1
1???
W0 de H1ny} shu8 de h1i b] z6nmey3ng
?? ???? ?? ? ???
我的韩语说得还不怎么样
·猜[c`i]
·一定[y^d*ng]
·聪明 [c8ngming]
·以后 [y&h-u]
·互相 [h]xi`ng]
?????, ????
???, ?
????, ????
??) 笨 [b7n] ????, ????
??
??) 以前[y&qi1n] ??
??, ??
·帮助 [b`ngzh]]
·越来越[yu7 l1i yu7]
·流利[li{l*]
·差得远[ch3 de yu2n]
??) ??, ???? / ??) ??, ??
帮[b`ng] ?? /
帮忙[b`ng m1ng] ?(?)? ??
?? ?, ???
(???? ? ???) ????
(???? ???) ?? ??? ???,
????
差[ch3]????, ??? ??
?? ???? ??? ????.
??? ????? ?? ?? ?? ??? ? ????
??? ??? ?? ?? ? ????.
?? ???? ????.
?? ???? ?? ? ???.
我是来学习汉语的。
W0 sh* l1i xu5x^ H3ny} de
你猜猜我是哪国人？
N& c`icai w0 sh* n2 gu9 r5n?
我们以后能互相帮助。
W0men y&h-u n5ng h]xi`ng b`ngzh].
越来越多了。
Yu7 l1i yu7 du8 le.
我的韩语说得还不怎么样。
W0 de H1ny} shu8 de h1i b] z6nmey3ng
我的韩语...
2
? ???
小 民:龙 龙:小 民:龙 龙:小 民:龙 龙:小 民:龙 龙:我叫小民,是来学习汉语的。
你猜猜我是哪国人？
我猜你一定是韩国人。对。你真聪明! 你是中国人吧？是的。我是学韩语的。
真的？太好了! 我们以后能互相帮助。
现在中国学韩语的人多吗？
越来越多了。
我看你韩语说得一定很流利吧？
哪儿啊! 我的韩语说得还不怎么样,还差得远呢。
W0 ji3o Xi2om^n, sh* l1i xu5x^ H3ny} de. N& c`icai w0 sh* n2 gu9 r5n?W0 c`i n& y^d*ng sh* H1ngu9r5n.
Du*. N& zh4n c8ngming ! N& sh* Zh8nggu9r5n ba?Sh* de. W0 sh* xu5 H1ny} de.
Zh4n de? T3i h2o le ! W0men y&h-u n5ng h]xi`ng b`ngzh]. Xi3nz3i Zh8nggu9 xu5 H1ny} de r5n du8 ma?
Yu7 l1i yu7 du8 le.
W0 k3n n& H1ny} shu8 de y^d*ng h6n li{l* ba?
N2r a ! W0 de H1ny} shu8 de h1i b] z6nmey3ng, h1i ch3 de yu2n ne.
Xi2om^n: L9nglong: Xi2om^n:L9nglong: Xi2om^n:
L9nglong: Xi2om^n: L9nglong:
我的韩语说得还不怎么样
W0 de H1ny} shu8 de h1i b] z6nmey3ng ?? ???? ?? ? ???
3
2
小民是一名韩国留学生,他是来中国学汉语的。他认识了一名韩语专业的中国大学生,名字叫龙龙。龙龙告诉小民,现在中国很流行“韩流”。
很多年轻人喜欢穿韩国服装、听韩国流行歌曲、看韩国电视剧。龙龙正在用功地学习韩语。他希望以后有机会能去韩国留学。小民很想听听龙龙的韩语说得好不好。
不过,龙龙觉得自己的韩语说得不太流利,还差得远呢。
4
? ???
?? ??? ???? ?????.
A 1.
2. 3. 4. B 1. 2. 3.
4.
1. ( )
2. ( )
3. ( )
4. (
)
??? ??? ????? ???? O, ???? ??? X??, ??? ??? ???? ???? ???.
你是哪国人？你为什么学汉语？
你觉得你的汉语说得怎么样？别人怎么说？
你也打算去中国留学吗？要是打算去,你最想去哪儿？
小民是哪国人？他是为什么来中国的？龙龙说现在中国很流行什么？龙龙希望以后有机会能干什么？龙龙觉得自己的韩语说得怎么样？
5
???
3
Y3o ch5ngzh% h1ishi y3o c2om5izh%?
??? ??? ???? ??? ????? ?????
要橙汁还是要草莓汁？
? 售货员[sh-uhu-yu1n ] ? 种[zh0ng ]
? 果汁(儿)[gu0zh%(r)] ? 橙汁[ch5ngzh%]
? 草莓汁[c2om5izh%] ? 还是[h1ishi ]
???, ??
售 [sh-u ] ??
??) ?, ??, ????, ??
??? ???? ??
草莓 [c2om5i ] ?????) A ??? B (???? ?? ??? ???)
? 香皂[xi`ngz3o ]
? 牙刷[y1shu`]
? 一共[y^g-ng ] ? 找[zh2o ]
?? ?? (?? : 块)
肥皂 [f5iz3o ] ?????? (?? : 把)牙 [y1] ??, ?牙膏 [y1g`o ] ??刷 [shu`] ????, ?刷牙 [shu` y1] ?? ??? ???, ????, ??? ??
? ?? ? ?? ??????
??? ??? ???? ??? ????? ?????? ??? ??????
20? ??? ??????.
01.02.03.04.
05.
这种面包多少钱一个？
Zh7 zh0ng mi3nb`o du8shao qi1n y^ ge?
要橙汁还是要草莓汁？
Y3o ch5ngzh% h1ishi y3o c2om5izh%?
一共多少钱？
Y^g-ng du8shao qi1n?
