王京：welcome，Mr.Clements
侍者：欢迎，克莱门特先生
王羽琛：That one's reserved.This way ,please. Take this gentleman's order,Cuihua
老板：那个座位被预定了。请来这边。翠花给这位先生带个路
王朗: I'll have some latiao and tx,and zhuroudunfentiao.
亨利：我要辣条和茶叶蛋，猪肉炖粉条
王京:早说啊，It'll cost a tidy bit.
侍者：早说啊，这有些贵哦
王朗:That's understood.And a long cool juehuacha.
亨利：我知道。再加一扎菊花茶
一阵狼吞虎咽后
王朗:Er ... Waiter,Same thing again ,please.
亨利：服务员，同样的再上一遍。
王京:Again?
侍者：在上一遍？
王朗:That's right .And fill that up.Anything wroing?
亨利：没错，把菊花茶加满。有什么问题吗？
王京: No,No,sir.、
侍者：没有没有。
侍者跑到老板身边
王京: HE's asked for another portion.juehuacha and all.
侍者：他要再来一份原样的，还有啤酒
王羽琛: Do you think he can pay?
老板（对老板娘）：你觉得他付得起吗？
杨萌萌:We'll have to chance it.
老板娘：我们得试试
王羽琛:Serve him,Horace.But don't open.
老板：给他上，但别撕开。
又一阵狼吞虎咽
王京: latiao and tx,and zhuroudunfentiao tiwce. Two quarts of juehuacha.Three and ten pence. 侍者：辣条和茶叶蛋，猪肉炖粉条各两份，菊花茶两杯。三镑十便士
王朗: Thank you .Would you mind waiting just a few minutes?
亨利（看表）：谢谢。你介意等几分钟吗
王京: What's there to wait for?
侍者：有什么好等的？
王羽琛：All right,cuihua!
老板：我来吧，翠花
王朗: That was a wonderful meal. You konw ,it's amazing how much pleasure you get
out of simple things ... If have had to get along without them for a while .
亨利：这真是一顿美餐。要知道你从一件简单的事情了能得到莫大的快乐·······（看表）如果你不得不有一段时间失去它们的话。
王羽琛: Very intresting .And now perhaps if you'd pay the bill,I could attend to the other customers.
老板：恩，挺有趣的。但您该结账了，这样我可以服务其他顾客。
王朗: That clock of yours ,is it correct ?
亨利（看表）：您的表准吗？
王羽琛: If anything ,it's fast.
老板：快一点。
王朗: It's fast? How fast?
亨利：快多少？
赵桐:Two minutes.
顾客：两分钟
王朗: Oh ,thank you .
亨利：哦，谢谢
王羽琛: Now ,I don't wish to be unpleasant,but would please settle the bill?
老板：好了，我不想不欢而散，能结一下账单吗？
王朗: I want to... But you see...
亨利：当然，（看表）不过您看·······
王羽琛:The bill,please.
老板：请结账
王朗: Yes ,I konw ,the bill.
亨利：我知道
王羽琛: Exactly.
老板：恩
王朗: Well ,I don't suppose a couple of minutes will make any difference.
亨利（自言自语）：就差几分钟应该没问题。
拆开信后大惊，呆呆的将支票交给老板
王朗: Er...I'm awfully sorry ,but I don't have anything smaller.
亨利：额·······我非常抱歉，但我没有零钱
王羽琛:Well ...Well....er.....er....just one moment . Maggie,DO you think it's real?
老板：（颤抖着）好的···好的···这···这···稍等一下。（跑到老板娘身边）玛姬，你觉得这是真的吗？
杨萌萌: Ask Mr.Clements.
老板娘：（失声尖叫）问一下克莱门特先生
王羽琛: Mr.Clements...er....Mr.Clements.
老板：克莱门特先生···这···
王冯然: What's it ?
克莱门特先生：这是什么？
王羽琛: Would you mind just looking at this ? Do you think it is genuine?
