背部吧。
小说家:呃?
梅:会变得轻松。妈妈曾经这么说过。你要躺下来吗?脸朝下。
小说家:啊,是的。
梅:好!那么,我按了。拧……
小说家:呀——!
梅:很痛吗?
小说家:啊……不。该怎么说好呢?痛是痛,可是也很舒服。可以的话,继续吧。
梅:虽然痛,可是也舒服。这样的话父亲母亲也曾说过。
小说家:哈……是吗?
梅:要继续?
小说家:拜托了。
梅:父亲曾经在那个地方掉过下来呢。不过那个时候,我做了他的立脚点,所以没有摔到地上。
老爷爷:啊……吓我一跳了。
老婆婆:怎么了?老头子。啊!还好吧?
老爷爷:啊,呀……幸好呀。梅在下面垫着我。谢谢你呀。啊,不过枝桠有点压歪了。等下给你好好地——啊,痛痛痛。我的老腰。
老婆婆:不痛吗?要稍微揉一揉吗?
老爷爷:呀……痛呀。嗯……揉揉的话舒服点……
[回忆完毕]
梅:我并不是一点都派不上用场的。我很高兴。要是我有一副可以自由移动的身躯就好了。
小说家:可是,你开花的时候是很美的吧。
梅:说的也是。那样就很足够了。
小说家:嗯。谢谢你。已经可以了。
梅:可以了吗?
小说家:已经舒服很多了。真是漂亮呀,你。
梅:是的。我很漂亮。
小说家:哈?啊,

哈哈。
梅:你就笑吧笑吧。
小说家:我不是这个意思。对不起。
梅:没关系。
小说家:哈?
梅:我知道这世上有很多很漂亮的花。可是,每当我盛放的时候,父亲母亲都会因为我很漂亮而高兴。也会因为家里变得很香而高兴。所以,我很漂亮。这样就足够了。
小说家:“你们虽然很美丽,可是只有绽放的那瞬间呢。花。”这是《小王子》里的台词。
梅:嗯?
小说家:不不。我在想,要是能成为某个人的第一位,那应该就没有比这更幸福的事了。你,你的父亲和母亲都非常出色,我很羡慕。(哈……这回头痛了。真的。)
梅:怎……怎么了?发生什么事了吗?很痛吗?
小说家:不不不。
梅:可是……
小说家:(我又在说些自我满足的话了。我真是太令人讨厌了。因为我真的觉得他很好,想让他对我有好感。我这人,明明很喜欢自己的贪欲和粗俗的下流之处的。我的身体无论是热还是冷都受不了很不方便。可是从来没想过会这么不方便呢。)
梅:啊……
小说家:(总觉得这次对我很不利。)
梅:有什么地方要我帮你揉揉的吗?
小说家:啊,我没事。(要是知道,要是在意,就越容易发生。这样的事情,明明我应该最清楚不过的。)


Track 5
小说家:总觉得你最近越来越漂亮了呢。
梅:嗯?
小说家:是心理作用吗?好像也特别香了。
梅:是吗?不是关东煮的香味吗?
小说家:哈……
梅:啊,是吗?是因为那个吧。一定是因为我快要开花了。
小说家:(是吗?已经是这样的季节了吗?)

小说家:呀……喝多了……
梅:在睡吗?
小说家:不。
梅:在这样的地方睡着,会得感冒的哟。
小说家:啊哈哈。不好意思。等酒气散一点我就好好回床睡。
梅:昨晚也是。直接就在暖桌上睡着了吧。还说“就在暖桌上睡吧,睡吧。呼……”
小说家:啊哈哈。
梅:那个,我们很久没说过话了呢。你最近也不怎么回来。
小说家:哈……[起来]是吗?
梅:是的。
小说家:(唉……真头疼。)
梅:那个,我觉得你能看见我,所以会在意我,这样妨碍到你了吧!
小说家:哈?
梅:你明明在写东西,可是我却妨碍到你了吧。那个……因为我在那走来走去……对不起。
小说家:那……不,完全没这回事。
梅:呃?
小说家:我快要离开这里了,所以想要跟关系不错的邻里开了些道别会什么的。而且,又很多人邀请我。
梅:道别会?
(小说家:反正我是暂住到春天而已。)
梅:啊,是吗?这么说起来,你确实那样说过呢。
小说家:嗯……那个……
[甩开]
小说家:(啊……还是出手了……)啊……对不起,无

意中就……
梅:不,不是这样。那个……
小说家:(泪……)
梅:呃……呜……
[抱住]
小说家:那个——等一下——唉……唉……(我还打算什么都不做,不被他讨厌,就这样漂亮的分手道别的呢。)

