当前位置：文档之家› 各种证书中英文对照

各种证书中英文对照

三、证书

大学英语四级—— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)

大学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)

英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate) 英语专业八级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate) 普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade

A,B,C)

日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)

商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test

商务英语证书———— Business English Certificate）

雅思—————— IELTS (International English Language Testing System) 托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

BEC初级—————— (BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)

BEC中级—————— (BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)

BEC高级—————— (BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)

全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)

Rank I: DOS、WINDOWS

RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE

RankⅢ: PC technology、Information management、Internet technology、Data base

RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project

全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer

全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer

全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer

全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer

导游证—————— Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card) 导游资格证书———— Guide Certificate

秘书证—————— Secretary Card

中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card

会计证—————— Accounting Certificate

会计从业资格证书:——Certificate of Accounting Professional

初级职务（助理会计）证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level 中级职称—————— Intermediate Certificate

管理会计师证书:————Certificate in Management Accounting

注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant

注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst

特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书—— CAD Engineer Certification

电工证—————— Electrician certificate

技工证书—————— Technician Certificate

教师资格证—————— Teacher Certification

心理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate 报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration

报关员证书—————— Customs Declaration Certificate

人力资源从业资格证书——Qualification of Human Resources Practitioners

驾驶证——————Driver’s License

国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate （lawyer's qualificationcertificate）

律师资格证书————Attorney’s certificate

企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate 法律顾问—————— Legal Adviser

律师助理证——————Assistant Lawyer Certificate

会计从业资格证————Certificate of Accounting Professional

初级会计职称———— Junior Level Accountant

中级会计职称———— Medium Level Accountant

高级职称—————— Advanced Level Accountant

注册会计师—————— Certified Public Accountant (CPC）

注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA )

经济师—————— Economist

精算师—————— Actuary

审计师—————— Auditor

统计师—————— Actuary

物流师职业资格证书——Certificate of International Logistics Specialist 国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist (CILS)

国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist

国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist （CIECS）

市场营销师——————Marketing Manager

特许市场营销师———— Certified Marketing Manager (CMM)

初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing

市场营销职业证书————Certificate in Marketing

国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator ( CIPN)

投资咨询师—————— Investment Counselor

人力资源管理———— Human Resource Management ( HRM )

中国职业经理人资格认证——Certificate of Chinese

Professional Manager

中国职业经理人———— Chinese Professional Manager ( CPM )

注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst( CIIA ) 注册金融分析师———— Chartered Financial Analyst ( CFA )

注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）

认证金融理财师———— Associate Financial Planner (AFP)

金融风险管理师———— Financial Risk Manager（FRM）

证券从业资格证书————Certificate of Securities

国际贸易单证员证书——Certificate of International Commercial Documents

报关员资格证书————Certificate of Customs Specialist

报检员资格证书————Certificate of Inspection

公务员考试—————— Civil Servants Exam

计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试—— Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification Examination

网络工程师—————— Network Engineer

软件设计师—————— Software Architect

数据库分析师———— Database Analyst

网络管理员—————— Webmaster

信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management Division

网络规划设计师———— Network Planning Designer

多媒体应用设计师———— Multimedia designer

电力工程证书————Certificate in Electrical Engineering

国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist (CIECS）

一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor

造价工程师—————— Cost Engineer

注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser

质量工程师—————— Quality Assurance Engineer

城市规划师—————— Urban Planner

公路造价师—————— Highway Cost Estimator

工程造价师—————— Budgeting Specialist

化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician

化学技能证书———— Chemical Skills Certificate

药品检验员—————— Drug Inspector

船舶结构中英文对照

船体结构中英文对照表！！中英文对照船体结构主船体main hull 上层建筑superstructure 上层连续甲板upper deck 船底bottom 舷侧broadside 艏艉fore and aft 舱壁bulkhead 水密watertight 艏部bow 艉部stern/quarter 二层甲板second deck 平台甲板platform deck 桅屋masthouse 罗经甲板compass deck 驾驶甲板bridge deck 船长甲板master deck 高级船员甲板office deck 艇甲板boat deck 船员甲板crew deck 机舱engine room 货舱cargo hold 货舱口cargo hatch