老板：您能看一下这个吗？这是真的吗？
王冯然: Two notes of this denomination have been issued,but in any case it's hardly likely to be a forgery.
克莱门特先生：这种支票只发行了两张，不管怎么看都不像假的
杨萌萌: Why not ?
老板娘：为什么？
王冯然: It would draw too much attention to the owner .No forger want that .
克莱门特先生：这太显眼了，骗子不会这么做的
杨萌萌:But look at the owner ,Mr.Clements,he is in rags!
老板娘：但克莱门特先生你看一下他，（瞟一眼亨利）多寒酸。
王冯然: I can only assume he's a eccentric millionaire.
克莱门特先生：我只能断定他是一个古怪百万富翁
王羽琛: An eccentric millionaire!
老板：一个古怪的百万富翁！
杨萌萌: And you put him at the back of the room.Go and attend to him at once.
老板娘（对老板）：你竟然让他坐那，还不快过去。
王羽琛: I'm sorry ,sir,I cannot change the note.
老板：非常抱歉，先生，我找不开。
王朗: Oh, but it is all I have on me.
亨利：可我没别的了。
王羽琛:All! Oh,please don't worry,sir.It's of no consequence. No consequence at all.We are most gratified you should so much as step foot inside our little establishment .Indeed, sir ,I trust you will come here whenever you are seeking peace and quiet .
老板：别担心先生。这一点也没关系。您能光临我们这种小店是我们莫大的荣幸。说真的，什么时候您想找一个清静的地方吃饭就来我们这吧。
王朗: Well,that's very good of you.
亨利：你真是个好人
王羽琛: Good,sir?It's good of you ,sir.You must come whenever you want and have whatever you like.The mere honour of your presence is a reward in itself.
老板：谢我？不不不，谢您您才是。什么时候您想吃什么了来就可以。你能光临我们小店是我们的荣幸
王朗: I may not be passing this way for quite a while.
亨利：我可能有一段时间不经过这里。
王羽琛: It would be a very poor thing ,sir.If I couldn't trust a gentleman as rich as yourself,sir.Even if you do pay larks(joks)...upon the public in the matter of dress.As for the bill,sir.please forget it .It's of no consequence.No consequence at all.
老板：哪里哪里，像您这样富有绅士的话我能不信吗？即使您的衣服给大家开了个玩笑。至于账单，忘了它吧，这不足挂齿。
王朗: Thank you very much.That's very nice of you .
亨利：（起身走人）非常感谢，你真是个好人。
王羽琛: Oh,it's for us to thank you ,sir.And I do ,sir...from the bottom of my heart...
老板：（和老板娘、侍者一起鞠躬）我们非常感谢您先生，从我们的心底感谢
百万英镑英文观后感 篇一：The Million Pound Note This time I want to talk about a very famous short story written by Mark Twain---------“The Million Pound Note”. Referring to Mark Twain, you must feel familiar, because we must have read his works before. I still remember the article “ The Bite Events on the Train” in our textbook when I’m in the middle school. What touched me most at that time were his ironic words. Yes, he is a great humorist, novelist, writer and orator in America in nineteenth century. During his 40 years’ writing career, he created dozens of short or long stories. This story tells about a poor but honest American Adam Henry. When he was wandering in the street of London, he was given by two billionaires a letter, in which he surprisedly found a ￡1,000,000 pound bank-note. Later he got to know that the two billionaires who were brothers had made a bet about the results after he got a one million-pound note at once. One of them thought the note wound count for nothing to the poor man because he could not prove that the money was his own while the other considered just as the opposite. Dramatically, the plot went just out of my expectation. Herry went to a restaurant to have dinner first. The manager was mean to him at the beginning but his attitude changed quickly when Herry took out the note and asked for change. Faced with a millionaire, the manager apologized again and again and obsequiously told Herry that he didn’t need to pay for the bill right now. So Herry managed to have a free dinner. Then similarly, Herry went to a clothing shop and got a suit of clothes costing him nothing. Like the plot above, people are curious of such a rich man and tried every means to cozy up to him, from free food， free clothes to free accommodation. At the same time, his social status was becoming higher and higher and finally higher than most dukes. Apart from that, he later got a beautiful wife and 200,000 pounds of bank interest. I can imagine a bright future was waiting for him. The writing style of this story is so humorous. Mark Twain used hyperbole describing how our hero defeated snobbishness repeatedly. What I appreciate most is the detailed description of different people’s ridiculous actions before one million pounds, vivid, funny, ironic and humorous, which forms a Caricature. In terms of the theme, it is apparent that the author wanted to denounce the overflowing mammonism in the society. Even now it gives us an impressive lesson. Yes, I cannot deny the importance of money to a person who wants to survive. We won’t live without money, with which we get food, clothes, house and many