小说家:(然后,在融雪的早上。)
小说家:哈……哈……好!那个……可以谈谈吗?我真的很想看。你开花的样子一定很美吧。可是,要是我在的话,你就开不了花了。因为我是冬天。
梅:可是,身体!你有身体!
小说家:嗯。因为我想有。我想去触碰和做很多事情。虽然真的有很多不便之处,让我挺伤脑筋的。可是,来到这里,我就觉得自己有身体实在是太好了。无论是修葺屋顶,还是铲雪,这些我都可以为你做。还可以给你施肥。
梅:啊……
小说家:这个家,我想一直借住下去。
梅:啊,我,我可没拜托你照顾我到这份上——
小说家:可是,你为我哭了吧?我本来想着就这样离开的。可是我做不到。
梅:啊……
小说家:我迷上你了。要是能让我来养活你的话,我会很开心。(虽然这是很不光彩的手段,但我会堂堂正正的不择手段。)

小说家:(在我们关系发展迅速的那个下午之后,晚上,说实话,我没想到他能允许我到这种程度。不,虽然我是这么希望过。)唉……
梅:嗯。那个。
小说家:嗯?
梅:充裕的经济基础是一大魅力。你该有点自信。
小说家:不仅如此,还被他说服了。
梅:说,说服——
[扑倒!亲!]

小说家:(不久后,和春天的交接顺利的完成了。)嗯……没有忘带的东西。那么……
梅:嗯。……啊!……
[亲胸口]
小说家:啊……你看。
梅:呃?
小说家:好像开花一样吧。在胸口,一朵殷红的梅花。
梅:哈……笨蛋!
小说家:哈哈。再见了。
梅:嗯。
小说家:(不开个小玩笑,可能会哭出来。)嗯?袖子在哪划破了吗?棉花?……雪?啊!(在仍留有残雪的屋顶上,我看到伫立在那的梅。吹着冷风的梅,毅然而美丽。像在说着“欢迎回来”一样。)我又被你迷住了。(不是棉花,也不是雪花。那是他那雪白的梅花。)

小说家:(季节循环,我再次来到这村落。)不好意思。我想买一袋肥料。
竹内:哦!鬼屋那老师!一年没见了。
小说家:啊,被发现了……[搬肥料]
秋天:你来得真早呢。
小说家:(被发现了。)呀,不好意思。
秋天:我会睁一只眼闭一只眼的。
小说家:哈哈,真不好意思。(我一定……渐渐失去了当冬天的资格了吧。然后,渐渐地,你就可以早点开花了。)啊……呀!
梅:欢迎回来。
小说家:(真好。)


Track 6
春:有着和燃烧一样

的声音。
[风声]
春:灯春小景

春:唉……
冬:呀!果然!都不知道说过多少次了!你来得太早了!
春:嗯?
冬:什么呀?
春:你捉弄我的方式,每年都这样。真是一点意思都没有呢。嗯……
冬:……你管我!话说,别擅自周围逛啦!都说你来得太早了!
女:哈!春!是春呀!
春:你好。好久不见。过得好吗?
女:嗯!过得很好。
冬:别跟他打招呼喇!你们也别在那拉家常。现在还是冬天呀!可别搞错了!
N女:哈哈哈。
春:果然春天就是好呀。心情不由得就会变得很好,也会很有干劲。
冬:我听不到!你赶快给我回去!而且如果大家都很好的话,就没有五月病(刚过过四月的黄金周,到五月份突然间没有动力的意思,多用于新入学或是新入社时)这种说法了。
春:虽然开花的时候很不错,但新叶子抽芽之前的时候……。
冬:我没有问你这种事
春:啊哈。最喜欢了。
樱:好久不见。
春:哦~好久不见。那之后怎样了?
冬:喂!樱!别跟他搭话!现在还是冬天呢!冬天!
春:说说话而已,我又不会怎样。对吧。
樱:啊,是的。没关系的。有劳冬天你替我担心了。我已经好好休息过了。没关系的。
冬:……那就好。春天来得太早,那就吸收不够营养了。喂!春!你有听到吗?给我听好了。我可是在跟你说……
春:唉……我知道了。你简直就是一个过于担心女儿,保护过度的父亲。今天只是稍微有点事而已。老爸~~
冬:谁是你老爸呀!
樱:啊,不过……说冬天是爸爸,我能理解。每年都十分担心我们……
冬:樱……
樱:虽然一开始觉得有点怕怕的,但那是……就像是个只能见到孩子睡脸的父亲一样。啊……你看,明明那么努力,但因为见不到,所以孩子们才不知道。难得早上起来,在一起的时候却觉得好害怕,这样的感觉。
春:嗯哼哼……
樱:啊,对不起对不起!
冬:算了……
春:这唯一就差座山了
冬:山?嘛,还是放弃跟你这人沟通不能的人沟通比较好。
春:山上的树,那新的枝头上的新蕾红红的,整座山像披上了一片薄薄的红色,朦朦胧胧的。然后像烧起来一样慢慢变得火红,我喜欢这样的场景。

小说家:这样就可以了!
梅:行李都收拾好了吗?
小说家:是的。
梅:是吗?
小说家:我已经拜托了竹内先生在我外出的时候打理这房子了。
梅:嗯。
小说家:那个人的公司工作范围意外地广,还真帮了我大忙。还有增援管理这种业务。
梅:是吗?
小说家:他不会动我的房子的,不过要是有什么事发生就会及时通知我。
梅:嗯。
小说家:唉……交接的时候……
梅:嗯?
小说

