Часть 1 АУДИРОВАНИЕ
А.
1.а
2.б
3.в
4.а
5.в
Б.
6.а
7.в
8.б
9. в 10.б
11.б 12.в 13.в 14.а 15.в
ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ
16.а 17.б 18.в 19.а 20.в
21.б 22.а 23.а 24.в 25.а
26.в 27.а 28.в 29.в 30.а
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
А.
31.в 32.а 33.б 34.а 35.в
36.б 37.а 38.а 39.в 40.в
41.а 42.б 43.а 44.б 45.б
46.в 47.а 48. в 49.а 50.в
Б.
51. необходимо
52. математическому образованию
53. дают
54. над математикой
55. доказано
56. решив
57. основан
58. большого числа
59. в науку-математику
60. глубже
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61．电脑与书不同，书只储存基本信息，而电脑能够积极地利用这些信息。
62．人类进入信息时代意味着，将要在信息和信息服务领域工作的居民人数在增加。
63．电脑带来的革命，改变着国家机关的功能和人类生活的方式。
64．这都需要认真地研究信息的本质和性质，需要创立信息加工和改革的新方法。
65．在以后实际上变成了改善社会经济发展物质基础的唯一源泉。
2002年大学俄语四级考试答案及详解
一、听力理解(听力材料在最后）
1. 答案а。根据Моя мечта-стать чемпионом мира判断。
2. 答案б。根据ехать в обратном направлении判断。
3. 答案в。根据К этому, выходному判断。
4. 答案а。根据Это мой брат Ал?ша判断。
5. 答案в。根据он учится в МГУ на филологическом факультете判断。
6. 答案а。根据"Красная книга" стали символом кризического положения животных на Земном шаре判断。
7. 答案в。根据Однако сегодня, она означает неумение мыслиться по-новому判断。
8. 答案б。根据а после службы он окончил профессионально-техническое училище,
которое готовит механиков判断。
9. 答案в。根据учителя музыкиучат детей играть на музыкальных инструментах判断。
10. 答案б。根据Китайские аспиранты приехали в Россию из города Пекина判断。
11. 答案б。根据В 1963 году пол?т в космос совершила русская женщина Валентина Телешкова判断。
12. 答案в。根据Но на этот раз победа далась нелегко判断。
13. 答案в。根据Но я решила провести следующий отпуск где-нибудь за границей判断。
14. 答案а。根据短文内容判断。
15. 答案в。根据Накануне 1700 года русский Царь П?трⅠиздал постановление - праздновать новый год по европейскому календарю - 1 января判断。
二、阅读理解
短文1
译文：人们常常把我们蔚蓝色的星球同巨大的、飞翔在辽阔宇宙的飞船做对比，而人类是这艘船的乘务组。但我们都应当意识到，我们这艘船没有事故出口。因此应当经常思考，怎样把我们的城市变得更加干净、绿色更多、更加漂亮，怎样保护周围环境免受污染，怎样挽救我们的河流与海洋，（怎样使）动植物世界免遭毁灭。
16.答案是а。根据Нашу голубую планету часто сравнивают с гигантским космическим корабл?м, летящим по просторнам Вселенной, а человечество - с экипажем этого корабля判断。