压载舱ballast tank 深舱deep tank 燃油舱fuel oil tank 滑油舱lubricating oil tank 淡水舱fresh water tank 污油水舱slop tank 隔离空舱/干隔舱caisson 球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark 首侧推器标志 bow thruster mark/BT mark 吃水标志draft mark 甲板线deck line 干舷甲板freeboard deck 载重线标志load line mark 热带淡水载重线 tropical fresh water load line/TF 夏季淡水载重线 fresh water load line/F 热带载重线 tropical load line/T 夏季载重线 summer load line/S 冬季载重线winter load line 北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA 国际船舶载重线证书 international load line certificate 吃水指示系统 draft indicating system 船舶尺度ship dimension 最大尺度/全部尺度/周界尺度 overall dimension 最大长度/全长/总长 length overall/LOA 最大宽度/全宽 extreme breadth

各类证书英文对照

各种奖项、证书（七大类）一、国家及校级奖项、称号国家奖学金National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部Excellent Student Cadre 优秀共青团员Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding Volunteer 先进班集体Advanced Class 优秀团干Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award

各种商检证书介绍

各种商检证书介绍 1.品质检验证书，是出口商品交货结汇和进口商品结算索赔的有效凭证；法定检验商品的证书，是进出口商品报关、输出输入的合法凭证。商检机构签发的放行单和在报关单上加盖的放行章有与商检证书同等通关效力；签发的检验情况通知单同为商检证书性质。 2.重量或数量检验证书，是出口商品交货结汇、签发提单和进口商品结算索赔的有效凭证；出口商品的重量证书，也是国外报关征税和计算运费、装卸费用的证件。 3.兽医检验证书，是证明出口动物产品或食品经过检疫合格的证件。适用于冻畜肉、冻禽、禽畜罐头、冻兔、皮张、毛类、绒类、猪鬃、肠衣等出口商品。是对外交货、银行结汇和进口国通关输入的重要证件。 4.卫生/健康证书，是证明可供人类食用的出口动物产品、食品等经过卫生检验或检疫合格的证件。适用于肠衣、罐头、冻鱼、冻虾、食品、蛋品、乳制品、蜂蜜等，是对外交货、银行结汇和通关验放的有效证件。 5.消毒检验证书，是证明出口动物产品经过消毒处理，保证安全卫生的证件。适用于猪鬃、马尾、皮张、山羊毛、羽毛、人发等商品，是对外交货、银行结汇和国外通关验放的有效凭证。 6.熏蒸证书，是用于证明出口粮谷、油籽、豆类、皮张等商品，以及包装用木材与植物性填充物等，已经过熏蒸灭虫的证书。 7.植物检疫证书，是用于证明出口植物性产品，是对外交货、银行结汇和进口国通关输入的重要证件。 8.CIQ装运前检验证书：这证书是在2006年底产生的，装运前检验证书--certificate for pre-shipment inspection 此类证书，并不是我国海关要求的单据，完全是根据目的港的要求产生的．

我国和世界上一些国家有协议，但凡出口到这些国家的商品，都需要出此证书．比如南美洲的智利，阿根廷，非洲一些国家等．有些要求CIPO也就是我们国家的商检出具，也有些要求一些国际上的认证机构出具．．所以，哪几类产品需要报检是根据目的港确定．有可能是从中国出口的到此港口的所有产品都需要此证书！一般出口埃塞俄比亚和尼日利亚都要的。