家:春说,他有点寂寞。还说,该不会是被你讨厌了什么的。
梅:啊……没,没讨厌他。
小说家:是。
梅:真的!他一直都很照顾我。我很感谢。
小说家:是。
梅:只是……那个……
小说家:嗯?
梅:不……我说谎了。那也没办法。我知道我很任性。春没有错。只是……这个时候,我会讨厌他。被称赞漂亮也好,开花也好,春天也好。
小说家:我也很寂寞。
梅:啊……
小说家:可是……你果然非常的漂亮。谢谢你为我绽放。
梅:呃……嗯。
小说家:今年也是,要是能看到梅花就好了。
梅:嗯!
小说家:可是你的身体还行吗?要是太累的话……
梅:没事!而且,一年有一次努力奋斗的时期也不错。
小说家:嗯。
梅:哈。

春:(在草冠之下,既明亮又具生命力。在花蕾绽放之前,摇曳着,点燃着,春的火焰)啊,所以说,燃烧就是萌?
冬:我怎么知道?而且,大概根本就不一样吧。只有发音差不多,不看字的话我怎么知道。(日语中,燃烧和萌都是一个发音)喂!你在听吗?
春:啊,好舒服的风。
冬:等下!你还真不爱听别人说话呢!
春:我有在听的哦。爸爸~~
冬:有在听的话就给个反应呀——喂!我又不是你爸!


Track7
森川智之:是的。Drama CD《草之冠,星之冠》的cast comment corner~~~~~嗯,就是这样,首先,录音顺利完成。辛苦大家了~~~~
众人:辛苦了~~
森川智之:是的。首先呢,录音的感想以及录音过程的趣事,我想一定有很多。哈哈。
众人:哈哈。
森川智之:嗯……大家呢,就角色以及名字来每人说上一句吧。那么,顺序已经决定好了。嗯……从小田君开始。
小田久史:是的。
森川智之:拜托了。
小田久史:谢谢你。我是饰演春的小田久史。呃……这次饰演春这角色,呃……其实我还是第一次饰演这种淡然的说话方式的角色。非常的……还挺不安的。在想,我演得还行吗?
森川智之:我可以说吗?
铃木达央:应该可以
森川智之:可以的话,那我就轻点说
小田久史:我听到了哦!
森川智之:好像靠话筒太近了
小田久史:请多关照!
森川智之:说的吓到我了
小田久史:是的。不过,这次的作品……那个,我拜读了漫画原著。觉得非常的喜欢。这种让人心里一阵温暖的作品。我非常的喜欢。所以,能够饰演春这个角色,真的是感到十分的高兴。谢谢。那么,接下来是,饰演澪的梶君。拜托了。
梶裕贵:是的。我是饰演澪的梶裕贵。大家辛苦了。
众人:辛苦了。
梶裕贵:那个……嘛……这个……怎么说呢。脚本和插图解说还有原作,我都读了一下啊。嘛,那写着12岁。哈哈。

一开始我就在想,怎么办呢?
森川智之:可是没有违和感呢。
众人:可爱~
梶裕贵:不不不。嘛……怎么说呢。我是准备要……尽量地……最大限度地努力去饰演的。嘛呢……
森川智之:演得很好了。
众人:可爱~~
梶裕贵:我有点担心,听了这作品的各位会觉得怎样呢?那个,我尽力地饰演了这角色,那个,大家也都出色地饰演了相应的角色,要是各位听众能听得愉快,那就太好了。谢谢。那,接下来是,饰演樱的达央。拜托了。
铃木达央:是的。我是饰演樱的铃木达央。我的脑海里总是满满的樱花绽放。
梶裕贵:哈哈。这是怎么回事。
众人:哈哈。
铃木达央:我总是樱花满开的。这次小樱呢,那个,开不了。为什么会这样?是因为冬天。一开始是我觉得很奇怪的。但怀着其中那份十分想绽放的心情,而去拜托春天。嘛,觉得冬天的立场渐渐地失去了。我是这样心情紧张地看这作品的。不过,这其中是有充分的理由的。果然这之中是充满回忆的。我一开始以为小樱已经长睡不醒了,可是突然又在后半部分活跃起来了。这次演的真是很有精神的孩子呢!
梶裕贵:真的是很有精神呢!
铃木达央:我觉得他真是个活泼又聪明的孩子呢!

