https://www.doczj.com/doc/6d13784057.html,/handbooks/driver/en美国佛罗里达州驾驶执照网站美国《佛罗里达州驾驶执照》译文１、２节
1.您的执照
分类的驾驶执照
执照信息
自我认定
非美国公民
考试信息
预约
执照更新
身份证
费用
机关捐赠项目/自愿捐赠
2．您的驾驶特权
废止，暂停，&取消
分数制度
驾驶当削弱时
保险法
撞车——您的责任
1．您的执照
1．1分类的驾驶执照
佛罗里达分类的驾驶执照
高速公路安全和机动车部门发布以下几类执照：A，B，C和E
A、B和C类是为商业机动车司机例如大卡车和公共汽车，E类是为非商业车司机。有一个叫做商业驾驶执照指南的手册，专门为卡车和公共汽车司机。这个指南可以在任何一个驾驶执照办公室得到，或可以登陆部门的网页
https://www.doczj.com/doc/6d13784057.html,。如果您希望驾驶机动车您必须被适当地测试和被准许。1．2执照信息
谁需要一张执照？
如果您住在佛罗里达并且想要在公开街道和高速公路上驾驶一辆机动车；
如果您从另外一个州搬到佛罗里达并且有一个有效执照，要成为当地居民您必须在30天内
得到一张佛罗里达执照。
如果您符合下列条件，将被认为是佛罗里达的居民：
您的孩子在公立学校注册，或者
登记选举，或者
持有一份宅基豁免的文件，或者
接受就业，或者
连续在佛罗里达居住超过六个月。
谁不需要？
以下人可以在佛罗里达驾驶而不用佛罗里达驾驶执照，如果他们有一张别的州或别的国家的有效执照：
至少是年满16周岁的暂住者；
被美国政府雇用并因公事驾驶一辆美国政府机动车；
为一个合同上注明为美国政府的公司工作的暂住者(这项豁免仅是60天)；
在佛罗里达的大学（学院）上学的暂住者；
那些只驾驶像农厂拖拉机或者其他的路上工具短暂地经过高速公路的人也可以不需要不用执照；
那些居住在另外一个州并有驾照在佛罗里达有规律地穿梭在家和工作之间的司机；
非当地居民的移居来的农厂工人，即他们被雇用或让他们的孩子在当地公立学校上学，但要有一张他们家乡那边的有效执照；
在佛罗里达驻防的武装部队成员和他们的抚养者，有这些例外：
服务成员或配偶申请宅基豁免(所有家庭都必须获得佛罗里达执照)；
配偶被雇用（配偶和孩子驾驶获得佛罗里达执照)，孩子被被雇用的(只有被雇用的孩子驾驶
必须获得佛罗里达执照)。
刚学开车者的驾照
一个拿着学习者的执照的人开车必须由一个已有执照的司机陪伴，要21岁或更大，坐
在接近司机右边前面乘客座位。
司机在刚发证的前三个月期间只能在白天驾驶，并且必须由一个有驾照的司机陪伴，21岁或更大，坐在接近司机右边前面乘客座位。在这三个月以后，司机可以从上午6点到晚上10点开车，但要有一个已有执照的司机陪伴，21岁或更大，坐在接近司机右边前面乘客座位。持有学习者执照的司机在摩托车背书上是无资格的。
要求：
至少要15岁，
通过视觉、路标和路规则测试
如果在18之下要有一个父母(或监护人)在父母同意表格上签名。
交通法律和滥用毒品教程的完成
证明的二个形式(参见自我认定)
社保编号
如果在18以下必须是依从学校参加
2000年佛罗里达立法机关修正了第322.05部分，佛罗里达法规，改变持有学习者的执照的要求获得E类司机执照的年龄在18岁之下。如果学习者的执照是在2000年10月1日或之后发布的，必须符合以下要求才能获得一个正式的E 类执照：
必须拿着学习者的执照12个月或直到第18个生日；
必须有该编号信念从学习者的执照的发行开始满12个月；
如果被扣压，在学习者的执照的发行12个月内有一交通信念。
父母、法定监护人或者负责任的满21岁的成年人，必须证明司机有50个小时驾驶经验，其中10个小时必须是在晚上。
父母对未成年人的同意
如果您是在18以下并且没有结婚，必须由一个父母或法定监护人为您的执照签字。继父母不能为您签字，除非他们法律上收养了您。需要监护证明。必须在稽查或公证人面前签字。谁签署您的执照便是同意承担对您和您的驾驶的责任。如果签名人决定不承担对您驾驶的责任，您的执照将被取消。要取消执照，签名人必须给部门写信请求撤出他们对未成年司机的同意，要在在信件中包括全名、出生日期和该司机的驾驶执照编号。
同意表必须当着检查人员的面公证或签字
1．3自我认定
对驾驶执照或身份证的申请
申请表必须包括以下内容：
申请人的声明发誓或肯定表上的信息和声明是真实的
全名（名字、中间名或者娘家姓和姓）
性别;
社会保险卡编号;
住所;
出生国;
邮寄的地址;
出生日期法律证明;
申请人以前是否获取过驾照，如果有，什么时候，哪里，还有那样的执照或者驾驶权利是否曾经不合格，取消或者暂停，或者申请是否被拒绝。如果是，那不合格，取消或者暂停，以及被拒绝的日期和原因。
包括指印和其他独特的生物特性作为统计的手段; 并且同意发布驾驶的记录信息，让部门能请求，获得，并且与其他司法交换这样信息。
法律身份证明。对一个最初的(首次)驾驶执照或身份证的申请必须出示以下的一种作为他们的主要证明文件。
主要证明
持有一个执照或身份证来自，美国疆土的哥伦比亚特区，或者我们50个州(除如下所示的那些之外)可以出示他/她的执照或身份证作为主要证明文件。一份被批准的次要证明文件也是必须的。
注意事项：驾驶执照从以下州：阿拉斯加衣阿华北卡罗来纳犹他康涅狄格密执安俄勒冈佛蒙特夏威夷明尼苏达罗德岛弗吉尼亚伊利诺伊内布拉斯加田纳西华盛顿印第安纳新泽西得克萨斯威斯康辛
是可接受的作为仅需要次要证明来交换驾驶特权。
美国出生证一个有效的美国出生证的拷贝;
美国护照;
由美国国土安全部门发布的入籍证书;
一张外籍人注册收据卡片(绿卡);
由美国国土安全部门发布的就业授权卡片; 或
由美国国土安全部门提供的移民身份证明，为申请一个原始的驾驶执照。为了证明移民身份，申请人也许需要以下文件，包括但不限于：
一个来自移民法院对任何行动的一个预定听证会的通知；
一个来自移民委员会呼吁承认可能的耽搁的通知；
一个由美国移民规划局发布的对申请人身份调整认同的通知；
证实一个请愿为收容所状态的所有正式文献或由美国移民规划局发布的其他救济；
一个由美国移民规划局发布的转移所有即将发生的问题的诉讼通知从另一司法到本州的通知；
授予在美国批准外籍人住和工作的任何救济的移民法官或移民官员的命令，包括但不限于，收容所。
任何文件被列出在第6及7的，可以使申请人有权在不超出本文提出的或2年的有效期内
使用驾驶执照或临时许可证，而不管哪些先发生了。
次要证明
学校记录，包括出生日期，必须包含注册人的签名;
由一个负责纪录证件的官员归档的诞生纪录的抄本
洗礼证明，显示出生日期和洗礼地方;
家庭用大型圣经纪录或诞生公告在婴孩书里;
一个顾客生活方面的保险单，生效至少二年，并且有出生年月日；
军人或军属身份证；
佛罗里达州进出州驾驶执照，有效或过期(也可以作为一个主要项目);
佛罗里达州执照记录或识别卡记录; 选择兵役登记(草案卡);
由部门，收税办公室或客户的汽车注册处经其授权的代理人等取得的，佛罗里达州的车辆登记证书(hsmv83399,持有者的副本),
佛罗里达州或外州的登记证书, 如果上面有姓名和出生日期;
佛罗里达或调出国家非驾驶员身份证(也可以作为一个主要项目);
您上次佛罗里达驾驶执照的发放的收据拷贝;
入境表格i571;
联邦表格dd-214(军事纪录);
结婚证;
法院的命令,其中包括法律名称;
在过去3个月已经发放的佛罗里达州的选民登记卡；
由检查人或由一个检查人熟悉的人所做的身份鉴定；
社保卡；
父母对未成年人的同意表，由负责任的成年人签名或者政府发布的国家护照、驾驶执照或者身份证。
注：2002年4月10日，美国军事ID卡片与官员等级将仅被接受作为公民身份证明; 然而，不作为主要证明证明。
如果您因婚姻或法院的命令在法律上改变了你的名字, 你必须提交原件或经核证的结婚证书或法庭命令的副本.
