以下是一些与信用证有关的问题，答案供参考，如遇实际问题不能确认可以咨询审证行：
1。银行是否接受出具日期早于信用证出具日期的单据，如果接受，前提条件是什么？
＆＆＆接受。UCP400第14条规定：除非信用证另有规定，银行将接受单据的出单日期可以早于信用证开立日期，但不得迟于信用证规定的提示日期。。
2。什么时候银行才认为，运输单据上所包括的“clean on board”的条件已经满足？
＆＆＆如果提单上没有明确宣称货物及/或包装状况有缺陷的条款或批注，则为清洁；提单上已有on board日期，则满足。
3。before 15th april我公司提单签发日期4月15日，可否？
＆＆＆不可以，不包括所述日期。
4。l/c规定装运期为after 15th april，1990 until 30th，april，1990，我实际提单日期为15th april 1990或30th april，1990是否可以？
＆＆＆15th april 1990后不可以，30th april，1990可以。具体见UCP600第3条款。
5。l/c在fob条件下，要求提单在运费条款中注明：freight payable as per charter party是否可以？为什么？
＆＆＆从单证角度讲，如果L/C的确有此字眼，则需要完全抄上，否则，就会出现单证不符。
6。l/c上“shipper load and count”and“said by shipper to contain”可否接受，为何？
＆＆＆可以接受，这是船公司/出提单者的免责条款。（货物如有破损，后期有纠纷的问题，船公司/出提单者是免责的）
7。开证行收到倒签提单，并有根据，开证行以伪造单据为由提出拒付，可否？＆＆＆开证行不能以此理由提出据付。因为UCP600规定，只要提供的单证表面上与信用证相符，开证行就不能拒绝付款。
10。l/c最晚装期4月15日，效期4月25日，未规定交单期，若b/l，4月3日，4月15日议付，过期否？
＆＆＆未过期。因为按UCP600规定，如果信用证上未规定交单期限，银行将接受不迟于提单日期后的21天内交单的单据，但必须在有效期之内。
12。documents must be presented for negotiation within 10 days，from b/l date，或after b/l date，若b/l为1日，则最晚交单期分别为多少？
＆＆＆10日和11日。“from”是包括该日的标记;“after”则不包括其后的日期。
15。若保险单要求in duplicate plus one copy，制单时如何提供单据？
＆＆＆两份正本，一份副本。
16。shipment at 90 days after the date of l/c，issue则装运日如何掌握？＆＆＆信用证（开证）日期第二天算起第90天之内。
18。信用证要求提供的是洁净已装船提单（clean on board b/l），现船公司签发的联合运输提单是备运（received for shipment）提单，该怎么办？
＆＆＆要船公司提供洁净已装船提单（clean on board b/l）。
21。什么是“倒签提单”（antedated bill of lading）
什么是“预借提单”（advanced bill of lading）
其危害性如何？
＆＆＆倒签提单 ANTE-DATED B/L 承运人应托运人的要求在货物装船后，提单签发的日期早于实际装船完毕日期的提单。
＆＆＆预借提单 ADVANCED B/L 因信用证规定装运期和结汇期到期而货物因故未能即使装船，但已在承运人掌握之下或已开始装船，由托运人出具保函要求承运人预借的提单。
＆＆＆如果买方有足够证据证明他们卖方提供的提单是“倒签提单”或“预借提单”，他们有理由起诉卖方违反合同规定；同时，买方可以追究船公司/出提单人的责任。
22。请将提单应否背书由谁背书填入空格。
提单抬头应否背书由谁背书
to order 由shipper来背书转让
to order of shipper 由shipper来背书转让
to order of xxx bank 由xxx银行来背书转让
23。在一份swift来证中其代号code 39a pos/neg 5/5是什么意思？
＆＆＆信用证金额的可上下浮动的百分比为：5%，即付款金额为信用证金额的95%-105%。
28。出口内衣500箱，每箱装5打，共计2500打，国外开来信用证条款要求装运标志（shipping mark）及标明数量（quantity）请问我们在做装运标志时，是标明每箱数量5打，还是总数量2500打？
＆＆＆每箱数量5打。
31。hawb是什么单证？它与mawb有什么关系？
＆＆＆hawb应该是house airway bill的缩写，分单的意思。mawb是main airway bill的缩写，主单的意思？
33。usance draft是什么汇票？
＆＆＆无期汇票。
35。对美国出口是不是可提供普惠制产地证？
＆＆＆不可以。美国不在给予中国普惠制的国家之列。
36。a银行开出的信用证，经b银行保兑，在付款责任上，这两家银行有没有第一性和第二性的区别？
＆＆＆有。在开证行无理不履行付款、承兑和议付的情况下，保兑行负有连带责任。
37。l/c转让中的受让人英文叫什么？
＆＆＆Second Benificiary.