短文2
译文：作为稀有宝石，金刚石久负盛誉。在20 世纪金刚石成为了科技进步最重要的材料之一。社会发展的进步同生产工具的发展关系密切，首先是改善劳动工具：机器、钢床、仪器。在现代技术中使用更加坚硬的材料。金刚石是加工现代劳动工具的理想材料。
17.答案是б。根据内容判断。
短文3
译文：一位小伙子急着赶火车。突然他发现了一只奄奄一息的鸟。他马上把这只鸟揣到怀里并开始对它哈气。"小伙子，快走吧，火车要走啦！"乘客们焦急的对他说。
小伙子勉强赶上了火车。
"年轻人，你的车票呢？没有？就是说，你是兔子？"验票员说。
"您说啥了！他救了一只鸟，没有来得及买票……他做的是善事。"有一位乘客说。
"好啦，善事就像是……票吧。"
验票员转向了另外的乘客。
18.答案是в。兔子在俄语中形容没有票的乘客。
短文4
译文：有一次我意外地参加了一场激烈的争吵。小饭馆的桌旁坐着三位中年妇女：一位俄罗斯妇女，一位德国妇女，一位亚美尼亚妇女。她们静悄悄地吃着粥。一个木勺突然掉到了地上。
"嗬！"俄罗斯妇女说，"有一位妇女要到我们这里做客。勺子（ложка）掉了。"
"为什么是妇女？"德国妇女惊奇道，"勺子（ложка）是阳性的。应当有一位男士来。"
俄罗斯妇女生气地说：
"岂有此理！如果是勺子（лож）掉了才会有男士来。"
"哈哈哈！"德国妇女笑道,"是的，如果是勺子（лож）掉了，这什么意义都没有，因为它是中性的。"
亚美尼亚妇女悄悄地坐着，看看这位，再看看另一位，她怎么也不能明白，怎么一个勺子（лож）能让人想起男人，或ложка能让人想起女人。
19.答案是a。共三个妇女，其中有两位在争吵。
20.答案是в。нож在德语中是中性的，根据Да ведь, если нож упад?т, это ничего не значит. Он рода среднего判断。
短文5
译文：又一次，尤拉在上学的路上看到一座新高楼的窗户上往外冒烟。尤拉上了着火的四楼，开始按门铃，敲门，但没有回应。这时他又上了一层楼，敲开了一位老太太家的门。尤拉向老太太要了一根结实的绳子，下到四楼，踢碎了通向阳台门的玻璃，打开门，进到了充满烟雾的房间。他冲进厨房看到桌子着火了，在桌子上放着通着电的熨斗。尤拉关上了熨斗，用水将桌子浇灭……
21. 答案是б。尤拉从五楼下到四楼。
22. 答案是a。是厨房里的桌子着火了。
短文6
译文：事情发生在克里木。有一个小男孩去海边钓鱼。海岸非常陡峭。小男孩开始下，但当他看到巨大的尖石头时，害怕了。他甚至不敢再动了。
这时下面有一位渔夫和自己的女儿在钓鱼。小女孩看了看小男孩，她明白了：他害怕了。这时突然来了一阵风，小男孩的鱼杆被刮掉了。小男孩非常可惜自己的鱼杆。他试着想下去，但没能下去。渔夫向上看了一下，对姑娘说了些什么。突然姑娘跳到水里，拾起鱼杆上了船。小男孩非常生气，不顾一切地下来了。
"哎，给我！这是我的鱼杆！"他喊道……
"给你，"小姑娘说，"我是故意的，就是为了让你下来。"
23. 答案是а。当刮风的时候鱼杆掉了。
24. 答案是в。根据Я нарочно сделала, чтобы ты слез вниз判断。
短文7
译文：尼娜在家里最小，她快八岁了；奶奶在家里最大，她八十二岁。当奶奶吃饭的时候，她的手在颤抖。她的听力也不太好。
尼娜快过生日了。妈妈说，让她把自己的女朋友请到家来吃饭。
客人们到了。妈妈准备了可口的饭菜，并且准备往桌上端。尼娜想，奶奶也要一起吃饭。她的手颤抖，朋友们会笑话她的。于是对妈妈说：
"妈妈，今天让奶奶不要和我们同吃了（今天不要让奶奶往桌旁坐了）。"
"为什么？"妈妈吃惊地问。
"她的手颤抖，我觉得在朋友面前难为情。"
妈妈被女儿的话惊呆了。她沉默了很久，说道：
"今天奶奶病了，因此我们不吃饭了。尼娜，祝你生日快乐。祝你成为真正的人。"
25. 答案是a。根据短文内容判断。
26. 答案是в。根据短文内容判断。
短文8
译文：从健康角度出发，生活在小城市有它的优势。只要说说就够了，生活在小城市里的人比在大城市里生活的人少生病4-5倍。因此有许多人更喜欢生活在小城市里并不惊奇。但遗憾的是，今天小城市几乎不增长了，因为在那里没有大型工业、大学、剧院……
为了改变这种状况，就需要在小城市里建立自己的工业企业。在这些城市里建立工业综合体能为居民提供大量的就业机会。但建立企业有时会导致小城市优势的损失。
有其他办法吗？当然有！进行非破坏环境的新进步工艺会减少工业企业对周围环境的负
面影响。
保护和发展小城市是降低大城市增加速度的主要途径。