梶裕贵:骗人!
铃木达央:这孩子真的精力旺盛啊,而且是在春天,所以想寻找樱花。然后,现在交给饰演冬天的吉野桑。

吉野裕行:是的。大家好,我是来自Sigma Seven的吉野裕行。我饰演的是冬。怎么说呢,一直纠结着啊。怎么说呢。看了原作后,就在想,这个drama应该怎样去演绎才好呢,怎样才能从原作出发,将里面的严寒什么的感觉与氛围表达出来呢,这个应该会让大家都很困扰吧。还好,我的角色应该算是最粗野吧,没什么情调,所以我大概是没问题的。是这样的吧,哈哈。于是,接下来的是饰演梅的水岛……咦,是大宙(音读)吗,是大宙(音读)吧。啊,错了?大宙(训读)啊,,是大宙(训读)吗,哦,原来如此。嘛,欢迎大宙(音读)(在纠结大宙是音读还是训读,最后还故意读错)

水岛大宙:嗯,我是饰演梅的水岛大宙。呃,这次,怎么说呢,非常……虽然饰演的角色并不是人类,但有拟人的感觉。从这个角度来看,对和小说家的距离感是非常地纤细呀。原作的那种细致入微的气氛表现手法,真的很棒呀,大家怎么认为呢?呃,这次的录音有很多有趣的事,等会我会说给大家听的,接下来有请饰演小说家的野岛健儿。

野岛健儿:是的,我是饰演小说家的野岛健儿,喂,怎么啦,有什么有趣的事吗?是有一种怎么说呢飘飘然舒适的感觉,我不能用语言完全把这种

感觉表现出来,读原作的时候也感觉到笔调的强弱啊,标点的使用方法等都有种飘飘的淡淡的感觉。作品的世界观,一边想着“不要破坏它,不要破坏它”,一边要纤细地表现出来虽然非常难。那,结果呢?大家觉得怎样?我觉得很难,但这个过程一直高兴,觉得很有价值。台词也很棒,虽然有些会觉得读起来不怎么自然,但却很契合那个世界观。在那种淡淡的环境中很适合,以前录音完了后,都会很疲惫,这次却感觉到特别地被治愈了。说到治愈的话,肯定是森川桑了。森川桑的声音,老实说,是我有史以来听过的最治愈的声音了,我再次感觉到森川桑的声音是那么美好。接下来,森田桑,有请。

森川智之:嘛,不要拍马屁了嘛(众人笑)。大家好,我是饰演仁王的森川智之。说真的,读原作的时候,虽然有点难过,但还是深切地体会到了那种纤细的
梶裕贵:无常的感觉
森川智之:恩,无常的感觉。呃,那个,不是叫做仁王吗?(众人:仁王?)所以我想是怎样的王呢?到底有着怎样的故事呢,我这么想着一看!
众人:于是趴下来
森川智之:读了以后发现自己很不像话,于是正坐着把原著看完了
铃木达央:年龄设定是六十八岁呢!
森川智之:六十八岁啊,也经历过战争。像我们的话,也没经历过战争,但,那种感觉也是可以想象的。将自己全身心投入,也会情不自禁地难过,变得悲伤。真的很厉害,眼泪不由自主就流下来了……六十八岁啊(众人笑)顺便说一下,说起配音时的故事的话,也不算是了,我觉得要是能年轻一点的话就好了,于是自己就开始变得沮丧了,六十八岁也就算了,然后我就开始自己调整心态了。于是,谢谢大家啦!时间也到了,最后大家一起说句“辛苦了”来结束吧。
众人:是呢
森川智之:这么多人在啊,是吧。我们在演出的时候是必须要互相配合的吧。像是接球一样。因此,我们就一起来说这句“辛苦了”吧。先说“一,二”,像平时一样。等下把段给剪了吧。就一起说吧,希望能够和大家再见面。一,二~
众人:大家辛苦啦!


初回特典FT
鈴木達央:《草之冠 星之冠》初回特典Free Talk。樱组。就是这样,《草之冠 星之冠》的收录已经顺利结束了。各位辛苦了。
森川智之&梶裕貴&小田久史:辛苦了。
鈴木達央:接下来,想要进入樱组的Talk Corner。
森川智之&梶裕貴&小田久史:是。
鈴木達央:我会介绍角色名以及各位的名字。请各位用精神的声音来回应我。
森川智之&梶裕貴&小田久史:是。
鈴木達央:是樱组哦。
森川智之&梶裕貴&小田久史:是。
鈴木達央:大家精神吗?
森川