38。商检证书的日期早于信用证开证日期，可否被银行接受？
＆＆＆接受。UCP600规定：除非信用证另有规定，银行将接受出单日期早于信用证日期的单据，但该单据必须在信用证和本惯例规定的期限内提交。
39。信用证中的accountee指谁？
＆＆＆开证申请人/付款人。
45。l/c装期和效期的最后一天适逢法定的节假日，可否顺延到下一个工作日。＆＆＆不可以，法定的节假日不在UCP500第十七条规定的不可抗力的范围之内。47。普惠制是发达国家给发展中国家提供的一种关税优惠制度，它有三项原则，请说出是哪三项？
＆＆＆原产地原则；普遍的、非歧视性原则；非互惠原则。
48。什么叫“清洁提单”
＆＆＆提单上没有明确宣称货物及/或包装状况有缺陷的条款或批注的提单则为清洁提单。
50。汇票的payee是谁？
＆＆＆信用证受益人或受款人。
52。某船公司的提单，在左下角签章处印刷了“signed for”或者“signed for or on behalf of the carrier”字样，这种提单由船公司代理签章，寄到国外，遭到开证行拒付，为什么？
＆＆＆如果提单由船公司代理签章，应注明as agent of the carrier，而不是“signed for”或者“signed for or on behalf of the carrier”。
60。“the credit does not bear our confirmation and does not invoice any undertaking on our part”信用证上的这一条款是开证行？通知行？还是保兑行所加的？
＆＆＆通知行。
信用证常见条款中英文对照表述词语 阿里巴巴贸易 2008-03-18 来源： 考试大 专题： 外贸考试 打印 从形式上来看，信用证只是一封 普通的商业信函。它的格式和容多种多样，不同的国家、不同的银 行开立的信用证各有不同。但是其中的容基本相同，一般可分为十大部分。 (一)、各方当事人在信用证中的表述文句( THE PARTIES CONCERNING TO THE CREDIT ) ⑴开证人(The Applicant for the credit ) 在国际贸易中，信用证的开立是由进口商向银行申请办理的。所以开证人指的就是进口商。信用证中用的 词汇和词组常常是这样的： Applicant/Principal/Accountee/ Accreditor / Opener At the request of ..... 应。。 。。。的请求 By order of .......... ^按。ooo 。的指示 For account of 由。oo 。。付款 At the request of and for .... ?.应。。。。。的请求 Account of ........... .. 并由。。。。 付款 By order of and for account of .... :按。。。的指示并由。。。付款 ⑵受益人(The beneficiary ) 在国际贸易中，受益人一般就是出口商。信用证中常见的词汇或词组有: Beneficiary 受益人 In favour of ........... .. 以。。。为受益人 In your favour ....... ：.以你方为受益人 Transferor ............ 转让人(可转让信用证的第一受益人) Transferee ........... :受让人(可转让信用证的第二受益人) ⑶开证行(The Opening Bank ) 应开证人要求开立信用证的银行叫开证行。在信用证中常见的词汇和词组有： Opening Bank Issuing Bank Establishing Bank ① 通知行(Advising Bank ) 开证行将信用证寄送的 一家受益人所在地的银行，并通过该银行通知受益人信用证开岀，这家银行就是通 知行。在信用证中常见的词汇和词组有： Advising Bank Notifying Bank Advised through ② 议付行(The Negotiation bank ) 议付行就是购买出口商的汇票及审核信用证项下规定单据的银行。信用证中常见的词汇或词组有： Negotiation Bank Honouring Bank ③ 付款行(Paying Bank ) 付款行就是经开证行授权按信用证规定的条件向受益人付款的银行 . Paying Bank Drawee Bank
信用证支付方式 一概念Letter of Credit , L/C 指一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以承付的确定承诺。 开证行Issuing bank：应申请人要求或者代表自己开出信用证的银行。 相符交单Complying presentation：指与信用证条款、本惯例的相关适用条款以及国际标准银行实务一致的交单。承付Honour ： 如果信用证为即期付款信用证，则即期付款， 如果信用证为延期付款信用证，则承诺延期付款并在承诺到期日付款， 如果信用证为承兑信用证，则承兑受益人开出的汇票并在汇票到期日付款。 由银行（开证行）依照客户（申请人）的要求和指示或自己主动开立的有条件的承诺付款的书面文件。 在进出口业务中，一般是开证行根据进口人（即开证申请人）的请求和指示向出口人（即受益人）开立的一定金额的，并在一定期限内凭规定的单据承诺付款的书面文件。 一种银行开立的有条件的承诺付款的书面文件 二当事人 开证申请人Applicant：又称开证人，要求开立信用证的一方； 开证行Issuing bank ：应申请人要求或者代表自己开出信用证的银行；负有承担付款的责任 受益人Beneficiary：接受信用证并享受其利益的一方；按信用证规定签发汇票向所指定的付款行索取价款的权利，但，也在法律上以汇票出票人的地位对其后的持票人负有担保该汇票必获承兑和付款责任， 通知行Advising bank：应开证行的要求通知信用证的银行；鉴别信用证的真实性， 议付行Negotiating bank：又称押汇银行，购票银行，贴现银行，根据开证行的授权买入或贴现受益人开立和提交的符合信用证规定的汇票及/或单据的银行。对作为出票人的受益人的付款有追索权， 付款行Paying bank ：开证行授权进行信用证项下付款或承兑并支付受益人出具的汇票的银行。通常是汇票的受票人，故亦称受票行Drawee bank ，付款行如同一般的汇票的受票人，一经付款，即使事后发现有误，对受款人也无追索权。 偿付行Reimbursing bank ：又称清算银行，指受开证行的指示或授权，对有关代付银行的索偿予以照付的银行，偿付不视作开证行终局性的付款，因偿付行并不审核单据，不负单证不符之责，开证行在见单后发现单证不符，可直接向寄单的议付行，代付行追回已付讫的款项。 保兑行Confirming bank ：根据开证行的授权或要求对信用证加具保兑的银行，它具有与开证行相同的责任地位，一旦付款无追索权。 三信用证的收付程序 即期、不可撤销、跟单、议付信用证图示