英语对应的证书名称

常见的各种证书怎么说，考试大编辑为大家收集整理了各种证书的说法，希望对大家用！大学英语四级CET4 (College English Test Band 4 Certificate) 大学英语六级CET6 (College English Test Band 6 Certificate) 英语专业四级TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate) 英语专业八级TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate) 普通话等级考试National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C) 日语能力考试Japanese Language Proficiency Test (Level 1, 2, 3, 4) 商务日语能力考试Business Japanese Proficiency Test 商务英语证书Business English Certificate考试大－全国最大教育类网站www．Examda。om) 雅思IELTS (International English Language Testing System) 托福TOEFL (Test of English as a Foreign Language) BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.) BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.) BEC高级(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.) 全国计算机等级考试National Computer Rank Examination (NCRE) Rank I: DOS、WINDOWS RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE RankⅢ: PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project 全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer 全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer 全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer 全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer 导游证Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card) 导游资格证书Guide Certificate 秘书证Secretary Card 中级涉外秘书证Intermediate Foreign Secretary Card 会计证Accounting Certificate 会计从业资格证书: Certificate of Accounting Professional 初级职务（助理会计）证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level 中级职称Intermediate Certificate 管理会计师证书: Certificate in Management Accounting 注册会计师证书: (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant 注册金融分析师（CFA）Chartered Financial Analyst 特许公认会计师（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书CAD Engineer Certification 电工证Electrician certificate 技工证书Technician Certificate 教师资格证Teacher Certification 心理辅导教师资格证书Psychological Counseling Teacher Certificate 报关员资格证书Clerk for the Customs Declaration 报关员证书Customs Declaration Certificate

船务术语中英文对照

房产证翻译中英文对照

X京房权证朝字号：1203587 X Beijing House Property Right Certificate Chao Zi 1203587

房屋所有权人赵四 Owner of the house Zhao Si 共有情况共同共有 Co-ownership Circumstance Joint possession 房屋坐落朝阳区和平街十区19号楼3层2单元306 Location Room 306, Unit 2, Floor 3, Apt. 19, Zone 10 Heping Streest, Chaoyang District 登记时间2013-01-16 Date of registration January 16, 2013 房屋性质商品房 Housing property Commercial residential building 住宅规划用途 Residence 房屋状况建筑面积套内建筑面积总层数其他 Building Building area Building area in the suite Total floors Others Condition （就）（就）

附记 Remarks 共有人房屋所有权共有份额赵四X京房权朝字第1203587号共同共有王五X京房权朝字第1203587号共同共有 Co-owner HouseProperty Right Certificate No. Share of co-ownership Zhao Si X Beijing House Property Right Certificate No. 1203587 Joint possession

信用证条款中英文对照

信用证条款中英文对照——基础 27: sequence of total 序列号 1/1 指只有一张电文 40a: form of documentary credit 跟单信用证形式 irrevocable 不可撤消的信用证 20: data of issue 12345678 信用证号码 31c: date of issue 开证日期 2002xxxx 31d: date and place of expiry 信用证有效期 2002xxxx Beneficiary’s country 有效地 50: applicant 信用证开证审请人（你们的客户名） abc co., ltd. address 59: beneficiary 受益人（你们公司名） efg co., ltd. china 32b: currency code amount 信用证项下的金额 usd xxxxxxx, 41d: available with 议付适用银行 any bank by negotiation 任何议付行 42c: draft at 开汇票 xxx days after sight for full invoice value 见票xxx天付款（发票全额） 42a: drawee 付款人 aboccnbjxxx agricultural bank of china, xxx branch 某农业银行某支行43p: partial shipment 是否允许分批装运 allowed 可以 43t: transshipment allowed 允许转运 44a: taking charge 装船港口 xxxxxx port 44b: for transportation to 目的港 chinese port 44c: latest date of shipment 最后装船期 2002xxxx 45a: description goods and/or services 货物/服务描述 general merchandise 日用品

中英文对照医院体检表(出国办签证所用)