没有影印本会接受,除非被发证机关加以核证.
1．4非美国公民
非美国公民,
佛州法律规定确定,所有的客户要证明出生日期和社保编号(如发行),然后驾驶执照或身份证才可以发出.
移民
每个移民入境者,申请驾驶证或身份证必须提交:外国人登记收据卡(绿卡,表格I-151或-551); 或者I-551邮戳护照或I-94; 或移民法官命令,与客户的一个号码,给予庇护; 或者I-797, 与客户的A编号,说明客户已经获得庇护; 或者I-797或另一种形式,由主席团公民身份和移民服务,与客户的一个号码, 声明顾客难民身份的申请获得批准.
非移民
每一个非移民申请原驾驶证或身份证必须提交:
由美国司法部颁发的就业许可证, (表格i688b或I-766);
或由美国司法部提供的移民分类, (表格I-94,未过期,需配套文件。如果对所需的文件有任何疑问，携带您所有uscis文件). I-94s 必须附上护照. 某些分类要求的其他文件. 例如:
F-1和M-1号分类,也必须有一个I-20.
IJ-1或J-2指定必须伴随着IAP-66.
难民，庇护和分类必须辅之以补充文件.
下列文件只能接受支持性文件,包括但不限于一本护照, 佛罗里达州的驾驶证或
身份证, 任何其它国家的驾驶执照,雇佣授权证,雇主身份鉴定，母国鉴定，学校
或学院鉴定，社保卡或其他移民局文件.
I-571旅行证件/难民旅行证,I512假释信ijo-庇护或取消搬迁移民法官准予庇护或取消拆除.
所有要求和证明文件必须是原件或经核证. 文件从签发日期起有效期必须超过
30天，
非美国公民申请驾驶证将发行一个30天,没有照片,纸质的临时证件和收据. 非
美国公民申请身份证将
所有的记录传送给我国在塔拉哈西的数据库，在那里，资料被审查并经过FDLE，美国联邦调查局和移民局的数据库。
通过对身份和法律地位的核查, 驾驶执照或身份证将在30天内由塔拉哈西发出，邮寄到司机纪录的地址上。执照或身份证将依据INS文件上的时间发行。如果
有问题,一旦发现,一个剥夺的信件将邮寄给客户.
加拿大公民
根据联邦法律, 加拿大公民为非移民并被允许不必取得uscis文件留在美国。加拿大人没有ins文件必须通过提出下列两项文件，示加拿大公民身份，以获得所发行的佛罗里达州的驾驶证或身份证
加拿大护照
加拿大驾驶执照
正本或被核证的加拿大出生证.
加拿大入籍证书
所有加拿大公民,从发行日起每2年会发出原件或更新的驾驶执照，如果你不是加拿大公民,拥有加拿大驾驶执照，您需要和任何其他非美国公民一样提供法律证据。
非美国公民更新复制或更换
任何持有驾驶证或身份证的移民，需要更新复制或更换驾驶执照或身份证必须在2002年3月1日后至少亲自去驾驶执照办公室申请一次，并依据佛州法律再次出示
他/她的身份证明文件。
任何持有驾驶证或身份证的非移民,需要重建,复制, 或更换驾驶执照或身份证必须亲自去驾驶执照办公室申请并出示身份和相关法律证明文件。
如果你不具备必要的法律，你的驾驶执照或身份证将予以保留,并发一个收据。如果你有未过期
的驾驶执照,你将收到为期30天的临时许可证. 当你备齐所需文件时，你将可以更新，复制或者更换新驾照，你的INS文件上的有效期也将会更改。
非美国公民名字更改
如果您因婚姻或法院的命令在法律上改变你的名字, 你必须改掉在你的公民和移民事务局(uscis)文件上的名字，你将收到一份uscis的收据，显示表格I-90已申请在你的驾驶证或身份证更改名称是可以接受的名字.
加拿大公民:如果因婚姻或法院的命令法律上改变你的名字, 你必须先改你的加拿大执照或护照上的名字后才可以申请更改驾驶执照或身份证上的姓名.
交通法和药物滥用教育
如果你从来没有收到任何管辖权(国家或者地区)的执照, 你必须完成一项交通法规和药物滥用的教育课程才能得到执照
咨询你当地的电话簿查阅您所在的地区
驾驶教育
司机教育课程可以帮你发展你成为一个安全的司机所需的技能，根据您当地电话簿依照驾驶指示或交通学校，您能获得更多的信息
第三方测试
许多司机教育教师,协助公路安全和机动车辆(dhsmv)部门为新司机发放执照，通过参加公立或者私人学校的驾驶执照学习辅助项目的dhsmv驾驶执照考试的学生，他们的成绩将由他们的驾驶员教育教师输入到该部门的测试纪录中.