二、单选题 1．最简单的结算方式为（） A．汇款B．托收 C．信用证D．银行保函 答案:A 2．（）贸易方式采购大型机器设备需要开立保函，还要开立延期付款信用证，是一种最复杂的结算方式。（） A．投标B．补偿贸易 C．易货贸易D．寄售 答案:A 3．国际结算是随着（）的发展而产生和发展的。（） A．国际贸易B．商品生产 C．商品交换D．国际金融 答案:A 4．易货贸易方式采用（）方式，比普通信用证复杂一些。（） A．汇款B．托收 C．循环信用证D．对开信用证 答案:D 5．电子数据交换的英文缩写为（） A．EDI B．B/E C．B/L D．EID 答案:A 6．某银行签发一张汇票，以另一家银行为受票人，则这张汇票是（） A．商业汇票B．银行汇票 C．商业承兑汇票D．银行承兑汇票 答案:B 7．某公司签发一张汇票，上面注明“At90days after sight”，则这是一张（） A．即期汇票B．远期汇票 C．跟单汇票D．光票 答案:B 8．在我国实际出口业务中，出口公司开出的汇票在信用证结算方式下出票原因栏应填写（） A．合同号码及签订日期
．发票号码及签发日期B C．提单号码及签发日期 D．信用证号码及出证日 答案:D 9．在信用证结算方式下，汇票的受款人通常的抬头方式是（）。 A．限制性抬头B．指示式抬头 C．持票人抬头D．来人抬头 答案:B 10．在汇票的使用过程中，使汇票一切债务终止的环节是（） A．提示B．承兑 C．背书D．付款 答案:D 11．如果出票人想避免承担被追索的责任，也可以在汇票上加注（） A．付一不付二B．见索即偿 C．不受追索D．单到付款 答案:C 12．某支票签发人在银行的存款总额低于他所签发的支票票面金额，他签发的这种支票称（） A．现金支票B．转帐支票 C．旅行支票D．空头支票。 答案:D 13．计算汇票付款具体时间时，必须包括（） A．见票日B．出票日 C．提单日D．付款日 答案:D 14．属于汇票必要项目的是（） A．付一不付二”的注明B．付款时间“ C．对价条款D．禁止转让的文字 答案:B 15．背书人在汇票背面只有签名，不写被背书人，这是（） A．限定性背书B．特别背书 C．记名背书D．空白背书 答案:D 16．承兑人对出票人的指示不加限制地同意确认，这是（） A．一般承兑B．特别承兑 C．普通承兑D．限制承兑
常见信用证条款英汉对照翻译 Business Documents国际商务单证 EDI （Electronic Date Interchange）电子数据交换 2000 INCOTERMS2000年国际贸易术语解释通则 UCP500Uniform Customs and Practice for Documentary Credit, ICC Publication No.500 跟单信用证统一惯例 CISGUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 联合国国际货物销售合同公约 Inquiry询价 Offer发盘 Counter Offer 还价 Acceptance接受 S/C Sales Confirmation 销售确认书（即合同） Physical Delivery实际交货 Symbolic Delivery象征性交货 FOBFree on Board装运港船上交货 CFRCost and Freight成本加运费 CIFCost Insurance and Freight成本加保险费和运费 FCAFree Carrier货交承运人 CPTCarriage Paid to运费付至 CIPCarriage and Insurance Paid to 运费、保险费付至 EXW工厂交货
FAS装运港船边交货 DAF边境交货 DES目的港船上交货 DEQ目的港码头交货 DDU未完税交货 DDP完税后交货 Commission佣金 Discount折扣 Remittance汇付 Remitter汇款人 Payee收款人 M/T Mail Transfer 信汇 T/T Telegraphic Transfer电汇 D/D Demand Draft票汇 Payment in Advance预付货款 Cash with Order随订单付款 Collection 跟单托收 Principal 委托人 Drawee 付款人 D/P Documents against Payment 付款交单 D/A Documents against Acceptance承兑交单D/P at sight 即期付款交单 D/P after sight远期付款交单 T/R Trust Receipt信托收据
信用证支付方式下单据伪造问题 摘要：随着全球经济的逐渐回暖，国际经济贸易不断增长，在信用证支付方式下的单据伪造问题也日益变得严峻。本文首先阐述了信用证概念及其支付特征，然后对信用证伪造问题所体现的三个方面：受益人伪造或变造全套或部分单据、受益人与承运人合谋伪造提单、受益人为顺利结汇而利用倒签提单或预借提单等进行分析，最后提出了相应的对策建议。 关键词：信用证单据伪造 一、信用证支付方式的概念及特点 信用证（Letter of Credit，L/C）是银行根据开证申请人的请求和指示，向受益人开具的有一定金额，并在一定期限内凭规定的单据承诺付款的书面文件。根据《UCP600》的定义，信用证指一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以交付的确定承诺。该定义清晰地说明了信用证的支付方式是：申请人即申请开立信用证的一方（一般为进口方）要求开证银行根据信用证规定的汇票和单据，向出口商开出的付款承诺。信用证是国际经济贸易发展的产物，具有许多时代的特征。 信用证是一种纯单据业务。信用证与货物的销售合同等是相互独立的，这说明即便是信用证的相关条款提及货物合同，付款行也不受销售合同的约束。开证行凭单付款，出口商凭单交货，而双方的行为单纯基于单证一致。 信用证确认支付原则为“单证一致、单单一致、表面相符”。