两瓶果汁三块,一块儿香皂两块,一把牙刷三块。
Li2ng p^ng gu0zh% s`n ku3i, y^ ku3ir xi`ngz3o li2ng ku3i, y* b2 y1shu` s`n ku3i.?? ? ?? 3?, ?? ? ? 2?, ?? ? ? 3? ???.
找你两毛钱。
Zh2o n& li2ng m1o qi1n.
要橙汁还是...
6
? ???
售货员: 小 民: 售货员: 小 民: 售货员: 小 民: 售货员:小 民: 售货员: 你想买什么？
面包。这种面包多少钱一个？一块六一个。要几个？
给我三个。我还要果汁、一块儿香皂和一把牙刷。要橙汁还是要草莓汁？一样一瓶。一共多少钱？
三个面包四块八毛钱,两瓶果汁三块,一块儿香皂两块,
一把牙刷三块。一共十二块八毛钱。
给你十三块。找你两毛钱。
sh-uhu-yu1n: Xi2om^n : sh-uhu-yu1n: Xi2om^n : sh-uhu-yu1n: Xi2om^n : sh-uhu-yu1n:
Xi2om^n : sh-uhu-yu1n: N& xi2ng m2i sh5nme?
Mi3nb`o. Zh7 zh0ng mi3nb`o du8shao qi1n y^ ge?Y^ ku3i li] y^ ge. Y3o j& ge?
G6i w0 s`n ge. W0 h1i y3o gu0zh%、y^ ku3ir xi`ngz3o h5 y* b2 y1shu`.Y3o ch5ngzh% h1ishi y3o c2om5izh%?Y^y3ng y* p^ng. Y^g-ng du8shao qi1n?
S`n ge mi3nb`o s* ku3i b` m1o qi1n, li2ng p^ng gu0zh% s`n ku3i, y^ ku3ir xi`ngz3o li2ng ku3i, y* b2 y1shu` s`n ku3i. Y^g-ng sh^’7r ku3i b` m1o qi1n.
G6i n& sh^s`n ku3i.Zh2o n& li2ng m1o qi1n.
7
Y3o ch5ngzh% h1ishi y3o c2om5izh%?
??? ??? ???? ??? ????? ?????
要橙汁还是要草莓汁？
4
今天是星期六。
小民有个好朋友,名字叫龙龙,他是清华大学的学生。今天龙龙来小民家玩儿。
所以小民打算买点儿东西招待朋友。易买得超市就在小民家附近,一下楼就到。
超市里有各种各样的东西,还有很多韩国商品,比如; 巧克力派,辛拉面等小民买了三个面包、两瓶鲜果汁,还买了一把牙刷和一块香皂。一共花了十
二块八。
8
? ???
A
1. 2. 3. 4. ??? ??? ????? ???? O, ???? ??? X??, ??? ??? ???? ???? ???.
B 1. 2. 3.
4. 1. ( ) 2. ( )3. ( ) 4. (
)
小民为什么去超市？易买得离小民家远吗？小民都买了什么？他一共花了多少钱？你家附近日常生活方便吗？你家附近都有什么？
大部分韩国人在家用什么招待客人？你常去易买得买东西吗？
?? ??? ???? ?????.
9
???
5
Q&ng t` g6i w0 hu^ ge di3nhu3??? ?? ? ?? ??? ? ???
请他给我回个电话
? 麻烦[m1fan ] ? 请[q&ng ]
? 接电话[ji4 di3nhu3]
?) ???, ????
?) ??? ??, ?? ???????, ????, ????, ????
请假 [q&ng ji3] ??? ???? 请客 [q&ng k7] ? ? ????? ??
??) 打电话 [d2 di3nhu3] ??? ??
? 回电话[hu^ di3nhu3] ? 商量[sh`ngliang ] ? 转告[zhu2ng3o ] ? 北京师范大学
[B6ij%ng Sh%f3n d3xu5]
??? ??
通电话 [t8ng di3nhu3] ?? ????
挂电话 [gu3 di3nhu3] ??? ??????, ????
????, ??? ???告诉 [g3osu ] ?????????
喂,是北京师范大学中文系吗？
W5i, sh* B6ij%ng Sh%f3n d3xu5 Zh8ngw5nx* ma?
麻烦您请他接电话。
M1fan n^n q&ng t` ji4 di3nhu3.
想和他商量一件事。
Xi2ng h5 t` sh`ngliang y^ ji3n sh*.
他回来以后,请他给我回个电话。
T` h{lai y&h-u, q&ng t` g6i w0 hu^ ge di3nhu3.
?? ????, ??? ?? ? ?? ??? ? ???.
我一定转告他。
W0 y^d*ng zhu2ng3o t`.
????, ?? ??? ??????? ????? ??? ??? ???? ? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ????.
?? ??? ??? ??????.
请他给我...
10
? ???
小 民: 职 员: 小 民: 职 员: 小 民: 职 员:小 民:职 员:喂,是北京师范大学中文系吗？是的。您找哪位？
我找王老师。麻烦您请他接电话。请等一等。我去叫他。他不在。您找他有事吗？
我是他的学生,叫小民,想和他商量一件事。他回来以后,请他给我回个电话,好吗？没问题,我一定转告他。谢谢你。不客气。
Xi2om^n: zh^yu1n: Xi2om^n: zh^yu1n: Xi2om^n: zh^yu1n:
Xi2om^n: zh^yu1n: W5i, sh* B6ij%ng Sh%f3n d3xu5 Zh8ngw5nx* ma?Sh* de. N^n zh2o n2 w7i?
W0 zh2o W1ng l2osh%. M1fan n^n q&ng t` ji4 di3nhu3.Q&ng d6ng yi d6ng. W0 q] ji3o t`.T` b{ z3i. n^n zh2o t` y0u sh* ma?