这些结果将是当地驾照局发给学习者驾照或等级E执照的凭证。但是，DHSMV 可能在发放驾照之前随机抽取学生测试。
在佛罗里达州执照上的限制和支持密码
限制密码
A
CORRECTIVE LENSES(矫正眼镜)意味着当你每次驾车时都必须带矫正眼镜
B
OUTSIDE REARVIEW MIRROR (LEFT SIDE)（外面有后视镜左边）意味着你驾的车外面左边必须有后视镜
C
BUSINESS PURPOSES ONLY（只用于商业目的）意味着驾驶特权限于维持生计，包括驾车去工作受教育去教堂或某些医疗需要
D
EMPLOYMENT PURPOSES ONLY(只用于工作雇佣需要)意味着驾驶特权限制于来回工作需要和必要的职业需要
E
DAYLIGHT DRIVING ONLY(仅白天驾驶)意味着驾驶者只能在白天驾驶
F
AUTOMATIC TRANSMISSION(自动传送器)意味着驾驶者才能驾驶有自动的传送器机车
G
POWER STEERING()意味着驾驶者只能驾驶有的机车
I
DIRECTIONAL SIGNALS(指南针)意味着驾驶者只能驾驶配有机械信号的机车J
GRIP ON STEERING WHEEL 意味着驾驶者只能驾驶方向盘配有旋钮的机车K
HEARING AID意味着驾驶者驾驶过程中必须时刻带着助听器
L
SEAT CUSHION意味着驾驶者驾驶过程中必须使用安全带
M
HAND CONTROLS OR PEDAL EXTENSION意味着机车必须配有换挡器和刹车
N
LEFT FOOT ACCELERATOR意味着机车必须配有一个左脚油门
P
意味着检定-互锁的装置意谓车辆一定被装备锁有时被强迫限制的法院指定的点
火的一个装置。
s
还有其他限制手段限制这种执照
T
意味着摩托车不能搭载人
X
医生提醒带手链，是指保持警醒
Y
教育的唯一目的是教育驾驶者按照教的驾驶。按照执照开车。
限制代码仅出现在商业司机执照
1．车辆W/O 空气制动机- 对没有通过必需的写及对车辆的能力操作测试的人，用空气制动机的技术操作。
2.CDL-州内的唯一的(CMV) - 对被授权只在佛罗里达州内操作商业的车辆的
人发行了。
3.公共汽车唯一的(CMV) - 对只被授权操作一辆公共汽车的一辆商业的车辆的
人发行了。
4.CMV<26,001 磅车辆重量等级
5.没有拖拉机，拖车
6.那样甲级客车
7.没有乙级客车
8.注意: 有着在不遵从的他们的执照上的限制的驾驶员限制的需求能为限制的违反被发行一个引证和可能被中止。除了限制密码X 的违反以外,这一个类型的犯罪是一个第二度恶行。
支持密码
这些支持被放置在等级A ， B 或C的商业的驾驶员执照上。
H公告了HAZMAT - 对已经通过必需的书面测试和谁将会传送公告危险的材料的人发行了。
N坦克车- 对已经通过必需的书面测试和谁将会驾驶战车车辆的人发行了。
P乘客- 对已经通过的人发行了那必过的写和技术测试，谁将会驾驶客车
T双重/三重拖车颁发给那些通过了笔试测试并会驾驶该种车辆的人发行
S校车对已经通过笔试测试和技术测试，并会驾驶一辆校车的人发行
X公告了HAZMAT或坦克车- 对取得资格H 和N的人发行。
1.5.考试信息
你必须在你的驾照申请书上列出身体上和精神上可能影响驾驶的问题。许多身体上的问题可以通过在你的驾照上设置一些限制来解决。如果你有羊癜疯、眩晕、暂时性昏迷或者其它影响你驾驶的医学疾病，你可能需要叫你的医生填写医疗报告表。你当地的驾驶执照局可能需要这个表格，这个表格会直接通过邮件发送给你。这些表格必须通过你的医生直接填写，在驾照发放之前提交到相关部门。如果你患有糖尿病而且在用药物，可能需要在你的驾照上标明“Insulin dependent”
考试要求
申请最原始的Florida驾照的人需要参加以下考试：
Learner's Driver License：视力听力路标class e规则
Class E license：视力听力路标class e规则和驾车考试
注释：美国其他洲法国加拿大拥有有效驾照的人除非驾驶能力有问题，不然不会要参加视力考试。德国台湾拥有驾照的人就要参加视力听力和笔试考试，除非他们的驾驶能力有问题不然驾驶考试不会被取消。
摩托车？？？----除了上面的考试外，需要motorcycle endorsements的顾客需要通过一个motorcycle endorsements的笔试和驾驶技巧测试（除非他们有一个州外的motorcycle endorsements）详情请见佛罗里达摩托车驾驶手册。
商业驾驶执照---从Florida Manual for Truck and Bus Drivers查询必须的考试。所有被用于驾驶或者驾驶技巧考试的机车都必须经过考官的视察。
驾照考试的目的
驾照考试的目的是为了确定几件事情。
你能够明白路标、交通信号和公路标志？
你知道佛罗里达的驾驶规则吗？
为了保证安全驾驶，你的视力足够好吗？
你有足够的技巧和经验来安全驾驶吗？
你有会影响你驾驶的身体上或心理上的障碍吗？
考试信息
视力考试---标准视力检查
镜片或眼镜
如果你需要戴隐形眼镜，那么为了通过驾照考试，你会被限制戴矫正镜片。
远视镜---如果你带远视镜，你将会没有资格获得驾驶执照。
要求：
如果你不能达到视力标准的要求，你的驾照将会被取消。
为了通过测试，你必须达到以下视力标准？with or without corrective lenses.：你的左、右眼和两眼必须达到20/40（或者更好）的视力。？with or without corrective lenses.
如果你单眼视力为20/200（或者更低），那么另一支眼睛的视力必须为20/40（或者更好）？with or without corrective lenses.