虽然国际惯例要求单证严格相符，但在实践中存在诸多问题，因此ICC银行技术与惯例委员会在第六次修订版中依然保持了适度的原则，“单据中的数据，无须与该单据本身中的数据，其他要求的单据或信用证中的数据等同一致、但不得矛盾”，“其他单据中的货物、服务描述，可使用与信用证中的描述不矛盾的概括性用语”，“如果信用证要求提交运输单据、保险单据或者商业发票之外的单据，却未规定出单人或其数据内容，则只要提交的单据内容看似满足所要求单据的功能，且其他方面符合第十四条，银行将接受该单据”。显然，由于国际经济贸易活动的极具多样化，信用证严格的条款无法满足满足部分经济活动的需要，因而“表面相符”。 信用证支付本质上银行以自身的信用做担保的一种国际经济交易行为。进出口商双方不了解，且贸易对象众多，信用参差不齐，需要有一套规范化地信用保障体系保障贸易的顺利进行。信用证支付行为可以看成是对每一交易行为做了一次增信服务。 二、信用证支付方式下单据伪造问题 信用证支付中单据成为了唯一支付凭证，单据的真伪对信用证支付行为具有重大的影响，也直接决定了进出口商的利益。根据中国国际商会统计，我国出口贸易中首次交单不符合点高达百分之七十，部分是由于单据伪造问题而引起。信用证单据伪造（fraud in documents）是受益人不交货或货物不合格，而提交与合同约定一致的单据，从而骗取货款的行为。单据伪造分为部分单据伪造和全套单据伪造。部分单据伪造是仅仅伪造信用证要求一个或多个单据，或者部分数据，比如签字、申请人签发的商检证书等，故意制造“单证一致，表证相符”的表象。全套单据伪造是受益人在无货物的情况下，伪造符合信用证要求的全套单据，从开证行或付款行骗取货款。单据伪造具体包括受益人伪造、变造单据，受益人和承运人勾结倒签提单、预借提单等。 （一）受益人伪造或变造全套或部分单据 受益人在没有货物的情况下，伪造全套符合信用证要求的单据，向指定银行交单，骗取货款；也可能是在货物符合质量要求的情况下，伪造信用证要求的部分数据，如商品质量检
国际贸易实务课后答案详解-第十二章-- 信用证
第十二章信用证 一、思考题 1．何谓信用证？试简述其一般的收付程序。 答：（1）信用证的含义 《UCP600》第二条对信用证所下的定义是：信用证是指按任何安排，不论其如何命名或描述，该安排是不可撤销的，从而构成开证行承付相符交单的确定承诺。简言之，信用证是一种银行开立的有条件的承诺付款的书面文件。 （2）信用证一般的收付程序 信用证的收付程序随信用证类型的不同而有所差异，但就其基本流程而言，大体要经过申请、开证、通知、议付、索偿、偿付、赎单等环节。即期跟单议付信用证收付程序如图12-1所示。 图12-1 即期跟单议付信用证收付程序示意图 2．试简述信用证的主要内容。 答：信用证的内容视交易双方的实际需要和信用证当事人的意愿而定。一般地说，信用证的主要内容有：
（1）信用证本身方面的说明：如信用证的编号、开证日期、到期日和到期地点、交单期限等。 （2）兑付方式：是即期付款、延期付款、承兑还是议付。 （3）信用证的种类：是否经另一银行保兑、可否转让等。 （4）信用证的当事人：开证申请人、开证行、受益人、通知行等。此外，有的信用证还有指定的付款行、偿付行、承兑行、指定议付行等。 （5）汇票条款：包括汇票的种类、出票人、受票人、付款期限、出票条款及出票日期等。凡不需汇票的信用证无此内容。 （6）货物条款：包括货物的名称、规格、数量、包装、价格等。 （7）支付货币和信用证金额：包括币别和总额。 （8）装运与保险条款：如装运港或启运地、卸货港或目的地、装运期限、可否分批装运、可否转运以及如何分批装运、转运的规定；以CIF或CIP贸易术语达成的交易项下的保险要求，所需投保的金额和险别等。 （9）单据条款：通常要求提交商业发票、运输单据和保险单据，此外，还有包装单据，例如装箱单、重量单，以及产地证、检验证书等。 （10）特殊条款：视具体交易的需要而异。常见的有以下几种要求：通知行加保兑；限制由某银行议付；限装某船或不许装某船；不准在某港停靠或不准选取某条航线；俟具备规定条件信用证方始生效等。 除此以外，信用证通常还有开证行的责任条款，根据《跟单信用证统一惯例》开立的文句，以及信用证编号、到期地点和日期、开证行签字和密押等。 3．试简述信用证各当事人之间的法律关系。
信用证题目及答案 一、单项选择题（单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分） 1.根据《UCP600》的规定，开证行的合理审单时间是收到单据次日起的（A）个工作日之内。 A．5 B．6 C．7 D．8 2.“单单一致”的纵审时，以（B）为中心。 A 保险单 B 商业发票C．海运提单D．装箱单 3.下列哪项不属于“正确”制单要求的“三相符”？（B） A．单据与信用证相符B．单据与货物相符 C．单据与单据相符D．单据与贸易合同相符 4.当L／C 规定INVOICE TO BE MADE IN THE NAME OF ABC…，应理解为（D）。A．一般写成××（中间商）FOR ACCOUNT OF ABC（实际购货方，真正的付款人）B．将受益人ABC 作为发票的抬头人 C．议付行ABC 作发票的抬头 D．将ABC 作为发票的抬头人 5.根据联合国设计推荐使用的用英文字母表示的货币代码，如下表示不正确的是（C) A．CNY89.00 B．GBP89.00 C．RMB89.00 D．USD89.00 6.在托收项下，单据的缮制通常以（C）为依据。A．信用证B．发票 C．合同D．提单 7.一份信用证规定有效期为2008 年11 月15 日，装运期为2008 年10 月，未规定装运日后交单的特定期限，实际装运货物的日期是2008 年10 月10 日。根据《UCP600》规定，受益人应在（B)前向银行交单。 A．2008 年11 月15 日B．2008 年10 月31 日 C．2008 年10 月15 日D．2008 年10 月25 日 8.信用证支付方式下，银行处理单据时不负责审核（C）。