W0 sh* t` de xu5sheng, ji3o Xi2om^n, xi2ng h5 t` sh`ngliang y^ ji3n sh*.
T` hu^lai y&h-u, q&ng t` g6i w0 hu^ ge di3nhu3, h2o ma?M5i w7nt^, w0 y^d*ng zhu2ng3o t`.
Xi7xie n&.B{ k7qi.
11
Q&ng t` g6i w0 hu^ ge di3nhu3??? ?? ? ?? ??? ? ???
请他给我回个电话
6
本来小民和王老师商量好了,这个星期六一块儿去故宫。可是小民的叔叔突然来北京出差,想顺便周末来看看他。所以小民给王老师打电话,想改一下儿时间。小民给王老师打电话的时候,王老师不在。
一位职员告诉小民王老师正在上课,要两个小时以后才下课呢。小民请她转告王老师,下课以后,给自己回个电话。小民觉得很对不起王老师,
他想下次有机会,应该请王老师吃饭。
12
? ???
?? ??? ???? ?????.
A
1. 2. 3. 4. ??? ??? ????? ???? O, ???? ??? X??, ??? ??? ???? ???? ???.
1. ( )
2. ( )
3. ( )
4. (
)
B 1. 2. 3. 4.
星期六小民打算和王老师一起去哪儿？小民为什么给王老师打电话？
小民打电话的时候,王老师正在干什么？小民打算下次有机会请王老师干什么？你去过故宫吗？你的手机号码是多少？首尔的地区号码是多少？你喜欢打电话聊天吗？
13
???
7
N&men zh7r k6y& shu` k2 ma? ???? ?? ? ? ????
你们这儿可以刷卡吗?
? 刷卡[shu` k2]
? 人民币[r5nm^nb*]
??? ??.
卡 [k2] ?? (?:张)
信用卡 [x*ny-ngk2] ???? / 电话卡 [di3nhu3k2] ????
圣诞卡 [sh7ngd3nk2] ????? ?? / 生日卡 [sh4ngr*k2] ????????, ???人民 [r5nm^n ] ??, ??币 [b*] ?, ?? 韩币 [h1nb*] ???? /
? 美元[m6iyu1n ] ? 换钱[hu3n qi1n ] ? 牌价[p1iji3]
? 填[ti1n ]
? 表[bi2o ] ? 点[di2n ]
港币 [g2ngb*] ???? / 台币 [t1ib*] ????
?? ??) 美金 [m6ij%n ]
日元 [r*yu1n ] ????, ?? / 欧元 [8uyu1n ] ??
????
?? ??) 兑换率 [du*hu3nl\] 价 [ji3] ?, ??
价格 [ji3g5] ?? / 定价 [d*ngji3] ????? ?, ?? (?:张)
?? ??) 数 [sh}] ??你们这儿...
你们这儿可以刷卡吗？
N&men zh7r k6y& shu` k2 ma?
这儿附近哪儿可以换钱？
Zh7r f]j*n n2r k6y& hu3n qi1n?
牌价多少？
P1iji3 du8shao?
1:8.35。请填一下这张表。 Y* b& b` di2n s`n w}. Q&ng ti1n y^xi3 zh7 zh`ng bi2o.
请点一下。
Q&ng di2n y^xi3.
???? ?? ? ? ????? ?? ??? ??? ? ??????? ??????
1: 8.35???. ? ?? ??????.?????.
14
? ???
M3ik7 : sh-uhu-yu1n: M3ik7 :
sh-uhu-yu1n: (Z3i Zh8nggu9 y^nh1ng)
M3ik7 :zh^yu1n : M3ik7 : zh^yu1n :迈 克: 售货员:迈 克:售货员:(在中国银行)
迈 克:职 员: 迈 克:职 员:请问,你们这儿可以刷卡吗？我们这儿不能刷卡,只能用人民币。
我没有人民币,只有美元,这儿附近哪儿可以换钱？对面有家中国银行,去那儿换一下吧。请问,可以换美元吗？可以。换多少？一百美元。牌价多少？1:8.35。请填一下这张表。
这是八百三十五块。请点一下。
Q&ngw7n, n&men zh7r k6y& shu` k2 ma?
W0men zh7r b] n5ng shu` k2, zh& n5ng y-ng r5nm^nb*.W0 m5iy0u r5nm^nb*, zh& y0u m6iyu1n, zh7r f]j*n n2r k6y& hu3n qi1n?
Du*mi3n y0u ji` Zh8nggu9 y^nh1ng, q] n3r hu3n y^xi3 ba.Q&ngw7n, k6y& hu3n m6iyu1n ma?K6y&. Hu3n du8shao?
Y*b2i m6iyu1n. P1iji3 du8shao?
Y* b& b` di2n s`n w}. Q&ng ti1n y^xi3 zh7 zh`ng bi2o.
Zh7 sh* b`b2i s`nsh^w} ku3i. Q&ng di2n y^xi3.
15
N&men zh7r k6y& shu` k2 ma? ???? ?? ? ? ????
你们这儿可以刷卡吗?
8
迈克很喜欢买东西,他一看到自己喜欢的东西就买。但是他最近没有钱,决定这个月不买东西了。有一天小民找迈克一起去逛商店。迈克看到一条牛仔裤很好看,特别想买。他结帐的时候才想起来,没有人民币,只有美元。
所以迈克打算刷卡,可是售货员告诉他那家商店不能刷卡,只收人民币。没办法,迈克只好跑到商店对面的中国银行去换钱。他想,今天的牛仔裤买得真不容易
!
????
?? ??? ???? ?????.
A
1.
2.
3.
4.
??? ??? ????? ???? O, ???? ??? X??,
??? ??? ???? ???? ???.
B1.
2.
3.
4.