如果单眼或双眼的视力在20/70（或者更好），视力最差的那支眼睛必须为20/200（或者更好）？with or without corrective lenses.你需要看眼科医生。
路标考试---由20个需要通过颜色、形状、意义来辨认的路标组成单项测试。道路规则测试---由20个有关于佛罗里达交通法的问题组成的单项测试。
机车视察---你的机车将被视察来确定它参加道路测试的安全性。
驾驶考试
你必须为驾驶考试准备一辆车。
驾驶考试需要提供一份个人伤害保险的证明和有关这辆车的有效的机车注册
如果没有有效的驾照，必须要有一个有驾照的司机陪伴。
驾照考试过程中，无人陪伴你和考官。
在考试中，你需要运用以下的策略：
？TURN ABOUT - Turn your car around in a 30' to 40' space. 换档---匀速并正确的换档（如果你的车子有手动换档器）
接近人行道时---进入适合的道路并观察各个方向，匀速并正确的换档（如果你的车子有手动换档器）。
出国留学意向书范文 出国留学的意向书就要写好才能让你更快通过申请，下面小编为大家带来了出国留学意向书范文，希望对你有所帮助! 英国留学申请如何写出一份漂亮的留学意向书 英国留学签证申请表第一部分： 填表须知本表格为免费索取，请用黑色墨水笔填写，必要的地方在方框内打勾短期居留的申请人须填写本表所有的内容长期居留的申请人须填写1-22项并填写指定的其它表格。与本表同时递交的还有：签证申请费、两张护照照片、目前使用的护照。除十六岁以下使用父母亲护照的申请人外，每一个申请人必须单独填写一张表格。 英国留学签证申请表第二部分：个人资料 去英国的理由：学生选Student;入境方式：选Single entry，选第一个No;申请人全名：按照护照上的英文和中文名称填写，如LIU LILI，刘丽丽后面需要填写姓名的电码，可到签证处免费查阅;曾用名;出生日期：按日、月、年的格式填写，如1984年12月1日应填为：09 08 1984;性别：M-男，F-女;出生地点：按照护照上的出生地填写，如SHANDONG;父亲全名：英文、中文;母亲全名：英文、中文; 护照和旅行证件：Issuing Government/authority ：P.R.CHINA;Number：按照护照填写Naionality as shown in passport：CHINESE;Document type：ORDINARY
PASSPORT;Place of issue：按照护照填写，如Shandong ;Date of issue：按照护照填写;Valid until：按照护照填写;Is this your first passport：如果是，选Yes;如果不是，选No，并在下一行填上前一本护照的号码、签发日期和地点; 你目前的工作是什么?学生-STUDENT，政府工作人员-GOVERNMENT OFFICER，公司经理-MANAGER OF COMPANY，业务员-SALESMAN;工作单位名称及地址，学生不用填。What date did you start this job，What is your annual income?目前家庭住址：中文填写。婚否，Married，Single，Divorced，Widowed，Separated如果已婚，请填写配偶情况：Fullname of spouseDate of birthNationality of spouseWhere is your spouse now?Where is your spouse normally resident?你有几个18岁以下的子女?Please give their ages：你以前申请过去英国吗?No，YesIf yes，please give dates and places of application：如果有，请说明申请时间、地点你以前到过英国吗?No，Yes If yes，please give dates and lengths of each stay：如果有，请说明日期和停留时间a.你是否曾被英国外交部门拒签过?如果有，还需要填写IM2E号表格b.你是否曾被拒绝进入英国?如果有，还需要填写IM2E号表格c.你是否曾被驱逐、递解或以任何方式被要求离开英国?d.你是否曾被其他国家拒签过?如果有，请说明国家e.你是否曾被其他国家驱逐出境?如果有，请说明国家f.你是否曾在英国或其他国家有过犯罪记录? 常居国家：P.R.CHINAResidence Permit No.Date of
美国探亲签证办理流程 申请美国探亲签证对象 1. 1.探亲访友； 2. 2.参加孩子毕业典礼； 3. 3.旅游观光； 4. 4.探望病人； 5.美国探亲签证面签所需材料 6.探亲函请函； 7.护照，一般在当地省级出入境公安局都可以办理； 8.身份证，户口本，结婚证原件及全家福照片一张； 9.申请人的单位证明，工作证明； 10.资金证明（存款证明，收入证明，车产）； 11.房产证明； 美国探亲签证办理流程 1.预约申请，到当地中信银行购买签证费和电话卡； 2.填写美国DS160表，需要在官方网站用英文在线填写，打印出确认页； 3.准备美国探亲签证面签所需材料； 4.到指定倾盆区域的驻华使馆进行面签； 面签使馆包括：北京，上海，成都，沈阳，广州； 5.顺利出签，到中国邮局办理护照领取； 美国探亲签证面签注意事项 1.首先，形象穿戴要大方，因为申请人是探亲而不是做商务或留学，没有必要西装革 履，刻意打扮。如果是带游玩目的，更要穿着休闲一点。如果是探病人，不必要精心化妆。总之，穿着要符合目的和身份 2.其次，要表明去美国的目的明确。如：面签的时候，签证官有时会问：你去美国干 什么？约80%的人回答：探亲，至多回答探望谁。有的人莫明其妙：签证官看了申请表后，知道去探亲，为什么明知故问？其实，同样是探亲，也有不同类别：看的亲属不同，目的不同：例如：以观光为主要目的，参加婚礼的，参加毕业典礼的，
探望病人的，新年团聚等，不可能每人的理由是一样的。签证官主要是问你的具体目的。所以，回答问题时要具体，理由要充分，自然可信。 3.另外，要充分展示自己的经济条件。探亲要尽量自己出资。即使亲属是亿万富翁， 你也好自己买一张机票，表示自己能负担费用，独立性很强，决无依赖他人之嫌疑，更不用说去依靠亲属移民了。特别是丧偶的老人，更要不依靠任何子女，表现出自立。 4.最后，归国计划。申请人需要有充足的材料证明自己会按时赴美按时归国。 5.祝您顺利签证。
面签通知 一、前往使馆面试时，请自备如下资料原件 序号所需资料资料说明 1 护照A 护照必须旅途结束后，至少180天有效，空白签证页2页以上 B 护照末页需本人亲笔签名（不可用铅笔） C 若申请人有旧护照，面试时请携带。如果没有原件，最好有复印件 D以往过期护照上有其他国家签证纪录，请客人将此过期作废护照也一起带上;b如客人曾持有因公护照出境，那么请携带因公护照原件或签证页的复印件; 2 个人资料表DS-160表 3 照片A．彩色免冠照片51X51毫米，正方形，白底，三个月之内近照。--需要2张, B．全家福照片；以往出国留影照片3-5张；这两种照片只是为了直观展示您的家庭状况和面貌. C．与国外标志性建筑物的合影照片。 4 身份证申请人本人身份证在有效期内。 5 户口本请携带好全家户口本即可 6 营业执照公司营业执照(复印件加盖公章)如果有单位简介请准备。如果有单位介绍宣传册（内容如成立时间、性质、规模、产品、效益等）请准备,事业单位提供事业单位代码证复印件盖红章。如无法提供,可免,但要名片2张或工作证； 7 资产证明A．银行存款存折，或者银行卡水单原件（水单上户名卡号要列明） （注：数额需高于10万元，如果没有良好出境记录，请多带资产证明，如商业保险保单、股票交割单及各种有价证券等能证明本人财产的证明） B．房产证明：房产证或购房合同原件或购房发票。重要！ C．车辆所有证明：行车执照（私车汽车行驶证）。 D．银行存折、房产证、车产证、股权证、国库券等一切可以证明申请人经济情况的材料、文件（如果有的话，请尽可能多的提供这方面材料） 8 工作证明A．个人名片两张、胸牌或工作证等。 B．在职证明：申请人所在公司的正式公函原件(要有供领馆查询的单位地址、单位电话)并用英文打印，手写无效，内容包括：申请人在公司的职务、月收入薪资，在现在工作单位工作时间、此行目的、行程日期、准假天数、说明谁承担费用并保证其遵守当地法律以及按时返回中国，公司保证在申请人回国后保留其职务，必须有单位名称抬头、公章、负责人签名（可由客人提供加盖公章的抬头纸，旅行社协助制作在职证明）。 C．单位简介（宣传彩页，如无宣传彩页，请用公司抬头纸打印详细内容并盖公章：包括成立时间、性质、规模、产品、效益等内容，加盖公章）； D．提供所在单位营业执照副本原件和营业执照副本复印件并加盖公章。（事业单位请提供机构代码证的复印件并加盖公章)，法人请提供营业执照附本的原件，非本公司法人可提供复印件并加盖公章。） E．其他：如有职称或政治荣誉资格（如：会计师、工程师证、人大或政协代表证等）、自己或企业的纳税证明、自己或企业的先进荣誉称号，奖励证明等，也可带上。 9 结婚证A．申请人为已婚身份，请提供结婚证B．如果没有结婚，可不提供 10 亲属关系 证明 全家人户口本所有页复印件（若夫妻不在同一户口本上，则需另一方户口本所有页复印件）、 身份证、结婚证及家庭合影等。 11 暂住证明如在与护照签发地不同地区工作者，需提供 12 学历大学本科或专科毕业文凭 13补充 商签适用 A．邀请函原件、短期商务行程（各地具体公务活动内容、联系人及电话）、业务往来函件、发 言稿、工作照片、个人英文工作简历（获奖经历、学术著作明细）。
Notes 1. The passport as an important identity document, should be properly stored and used by the bearer and shall not be altered, transferred, intentionally damaged. It shall not be detained by any organization or individual. 2.The issuance, renewal, replacement and filling of the passport arecommissioned by the institutions of the Exit-Entry Administration of the Ministry of Public Security or the Ministry of Public Security Public Security Bureau management agencies, and other overseas Chinese embassies, consulates or other foreign agencies abroad commissioned by the Ministry of Foreign Affairs Institutions. 3. If the passport is lost or stolen in the country, the bearer should report to the local or domicile Public Security Bureau management agencies immediately .If in foreign Countries, the bearer should be report to the local or near the Chinese embassy, consulate or the foreign agencies abroad commissioned by the Ministry of Foreign Affairs immediately. 4. For short-term overseas citizens abroad, if the passport is lost, stolen and other circumstances, the travel document of the People's Republic of China should be applied in Chinese embassies, consulates or the foreign agencies abroad commissioned by the Ministry of Foreign Affairs.