信用证中的英语解析 2009-12-03 10:50 在国际贸易中, 进口人和出口人都不愿意把货或钱先交给对方, 为了解决这一矛盾, 避免风险, 就出现了信用证付款的信用方式, 即信用证(Letter of Credit, 简称L/C )。信用证支付方 式是目前国际贸易中最主要的付款方式, 我国目前近百分之七十的进出口货物都是靠信用证结汇完成的。在对信用证的实际操作中, 业务员由于专业及英语水平层次不一,对信用证特别条款理解不深或理解错误, 给企业或所在单位造成不应有的损失的事情时有发生。 前些年的外贸公司都有一个储运部或报运部, 这个部门的负责人还肩负着审核信用证各项条款的重任, 从这个环节上就可看出审核信用证的重要性。信用证实际上是任何一个外贸企业对外贸易最核心的环节! 操作不好, 很容易陷入被动和风险当中。现在, 民营企业、私企对外贸易逐年扩大, 许多单位把储运或报运部给撤了, 只剩下业务员一个人审证;信用证的操作风险也随之加大。不熟练掌握信用证的基本功, 没有较好的英语水平, 是无法适应我国高速发展的外贸经济的。信用证的内容一般来说较为复杂, 长句子多, 涉及到金融、保险、商检、报运、银行等多项专业知识。信用证的审核既需要英语水平, 还需要多年积累的经验。一家外贸企业年薪十万招聘资深的信用证审证人。由此可见, 单证审核是一项专门技术。 本文将对信用证条款中的一些关键英文词语做必要的翻译和分析, 也一并求教于各位专家、同行和外贸工作者。 一. against 在L/C 中的高频率出现及正确理解。 我们常见的against 是介词, 通常意为“反对”( indicating opposit ion) , 例如: Public opinion was against the Bill. 舆论反对此法案。 The resolution was adopted by a vote of 30 in favour to 4 against it. 议以30 票同意、4 票反对获得通过。 另外还有“用. . . 交换, 用. . . 兑付”之意。如:“the rates against U. S. dollars”中的against 就是指美元兑换率。但在信用证中常出现的against 这个词及词义却另有所指, 一般词典无其释义及相关用法。注意以下两个出现在信用证句中的against 之意, 其意思是 凭. . . ”“以. . . ”(“take as the basis ” or meaning of “by”)。而不是“以. . . 为背景”“反对”“对 照”“兑换”或其他什么意思。 1. This credit valid until September 17, 2001 in Switzerland for payment available against the presentation of following documents. . . 本信用证在2001年9月17日 在瑞土到期前, 凭提交以下单据付款. . . . . . 2. Documenst bearing discrepancies must no t be negotiated against guarantee and reserve. 含有不符点的单据凭保函或在保留下不能议付。 3. The payment is availble at sight against the following documents. 凭下列单据即期付款。 这里的against 都是“凭. . . 为条件, 以. . . 为前提”( in return for s th. or on condition that) 之意。支付方式中的两个贸易术语“D/A (承兑交单) ”、“D/P (付款交单) ”, 展开后为“Documents against acceptance” “Documents against payment”; 其against 的意思都是“凭承兑单据而交 单”“凭付款而交单”之意。以下这句话就是理解上发生错误所致: The consignment is handed over for disposal against payment by the buyer. 误译: 货物交由买方处置——不用付款。 正译: 货物凭买方付款后, 方可移交其处置。 注意以下这样的句子, 不可译错: We cleaned the room against your coming. 我们把房间打扫干净, 等候您的光临。 二. subject to 在同一份信用证中有两种意思, 此概念在审证时必须把握清楚。 This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) International Chember of Commerce (publicati on No. 500). 本信用证受《跟单信用证统一惯例》国际商会第500 号出版物(1993 年修订本) 管辖(或约
信用证支付方式下进出口双方 面临的风险与防范 摘要 随着国际贸易的发展，信用证支付方式在银行与金融机构参与国际贸易结算的过程中逐步形成。信用证支付方式把由进口商履行付款的责任转变为由银行来付款，在商业信用中增加了银行信用，解决了买卖双方互不信任的矛盾，降低了风险，减轻了双方的资金负担，促进了交易的顺利进行。但是，由于信用证方式自身存在缺陷，使得信用证的风险日益凸现。本文通过阐述信用证进出口双方当事人面临的各种风险，分析了在信用证业务中风险的表现形式及原因，并对各方如何防范风险提出了一些建议。 [关键词] 信用证风险防范
ABSTRACT With the development of international trade, the letter of credit takes shape in the process that the banks and financial institutions participate the international trade settlement. The payment of the letter of credit that transfers the importer's responsibility to payment to the bank's responsibility to payment increases the bank's credit in commercial credit, resolving the contradiction between the buyers and sellers trust each other, reducing the risk and funding burden on both sides, which stimulates the smooth progress of the transaction. However, due to the existing flaw of it, the letter of credit made the risk between the buyers and sellers grow increasingly. Through describing all kinds of risk about two parties facing, this paper analyses the performance and reason of business risk on L/C, and put forward some proposals about how to avoid the risk of parties. [key Words]letter of credit risk appraisal