[读后感]百万英镑英文读后感 百万英镑英文读后感 百万英镑英文读后感（一）： BasedonmarkTwain’snovel，’ThemillionairePoundNote’takesaninterestingsatiric，，howthericharequicktochangefacewheninaninstanttheyfindoutthatyou’reamanofwealthandhowwithi nthenextmo，’Themillionaire’’erclasssocietybuta tthesametimeitalsocreatesa ragsatsomepointbutthelovestor，asPeck’byroundingitupandpresentinghispoints. 百万英镑英文读后感（二）： 百万英镑英文读后感 ，，，iknewmoreabouthimafterIlearnedtheHistoryandAnthologyofAmericanLiterature，，，，itesmythough. SamuelLanghorneclemens（November30，1835–April21，1910）wasanAmericanhumorist，satirist，lecturerandwriter，，missouriandbroughtupinHannibal，’sdeathin1847，hewasapprenticedtoaprinterandwroteforhisbrother’iacity，，1863，’markTwain’ markTwainismostnotedforhisnovelsAdventuresofHuckleberryFinn，，clemensbecameafriendtopresidents，artists，，Iwouldintroduceittoyou. Isthererealfree-lunchintheworld?maybethereis!Andsuchkindof“freelunch”strikesthepoorandhonest youngmanHenryAdamswhohassurprisinglygotaone-millionbanknotefromthebrothers （Roderick&oliver）。Asamatteroffact，thebrothershadmadeabet，ifapoor，honestandcleverpeoplewhoeknockingonthedoorreceivedtheonemillionpounds，whatwillbehappeningtohislife?Theelderbrotherthinkthathewouldstarvetodeathbecausehecouldnotpr ovethatthemoneybelongstohim，willbearousingothers’suspicion，，，，，thelucky，peoplefromeverysocialclasstryevery ionandheissoonlivinginaluxurioushotelsuite，，，，， markTwain’sshortstoryof”onemillionpoundsnote”“moneyiseverything，”“moneyisomnipotent，”，?wheredoestheattractionofthebanknoteliein? Asfarasiamconcerned，theonemillionPoundsNotetakesaninteresting，s，，howthericharequicktochangefacewhentheyfindoutthatyou’reamanofwealthandhowwithinthenextm opperclasssocietybutatthesametimeitalsocreatesabyroundingitupandpresentinghispoints. Inmyheart，Herrywassoluckily，”lucky”oftheheroine，butatthesametimeIwouldliketothinkthatthereasonwhypeoplecarryfavorwithhimisjustthattheyattractt oomuchimportanttomoney，isn’tit?moneyworshipisshamefulandshouldnotbereapingmore!moneyisnotomnipotent，andintheworld，therearemanythingsthatmoreimportantthanmoney…… 百万英镑英文读后感（三）： markTwain’sshortstoryof”onemillionpounds”“moneyiseverything，”“moneyisomnipotent，”theid eaofasatire，toexposetheuglyfaceofcapitalistsociety. ”onemillionpounds”isaboutapoor，honestman，thatis，theheroineofthisstoryhasreceivedapairofbrothers，，gambling，ifapoor，honestpeoplewhoeknockingonthedoorreceivedtheonemillionpounds，hewillbewhatkindofresults?Brotherthathewouldstarvetodeathbecausehecouldnotprovethatthemone
百万英镑英文读后感 Austen left this problem for us to think. The genius of Jane Austen lies in this perfect simplicity, the simplicity that reflects big problems. Although Austen was only 21 when she wrote “Pride and Prejudice”, her sharp observation of social lives makes the style of this book surprisingly mature and lively. Mark Twain's short story of "one million pounds" is a very good work. The article on the "money is everything," "money is omnipotent," the idea of a satire, to expose the ugly face of capitalist society. See here, I am so envious of the "lucky" the heroine, but at the same time I would like to: people reason to curry favor with him, not just because when people value money too it? Worship of money is shameful and should not be reaping more! Money is not omnipotent, the world than money, there are many more important things … … Why it is always the woman who pays? Why they are always hurt? Why was Tess’s girlish purity lost? Why does the wrong man take the wrong woman? Why do the bad often ruin the good? Why is beauty damaged by ugliness? Women are too weak! Thousands of years of history have shown us that women have always been treated unfairly! When Tess fell in love with Angel, the she tried to hide her love because she thought she hadn' t had the right to get true love. But Angel, the man who loved her deeply, conquered her. However, when Tess told him her dismal past with great care, he couldn’t understand her and at last, he left her. So poor was Tess