1. ( )
2. ( )
3. ( )
4. ( )
迈克爱花钱吗？
迈克最近决定怎么做？
迈克和小民一起逛商店的时候，迈克想买什么？
那家商店可以刷卡吗？
你喜欢逛商店吗？
你对买衣服感兴趣吗？
你常一个人逛街还是和别人一起去？
你常刷卡还是付现金？
16
17
???
9
Hu3n ch4 t3i m1fan le
?? ?? ?? ?? ?? ?????
换车太麻烦了
? 饭店[f3ndi3n ]? 路[l]] ? 挤[j&]
? 换车[hu3n ch4]
??
宾馆 [b%ngu2n ] ??
??) ???? ?? ??, ~?103 路公共汽车 103? ??? ??, ????? ????
换机 [hu3n j%] ???? ????换钱 ????
? 小公共[xi2og8ngg-ng ] ? 难受[n1nsh-u ]
? 没办法[m5i b3nf2]
? 打车[d2 ch4]
? 希尔顿饭店
[X%,
6rd]n f3ndi3n ]
?? ??, ?? ??
公共汽车 ?? ??) 巴士 [b`sh*] 出租汽车 ?? ??) 的士 [d^sh*] ???, ?? ? ??, ?? ? ????? ??, ? ? ??, ?? ? ??办法 [b3nf2] ??, ??
??? ?? ??) 打的 [d2 d%] ?? ?? 换车太...
01.02.03.04.05.
请问,去希尔顿饭店怎么走？
Q&ngw7n, q] X%,6rd]n f3ndi3n z6nme z0u?
可以是可以,不过坐地铁就得换车。
K6y& sh* k6y&, b{gu- zu- d*ti6 ji] d6i hu3n ch4.
??? ????, ???? ?? ?? ?? ?? ???.
小公共又挤又矮。
Xi2og8ngg-ng y-u j& y-u 2i.
坐在里边儿太难受了。
Zu- z3i l&bianr t3i n1nsh-u le.
那没办法 你打车去吧。
N3 m5i b3nf2, n& d2 ch4 q] ba.
?????, ????? ??? ??? ?? ????
????? ?? ??? ???.?? ?? ??? ?? ?? ??.?? ??? ???. ?? ?? ???.
18
? ???
Xi2om^n: x^ngr5n: Xi2om^n: x^ngr5n: Xi2om^n: x^ngr5n: Xi2om^n: x^ngr5n: 小 民: 请问,去希尔顿饭店怎么走？行 人: 坐103路公共汽车。
小 民: 坐公共汽车太挤了。我不想坐,可不可以坐地铁去？行 人: 可以是可以,不过坐地铁就得换车。小 民: 要换车？换车太麻烦了。行 人: 那你坐小公共吧。
小 民: 小公共又挤又矮。坐在里边儿太难受了。行 人: 那没办法,你打车去吧。
Q&ngw7n, q] X%,
6rd]n f3ndi3n z6nme z0u?Zu- y`o l^ng s`n l] g8ngg-ngq*ch4.
Zu- g8ngg-ng q*ch4 t3i j& le. W0 b] xi2ng zu-, k6 bu k6y& zu- d*ti6 q]?K6y& sh* k6y&, b{gu- zu- d*ti6 ji] d6i hu3n ch4.Y3o hu3n ch4? Hu3n ch4 t3i m1fan le.N3 n& zu- xi2og8ngg-ng ba.
Xi2og8ngg-ng y-u j& y-u 2i. Zu- z3i l&bianr t3i n1nsh-u le.N3 m5i b3nf2, n& d2 ch4 q] ba.
19
Hu3n ch4 t3i m1fan le
?? ?? ?? ?? ?? ?????
换车太麻烦了
10
小民今天在希尔顿饭店有一个聚会。这是他第一次去那儿,不知道该坐什么车。他向行人打听怎么去希尔顿饭店。
那个人告诉他可以坐公共汽车,也可以坐地铁,还可以坐小公共。小民觉得坐地铁中间得换车,很麻烦。
北京的公共汽车人太多,小公共又挤又矮,也不方便,坐哪种车都不舒服。
没办法,小民只好决定打车去。
?????? ??? ???? ?????.
A1.
2.
3.
4.
B1.
2.
3.
4.
??? ??? ????? ???? O, ???? ??? X??,
??? ??? ???? ???? ???.
1. ( )
2. ( )
3. ( )
4. ( )
小民为什么去希尔顿饭店？
小民为什么觉得坐地铁很麻烦？
小民为什么觉得坐小公共不方便？
最后小民打算怎么去饭店？
你常参加聚会吗？
你上班上学的时候,坐什么车去？
你喜不喜欢坐公共汽车？
你觉得首尔的交通怎么样？
20
日常韩语欢乐中文谐音大全 爸爸：阿爸（几） 妈妈：偶妈（尼） 哥哥（女生叫的）：oppa 哥哥（男生叫的）：hiang 奶奶：哈拉不尼 爷爷：哈拉不吉 姐姐（女生叫的）：欧尼 姐姐（男生叫的）：努纳 大叔：阿泽西 小姐：阿加西 姨妈：姨末 阿姨：阿吉妈 朋友：亲故 舅舅：桑丘 你：诺 我们：吾利 谁：怒古（赛哦是说话的语气词）怒古塞哦我：那（是我：那丫；我走了：那儿看哒） 喜欢你：丘外嘿 我爱你：撒浪EI（这个音更近） 亲爱的：差噶呀
非常（很）：侬木侬木（非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿） 是：内/耶 不是：阿尼亚 不行：安对 不知道：木拉 不要/不喜欢：奚落 不要走：卡机嘛 走！：咔！ 快走！：百里卡！ 走啦~：卡扎~ 起来！：以罗纳 出来！：纳哇！ 进来！：脱罗挖！ 上车：踏 你好：阿尼阿塞呦（可以有很多用法，打招呼可以，分手再见也行）谢谢：卡撒哈米大/古嘛爱哦/古马普思密达 不好意思：出送哈米大 对不起：米亚内（米亚哈密大） 没事/没关系：捆擦那有 恭喜：粗卡EI 祝贺：出卡嘿呦 拜托：葡挞哈密大
操：xiba（非常难听非常脏的用语，不要随便用哦） 可爱：KI呦哒 漂亮：以扑哒 傻瓜：怕不（一般加感叹词：怕不呀） 王八蛋：望撒个几 无赖/没教养：萨嘎及 有趣：退米一搜 真神奇：兴噶达 疯了：米错索 什么：摸或者莫噶 为什么？：无为？ 怎么了？：为谷类？ 怎么回事？：温尼利亚？ 怎么/怎么办：哦多开 你说什么？：木孙苏利亚？ 真的：虫么儿（或者“亲家”） 知道：阿拉索（知道吗也是用阿拉索，不过最后那个索是重音，要很强的语气） 我不知道：那木儿老 真的么？：丛玛？ 我叫......：错能..... 那个（即想说话时的开场，类似于我们的“嗯....”）：tokeiyou 怎么了（为什么）：weio?