全新版大学英语（第二版）综合教程4第四单元课文A翻译 Globalization is sweeping aside national borders and changing relations between nations. What impact does this have on national identities and loyalties? Are they strengthened or weakened? The author investigates. 全球化正在扫除国界、改变国与国之间的关系。这对国家的认同和对国家的忠诚会带来什么影响呢？它们会得到加强还是削弱？作者对这些问题进行了探讨。 In Search of Davos Man Peter Gumbel 1. William Browder was born in Princeton, New Jersey, grew up in Chicago, and studied at Stanford University in California. But don't call him an American. For the past 16 of his 40 years he has lived outside the U.S., first in London and then, from 1996, in Moscow, where he runs his own investment firm. Browder now manages $1.6 billion in assets. In 1998 he gave up his American passport to become a British citizen, since his life is now centered in Europe. "National identity makes no difference for me," he says. "I feel completely international. If you have four good friends and you like what you are doing, it doesn't matter where you are. That's globalization." 寻找达沃斯人 彼得·甘贝尔 威廉·布劳德出生于新泽西州的普林斯顿，在芝加哥长大，就读于加利福尼亚州的斯坦福大学。但别叫他美国人。他今年40岁，过去16年来一直生活在美国以外的地方，先是在伦敦，1996年后在莫斯科经营他自己的投资公司。布劳德如今掌管着价值16亿美元的资产。1998年，他放弃美国护照，成为英国公民，因为他现在的生活中心在欧洲。“国家认同对我来说不重要，”他说，“我觉得自己完全是个国际人。如果你有四个朋友，又喜欢你所做的事情，那么你在哪儿无关紧要。这就是全球化。”
意向书,英文翻译 篇一：意向书英文版 SubjecttoContract DearSirs, Re:UnitNo.,ServiceApartment No.,Road Wethankyouforyourinterestinthecaptionedpremisesandareinstru ctedbytheLandlordtoofferyoutenancythereofuponthefollowingte rmsandconditions: https://www.doczj.com/doc/6d13784057.html,ndlord:theNewWorldHongKongGroup 2.Tenant: 3.Premises:UnitNo.,ServiceApartment https://www.doczj.com/doc/6d13784057.html,Area:Approximatelys.m.
5.Term:Fromto bothdaysinclusive. 6.Rental:US$permonthinclusiveofmanagementfee payableinadvance. 7.SecurityDeposit:US$equivalenttotwomonths'rentalpayableupo n acceptanceofthisoffer. 10.OptiontoRenew:Thetenantshallhavetherighttorenewthistenan cyfor afurthertermof6monthsTherewillbeamaximumoftwotelephonelines withIDDfacilitiesprovidedineachunit. ii)Thetenantshallberequiredtopayatelephone
https://www.doczj.com/doc/6d13784057.html, 美国护照与美国绿卡的区别 美国护照：持美国护照就是美国公民，是美国国籍，享有包括选举权与被选举权在内的所有美国公民的权力，即使终生不在美国居住也可以保有美国国籍。美国公民没有护照(例如护照被偷窃)，而他能够通过其它手段(例如提供其个人的相关证明信息)证明他的美国国籍，那么即使其没有护照，他也有权和公民一样享有领事保护或者能够以公民身份进入美国。 美国绿卡：美国绿卡即是美国永久居民卡(United States permanent resident card)，是用于证明外国人在美利坚合众国境内拥有“美国永久居留权”的一种身份证件，只是美国永久居民，并不是美国公民，如果长年不在美国居住则将丧失这种绿卡。根据美国国籍与移民法，绿卡持有者属于没有美国国籍，也不具美国公民身份的外国人。但其在美国境内基本享有和本国国民一样的待遇，不过没有选举权和被选举权。 投资移民美国，获得绿卡就基本上具备了美国公民的权利和福利，持美国绿卡的永久居民与持美国护照的公民相比，最主要的区别是没有选举权和被选举权，此外，它们还有以下的区别： 1、由于美国与很多国家有互免签证的协议，因此美国公民持美国护照可以自由出入172个国家而无需签证，永久居民则没有这种便利; 2、持美国护照的美国公民在海外没有居留时间的限制，持美国绿卡的永久居民如果离开美国超过一年以上，就等同自动放弃永久居留的意图，绿卡将会失效; 3、持美国护照的公民即使犯罪违法也不会被递解出境，但永久居民则无此豁免权; 4、持美国护照的美国公民18岁时可帮父母申请美国永久居留权(即所为“绿卡”); 5、美国公民的就业机会比较多，许多敏感部门和关键职位，如官方军务、高端科技、
护照翻译成中文 护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件； 现在我国的经济发展成就有目共睹，所以每年都会吸引众多的外籍人才/华人华侨来华发展，寻求人生新机遇； 合法公民在经正规渠道申请出入某国国境时，均需要提供护照。护照是证明公民国籍和身份的合法证件，具有域外法律效力，其重要性不言而喻。 外国人来华，必须持有效护照，否则就是非法入境，将会被遣返； 所以外籍人士在华生产生活是离不开护照的，护照上记明了外国人的国籍、出生地、护照编号、签发日期、有效期、出入境次数和时间等等一系列信息，这些信息在我国的出入境管理部门均有备案，是外国友人在华的“身份证”，去国内的机构部门办事，必须携带，以此证明自己的合法身份； 而国内的企事业机关、政府单位是不会直接承认国外政府出具的证明原件的，必须将护照上的外文转化为中文，并保证转化内容相互一致，才会得到办事单位的承认； 何为护照翻译？ 护照翻译就是将护照内容从一种语言翻译成另一种指定的外国语言，使得国外机关单位或者个人能够读懂护照上的内容，并得到官方的认可和承认。因此，护照翻译必须要求翻译公司进行翻译，要求语言准确无误，保证公民在国外身份的合法性。 政府机构说的正规翻译公司，是什么意思？ 翻译护照等涉外证明文件，民政局，派出所，银行，工商局，公证处等单位要