that when she wanted to be understood and forgave , she was pushed to abysm by the person she loved deeply .It was like adding more salt to the hurts of a broken heart. She was pious to everything about Angel. she could remember every sentence he said, and she learned to sing the songs he was fond of. Even when she was hurt by him, she didn’t hate him. When Angel was walking in sleep, she could choose to fall into the river to die with him but she didn’t do that because she knew she had no right to take his life. You can image how kind a girl she was. It's long long ago, maybe before I can read english books. I don't remember which movie edition I had seen. But I was impressed by the music, the scenery and the costume. I was very favor of a section of music in its balls. It's
Recently, I read <《million pounds》, almost laughing after reading, Mark Twin's writing is very humorous, the author outlines the different characters in the comic style "millions of pounds" in the face of various ugly, funny, ,like a caricature of world, vivid performance of the public.. 《million pounds》is written by American writer Mark Twin. The novel tells the story of a poor clerk the young Henry Adams in a London adventure. Two millionaire brothers bet in London, put a million dollars to deliver it to Henry, to see how he ended up in a month for a month. The time came, Henry did not starve or arrested, but became a millionaire, and win a beautiful girl. The article with a slightly exaggerated artistic reproduction of satire and humor in the novel master, revealed the mammonism thought of British society at the beginning of twentieth Century, is an important piece of work can not be ignored Mark Twin selected works is a short story, very classic. For example, the following parts of the book: He went to a restaurant for dinner, after the boss first very mean to him, when he was careful to say "please change it." the boss recovered and apologized again and again said that he couldn't break the bill, no matter how I said he did not answer. He wanted to look at it, and keep on looking at it a big ticket how to look
百万英镑的英文简介 In 1903, American seaman Henry Adams (Gregory Peck) is stranded penniless in England and gets caught up in an unusual wager between two wealthy, eccentric b rothers, Oliver (Ronald Squire) and Roderick Montpelier (Wilfrid Hyde-White). They persuade the Bank of England to issue a one million pound banknote, which they present to Adams in an envelope (only telling him that it contains some money). T he reason for this is that Oliver believes that the mere existence of the note will e nable the possessor to obtain whatever he needs, while Roderick contends that it would actually have to be spent for it to be of any use. Once Adams gets over th e shock of discovering how much the note is worth, he tries to return it to the brot hers, but is told that they have left for a month. He then finds a letter in the envel ope, explaining the wager and promising him a job if he can avoid spending the n ote for the month. At first, everything goes as Oliver had predicted. Adams is mist aken for an eccentric millionaire and has no trouble getting food, clothes and a hot el suite on credit, just by showing his note. The story of the note is reported in th e newspapers. Adams is welcomed into exclusive social circles, meeting the Americ an ambassador and English aristocracy. He becomes very friendly with Portia Lans downe (Jane Griffiths), the niece of the Duchess of Cromarty. Then, fellow America n Lloyd Hastings (Hartley Power) asks him to back a business venture. Hastings te lls Adams that he does not have to put up any money himself; the mere associati on will allow Hastings to raise the money he needs to start up a gold mine by sell ing shares. Trouble arises when the Duke of Frognal (A. E. Matthews), who had b een unceremoniously evicted from the suite Adams now occupies, hides the note a s a joke. When Adams is unable to produce the note, panic breaks out amongst t he shareholders and Adams' creditors. Fortunately, all is straightened out in the en d, and Adams is able to return the note to the Montpelier brothers at the end of t he month.