妈妈——哦妈（泥） 哥哥（女生叫的）——OPPA 哥哥（男生叫的）——hiang 奶奶——哈拉不你 爷爷——哈拉不几 姐姐（女生叫的）——哦你姐姐（男生叫的）——努那大叔——阿则西 小姐——啊加西 姨妈——姨末 阿姨——阿吉妈
朋友——亲古 舅舅——桑丘 你——诺 我们——吾利 谁——怒古（塞哦是说话的语气词）怒古塞哦我——那 (是我，那呀；我走了：那儿看达 喜欢你——丘外嘿 我爱你——沙郎 EI（这个音更近） 亲爱的——差嘎啊~ 非常(很)——侬木侬木(非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿是——内/也
不是——啊你呀 不行——安对 不知道——木拉 不要/不喜欢——西罗不要走——卡几马走——卡 快走——摆里卡 走啦~——卡扎 我走了——那儿看达起来——以罗那 出来——纳挖
进来——脱罗挖 上车——踏 你好——阿尼阿塞约：可以有很多用法，打招呼可以，分手再见也可以 谢谢——卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大 不好意思——捶送哈米大 对不起——米呀内（米呀哈米大） 没事/没关系——捆擦那有 恭喜——粗卡 EI 祝贺——出卡嘿哟 拜托——扑他哈米大
可爱——KI 哟达 漂亮——以扑达 傻瓜——怕不 (加感叹词: 怕不呀) 王八蛋——望撒个几 无赖/没教养——撒嘎几 有趣——退米一搜 真神奇——兴噶达 疯了——米错索 什么——摸或者摸噶（加多一个为什麽说为 er）为什么——无为? 怎么了——为古类
怎么回事——温泥里呀? 怎么/怎么办——哦提开 你说什么——木孙素里啊? 真的——虫么儿 (也可以说"亲加") 知道——阿拉索，知道吗也是用阿拉索，只不过最後那个索就是重音, 还 要很强的语气 快点——摆里 又——度 但是——哈几满 可是——恳对
韩国人学汉语的偏误分析 随着中韩交流更亲密的发展，韩国比以前很重视学汉语，所以许多韩国人学习汉语时,发现偏误，中介语。在语音、词汇和语法方面出现。从中介语理论可知,成人在第二语言学习过程中产生语言偏误的主要原因是母语（本族语）和本族文化对目的语的干扰,所以处于相同文化氛围的人产生的语言偏误通常是类似的。由此我分析了韩国人学汉语时，经常出现偏误。 一、韩语与汉语的特殊关系 韩语是在以汉语为主的多种语言的基础上重新创造的语言。汉语对韩语的影响主要体现在汉字和汉字词两方面。在韩国,运用汉字的历史很长,大概从公元3世纪左右到现在。可是20世纪以后西学东渐，虽然受进入个国家的语言影响，可是汉字对韩国语言文化的影响却非常深远。韩国人一般从小学开始学习汉字（繁体字），而有汉字能力考试，汉语也是现在韩国中小学校的重要选修课之一。 汉字在语言发展历程中大多保留了传入时的音与义。因此,汉韩两个语言系统较其他语言系统有更多的共同点。随着两国的发展变化,两种语言系统还是有各自独立的发展轨迹,是不会重合的。即便创造之初是同一个词,由于各自的发展环境的不同,现在互相对应的词语在含义、搭配、用法、感情色彩和语体色彩等方面,都有许多差异。如果学习者不了解这些差异的话,就会产生偏误。 1．语音 韩语的汉字词的发音是在汉字的基础上创造的,很多词语的发音很接近。比如,韩语的?,发音在[k]和[k‘]之间,所以,韩语?,发音在:gāng或者kāng之间,读的时候感觉两个音都可以,韩国人在说话的时候有时候也发[k],有时候发[k‘]。韩国学习者在学习汉语的时候,因为分不清楚这两个音节,经常把“gāngcái”念成“kāngcái”,“chángjiāng”念成“chánggāng”,“jiànkāng”念成“jiàngāng”韩国人学汉语的语音难点和偏误分析光州女子大学王秀珍语音是外语学习中至关重要的一步，语音基础打不好，就会影响整个的教学。笔者从１９８９年开始在汉城中国语学院等大学及电视台、广播电台讲授汉语，几年来收集了大量第一手资料。我们发现韩国人学汉语时，在语音、词汇、语法各个层面都存在着一些带有普遍性、规律性的难点和偏误。对这些难点和偏误的分析研究，相信能有助于提高对韩汉语教学的效率。在韩国人的语音当中分析一声母难点和偏误１、唇齿音［ｆ］误发成双唇音［ｐ］、［ｂ］韩国人学汉语声母的时候，首先碰到的问题是［ｆ］的发音。在１４４４—１４４６年韩国李朝世宗大王创制的《训民正音》中就没有唇齿音（轻唇音）［ｆ］，而只有双唇音［ｐ］、［ｐ’］、［ｂ］。现代韩语仍然保持了“古无轻唇音”的传统，双唇音／ｐ／音位也还有三个条件变体，它们的分布位置各不相同。在音节开头位置的是双唇清塞音［ｐ］，在音节组合中受前面音节影响而发成双唇浊塞音［ｂ］，充当音节（称其为闭口音节更为形象些）辅音韵尾的是［ｐ］。所以，初学汉语的韩国人常用［ｐ］、［ｂ］来代替［ｆ］声母。 下列是韩国人学韩语时，初级者的音标。