求正规翻译公司翻译，什么是正规翻译公司？请看下方解释： 1.公司营业执照经营范围里包含翻译服务，并且正常营业吗，续存的； 2.有公安局特批的双语翻译专用章，注意，是双语的； 3.政府机构对翻译公司并无指定，只要符合以上要求即可； 4.是否获得业内或者各组织的荣誉证书，比如中国翻译协会会员单位； 5.对护照翻译等涉外证件的要求是：盖国家认可的翻译机构的，翻译专用章，和营业执照复印件上盖章 6.懂中文的老外、“中国通”或者找盆友翻译，均不可以，必须提交盖翻译章后的翻译件。 护照翻译后，是否需要盖章？ 是的，无论外籍人士在国内是去银行，还是在境内与中国人结婚，还是去公证处，工商局，派出所，公检法部门办事，任何单位都会需要您提供护照的翻译件，并盖翻译章，不能自己翻译，自己翻译无效。 护照翻译，有什么格式要求？ 中文排版需要与护照原件一致，包括外文原件上的个人签名、照片、国徽、防伪码等重要信息，都需要在中文译件相应位置有所体现；外国人的名字需要中英对照，其他重要证件上有中文姓名的则从其规定，若无中文姓名需要取一个。（音译） 文件来源：护照翻译
护照翻译件去哪里办 在多数情况下，人们往往不容易接触到翻译行业，但是有出国需要时或者许多归国来华人员在办理相关事项的过程中，就有可能会涉及到翻译事项了。而且这类翻译往往也会显得特别重要，因为当事人要拿着这些翻译文件去政府部门、正规机构处理事情，在这一过程当中就有许多需要注意的问题，一旦有所疏忽，相关申请就有可能被驳回，很有可能会影响到整体的发展过程。 就拿护照翻译来说，必须保证其文字内容、排版形式、印章条码、官员签名、国徽、二维码等内容翻译到位，其中涉及的很多翻译学界专业知识都是常人无从掌握的； 正因如此，市场上才有了众多的专门从事提供翻译服务的翻译公司，来解决人们的翻译需求，国内外也有很多翻译组织、协会来自己管理自己，并且有制定了许多的翻译规章、翻译格式来统一业务，比如美国翻译协会、中国翻译协会等，只要是有实力且资质齐全的翻译公司都会得到上述协会的认可，换言之，得到上述行业协会认可的翻译公司必定是正规的、有实力的翻译公司，可以放心的将自己的护照交由他们翻译。 但是从目前来看，翻译市场上大大小小的翻译公司非常多，既有正规的翻译公司同时也有一些滥竽充数、浑水摸鱼的公司。如果客户被这种无良翻译公司忽悠的话，势必会给自己带来损失。所以我们需要了解一下正规的证件翻译公司所具备的特点。 各种证照非常齐全 我们知道，一家公司的成立一定不是简简单单的有老板、有idea、有注册资本就可以的，还需要去各政府部门开具证件，配备的各种证照是其开门营业的必
要条件，翻译公司也不例外。比如：工商局是否备案注册，是否有营业执照，是否有合法公章，可否开具正规发票等。 这些都是我们在选择护照翻译公司时应该注意的问题。 翻译团队是完整且专业的 拥有一支专业的翻译团队，对于正规翻译公司本身来说是其发展的根本所在。任何翻译公司的发展都离不开稳定且专业的译员团队，实力强大的翻译公司每天均会接到各种翻译订单，必须拥有自己的专属译员，对于护照等证件翻译轻车熟路，对于翻译质量的把控更有保障，只有这样才能保证公司运转的顺利进行。 每个翻译公司都有擅长的领域 正规的翻译公司都有自己擅长的领域，有的擅长文件翻译，有的擅长现场口译，实力强大的翻译公司则门门精通，护照翻译属于证件类翻译，我们在选择翻译公司时应该考察其是否具备翻译证照的能力； 因为有许多无良翻译机构，不管擅长与否，只要能接单，不擅长的也胡乱承诺，忽悠客户。这样一来，自然保证不了译件质量，客户也会因此遭受损失。最终损害了双方的利益。 只有具备以上条件的护照翻译公司才是我们的正确选择。 文章来源：护照翻译
申请美国签证 概述 请确认自己是否需要申请签证。如果您已经持有与出访目的相符的有效美国签证，或者持有豁免签证计划成员国护照或加拿大护照，则无需重新申请美国签证。 注意：如果您是14岁以下或者是80岁以上的申请人；或者您上一个美国签证失效日期未超过48个月，并且您此次赴美与上次目的相同，那么你可以通过免面谈续签服务申请签证。点击这里了解如何使用这项服务的信息。其他申请人必须遵照以下步骤进行申请。 申请材料 如需申请商务/旅游签证，应缴纳160美元申请费并提交下列材料：?非移民签证电子申请表(DS-160)。如需有关DS-160的更多信息，请访问DS-160网页。 ?前往美国旅行的有效护照，有效期需超出在美预定停留期至少六个月（享受豁免的特殊协议国除外）。如果护照中包含的人数多于一人，则每个签 证申请人都需要提交单独的申请。 ?一(1)张在最近六个月内拍摄的2英寸x2英寸（5.1厘米x5.1厘米）照片。有关照片格式的说明，请参见此网页。 ?如果签证获发，可能还需缴纳一笔签证互惠费，具体情况视申请人的国籍而定。如需了解签证互惠费的应用范围及其金额，请访问美国国务院网站。 除上述材料以外，您还应出示面谈预约信，证明您已从这一服务渠道预约面谈。您还可以向签证官提供其他支持性文件。 其他需要申请非移民签证的申请人，请遵循以下步骤进行操作。 如何申请 第1步 对于非移民签证申请人： 请认真阅读常见非移民签证中的内容，确定需要申请的签证类型。每类签证都附有相应的申请条件和申请材料说明。根据您的具体情况，选择正确的签证类型。 请务必通读豁免签证计划中的信息，如果您所在国家为豁免签证计划成员，并且您本人出于商务/旅游目的前往美国，同时停留时间不超过90天，则无需申请签证。
说完申根签证，就发现好多小伙伴对美签的疑问也很多。所以贴心的UU本周为大家整理了关于美国签证的一些常见问题的解答。 不过在开头就先说明，想拿美签？哈哈哈，看人品，看签证官心情。因为美签需要面签，所以有了很多不可避免的主观因素。可能两个人类似的条件也会有不同的结果，尽管需要天时地利人和，之前你也必须要好好准备，打好基础！ 以下整理的问题的答案，仅供大家参考（本篇只讲B类签证）。 1.什么是B1/B2签证？ 美国签证可分为移民签证和非移民签证。在非移民签证中，申请最多的为B类签证——短期访客。 B-1签证：B-1签证签发给从事短期商务活动的申请人。商务活动包括签订合同，参加展览或会议，短期培训或与客户洽谈业务。该签证持有者不得在美国停留期间就业。B1申请人应出示其拟在美从事商务活动的相关文件，包括发自美国邀请方的邀请函，表明访美目的和证明申请人个人情况的文件。 B-2签证：B-2签证签发给赴美国旅游的申请人，包括观光、治病、探亲访友以及参加会议。该签证持有者不得在美国停留期间就业。因此，除了法律另有规定来证实外，非移民签证的申请人应该举证他并没有移民美国的企图。而B－2签证又是由美国领事当场决定，带有浓厚的主观色彩，所以很容易被认为有"移民倾向"而拒签。这也使得许多申请者在面谈时非常紧张。 2.美国签证的新规是什么？ 根据新规定，自2016年11月1日起，持有中国护照及10年有效商务或旅游签证（B1／B2、B1或B2）的旅客，入境美国前须在“签证更新电子系统”（EVUS）上登记个人信息。 什么是EVUS? 签证更新电子系统是指持有十年有效B1/B2,B1或B2（访问者）签证的中国公民所使用的个人基本信息在线定期更新系统，以协助其赴美旅行。除了有效签证以外，在2016年11月之后，上述旅客必须完成EVUS 登记，以便获得许可进入美国。 是否对目前的签证持有人、新申请人或两者都有影响? 两者都会受到本项新规定的影响。持有2016 年11 月之前签发的十年有效期B1/B2、B1 或B2 签证的申请者，必须在该规定生效后登陆EVUS登记，方可使用签证。自2016 年
中信银行美国签证代办服务流程详介 再次赴美中信银行免面谈代传递服务业务简介 1999年中信银行与美国驻华使馆合作推出“免面谈”服务。如果您满足特定条件，可向我行递交签证申请材料，通过我行办理代传递业务。申请此项服务可不必再去使领馆面谈，免去了排队等候的麻烦。 业务特色 节约时间，提高效率：客户的签证在几个工作日内即可办妥。客户本人无需到使领馆面谈：只需本人或委托他人到中信银行办理即可。 获签率高：中信银行目前的获签率为97%以上。 手续简便：您只需提供护照、申请表和对应材料，无需提交资金证明、财产证明。 “免面谈”服务申请人资格要求 凡持因私护照并符合以下任一条件的申请人，可通过我行办理赴美代传递业务： 申请人上一次赴美签证到期日据此次申请日期不超过12个月，且此次申请的签证类型与上次相同 14周岁(不含)以下孩子的父母如有一人持有效的美国非移民