27.答案是a。根据что заболеваемость в малых городах в 4-5 раз меньше, чем в крупных判断。
28.答案是в。根据短文内容判断。
短文9
译文：科技进步同科学的迅猛发展和科学成就在生产中的运用联系着。报纸、收音机、杂志和电视每天都在告诉人们新的发明。
第一次科学知识数量经过1750年翻了一番。第二次用150年翻了一番，第三次用50年翻了一番。信息在增加，它的数量用15年的时间翻了一番。在主要科学领域还要更快：在生物领域是5年，在核物理领域是1.5年。
在近几十年开发科技成果的时间在急剧地缩小。如果在上世纪用112年的时间实现了生产相片的思想，那么生产电视用了12年。
人类所掌握的一切研究成果，有一半是近15年获得的。
29.答案是в。根据Каждый день газеты и радио, журналы и телевидение сообщают о новых открытиях判断。
30.答案是a。这是一个用俄语表达数字的考题。
三A、选择填空
31.一个承认自己错误，并且改正它的人，永远也不会失去荣誉。
答案в。只有признавать有承认的意思。
32.大会的两个参加者宣布了自己对会议决议不同意的看法。
答案а。只有a可要求о ч?м, 其余两词都要求что。
33.在这些国家妇女在完成同男人同样工作的的时候获得较低的工资。答案б。这三个词的基本意思是：доставать表示拿来、取下、弄到；приобретать语气文雅，通常与抽象名词搭配；получать зарплату领到工资、收到工资。
34."五一"节是1889年7月巴黎第二次国际大会上确立下来的。答案а。这三个词的基本意思是：установить 确立、制定、批准；остановить使停住；постановить决定。
35.从二十世纪初起茹科夫斯基的注意力都集中到了研究航空问题上。
答案в。这三个词的基本意思是：обработка加工，制作；вырaботка挣的、产量；разработка研究。
36.我们应当为科学、技术和教育的快速发展做出贡献。
答案б。这三个词的基本意思是：воспитание培育、培养；просвещение教育；образование文化程度。
37.在城市里居民的增长导致了对粮食需求的快速增长。
答案а。这三个词的基本意思是：быстрый 快速的；скорый即将的；срочный紧急的。
38.这些研究生互相相像，但每个人又有自己的特点。
答案а。похожий 要求на кого-что；сходный要求с кем-чем；близкий要求по чему或к чему。
39.文章手稿丢了，我显然还得重写。
答案в。снова 中性色彩词，指有过的行为、状态的简单重复或中断的行为、状态重新恢复；вновь文语词，用于书卷语体，强调重复的行为或状态不同于前次；заново表示某行为完全作为新行为，从头至尾重新进行。
40.物质保障很低，衣食的质量不符合条件。
答案в。в связи с由于、因为；в согласии с（书面语）根据、按照；в соответствии с
根据、按照。
41.在战争、劳动荣誉地旅游可以帮助培养孩子的爱国热情。
答案а。只有воспитывать要求что в ком。
42.为表示自己对新工人的无限信任，厂长委任他完成重要的任务。
答案б。в честь 为庆祝、纪念……；в знак为表示……；в качестве作为……。
43.如果不采取保护渔业资源的措施，那将什么都捕捞不到。
答案а。ничего和ничем用在否定句中都要加не。
44.外国旅行者无论来到哪里，人们都隆重而热情地迎接他们。
答案б。由приезжать куда决定。
45.为了让我们的同志们了解作品，全面分析它（作品）不是很有趣的。
答案б。该句是表目的的从属句，因此用чтобы。
46.新发动机是内部燃烧发动机，因为燃料在发动机的内部燃烧。
答案в。a是"尽管、虽然"；б是"所以"；в是"因为"。
47.讲稿材料非常复杂，自己很难搞清。
答案а。这是程度度量从句，настолько 的意思相当于так，用что与之相呼应。
48.这种异常现象是瞬间产生的，好像不曾有过。
答案в。как будто 表示以某种可能的、非现实的或仅仅是想象中的事物来作比拟。
49.在我们后面突然响了一声：有人把教研室的玻璃门打碎了。
答案а。кто-то 表示确有某人，但由于某种原因说不出来。
50.在有效利用每一分钟的情况下，人能够获得杰出成绩。
答案в。"在……情况下"用при。
三Б、构形填空
译文：
数学知识在大小程度上对很多专业都是必需的。在我国进行着伟大的社会主义建设，需要成千上万的数学家，因此对数学教育给予了很大的关注。