信用证付款方式操作流程 核心提示：(1)买卖双方在贸易合同中规定使用信用证支付。(2)买方根据合同填写开证申请书并交纳押金或提供其他保证，请开证行开立以卖方为受益人的信用 (1)买卖双方在贸易合同中规定使用信用证支付。 (2)买方根据合同填写开证申请书并交纳押金或提供其他保证，请开证行开立以卖方为受益人的信用证。 (3)开证行向受益人开出信用证并寄交出口人所在地通知行。 (4)通知行核对印鉴无误后，将信用证交受益人。 (5)受益人审核信用证内容与合同规定相符后，按信用证规定装运货物、备妥单据并开出汇票，在信用证有效期内，送议付行议付。 (6)议付行按信用证条款审核单据无误后，按信用证规定进行支付、承兑或议付。 (7)议付行将汇票和货运单据寄开证行或其特定的付款行索偿。 (8)开证行审核单据无误后，以事先约定的形式，对已按照信用证付款、承兑或议付的银行偿付。 (9)开证行通知开证人付款赎单。买方付款后取得单据，然后凭单取货。 出口流程TT付款方式和信用证支付方式的一般程序 2009-10-19 16:16 报价、订货、付款方式、备货、包装、通关手续、装船、运输保险、提单、结汇。 一、报价 在国际贸易中一般是由产品的询价、报价作为贸易的开始。其中，对于出口产品的报价主要包括：产品的质量等级、产品的规格型号、产品是否有特殊包装要求、所购产品量的多少、交货期的要求、产品的运输方式、产品的材质等内容。 比较常用的报价有： FOB"船上交货"、CNF/CFR"成本加运费"、CIF"成本、保险费加运费"等形式。 二、订货（签约） 贸易双方就报价达成意向后，买方企业正式订货并就一些相关事项与卖方企业
国际商法论文
信用证方式下国际结算的风险分析 摘要： 信用证结算是目前国际贸易领域中使用最为广泛的一种建立银行信用基础上的结算方式，对于出口双方来讲都降低了交易风险。但这并不是说信用证业务就没有风险，同样也存在着诸多风险，会造成当事人的重大损失。如果正确把握结算业务中信用证所存在的风险，对于减少国际贸易纠纷和风险具有一定意义。 关键词： 信用证国际结算风险防范 1、背景介绍： （1）现实背景： 国际贸易中国际结算常用的支付方式有汇兑、托收和信用证等。信用证在欧美发达国家的使用比率已经由20世纪70年代的85％下降到目前的不足20％，其中北美和欧盟分别只有11％和9％。而我国国际贸易结算的70%都是采用信用证结算方式。信用证结算是我国出口贸易结算中使用最为广泛，同时也一直是被视为较为保险的一种支付方式。然而在国际贸易实际业务中使用信用证结算方式也存在一定的风险，近20年来，信用证欺诈现象有增无减。可以说从进口商申请开证、开证行开立信用证、出口商审证备货装运直至进口商同开证行清算，赎单提货是步步有风险，稍有不慎，便无法结汇。因此，在当前的外贸环境下研究信用证结算方式的风险及防范措施十分必要。 （2）理论背景： 信用证是国际贸易中主要的支付方式，也是目前最重要的一种资金融通方式，极大地促进了国际贸易的顺利发展。信用证在本质上银行有条件保证付款的证书，是现代国际买一种重要的支付工具和融资工具。 2、现状分析： 信用证方式下出口商面临的风险 所信用证风险形成的根源是该信用方式自身存在的缺陷。信用证是一项纯单据文件，体现的是单据与款项的对流过程，具有“四不管”特征（指不管贸易合同、不管货物、不管单据真伪、不管是否履约等。），银行只审查出口商所提交的单据是否与信用证条款相符，以决定其是否履行付款责任。银行的付款与买方的收货完全是两个互不相干的环节。信用证支付环节强调的是信用与基础合同履行分离的书面认证，这种相独立的制度在保证银行付款的同时也暴露了信用证特征下的缺陷。在一定程度上使部分不法商人有机可乘，设置若干隐蔽性的“陷阱”，出口商收汇所面临的风险如下： （一）进口商伪造信用证产生的欺诈风险
创作编号： GB8878185555334563BT9125XW 创作者：凤呜大王* 常见信用证条款英汉对照翻译 1.B/l showing costs additional to freight charges not acceptable. 除了运费以外，提单上不能显示其他费用. 2.THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED THRU N.S.C.S.A/U.A.S.C. 如果货由N.S.C.S.A/U.A.S.C运输，则无须此证明. 3. Extra copy of invoice for issuing bank"s file is required. 另外提交一份发票作为开证行留档. 4. A CONFIRMATION CERTIFICATE ISSUED BY THE APPLICANT’S REPRESENTATIVE, WHOSE NAME WILL BE INTRODUCED BY THE ISSUING BANK. 开证人代表出具的证明书，且签字要和开证行留存的相同. 5.SHOULD THE APPLICANT W AIVE THE DISCREPANCY （IES）WE SHALL RELEASE DOCUMENTS. 如果开证人接受不符点，我们将放单给开证人. 6. DOCUMENTS TO BE AIR COURIERED IN ONE LOT TO NEDBANK LTD. 单据需通过航空快递一次性寄给（开证行）. 7. THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE. 接受第三方单据. 8. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE.ORIGINAL LEGALIZED AND CERTIFIED BY C.C.P.I.T. 3份签字的发票，其中正本需要贸促会认证. 9. SIGNED COPY OF THE BENEFICIARY"S LETTER ADDRESSED TO US ACCOMPANIED WITH COPY OF D.H.L .RECEIPT. 加签字的受益人证明，并提交DHL快邮底单.