智之&梶裕貴&小田久史:是。
鈴木達央:早上好。
森川智之&梶裕貴&小田久史:早上好。
鈴木達央:那么,我就开始点名了哦。首先是扮演春天的小田久君。
梶裕貴:久君……是。我不是小田久君,是久史。
鈴木達央:久史君。
小田久史:我不是久,是久史啦。
梶裕貴:史史。
小田久史:我是史。我是春天。谢谢。
鈴木達央:接下来,是扮演澪的梶裕貴君。
梶裕貴:不要故意念错了啦。達央(这里梶君也故意读错了)桑!我是扮演澪的梶裕貴。
鈴木達央:好,接下来,是扮演仁王的森川智之酱。
森川智之:啊,大家好。我是仁王。
梶裕貴:感觉像98岁。
鈴木達央:紧接着要介绍的扮演冬天的吉野裕行桑现在正在观看世界杯,现人在南非。
梶裕貴:好厉害啊。好好啊。好好啊。
鈴木達央:奢侈的旅程呢。
梶裕貴:恩。
鈴木達央:虽然很想问他很多事情。首先是,这个作品里面,每个季节都有各自的担当者。春,冬都有。各位要是成为春夏秋冬的担当者的话,最想成为哪一个季节的?理由也请说一下。有想说的人吗?各位这是怎么了?很没精神哪。怎么啦,樱组?
小田久史:是,是,是。
鈴木達央:好,小田君。
小田久史:是。我是春天。春天觉得春天好。
森川智之:莫名其妙。
小田久史:不是,不是,是选春天啦。
森川智之:啊,春天啊。
梶裕貴:幼稚园设定一下子没了。
鈴木達央:那是为啥?
小田久史:那是因为可以看樱花,喝酒的机会也……
森川智之:喝酒呀。
梶裕貴:不是春天也可以喝呀。
森川智之:不管什么时候,冬天也可以啊。
小田久史:在外面喝酒不是会增加嘛。在外面,真的。在外面。
鈴木達央:那夏天的啤酒店。
森川智之:对对对。
小田久史:啤酒店总觉得有点味道。
鈴木達央:有味道?啤酒店有味道?
小田久史:比起咚锵咚锵,更喜欢那种哇——这样的感觉。
梶裕貴:是气氛啦。
小田久史:是气氛。是。
鈴木達央:重要的是,是想赏樱花啊。
小田久史:是,这样就好了。
梶裕貴:是想边赏着樱花,边喝酒啊。
小田久史:赏樱花,烧烤。
鈴木達央:烫的酒。烧烤应该在夏天吧。
森川智之:烧烤没味道的吗?
鈴木達央:相反的,很有味道。
森川智之:烤肉的味道。
鈴木達央:烤的味道。
小田久史:森川桑在纠结啥呀。
鈴木達央:感觉像是要掘出一座坟墓呢。接下来有请喜欢肉的森川桑。想问一下,春夏秋冬中,最喜欢哪一个?
森川智之:夏天。
鈴木達央:夏天啊?
森川智之:喜欢夏天。
小田久史:感觉会喜欢的样子呢。
森川智之:喜欢夏

天。
小田久史:为什么呢?
梶裕貴:确实给人这种感觉呢
鈴木達央:确实。
森川智之:因为在学生时代,都没有好好过过夏天。
梶裕貴:想挽回啊。
鈴木達央:这倒是很想吐槽啊。
森川智之:真的,有社团活动。
鈴木達央:啊,这样啊。
森川智之:大家都没法出去玩。
鈴木達央:还有合宿。
森川智之:还有合宿。
鈴木達央:还要早睡早起。
森川智之:对对。很辛苦啊。
鈴木達央:诶,是啊比赛什么的~
森川智之:我那一代,都在说什么毅力啊,不许偷懒啊。真是,夏天很辛苦。夏天大家都没有好好出去玩过。现在,想讴歌一下夏天。来到这里后。都40多岁了。过了40了。好想去市民游泳池啊。
合:哈哈哈哈。
梶裕貴:市民游泳池!
森川智之:就是这样。这样好好啊。
鈴木達央:确实。因此说到夏天,就是烧烤,露营啊,去海边啊。很开心。
森川智之:这些我几乎都没有经历过。
鈴木達央:啊。虽然是开放的时代。确实,这样也好。好想尝试一下啊,来到这里后,好玩的事情变多了。
森川智之:会变多。
鈴木達央:再好好尝试吧。就是这样。然后梶呢?
梶裕貴:只能决定一个是吧。
鈴木達央:恩。
梶裕貴:设定是只能担当一个哈。
鈴木達央:对。
梶裕貴:这样啊。
鈴木達央:一人一个。
梶裕貴:那就秋天。
鈴木達央:秋天。
梶裕貴:秋天。
森川智之:“那就”?
小田久史:“那就”?
鈴木達央:“那就”, “那就”,这种家伙不让他回答。
梶裕貴:不要啊。
鈴木達央:那好好想一下啦。
梶裕貴:这,那,这……那个,那个啊,夏天我也喜欢。但是太热的话,汗就,我腋下很容易出汗。
鈴木達央:啊。
梶裕貴:可能现在已经汗涔涔了。
森川智之:这么……
梶裕貴:不是,实际上很厉害了。
森川智之:很厉害了?
梶裕貴:现在好像刚购物完的感觉呢(?)。
森川智之:那在腋下夹杯子吧。
梶裕貴:可以收集到盐分很高的水呢。
鈴木達央:それ、やほうくにだそう。(?)
梶裕貴:为什么说的这么潮湿啊?夏天就是这样。然后春天又会有花粉症。因为是做着这份工作的嘛。然后我又受不了冷。冬天,对于冷很敏感,很容易感冒,所以必须注意。
鈴木達央:你虚弱啊。
梶裕貴:嘛,你说吧,就是虚弱。
鈴木達央:呵呵。
梶裕貴:秋天的话,从气候上来说也是,虽然是一点点变冷。不冷也不热。因为喜欢山,包括枫叶,很漂亮。也很好打扮。
鈴木達央:9月,10月。
梶裕貴:是呢。
鈴木達央:从夏天转到秋天。
梶裕貴:是的。虽然不是短袖。在外面穿上什么也刚刚