对外汉语教师培训考试海外输出基地https://www.doczj.com/doc/6212214822.html, 赴韩汉语老师招募中韩国刮起中文学习风气 人民网北京电在中国领导人访问韩国之前，央视记者就中韩文化等话题，对韩国总统朴槿惠进行了专访。“韩国拥有悠久的历史，形成了独特的文化，这是‘韩流’形成的基础。”朴槿惠如是说。 对于中国网友提问平时是否看韩剧，朴槿惠说：“如果晚上有时间，我就会看最近流行的电视剧，这时会非常高兴。”谈及热门韩剧，朴槿惠介绍：“最近中韩都比较流行的韩剧《来自星星的你》，就是从韩国历史书《朝鲜王朝实录》中获得灵感的。另外，韩国的一些流行音乐，把具有韩国特点的独特创意与充满活力的歌曲和舞蹈结合在了一起”。 朴槿惠认为通过文化形成的共鸣，把全世界人联系到了一起。她说：“我希望在中国的‘韩流’和在韩国掀起的‘汉风’能够和谐地融为一体，拉近中韩两国人民之间心灵的距离。” 讲到‘汉风’不得提的是对外汉语教师这一职业，因薪水高、出国就业机会多、职业稳定且体面等原因，对外汉语教师这一职业近年来一直受到热捧，不少学生考大学时就选择了这个专业，甚至很多“白领”也改行做起对外汉语教师的工作。 赴韩汉语老师项目介绍 工作内容： 在韩国正规机构给韩国人教授汉语，这是有意义而富有挑战性的工作。既能全面历练自己，又能实现自己的价值，且在回国之后可担任韩企白领或翻译等职业，就业前景十分广阔！在目前国内就业形势如此严峻的今天，赴韩国做国际汉语教师不失为一种明智的选择！ 工作时长：一至两年 教师待遇：视不同学校情况而定或面议，工作表现优异者可续签，第五年起教师可以申请韩国永居证，正式工作薪酬为1.5W RMB左右。
孔子学院是增进中韩相互理解和友谊的重要平台——访中国驻韩国大使馆教育处参赞艾宏歌 国际在线报道（记者张敏、金锦哲）自2004年11月全球第一所孔子学院在首尔挂牌以来，韩国的孔子学院如雨后春笋般迅速发展，成为韩国国民学习汉语，了解中国，增进与中国人民相互理解和友谊的重要平台。请听本台记者张敏、金锦哲对的专访。 中国驻韩国大使馆教育处参赞艾宏歌向记者介绍了韩国孔子学院的总体情况，他说，韩国从2004年世界第一家孔子学院揭牌之后，孔子学院如雨后春笋，一个接一个。从2004年到目前，揭牌的孔子学院有12家，还有一个孔子课堂。除此之外，还有三家已经得到孔子学院总部的批准，韩国的学校和中国学校一起合作筹备挂牌。另外还有两家已经提出申请，等待报批。总体来讲，在韩国孔子学院的需求很高。” 艾宏歌介绍说，孔子学院以汉语教学为主线，而语言教育交流在中韩关系的发展中则起到了重要的桥梁作用。他说，“语言交流是友好交流的一个纽带，同时也是双边关系发展的一个非常重要的桥梁。中韩建交17年来取得了很大的成果，与语言人才的培养，特别是语言教学方面的交流与合作是分不开的。在中国，现在开设韩国语或者朝鲜语（学科）的大学已经有很多了。韩国有408所高校，其中大多半的学校开设了中国语或和中国相关的学科，包括中国通商，中国文化，中国学等等，两国在语言方面的交流日益紧密。尤其是在韩国来讲，对汉语的需求越来越高。” 艾宏歌说，据不完全统计，目前在韩国接受正规教育学习汉语的人数有将近20万，而把通过各种类型教育学习汉语的人数加到一起有将近50万。原来仅局限于大学、大专，现在已从高中推广到了小学，韩国的一些小学已将汉语作为第二外语。自1993年汉语水平考试在韩国举行以来，参加考试的人数迅速增加，已连续几年居世界各国考生首位。艾宏歌向记者分析了韩国出现汉语热的原因。他说，中韩建交之后，特别是经贸领域的合作，实际上给语言交流，特别是汉语的发展，提供了非常广阔的空间。出于经贸合作的需求，韩国人学语言的热情越来越高涨。另外，中韩两国在文化上，有很多相通的地方；同时作为亚洲邻邦，从历史上来讲，有很多交流的历史，有很多相类似的经历；再有两国国民之间相互交流的愿望也是非常迫切的。”