The Million Pound Note(故事简介) This time I want to talk about a very famous short story written by Mark Twain---------“The Million Pound Note”. Referring to（提到，提起）Mark Twain, you must feel familiar（熟悉的, because we must have read his works before. I still remember the article “The Bite Events on the Train”《火车上的噬人事件》in our textbook when I’m in the middle school. What touched me most at that time were his ironic（具有讽刺意味的）words. Yes, he is a great humorist, novelist, writer and orator in America in nineteenth century. During his 40 years’ writing career, he created dozens of short or long stories. This story tells about a poor but honest American Adam Henry. When he was wandering （徘徊）in the street of London, he was given by two billionaires a letter, in which he surprisedly found a ￡1,000,000 pound bank-note. Later he got to know that the two billionaires who were brothers had made a bet about the results after he got a one million-pound note at once. One of them thought the note wound count for nothing（毫无价值）to the poor man because he could not prove that the money was his own while the other considered just as the opposite. Dramatically（戏剧性地）, the plot（剧情）went just out of my expectation. Herry went to a restaurant to have dinner first. The manager was mean to him at the beginning but his attitude changed quickly when Herry took out the note and asked for change. Faced with a millionaire, the manager apologized again and again and obsequiously（谄媚地; 逢迎地）told Henry that he didn’t need to pay for the bill right now. So Herry managed to have a free dinner. Then similarly, Herry went to a clothing shop and got a suit of clothes costing him nothing. Like the plot above, people are curious of such a rich man and tried every means to cozy up to（拉拢，奉承）him, from free food，free clothes to free accommodation（住宿）. At the same time, his social status（地位）was becoming higher and higher and finally higher than most dukes（公爵）. Apart from that, he later got a beautiful wife and 200,000 pounds of bank interest(利息）. I can imagine a bright future was waiting for him. . Even now it gives us an impressive lesson. Yes, I cannot deny the importance of money to a person who wants to survive. We won’t live without money, with which we get food, clothes, house and many other necessities. But we must know that there are many things which can’t be bought with money such as love or friendship. So in my opinion,money may be important to us, but not the most important. We need to build up the correct sense of money. To sum up, this story is a really good work of Mark Twain. The lesson I’ve learnt from it makes me want to be an honest man sincerely and lets me not to worship(崇拜，爱慕) money too much. I begin to regret not reading it earlier.