好的季节。也不是非常冷。穿夏天的也行。
鈴木達央:是很好打扮
梶裕貴:所以。秋天是有食欲的季节。吃的东西很美味呢。
森川智之:怪不得。
梶裕貴:我选的是秋天。然后達央呢?
鈴木達央:我也是呢,这么说来的话,也喜欢秋天呢。也不是奇怪的事情。个人很喜欢自己出生的季节。我是11月份出生的。也勉强算秋天。
森川智之:对了,是11月11号。
鈴木達央:是的。这么一想的话,就觉得喜欢秋天。然后,虽然不是讲吃的。但我很喜欢柿子和葡萄。
梶裕貴:好吃。
鈴木達央:非常好吃。
梶裕貴:我也喜欢梨。
鈴木達央:梨不错呢。
梶裕貴:是呢。
森川智之:“梨,喜欢。”
梶裕貴:为什么刚刚摆出嫌弃的表情?
森川智之:我对苹果无力呢。
梶裕貴:梨可以呢。
鈴木達央:喜欢这些果实,还有就是沙丁鱼啊秋刀鱼什么的美味的鱼啊。
森川智之:好难忍受啊。说完水果是鱼啊。
鈴木達央:哎呀,再说下去就是肉了呢。
森川智之:说到秋天,还是肉呢。
鈴木達央:秋天也是肉。很好吃的季节呢
森川智之:很容易吃到呢
梶裕貴:是呢,肉呢
鈴木達央:一下子就烧起来了
梶裕貴:好可怕。好可怕。
鈴木達央:还没熟就吃掉了
梶裕貴:好可怕。好可怕。
鈴木達央:嘛,说完吃的东西,还是喜欢枫叶呢。在落下之前的叶子的红。
鈴木達央:刚刚开始掉落的枝间的红叶也是。也很喜欢。
森川智之:特别是正在飘落的时候呢。
鈴木達央:是。
森川智之:很漂亮呢。
鈴木達央:是呢。然后又会长出新芽,很好呢。这个和春天啊夏天又不一样了。
梶裕貴:是的是的。
鈴木達央:也有这样的事情。那我们进行下一个问题吧。
梶裕貴:好的好的。
森川智之:好的。
鈴木達央:各位,这次,不管是春天,樱花,还是冬天,都是拟人。
梶裕貴:哦,是呢。
森川智之:是的。
鈴木達央:身边有没有想要拟人化的东西?然后如果能和这个拟人化的东西对话的话,想说些什么?
森川智之&梶裕貴&小田久史:啊。
梶裕貴:说话啊。
鈴木達央:说话。比方说,手机也可以。
小田久史:手机。
梶裕貴:最近好像有这种广告呢。
鈴木達央:经常穿的衣服也可以。挂坠,圆珠笔,不是有很多嘛,笔记本什么的。
森川智之:是的是的。
鈴木達央:当中有哪样是想拟人化的?这个想问下大家。森川桑怎么想的?
森川智之:好麻烦呢,这个。我的周围的东西,全部……要是拟人化的话,我觉得大家都会抱怨呢。
鈴木達央:不管是钱包,
梶裕貴:为什么呢?
鈴木達央:还是笔记本,抑或是背包。
森川智之

:要是把我工作用的圆珠笔拟人化,会说话了的话,肯定会抱怨说,“你这家伙肯定一会又不知道把我放哪了。”。
鈴木達央&梶裕貴&小田久史:啊。
森川智之:“你这家伙,肯定很快就把我丢掉了。”。大概都是这样。
鈴木達央:是呢是呢是呢。
梶裕貴:被用得很辛苦呢。
森川智之:比如说钱包。会抱怨说,“你还准备往里放收据哪,我肚子里面撑得不行了呢。”
小田久史:肚子里面一直有东西。
森川智之:“会撑坏的。”
梶裕貴:好厉害,是的。确实是。
森川智之:有很多呢。
小田久史:啊。绝对的。
鈴木達央:这个倒是真的会被抱怨呢。身边的东西。
森川智之:身边的东西哪。
梶裕貴:身边的东西确实会这样。
鈴木達央:特别是。是呢。梶呢?
梶裕貴:感觉身边的东西会说这些呢,如果拟人化的话。但我倒是没想过它们会说什么。以前,像在中学的时候,不是会自己编故事么。会自己写故事什么的。我会写,你们不会吗?
小田久史:跟小说差不多的?
梶裕貴:恩,感觉那种想象的。
森川智之&鈴木達央:啊。
梶裕貴:那种自娱自乐的。
森川智之:空想小说。
梶裕貴:我就是个空想少年
鈴木達央:把青春的想法写进里面。
森川智之:带有情欲的……
梶裕貴:情欲什么的,没那么下流啦。
鈴木達央:我,其实是——
小田久史:粉丝们,粉丝们。
森川智之:比如什么要是长了翅膀的话……
梶裕貴:要说是哪一种的话,应该是这一种。
鈴木達央:啊。
梶裕貴:不是没什么兴趣的么,“原来如此”个什么劲啊。
鈴木達央:啊,明白了。然后呢?
梶裕貴:想起写过这种东西。手表,虽然不是拟人化,创造过角色。
鈴木達央:啊。手表。
梶裕貴:秒针,分针,时针,感觉它们的角色是分开的。
鈴木達央:HaHaHa。
梶裕貴:当时有把它们当角色,写过故事。
鈴木達央:什么“我和你一个小时才碰到一次呢。”这样?
梶裕貴:为什么是这种有点……
森川智之:一个小时一次?
梶裕貴:相反的。是的。
鈴木達央:但是我是一分钟一次!
梶裕貴:秒针相当累呢。那个家伙。一直在走。
鈴木達央:勤劳呢。
梶裕貴:不是相爱呢。勤劳呢。
鈴木達央:一直这样呢
梶裕貴:有写过这种小故事。
鈴木達央:确实挺有趣的。不过现在秒针不是咔嚓咔嚓地走了,变成圆滑的转了。
梶裕貴:是的。
鈴木達央:那你的心情不是也不一样了。
森川智之:滴答滴答地走的话,不是感觉绷很紧吗?
小田久史:咔嚓,咔嚓
梶裕貴:感觉很辛苦。
小田久史:最近脖子有点酸,流畅了果然不错呢。
梶裕