TT付款方式和信用证支付方式的一般程序(2009-03-14 16:35:56) 标签：贸易商业文化分类：貿易関連 信用证支付方式的一般程序 采用信用证支付方式结算货款，从进口人向银行申请开出信用证，一直到银行开证付款后又向进口人收回垫款，其中经过多道环节，并需要办理各种手续。加上信用证的种类不同，信用证条款有着不同的规定，这些环节和手续也是有简有繁。但是从一般原理来分析，信用证的支付方式包括以下几个最基本的环节和手续，这在业务中称之为信用证支付方式的一般程序，一：进口人在贸易合同中，规定使用信用证支付方式。 二：进口人先当地银行提出申请，填写开证申请书，按照合同填写各项规定和要求，并交纳押金或提供其他保证，请银行（开证行）开证。 三：开证行根据申请内容，向出口人（受益人）开出信用证，并寄交出口人所在地分行或代理行（统称通知银行）。四：通知行核对印鉴或者密押无误后，讲信用证交与出口人。 五：出口人审核信用证与合同相符后，按照信用证规定装运货物，并备齐各项货运单据，开出汇票，在信用证有效期内，送请当地银行（议付行）议付。 六：议付行按信用证条款审核无误后，按照汇票金额扣除利息，把货款垫付给出口人。 七：议付行将汇票和货运单据寄给开证行（或其指定的付款行）索偿。 八：开证行（或其指定的付款行）核对单据无误后，付款给议付行。 九：开证行通知进口人付款赎单。 十：开证行付款并取得货运单据后，凭此向承运人提货。 GSPAY —可靠第三方支付服务，国际信用卡收款，外贸收款，在线收款，网店收款 我们主要为国际贸易商提供离岸帐户开设和第三方托收服务解决方案(国际信用卡收款，外贸收款，在线收款，外贸网店收款)。我们所涉及的行业广泛，包括：常规电子商务，软件，消费品，旅游以及在线药房等。 GSPAY可以提供给您信用卡支付网关使得您可以接受各种主流国际信用卡的支付，而且我们收费低廉。我们提供可靠的帐户服务。如果你使用GSPAY，不但看可以节约手续费用，而且销售额也会不断的增长。GSPAY可以为您度身定做服务，满足您的需求。我们帐户分为“低风险”和“高风险”两种性质。而手续费用的收取则是按照您的业务性质来收取的。低风险的如主机站点提供。而高风险则是指药物销售等。高风险有以下2个特点：客户高拒付率和卖家容易卷款跑路的风险。无论您的业务范围是什么，我们的银行都将对您进行全面的风险
信用证条款 ,L/C 条款 ( 全新修订中英文对照版) 信用证条款基本都是大同小异，网上很多关于L/C 条款的内容，现深圳天捷特挑选一份比较典型的一份加以全新修订的中英文分析，让各客户很好的了解信用证基本结构，更好了解什么是信用证 L/C。 27: Sequence of total 信用证序列号 1/1 指第一份信用证。如有修改件，一般就会显示：2/2 40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式 IRREVOCABLE不可撤消的信用证 20: Data of issue 信用证号码 31C: Date of issue开证日2009XXXX 31D: Date and place of expiry信用证有效期 ,以及过期地 ,CHINA 2009年 9 月 1 号，在中国过期。过期时间是指交单时间。所以注意，一 般为中国，如果是国外的话，就要注意一下交单时间了。 50: Applicant 信用证开证审请人（一般是客户名字,我们理解为买方） ABC CO., LTD.
JAPAN 59:Beneficiary 受益人（你们公司名，我们理解为：卖方） EFG CO., LTD. ADDRESS 32B: Currency code amount信用证项下的金额 USD XXXXXXX, 41D: Available with 议付适用银行 ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION任何中国的银行可议付 (注意这里，如果是 BY PAYMENT的话，就没有下面的 42C 了） 42C: Draft at 开汇票 XXX DAYS AFTER SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE见票 XXX天付款（发票全额）这里是远期信用证的表示了， 如果是即期信用证的话，那就会显示DRAFT AT SIGHT。 42A: Drawee付款人
第十一章支付方式的选择与综合运用
第十一章支付方式的选择与综合运用 一．名词解释 1．支付方式的综合运用 2．支付方式的排列组合 3．信用证与汇款相结合的结算方式 4．信用证与托收相结合的结算方式 5．托收与汇款相结合的结算方式 6．信用证与保函相结合的结算方式 7．托收与保函相结合的结算方式 二．是非题 1．货到付款的结算方式对出口商最有利。 2．对出口商来说，采取托收方式最有收到货款的保障。 3．预付货款对进口商不利，因为收货无保证。 4．D/P以交单约束付款。 5．信用证与汇款相结合是不同支付方式的一种组合形式。 6．在对交易对手信用不了解时，可选择对交易双方都有利的手续少、费用少的方式。 7．在托收结算方式中，对卖方来说，CIF价格条件比FOB有利。 8．出口商在托收结算方式中，不宜采用EXW价格条件。 9．从理论上说，信用证只能在实际交货（Physical Delivery）条件下使用。10．托收与汇款相结合的结算方式使进出口双方的利益更平衡。
三．选择题 1．以下国际结算方式中，对出口商最有利的是：（）A．货到付款 B．预付货款 C．托收 D．信用证 2．以下国际结算方式中，对进口商最有利的是：（）A．货到付款 B．预付货款 C．托收 D．信用证 3．以下国际结算方式中，费用最高的是（） A．货到付款 B．预付货款 C．托收 D．信用证 4．以下国际结算方式中，进出口双方利益最平衡的是（）A．货到付款 B．预付货款 C．托收