体检编号： Physical Examination No：体检表 Examination table XXX医院2015年制

编号/N0 姓/Surname ：出生日期 /Date /Sex ：国籍/Nationality ：签证地址/Address of issue 一般检查/General Check 身高/Height:厘米/cm 体重Weight ：千克/kg 脉搏/Pulse rate ：血压BP ：毫米汞柱mmHg 体温Temperature ：℃ 内外科/Medicine& Surgery 皮肤、巩膜、淋巴结/Skin ，Sclera ，Lymph Nodes ：头部和颈部/Head & Neck ：胸部和肺部/Chest & Lungs ：心脏/Heart ：腹部/Abdomen ：脊柱和四肢/Spine & Extremities ：神经精神系统/Neuropsychiatric System ：泌尿生殖系统/Genitourinary System ：五官科/E.E.N.T 裸眼视力/Innc.Vision 左/Left ：右/Right: 矫正视力/Corr.Vision 左/Left ：右/Right: 辨色力/Color Sense ：听力/Hearing 左/Left ：右/Right: 眼、耳、鼻、喉/Eyes ，Ears ，Nose ，Throat ：心电图/ECG

胸部X线/Chest X-ray：实验室检查/Laboratory Tests：艾滋病病毒抗体/Anti-HIV：梅毒血清学检测/Syphilis Serology：乙型肝炎表面抗体/HBsAg：丙型肝炎抗体/Anti-HCV：丙氨酸氨基转移酶/ALT(GPT)：血常规/Blood Routine：白细胞总数/WBC：红细胞总数/RBC：血小板总数/PLT：血红蛋白/HGB：粉细胞百分比/NEUT％：淋巴细胞百分比％：结论/General Comments：负责医生姓名印章 Name of doctor in charge Official stamp 负责医生签名 Signature of doctor in charge 签发日期 Date of issue

商检英语

海关商检中的常用英语 Shall we take up the question of inspection today? 今天咱们讨论商品检验问题吧。As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance. 作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line. 出口商在向船运公司托运前有权检验商品。The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods. 商品检验工作在到货后一个月内完成。I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection. 我担心对商检的结果会发生争议。Where do you wish to reinspect the goods? 您希望在哪里复验商品？The importers have the right to reinspect the goods after their arrival. 进口商在货到后有权复验商品。It's very complicated to have the goods reinspected and tested. 这批货测试和复验起来比较复杂。What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other? 如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract? 如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches. 检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。As a rule, our certificate is made out in Chinese and English. 通常证明书是用中文和英文开具的。Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards. 商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau. 我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。Mr. Black is talking with

各类证书中英文

各类证书中英文户口：Hukou 身份证：ID 护照：Passport 港澳通行证：The People's Republic of China Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau 台湾通行证：Exit and Entry Permit Taiwan Republic of China 军官证：Military Officer Certificate 团员证：Certificate of the Communist Youth League of China 党员证：Membership Certificate of the Communist Party of China 离休证：Certificate of Emeritus 退休证：Retirement Certificate 老年证：Senior Citizen ID 生存证明：Certificate of Existence 死亡证明：Death Certificate 火化证：Cremation Certificate 安葬证：Burial Certificate 健康证：Health Certificate 未婚证：Spinsterhood Certificate 婚检证：Certificate of Premarital Checkup 结婚证：Marriage License 准生证：Birth Approval Certificate 初婚未育证：Certificate of First Marriage and Non-maternity 计划生育保健服务证：Certificate of Family Planning and Health Care Service 出生证：Birth Certificate 独生子女证：One Child-Certificate 预防接种证：Vaccination Certificate 节育证：Birth Control Certificate 离婚证：Divorce Certificate 学生证：Student ID 毕业证：Graduation Certificate 学位证：Certificate of Degree 社保证：Social Security Certificate 失业证：Unemployment Certificate 养老保险证：Endowment Insurance 居住证：Residence Permit 暂住证：Temporal Residential Permit 房产证：House Proprietary Certificate 土地证：Certificate of Land 房屋他项权证：the certificate of the other rights of land 国有土地使用证：Certificate for the Use of State-owned Land 驾驶证：Driver’s License 流动人口计划生育证: Certificate of Birth Control of Migrating Population