貴:小森所说的那些针们并不只是把脚绑在一起转转而已哦
森川智之:原来是这样啊。
梶裕貴:不对吗?
森川智之:哎呀哎呀,抱歉抱歉。
梶裕貴:要更有梦想一点。
鈴木達央:啊,要有梦想。
梶裕貴:我的故事就到此为止好了。小田桑。
小田久史:诶,要在这之后发言的话,有点……
梶裕貴:为什么!
小田久史:因为是这么有趣的故事。
梶裕貴:我不是在讲有趣的事情啊。只是在说有梦想的故事。擅自地在那笑。
小田久史:哎,刚刚达央想把手机拟人化。
鈴木達央:啊。
小田久史:或许跟森川桑一样,我的东西要是拟人化的话,肯定会抱怨。哎呀,肯定会被抱怨的。因为很邋遢。哎,手机的话,我回短信很慢。要是不静下来的话,是没法回的。会忘掉的。
森川智之:理解。
小田久史:忘了后,过了一个礼拜,哇,还没回,怎么办怎么办。边这么想,边是由于没法回信的罪恶感,而导致更加没法回了。
鈴木達央:啊,手机已经都是抱怨了。
小田久史:所以,所以……
鈴木達央:喂,快点快点。
小田久史“有短信哦。”希望每天晚上都能提醒我。
森川智之:这个不是有么?下载就好了。
小田久史:有吗?
森川智之:大家的声音,没有么?
小田久史:短信铃声?
森川智之“有短信。”这样。
梶裕貴:有呢。
小田久史:想被提醒呢。
森川智之:想被提醒啊。
梶裕貴:或许小田桑的手机它本身就在想,“啊,就这样吧。”这种感觉。
小田久史:像我?
梶裕貴:是的。
鈴木達央:没事没事,那个人,还可以等一个礼拜的。
梶裕貴:反而变得更加的晚。
小田久史:这样啊,没事没事。
鈴木達央:意外的很能等哦。
森川智之:但是,感觉可以理解呢。回短息这种事,要是延后一点的话,比如这个工作完了之后再回之类的话,会忘掉呢。
鈴木達央:看了之后,就结束了。看了之后,在心里回答了之后,就按关了。
梶裕貴:诶?
鈴木達央:就不给对方回信了。
梶裕貴:那不是什么都传达不到吗?
森川智之:像心灵感应那种
鈴木達央:乱来呢。我的话,这么拟人化的话,身边的东西的话,或许会被抱怨的。特别是鞋子啊,包什么的。包的话,真到了要生气的程度了。很恐怖的。因为我用得很不小心。比方说,刚开始用的时候,会很小心。两个月,三个月过后,也习惯了,当时新鲜感也渐渐没了。这是没用的自己的说辞啦。然后,想放下的时候,“砰”地就直接扔沙发上了。然后,如果拟人化的话,真不想看到它的脸。
合:哈哈哈。
鈴木達央:真的,肯定会是“喂!”,这种感觉。“你扔