D．信用证 5．在成套设备交易中，除支付货款外，还有预付定金或保留金的收取。采用以下哪种支付方式与融资方式的结合最为合理？（） A．托收与汇款 B．D/A与保理 C．信用证与托收 D．信用证与保函 6．在出口商刚一进入某一市场，且市场竞争激烈的情况下，采用以下哪种支付方式与融资方式的结合最为合理？（） A．托收与汇款 B．D/A或O/A与保理 C．信用证与托收 D．信用证与保函 7．对某些数量不易控制的商品，比较合适的结算方法的组合是（）A．信用证与汇款 B．D/A与保理 C．信用证与托收 D．信用证与保函 8．对进口商来说，可减少开证金额，少付开证押金，少垫资金；对出口商来说，又可要求银行须待全部货款付清后，才能向进口商交单，收汇比较安全的结算方
常见信用证条款英汉对照翻译 1.B/l showing costs additional to freight charges not acceptable. 除了运费以外，提单上不能显示其他费用. 2.THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED THRU N.S.C.S.A/U.A.S.C. 如果货由N.S.C.S.A/U.A.S.C运输，则无须此证明. 3. Extra copy of invoice for issuing bank"s file is required. 另外提交一份发票作为开证行留档. 4. A CONFIRMATION CERTIFICATE ISSUED BY THE APPLICANT’S REPRESENTATIVE, WHOSE NAME WILL BE INTRODUCED BY THE ISSUING BANK. 开证人代表出具的证明书，且签字要和开证行留存的相同. 5.SHOULD THE APPLICANT W AIVE THE DISCREPANCY （IES）WE SHALL RELEASE DOCUMENTS. 如果开证人接受不符点，我们将放单给开证人. 6. DOCUMENTS TO BE AIR COURIERED IN ONE LOT TO NEDBANK LTD. 单据需通过航空快递一次性寄给（开证行）. 7. THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE. 接受第三方单据. 8. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICA TE.ORIGINAL LEGALIZED AND CERTIFIED BY C.C.P.I.T. 3份签字的发票，其中正本需要贸促会认证. 9. SIGNED COPY OF THE BENEFICIARY"S LETTER ADDRESSED TO US ACCOMPANIED WITH COPY OF D.H.L .RECEIPT. 加签字的受益人证明，并提交DHL快邮底单. 10. B/L showing costs additional to freight charges not acceptable. 除了运费以外，提单上不能显示其他费用. 11. BENEFICIARY MUST COURIER ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO THE APPLICANT. 受益人必须快递一套副本单据给开证人. 12. ONE ORIGINAL BILL OF LADING PLUS COPY OF SHIPPING DOCUMENTS HA VE BEEN SENT TO US DIRECTL Y BY D.H.L WITHIN 7 DAYS FROM BILL OF LADING DA TE. 一正一副的提单已经在装船后的7天之内通过DHL寄给我们了.
浅谈信用证付款方式下的买方风险及其防范问题[摘要]根据2007年7月1日开始实施的《跟单信用证统一惯例(UCP600)》 中的定义,信用证是指一项约定,无论其如何命名或描述,该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。作为国际贸易中运用最为广泛的结算方式之一,长期以来,很少人会怀疑以信用证作为国际贸易支付工具的安全性与可靠性。然而,近年来,随着科技的进步、信息技术的发展、交易沟通效率的提高,买卖双方进行交易时,不再像过去那样难以获得对方的信用状况,从而使信用证付款方式的局限性逐渐显露出来,对交易双方均隐藏着危机与风险。本文通过对信用证付款方式的介绍,进而分析信用证付款方式下买方可能存在的风险,从而提出买方在此情况下可以采取的应对措施,最终解决实务中出现的实际问题。 [关键词]信用证;买方风险;风险防范 一、绪论 信用证是国际贸易中运用最为广泛的结算方式之一,长期以来,几乎没有人怀疑以信用证作为国际贸易支付工具是较为安全、可靠也是有保障的收汇方式,只要卖方遵循“严格相符的原则”,做到单单一致,单证一致,银行就要付款。到目前为止,全球进出口贸易85%以上使用信用证方式,我国的进出口贸易结算也以信用证方式为主。由于信用证付款方式是以银行信用为保证,以银行独立性付款责任为基础,因此,它的这种可靠性和安全性,在国际贸易中发挥了功不可没的作用。但随着科技的进步、信息技术的发展、交易沟通效率的提高,买卖双方进行交易时,不再像过去那样难以获得对方的信用状况,从而使信用证付款方式的局限性逐渐显露出来,对交易双方均隐藏着危机与风险。尤其是在这种付款方式下的买方,将很有可能受到来自卖方、承运方的欺诈,甚至卖方与承运方的合谋欺诈。 二、信用证付款方式概述 (一)信用证的概念 信用证是指应开证申请人的申请、要求和指示,开证银行以自己的名义向受益人开立在一定条件下支付一定数额款项的书面凭证[1]。直到19世纪初,它才称之为“信用证”。实际上它只是一种请求付款的信函。到1933年,国际商会在维也纳制定了《跟单信用证统一惯例》才建立起现代意义上的信用证形式。同年《跟