一般贸易进出口流程及专业词汇中英文对照

一般贸易进出口流程及专业词汇中英文对照(条理清晰，非常全面)！ 1、出口贸易流程 1）出口交易前的准备 ①国际商务信息的收集与整理；②对国际市场的调查研究；③落实出口货源； ④出口商品经营方案的制定；⑤建立业务关系； ⑥经贸洽谈人员的选派与洽谈内容的确定； ⑦出口商品的广告宣传； ⑧出口商品的商标注册与企业域名注册。 2）交易磋商：包括询盘，发盘，还盘和接受四个过程。其中发盘和接受是达成交易、合同成立不可缺少的两个基本环节和必经的法律步骤。在交易磋商过程中，一方发盘经另一方接受以后，交易即可成立，买卖双方就构成了合同关系，接下来就是订立书面合同。 3）出口合同履行的一般程序 ①申请领取出口许可证（外经贸机构批准） ②申请原产地证书（贸促会批准） ③接受法定检验或委托鉴定，取得检验报告或鉴定证书（商检提供） ④催证、审证、改证 ⑤制作各类单据（如汇票、发票等） ⑥办理托运手续 ⑦投保⑧报关；交纳关税⑨装运；换取提单⑩缮制单据缮制单据后提交至银行，接下来就是：审单复单→结汇→退税→合同归档 2、进口贸易流程

1）进口交易前的准备 ①对国内外市场的调查研究；包括商品价格变化趋势和供应商资信。 ②进口成本核算； ③进口货物许可证的申领； ④进口用汇； ⑤委托代理进口。 ⑥选择交易商品和对象 2）交易磋商询价、洽谈签订外贸合同 3）进口合同履行的一般程序 ①信用证的开立和修改 ②委托装运 ③装运前验货 ④索要商检证书 ⑤运输和保险 ⑥审单和付款 ⑦进口报关纳税 ⑧进口商品检验 ⑨提货离岸出口货物流程出口货物流程主要包括：报价、订货、付款方式、备货、包装、通关手续、装船、运输保险、提单、结汇。

信用证中英文对照

信用证样本(中英文对照) 信用证样本: 以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证TO:BANK OF CYPRUS LTD LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER INTERNATIONAL DIVISION ****** ****** TEL:****** FAX:****** TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY SWIFT:BCYPCY2N DATE:23 MARCH 2005 APPLICA TION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至 STANDARD CHARTERD BANK UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE O1 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA 渣打银行深圳分行深南东路5002号信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元电话：82461688 :27: SEQUENCE OF TOTAL序列号 1/1 指只有一张电文 :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 :20OCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码 00143-01-0053557 :31C: DA TE OF ISSUE开证日如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。 :31DA TE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期 050622 IN CHINA 050622在中国到期 :50: APPLICANT 信用证开证审请人 ******* NICOSIA 较对应同发票上是一致的 :59: BENEFICIARY 受益人 CHAOZHOU HUALI CERAMICS FACTORY

简历中各种证书的英文名称

一、国家及校级奖项、称号国家奖学金—— National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 校一等奖：The First Prize Scholarship 校二等奖：The Second Prize Scholarship 校三等奖：The Third Prize Scholarship 单项奖学金：Individual Scholarship 三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student 三好学生—— Merit Student 学习优秀生—— Model Student of Academic Records 突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity 先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者—— Excellent staff 优秀学生干部—— Excellent Student Cadre

优秀共青团员—— Excellent League Member 优秀毕业生—— Outstanding Graduates 优秀志愿者—— Outstanding Volunteer 先进班集体—— Advanced Class 优秀团干—— Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖———— Ethic Award 精神文明奖———— High Morality Prize 最佳组织奖———— Prize for The Best Organization 突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖———— Prize for The Creative Working 团队建设奖———— Prize for The Team Contribution 二、各系比赛与奖项