签证或符合免面谈条件，此年龄段的孩子可以通过代传递服务申请签证 80周岁以上（含80周岁）的老人如果申请非移民签证，且从未被拒签过，也可以享受免面谈申请签证服务 “免面谈”服务申请资料要求 含有符合要求的签证原件的有效因私护照，且护照的有效期距您计划离开美国的时间不少于六个月 在线填写并打印的DS-160签证申请表格确认页。表格确认页须竖版打印在A4纸上，并须注明申请人中文姓名、电码、中文家庭地址、公司名字及地址。不要使用传真件。 对于某些签证类别的申请人可能还有特殊要求： F、J、H以及L类签证的续签申请人此次返回的学校、研究院或工作单位必须与上次申请时相同。J签证的持有人此次赴美所从事研究的项目应和上次申请时相同, 且项目编号与上次签证上的一致。 欲返回美国学校继续学业的F及J签证申请人在递交免面谈申请时必须提供学校课程的正式成绩单。 详细内容请参见使馆网站： https://www.doczj.com/doc/6d13784057.html,/niv_renewal.html
每次做飞机填写入关申报表都挺烦人，这次做个记录，两个版本，一个是给来加拿大旅行的，另外一个是给移民（拿PR卡）的人的。在飞机上，空乘人员会给每份发一份加拿大海关申报单（Declaration Card）。入境登记表表格一份两面，一面是英文，一面是法文。填一面就可以。 Forece特别制作了一张翻译表单，给大家对照一下。 加拿大申报表– Declaration Card 翻译
在前往加拿大的飞行途中，空乘人员会给旅客派发加拿大的入境申报卡（或叫入境申报单），需要用全英文填写，在入境时要给海关人员核查。家庭住址相同的最多四个人，只需要填同一张申报卡。为了提早做好准备，可以提前下载申报单，在国内就打印填好，到时再在正式表格上填多一遍；更简单的方法，是让加拿大的亲属填好，扫描后email发给国内的亲属，打印好直接带上，在飞机上对着再描一次（不能拿着那份打印的扫描件过关）。有人说可以让同机的乘客或者
空姐帮忙，但这种方法不够稳妥，一是热心帮忙的人未必不出错，二是如果找不到人帮忙填就麻烦大了。 申报单的官网下载地址如下：Declaration Card –加拿大海关申报表 注意，下载的表格上用斜向排列的灰色字体印着“SPECIMEN”（样本），因此不能直接交给海关，飞机上发的才是正式表格。 申报卡的左边一列，是填写说明（Instructions）。右边一列，才是需要填写的内容。以下就我所知（不保证都正确，请注意鉴别）进行详细说明。 加拿大海关申报卡填写说明 1. For Agencies Only。这部分由出入境部门填写；入境旅客不要在这部分写东 西，需要填写的内容从Part A开始。 2. PART A 2.1 All Travellers (living at the same address）- Please print in capital letters./ 所有住在同一住址的乘客填写一份申报卡——请用大写字母工整填写。填表不要龙飞凤舞，以便海关人员辨认。由于一张表格只能填最多四个人的名字，超过的人数要另外填表。 2.2 Last name, first name and initials/姓，名和姓名的首字母中国人就把护照上 姓和名的拼音写上就可以，没必要写姓名首字母。假设入境人姓张名三，就填上ZHANG SAN，姓和名之间要空一格。如果不懂拼音，照着护照上的英文名字照抄即可。 2.3 Date of birth/出生日期加拿大人写日期的格式无比混乱。以1960年9月10 日为例，写成09-10-60、10-09-60、SEP-10-60、1960-09-10的都有，所以正式的表格上都会提示日期该用什么格式填写。这张申报卡上写了YY-MM-DD，就是要求按年-月-日的格式写，而且年月日均用两位数字表示。如果入境人的出生日期为1960年9月10日，就要写成60-09-10。 2.4 Citizenship/国籍中国国籍应该写CHINESE；写CHINA，似乎也没问题。这 不是新鲜问题，只要在网上一查，总有讨论该填CHINA还是CHINESE的话题。 按照中文的逻辑，国籍当然国家名，而不是哪国人。我不是英语专家，就在网上
第四单元 课文A In Search of Davos Man Peter Gumbel Globalization is sweeping aside national borders and changing relations between nations. What impact does this have on national identities and loyalties? Are they strengthened or weakened? The author investigates. 全球化正在扫除国界、改变国与国之间的关系。这对国家的认同和对国家的忠诚会带来什么影响呢？它们会得到加强还是削弱？作者对这些问题进行了探讨。 In Search of Davos Man Peter Gumbel 1. William Browder was born in Princeton, New Jersey, grew up in Chicago, and studied at Stanford University in California. But don't call him an American. For the past 16 of his 40 years he has lived outside the U.S., first in London and then, from 1996, in Moscow, where he runs his own investment firm. Browder now manages $1.6 billion in assets. In 1998 he gave up his American passport to become a British citizen, since his life is now centered in Europe. "National identity makes no difference for me," he says. "I feel completely international. If you have four good friends and you like what you are doing, it doesn't matter where you are. That's globalization." 寻找达沃斯人 彼得·甘贝尔 威廉·布劳德出生于新泽西州的普林斯顿，在芝加哥长大，就读于加利福尼亚州的斯坦福大学。但别叫他美国人。他今年40岁，过去16年来一直生活在美国以外的地方，先是在伦敦，1996年后在莫斯科经营他自己的投资公司。布劳德如今掌管着价值16亿美元的资产。1998年，他放弃美国护照，成为英国公民，因为他现在的生活中心在欧洲。“国家认同对我来说不重要，”他说，“我觉得自己完全是个国际人。如果你有四个朋友，又喜欢你所做的事情，那么你在哪儿无关紧要。这就是全球化。” 2. Alex Mandl is also a fervent believer in globalization, but he views himself very differently. A former president of AT&T, Mandl, 61, was born in Austria and now runs a French technology company, which is doing more and more business in China. He reckons he spends about 90% of his time traveling on business. But despite all that globetrotting,