The Million Pound Note This time I want to talk about a very famous short story written by Mark Twain---------“The Million Pound Note”. Referring to Mark Twain, you must feel familiar, because we must have read his works before. I still remember the article “The Bite Events on the Train” in our textbook when I’m in the middle school. What touched me most at that time were his ironic words. Yes, he is a great humorist, novelist, writer and orator in America in nineteenth century. During his 40 years’ writing career, he created dozens of short or long stories. This story tells about a poor but honest American Adam Henry. When he was wandering in the street of London, he was given by two billionaires a letter, in which he surprisedly found a ￡1,000,000 pound bank-note. Later he got to know that the two billionaires who were brothers had made a bet about the results after he got a one million-pound note at once. One of them thought the note wound count for nothing to the poor man because he could not prove that the money was his own while the other considered just as the opposite. Dramatically, the plot went just out of my expectation. Herry went to a restaurant to have dinner first. The manager was mean to him at the beginning but his attitude changed quickly when Herry took out the note and asked for change. Faced with a millionaire, the manager apologized again and again and obsequiously told Herry that he didn’t need to pay for the bill right now. So Herry managed to have a free dinner. Then similarly, Herry went to a clothing shop and got a suit of clothes costing him nothing. Like the plot above, people are curious of such a rich man and tried every means to cozy up to him, from free food，free clothes to free accommodation. At the same time, his social status was becoming higher and higher and finally higher than most dukes. Apart from that, he later got a beautiful wife and 200,000 pounds of bank interest. I can imagine a bright future was waiting for him. The writing style of this story is so humorous. Mark Twain used hyperbole describing how our hero defeated snobbishness repeatedly. What I appreciate most is the detailed description of different people’s ridiculous actions before one million pounds, vivid, funny, ironic and humorous, which forms a Caricature. In terms of the theme, it is apparent that the author wanted to denounce the overflowing mammonism in the society. Even now it gives us an impressive lesson. Yes, I cannot deny the importance of money to a person who wants to survive. We won’t live without money, with
百万英镑观后感英文 百万英镑观后感英文范文分享给大家，希望本人的用心能给您带来帮助。 Mark Twain's short story of "one million pounds" is a very good work. The article on the "money is everything," "money is omnipotent," the idea of asatire, to expose the ugly face of capitalist society. "One million pounds" is about a poor, honest man, that is, the heroine of this story has received a pair of brothers, the letter sent to him inside one million pounds. The brothers had made a bet, gambling, if a poor, honest people who come knocking on the door received the one million pounds, he will be what kind of results? Brother that he would starve to death because he could not prove that the money was his own, will be subject to other people's doubts, and even the banks do not let him save money. His younger brother that he would lead a very good, and therefore they have the brothers of one million pounds will be loaned to check the poorest people, and spent 30 days abroad. Did not expect that during this period of time, people have the rare fortune suddenly rich, has tried
百万英镑英文观后感 篇一TheMillionPoundNote ThistimeIwanttotalkaboutaveryfamousshortstorywrittenbyMarkTwain--------- “TheMillionPoundNote”.ReferringtoMarkTwain,youmustfeelfamiliar,because wemusthavereadhisworksbefore.Istillrememberthearticle“TheB iteEventsonth eTrain”inourtextbookwhenI’minthemiddleschool.Whattouchedmemostatthatti mewerehisironicwords.Yes,heisagreathumorist,novelist,writerandoratorinAm ericainnineteenthcentury.Duringhis40years’writingcareer,hecreateddozens ofshortorlongstories. ThisstorytellsaboutapoorbuthonestAmericanAdamHenry.Whenhewaswanderingint hestreetofLondon,hewasgivenbytwobillionairesaletter,inwhichhesurprisedly founda￡1,000,000poundbank- https://www.doczj.com/doc/6010278209.html,terhegottoknowthatthetwobillionaireswhowerebrothershadmadeabetabo uttheresultsafterhegotaonemillion- poundnoteatonce.Oneofthemthoughtthenotewoundcountfornothingtothepoormanb ecausehecouldnotprovethatthemoneywashisownwhiletheotherconsideredjustast heopposite. Dramatically,theplotwentjustoutofmyexpectation.Herrywenttoarestauranttoh avedinnerfirst.Themanagerwasmeantohimatthebeginningbuthisattitudechanged quicklywhenHerrytookoutthenoteandaskedforchange.Facedwithamillionaire,th emanagerapologizedagainandagainandobsequiouslytoldHerrythathedidn’tneed topayforthebillrightnow.SoHerrymanagedtohaveafreedinner.Thensimilarly,He rrywenttoaclothingshopandgotasuitofclothescostinghimnothing.