日常韩语→(中文版)韩语入门音标 语言资讯频道2010年11月30日 14:48 [标签:来源] 一天学会韩语！1.你好：啊你啊塞哟2.多多关照：擦儿不大卡米大3.谢谢：卡目沙米大4.对不起：罪送哈米大5.见到你很高兴：满拉索盼嘎不是米大6.再见,走好(主任对客人说的话)：安宁习,卡色哟7.再见,走好(客人对主任说的话)：安宁习,给色哟8.我爱你：萨郎黑哟9.喜欢：做啊黑哟10.吃好啊：吗习给多色哟11.我吃饱了：别不儿罗哟12.肚子饿了：过怕哟13：我联系你：眼儿拉卡儿给哟14.晚安：安宁习,租目塞哟15.生日快乐：生一儿,粗卡哈米大16.加油：啊杂,啊杂,华一艇(A ZA AZA FIGHTING)17.哥哥, 我喜欢你：哦爸,萨郎黑哟18.请帮我：多哇住塞哟19.我叫.：错能.20.我是中国人：错能,总谷沙拉米米打词语：1.知道：啊拉嗦2.开始：洗嫁3.勇气：庸gi(第三个声)4.王的男人：枉gie腩人5.真是的：啊西6.你先说：on这巴爹哟7.他们：kei du(第三声)8.没有(不是)：啊你哦9.你是谁?：怕你衣死尬?10. 你疯了：u捉索11.但是：肯爹12.奇怪：衣索念13.什么：爹?14.是：爹家庭：1.父亲：啊波几2.母亲：啊莫你3.祖父：哈拉波几4.祖母：哈日莫你5.叔叔：身ten(第三声)6.阿姨：E莫7.女儿：呆儿8.儿子：啊得儿9.哥哥：轰您(第三声)10.弟弟：男东先11.姐姐：on你12.妹妹：哟东先13.侄子：左(第一声)卡14.妻儿：不(第一声)印15.丈夫：男骗儿16.孙子：孙杂17.孙女：孙女哟18.岳父：汤引19岳母：汤莫20.婴儿：哟啊21.男士：男杂22.女士：哟杂23.朋友：亲古24.同事：东木25.搭档：滩杂26.邻居：衣屋27.孩子：啊义28.青年：称你恩29.成年：孙你恩30.夫人：不(第一声)印31.新郎：新囊(第四声)32.新娘：新补职业：1.演员：gie屋2.医生：A刹3.翻译：bwn诺嘎4.警察：gon差儿5.老师：称签您(第三声)6.讲师：刚刹7.律师：gon诺刹8.记者：gi杂9.教授：高属10.校长：郭丈11.工程师：an军你儿12.农夫：农(第一声)补13.画家：花尬14.政治家：睁西尬15.店员：种稳16.经理：江里17.理发师：E把刹18.音乐家：饿妈尬19.公务员：公木稳20.作家：杂尬21.秘书：逼索(第四声)22.外交家：岳郭gun(第三声)23.舞蹈家：木拥尬24.检查官：工擦关25.部长：不(第一声)丈26.董事长：E刹丈27.董事：E刹28.业务员：喔木稳29.公司职员：挥杀稳30.工人：诺(第一声)东杂31.社长：擦丈32.家庭主妇：尬种主补交通建筑物：1.人行道：机多2.街道：郭力3.方向：帮hian儿4.路线：挪(第一声)孙(第三声)5.火车：低踏6.公共汽车：波死7.卡车：特落8.货车：特落9轿车：杂东擦10.地铁：机哈撤11.停车场：朱擦丈12.高架：郭尬13.加油站：朱沟索14.轻轨：机哈撤15.终点站：通敏呢16.高速公路：郭索多落学韩语2010-01-29 12：01这是什么(：一个森波西你噶)您有时间吗?(：西赶你是你噶)好吃：马西达你：弄喜欢你：出挖嘿爱你：撒浪嘿傻瓜：怕不(加感叹词：怕不呀)有趣：退米一搜你说什么?：木孙素里啊?你说慌！/骗人！：阔几满！无赖/没教养：撒嘎几臭混蛋：望杂个几(智恩老爱这么叫英宰.汗！)想死吗?：出过列?你疯了吗?：弄皮差搜?！不行！：安对不要/不：西罗吃吧：摸果操(骂人D)：西吧儿(非常D脏,不要随便骂~哈哈)亲爱的：差嘎啊~怎么回事?：温泥里呀?怎么了?：为以类?(或者,为古类?)怎么/怎么办：哦提开知道了：啊拉(啊拉搜哟)起来！：以罗那(智恩老是爱说：以罗那挖哟！)出来！：纳挖快点：摆里说说看/说吧！：马类吧为什么?：无为?是的：也(也可以说'DAE')生日：三以日祝贺：出卡嘿哟真的：虫么儿(也可以说'亲加')等待：KI大里过呀可爱：KI哟达漂亮：以扑达可是/但是：哈几满说实话：素几KI那够了！：西库罗结束：古那S再一次：汉波满很想你：不过西破(加感叹次可以是'就'或者'搜')没事吧/不要紧吧?：捆察那哟?(可以回答：捆察那=我没事！)过分！：诺满达！(真过分=亲加诺满达！)跟我来：脱罗挖你死定了！：出过以西！走！：卡！快走！：摆里卡！走啦~：卡扎！我走了！：那儿看达！爸爸：啊爸(几)妈妈：哦妈(泥)哥哥(女生叫的)：OPPA哥哥(男生叫的)：hiang奶奶：哈拉不你爷爷：哈拉不几姐姐(女生叫的)：哦你姐姐(男生叫的)：努那大叔：阿则西小姐：啊加西姨妈：姨末阿姨：阿吉妈朋友：亲古★韩语中文读法★^_^这是什么(：一个森波西你噶)您有时间吗?(：西赶你是你噶)好吃：马西达你：弄喜欢你：出挖嘿爱你：撒浪嘿傻瓜：怕不(加感叹词：怕不呀)有趣：退米一搜你说什么?：木孙素里啊?你说慌！/骗人！：阔几满！无赖/没教养：撒嘎几臭混蛋：望杂个几(智恩老爱这么叫英宰.汗！)想死吗?：出过列?你疯了吗?：弄皮差搜?！不行！：安对不要/不：西罗吃吧：摸果操(骂人D)：西吧儿(非常D脏,不要随便骂~哈哈)亲爱的：差嘎啊~怎么回事?：温泥里呀?怎么了?：为以类?(或者,为古类?)怎么/怎么办：哦提开知道了：啊