信用证中英对照

SWIFT电文信用证中常见项目表示方式 1.跟单信用证开证（MT700）必选20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER（信用证号码）可选23 REFERENCE TO PRE-ADVICE（预先通知号码）如果信用证是采取预先通知的方式，该项目内应该填入"PREADV/"，再加上预先通知的编号或日期。必选27 SEQUENCE OF TOTAL（电文页次）可选31C DATE OF ISSUE（开证日期）如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。必选31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用证有效期和有效地点）该日期为最后交单的日期。必选32B CURRENCY CODE, AMOUNT（信用证结算的货币和金额）可选39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE（信用证金额上下浮动允许的最大范围）该项目的表示方法较为特殊，数值表示百分比的数值，如：5/5，表示上下浮动最大为5%。39B与39A不能同时出现。可选39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT（信用证最大限制金额） 39B与39A不能同时出现。可选39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED（额外金额）表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额。必选40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT（跟单信用证形式）跟单信用证有六种形式： (1) IRREVOCABLE（不可撤销跟单信用证） (2) REVOCABLE（可撤销跟单信用证） (3) IRREVOCABLE TRANSFERABLE（不可撤销可转让跟单信用证） (4) REVOCABLE TRANSFERABLE（可撤销可转让跟单信用证） (5) IRREVOCABLE STANDBY（不可撤销备用信用证） (6) REVOCABLE STANDBY（可撤销备用信用证）必选41a AVAILABLE WITH...BY...（指定的有关银行及信用证兑付的方式）（1）指定银行作为付款、承兑、议付。

英文荣誉证书11

Certificate Certificate No. 09-JSBKW-048 Shanghai Wanguo Technology Development Co., Ltd.: Your company ‘Tanger PIR Energy-saving Pre-insulated Panels’ and ‘Tanger PIR Pre-insulated Air Ducts’ product reviewed by the expert group and agreed to compile into the ‘A Handbook for the Selection of the Summarizing of China Building Energy-saving Projects and New Technology & New Products’, and awarded: Building Energy Saving Recommended Brand Science and Technology Committee for the Ministry of Housing and Urban-Rural Construction, PRC Energy-saving Environmental Protection and Built the Middle Class Professional Committee Appointed July, 2009

Shanghai Wanguo Technology Development Co., Ltd. Out of CFC-11 Project Approval of the views of the State Department of Environmental Protection： Agree with the views of Acceptance. Department of Environmental Protection, PRC Date: December 22, 2009

各类证书的中英文对照

各类证书的中英文对照各种奖项、证书（七大类）一、国家及校级奖项、称号国家奖学金National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部Excellent Student Cadre 优秀共青团员Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding Volunteer

先进班集体Advanced Class 优秀团干Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award 精神文明奖High Morality Prize 最佳组织奖Prize for The Best Organization 突出贡献奖Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖Prize for The Creative Working 团队建设奖Prize for The Team Contribution 二、各系比赛与奖项外语系（Foreign Language Department）：

信用证中英文对照翻译

信用证条款中英文对照——基础 27: Sequence of total 序列号 1/1 指只有一张电文 40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 20: Data of issue 12345678 信用证号码 31C: Date of issue 开证日精 2002XXXX 31D: Date and place of expiry 信用证有效期 2002XXXX BENEFICIARY’S COUNTRY 有效地 50: Applicant 信用证开证审请人（你们的客户名）ABC CO., LTD. CHINA 59: Beneficiary 受益人（你们公司名） EFG CO., LTD. ADDRESS 32B: Currency code amount 信用证项下的金额 USD XXXXXXX, 41D: Available with 议付适用银行 ANY BANK BY NEGOTIATION 任何议付行 42C: Draft at 开汇票 XXX DAYS AFTER SIGHT FOR FULL INVOICE V ALUE 见票XXX天付款（发票全额） 42A: Drawee 付款人 ABOCCNBJXXX AGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH 某农业银行某支行43P: Partial shipment 是否允许分批装运 ALLOWED 可以 43T: Transshipment ALLOWED 允许转运 44A: Taking charge 装船港口 XXXXXX PORT 44B: For transportation to 目的港 CHINESE PORT 44C: Latest date of shipment 最后装船期 2002XXXX 45A: Description goods and/or services 货物/服务描述 GENERAL MERCHANDISE 日用品 46A: Documents required 须提供的单据文件 https://www.doczj.com/doc/7f5654766.html,MERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 一式三份商业发票 2.FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND NOTIFYING APPLICANT 全套已装船清洁提单，标明运费预付，收货人一栏填根据发货人指示，通知开证审请人 3.PACKING LIST IN DUPLICATE 装箱单一式二份

文档之家