的吧,你扔什么呢?你都说过什么啊,居然扔!买我的时候,不是很喜欢我的么?”。会说很不得了的话呢。
梶裕貴:这不是跟女生一样么?“刚遇到的时候不是这样的。”什么的。
鈴木達央:哇。我也是。
梶裕貴:“一开始的时候不是这样的。明明轻拿轻放的。”
鈴木達央:啊,这样啊,那从今天开始好好珍惜。
合:哈哈哈。
小田久史:是女生呢。
鈴木達央:从今天开始好好珍惜。男生的话,应该不会在意的吧。
梶裕貴:会生气的。
鈴木達央:会生气啊。鞋子什么的也是。说到想听它说话,把东西拟人化的话,还是对这个工作室的麦克风比较好奇。
森川智之:麦克风?
鈴木達央:不是很拼命地接受很多人的话语么?
森川智之:是呢。
鈴木達央:声音响的人也有。
森川智之:声音响的人也有。
鈴木達央:小声的人也有。
森川智之:(模仿麦克的声音)你往后去点那!。
梶裕貴:想扔下你了
森川智之:好烦哪,你。
鈴木達央:这种也有,快完工的时候,小声说的时候,一不小心没注意,就会说“听不到,我说,听不到啊。”这种。
梶裕貴:立马变成乐曲监督了,麦克风拟人化的话。
森川智之:还有就是,“喂,你碰到我了”这样。
梶裕貴:你吐得臭气碰到我了
小田久史:有点热热的感觉。
森川智之:要不就是,“昨天你吃了啥呀?”。
鈴木達央:感觉会有呢。好恐怖呢。这个家伙知道很多事情呢。
梶裕貴:是呢。
鈴木達央:真的,从这个意义上来说,它就成为最能演戏的达人了
梶裕貴:是呢。
鈴木達央:实际上吐气碰到的话很令人脸红呢,会说“有点痒,住手啦,笨蛋,痒啦,喂!”感觉会这么说呢。
森川智之:让人觉得好像有噪音呢。
鈴木達央:今天好像听到了没听过的声音了呢。
森川智之:真的,有时候,麦克风,游佐桑或者别的工作人员来的时候会说要调整一下麦克风,或许是这个原因呢。合不合的问题?
梶裕貴:好像心情会变得不好呢。
鈴木達央:有像恋人的,也有像合作者的。就想听听这种事情。就是这样。最后请给每位粉丝送上Message。
梶裕貴:恩。
鈴木達央:还是想由主演者收尾。首先有请扮演澪的梶。
梶裕貴:好的。
鈴木達央:感觉如何?
梶裕貴:哎,那个,对于本篇的CastComment也已经说过了。原作是像插话的风格。做成有声音的Drama,有了声音,出现了很多角色。性格各异的角色。然后我们能够演绎,在演绎过程中,感受到了漫画的感觉,演得很开心。希望这种感觉也能传达给各位和原作的粉丝。希望各位能多听几遍。拜托了。
森川智之:谢谢。
鈴木

達央:接下来,有请扮演仁王68岁以及少主的森桑川。
森川智之:对不起。由我出演了。真的是温暖人心的作品。这个作品,真的,连我们出演的人也觉得很温暖。很想尽快让大家听到。怎么说呢,嘛,每个人心里面都有重要的东西不是么。真的,一般都不会被别人讲的,埋藏在心里的。这种东西,在这个作品里面可以让你窥视到。还有就是这个性格扭曲的大叔的角色。完毕了。
鈴木達央:好的,谢谢。然后,我是扮演樱花的鈴木達央。个人来说,对于澪和仁王的场景……
森川智之:澪,仁王,澪和,仁王,好像啊。
鈴木達央:那两个人的场景个人很喜欢。不是说温馨的感觉,是同是天涯沦落人。或许在某种地方有着联系。年纪啊,生活的年代啊,所经历的啊,这些全都撇开的话,还是觉得这两个人的感情好好啊。觉得好让人珍惜啊。里面所流露出来的友情观,看着觉得他们都有好的品德。相反的能出演不管在站在求人的立场,还是守护的立场的樱花,觉得好光荣。很久没演过这种有思想的角色了。这种感觉能传达给各位的话就太好了。我会努力。接下来,扮演春天的小田桑。
小田久史:是。是。
鈴木達央:你的名字在最上面的哦。
小田久史:啊,呃,啊,是。是的。名字排在了第一位,很激动。我是扮演春天的小田久史。正如各位所说,是很温暖人心的作品。当然,如果各位听了之后能感受到这份温暖的话,那我就最开心了。这次是提早开花的樱花。比方说,不应季的雪什么的,虽然季节感不一样,但觉得很厉害。或许,春夏秋冬是为了某人而来的话,感觉这样很不错呢。如果大家也能这么想的话就好了。谢谢。
鈴木達央:好的。谢谢。然后接下来,有跟现身在南非的
梶裕貴:啊,忘掉了。
鈴木達央:吉野桑取得着联系。
梶裕貴:真的吗?
鈴木達央:之前的话他都应该有听到。
梶裕貴:哦。
森川智之:诶?联系着的啊。
鈴木達央:联系着的。因为联系和说话有时差,
梶裕貴:会变的很混乱,都一直保持安静呢。
鈴木達央:事先有把问题发过去了。
梶裕貴:那个是很重要的。什么传真哪。
鈴木達央:用邮件啊,传真什么的。“春夏秋冬中最想成为哪一个?”啊,“有没有想要拟人化的小东西?”,以及给各位听众的Message。越简单越好,想让他回答一下。接下来有请南非的吉野桑。
吉野裕行:好的。大家好。久违了。不是,好久不见。我是Sigma Seven事务所的吉野裕行。我扮演了冬天。谢谢。特意把题目发到这边,谢谢。但是真的很遗憾,大家发来的邮件啊,传真我都没有收到。出了很多问题。抱歉。不

相关主题
相关文档 最新文档