汉语和韩语的不同处 汉语拼音发明; 我国古代汉字读音大多采用“两字相切”的读音方法，如“东”（都笼切）。这个方法显然太繁琐，不易读准。公元1610年，法国有个传教士叫金尼格来到了中国，他是个中国通。他在1626年写了一本《西中儒耳目资》的书中，首次准确地用拉丁拼音字母记录了汉字的读音. 汉语拼音；是拼读音节的过程，就是按照普通话音节的构成规律，把声母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。 1.音节 音节是能听编出来的语音单位。一般来说一个汉字就是一个音节。 普通话中有四百多个音节。 2.音素 音素是语音中最小的单位。从音素的发音可以分2类；元音和辅音（元音也叫母音，发音的时候要震动声带，气流在口腔中畅通，声音响亮。如；a o e 辅音也叫字音，大部分发音是不震动声带气流在口腔中受到一定的阻碍，声音不响亮。如；b p m f ）汉语音节的部分由三个；声母，韵母，声调 3.声母（音节开头的辅音） 汉语拼音中声母有21个；b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh z c s r 如；发明（fa ming）发字F是声母明字M是声母 4. 韵母（音节里声母后边位置中的元音）
汉语拼音中韵母有38个， 分为四类； 单韵母a o e I u ü 复韵母ai ei ao ou ia ie iao iu ua uo uai ui üe 鼻韵母an en ang eng ong ian in iang ing iong uan un uang ueng üan ün 特殊韵母–i -er 如；发明（fa ming）发字A是韵母明字ING是韵母。 有的音节只有韵母没有声母如安（an）额（e） 有的音节没有韵母如嗯（n）唔（ng） 5.音调（是语音的高低升降变化） 汉语中分为四类阴平阳平上（3）声去声 如；吃饭（chi fan）吃字读阴平饭字读去声 经过对比分析，我们可以看到，汉语普通话和韩国语在元音、辅音音素方面存在一些相同和不同的语音成分。 辅音相同点：韩国语辅音中和汉语普通话辅音都存在以下音素[p]、[pá]、[m]、[t]、[tá]、[n]、[l]、[k]、[ká]、[ts]、[tsá]、[s]、[N] 辅音不同点：韩国语中没有汉语普通话以下辅音 [f]、[tt]、[ttá]、[t]、[t§]、[t§á]、[§]、[?]
教韩国人中文发音规则,韩国人学中文发音的技巧和方法 教韩国人中文发音,韩国人发音怎么学，学中文发音有什么方法 早安中文：教韩国人中文,韩国人怎么学中文？当你拿到IPA证书时，正式开始你的给韩国人教韩国人中文之旅时，你一定会又激动又兴奋又紧张，对于自己所教授的课程，你不仅应当非常熟悉它的内容和教学重点，更应该在总结教学重点的过程中寻找教学目标，从而使得自己的课堂符合教学要求，用最有效的方法达到教学目的。举几个例子来说，在我们给韩国人教韩国人中文的课堂中，有的老师在教授口语课的时候，非常注重听写单词，不断强调学生对单词掌握的准确程度。学生对单词清楚的掌握固然重要，在中文学习过程中也是个必不可少的环节，但是这个老师的错误在于，他忽视了口语课的教学要求，对于中文学习的学生来讲，口语课就是不断地操练听、说，让学生掌握句子，运用对话，从而达到自主交流的目的，学生可以自如地把这堂课上的内容表达出来，这堂课就是成功的。 再比如有的口语老师就善于把握口语课堂，不光使学生掌握好了教学内容，还把课堂气氛搞好了，整个给韩国人教韩国人中文环境轻松有趣，充满欢乐，学生们不知不觉就学到了很多知识。你的教学经验也在不知不觉中积累了。 每次看着外国学生学的很开心的时候，总是会有一种成就感，这是别人感受不到的，课后有时候会做个小调查，看着学生歪歪扭扭的字迹，总会忍不住笑出来。 有一个加拿大华裔，会一点点蹩脚的中文，他说他喜欢的老师是放得开的，能用肢体语言、有表演能力的老师，喜欢他们不仅有富有教学经验，而且上课有趣，幽默，肢体语言特别丰富，表情也很夸张，经常把大家逗得开怀大笑。对他们韩国人来说，无论汉字、发音还是语法，就是一个记忆的过程。老师形象的讲解让复杂的知识一下子变得简单有趣。 还有一个学生是法国人，他对我说，现在的老师是他见过的最友好、最积极、最有意思的老师。听不懂的时候，老师不厌其烦地解释；下课时候，老师就讲中国的笑话、传说、神话故事。课余时间，老师会泡茶讲解中国的各种文化，跟着这些老师学习，不仅仅能学到中文，也能学到很多深厚的中国文化里的精髓。 上海教韩国人中文教韩国人中文,韩国人怎么学中文？，老师往往会有很多收获，不管是从教韩国人中文技巧上还是学生身上，让老师觉得给韩国人教韩国人中文这个行业是值得去付出的，因为它的回报往往会高于你的付。