第四单元 课文A Man Peter Gumbel Globalization is sweeping aside national borders and changing relations between nations. What impact does this have on national identities and loyalties Are they strengthened or weakened The author investigates. 全球化正在扫除国界、改变国与国之间的关系。这对国家的认同和对国家的忠诚会带来什么影响呢它们会得到加强还是削弱作者对这些问题进行了探讨。 In Search of Davos Man Peter Gumbel 1. William Browder was born in Princeton, New Jersey, grew up in Chicago, and studied at Stanford University in California. But don't call him an American. For the past 16 of his 40 years he has lived outside the ., first in London and then, from 1996, in Moscow, where he runs his own investment firm. Browder now manages $ billion in assets. In 1998 he gave up his American passport to become a British citizen, since his life is now centered in Europe. "National identity makes no difference for me," he says. "I feel completely international. If you have four good friends and you like what you are doing, it doesn't matter where you are. That's globalization." 寻找达沃斯人 彼得·甘贝尔 威廉·布劳德出生于新泽西州的普林斯顿，在芝加哥长大，就读于加利福尼亚州的斯坦福大学。但别叫他美国人。他今年40岁，过去16年来一直生活在美国以外的地方，先是在伦敦，1996年后在莫斯科经营他自己的投资公司。布劳德如今掌管着价值16亿美元的资产。1998年，他放弃美国护照，成为英国公民，因为他现在的生活中心在欧洲。“国家认同对我来说不重要，”他说，“我觉得自己完全是个国际人。如果你有四个朋友，又喜欢你所做的事情，那么你在哪儿无关紧要。这就是全球化。” 2. Alex Mandl is also a fervent believer in globalization, but he views himself very differently. A former president of AT&T, Mandl, 61, was born in Austria and now runs a French technology company, which is doing more and more business in China. He reckons he spends about 90% of
国土安全局 美国公民和移民服务局 美国公民或美国合法永久居民可以填写表格I-130，通过美国移民局来申请给国外想移民到美国的亲戚建立关系。 1、如果你是一个美国公民，你必须给每一位符合条件的亲戚填写一张单独的表格I-130。你可以为以下人填写表格： A、你的配偶 B、你非婚生的未满21周岁子女 C、你21岁以上未婚的儿子或女儿 D、你已婚的儿子或女儿 E、你的兄弟姐妹（你必须21岁以上） F、你的父母（你必须21岁以上） 2、如果你是一位合法的美国永久居民，你必须给每一位符合条件的亲戚填写一张单独的表格I-130。你可以为以下人填写表格： A、你的配偶 B、你非婚生的未满21周岁子女 C、你21岁以上未婚的儿子或女儿 注意： 1、没有为永久居民的已婚子女的签证类别。如果永久居民的未婚子女在永久居民成为美国公民之前结婚，那么任何为该子女的申请都将自动作废。 2、如果你是一位具有美国公民身份的申请人，且你的亲戚符合以上1（C），1（D），1（E）条件，你配偶或21岁以下未婚的子女将不需要单独填写表格。 3、如果你是一位具有美国合法永久居民身份的申请者，且你的亲戚符合以上2（B）或2（C）的条件，你21岁以下未婚的子女将不需要单独填写表格。 4、在以上2和3提到的人可以与你的亲戚一起申请移民。 你不需要为以下人填写申请： 1、养父母或养子女，如果领养关系发生在孩子16周岁以后或递交申请后未在其法定监护和生活满2年以上。 2、亲生父母，如果美国公民的子女通过收养获得永久居住的权力 3、继父母或继子女，发生在子女18周岁以后产生的婚姻关系。 4、配偶，你和你的配偶没有同时出现在结婚典礼上，而且未完婚。 5、配偶，如果你是通过之前与美国公民或合法永久居民的婚姻获得合法永久居住权，否则： A、你需要在你获得永久合法居住权后等五年的时间。 B、你能够清楚明确地证明你是通过之前的婚姻而不是逃避任何移民相关的法律来获得移民身份。 C、你通过之前的婚姻获得的移民身份在你的前任配偶去逝时失效。 这张表的目的是什么？ 谁可以填表格I-130？ 谁不应填表格I-130？
The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need. Passport; Type: P; Country Code: CHN; Passport No.: Surname: Given names: Sex: Place of birth: Date of birth: Place of issue: Date of issue: Date of expiry: Authority: Exit & Entry Administration Ministry of Public Security 注意事项 1. 本护照为重要身份证件，持照人应妥为保存、使用，不得涂改、转让、故意损毁。任何组织或个人不得非法扣押。 2. 本护照的签发、换发、补发和加注由公安部出入境管理机构或公安部委托的公安机关出入境管理机构、中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构办理。 3. 本护照遗失或被盗，在国内应立即向当地或户籍所在地的公安机关出入境管理机构报告；在国外应立即向当地或附近的中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构报告。 4. 短期出国的公民在国外发生护照遗失、被盗等情形，应向中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构申请中华人民共和国旅行证。 Notes 1. The passport is an important identity document, and the bearer should properly save and use and shall not alter, transfer or deliberately destroy. No organization or individual may illegally seize. 2. The passport issuance, renewal, replacement and filling should be handled by the Ministry of Public Security Entry and Exit Management Agencies or the public security organ entry and exit management agencies, Chinese embassies in foreign countries and consulates commissioned by the Ministry of Public Security or other