每一个大学生不仅应该掌握课堂上讲授的东西，认真地完成一切作业，还应该创造性地学习数学。
人们常想，学数学必须具有天赋。实验证明，不是这样的。数学天赋，这首先是努力的劳动。
事实上，一个人决定把自己献身于数学时，应该（首先）具有数学能力。这是一种什么样的能力？有时人们想，数学方面的成绩就是基于简单地记忆大量的定理、公式等。当然，要想从事数学有一个好的记忆是必需的，但好多杰出的数学家在为数学作贡献时并没有关注他们拥有什么样的记忆，而正是从事数学帮助了他们来发展记忆。对数学家来说必需的一些能力，不是生来就有的。它们是在创造性的学习数学的过程中发展和巩固起来的。大学生们对数学研究的越深，他们的数学能力就越强。只是需要喜欢这门学科，并顽强地学习它。
51. знание是中性，необходимый在句中作谓语，因此应变为необходимо。
52. уделяться要求第三格，因此应变为математическому образованию。
53.是不定人称句，因此应变为дают。
54.работать 要求над чем，表示"研究、从事、学习……"，因此应变成над математикой。
55.主体已变成了第五格，因此应变为被动形动词中性短尾доказано。
56.表示主体所发出的次要行为，因此用副动词решив。
57.该句表示"把……作为数学成绩的基础"，因此основать应变为被动形动词，说明阳性名词успех，所以为основан。
58.большое число 是所属格第二格，因此应变为большого числа。
59."对……做出贡献"，固定用法，即внести вклад во что, 因此应变为в науку-математику。
60.用чем……, тем……连接的比较从属句，因此应变为глубже。
四、翻译
计算机的产生可以同这样一些事件作对比，比如语言的发展，文字的出现，印刷术的发明。61．电脑与书不同，书只储存基本信息，而电脑能够积极地利用这些信息。
62．人类进入信息时代意味着，将要在信息和信息服务领域工作的居民人数在增加。这样一些概念随着信息也获得了普及：信息系统、信息文明、信息生活方式、信息工作者等等。
63．电脑带来的革命，改变着国家机关的功能和人类生活的方式。64．这都需要认真地研究信息的本质和性质，需要创立信息加工和改革的新方法。
现在人类的进步同科技革命有直接联系。显然，在生产中使用先进的科学成果是主要的，65．在以后实际上变成了改善社会经济发展物质基础的唯一源泉。
五、作文
Мой любимый вид спорта
В современной жизни спорт занял такое большое место, какого он не занимал никогда раньше. Сейчас везде можно услышать "В здоровом теле, здоровый дух". Очевидно, в наше время люди уделяют большое внимание и здоровью, и спорту.
Я люблю заниматься разным видом спорта, но больше всего люблю плавать. Плавание закаляет не только волю, но и здоровье. Летом, когда жарко, плаваю в бассейне или в реке, или в море, потом загорю на солнце на берегу, очень приятно. Зимой я часто плаваю в бассейне, иногда с многими любителями плавания плавают в море в парке, очень интересно, хотя холодно, но закаляет волю. После плавания у меня больше энергии, и чувствовать себя лучше, могу сосредоточно учиться, редко болею. Я готов заниматься плаванием на всю жизнь.
听力材料：
Часть 1Аудирование
А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.
Диалог 1
-Скажи. Саша, какая у тебя мечта?
- Моя мечта- спать чемпионом мира, но для этого нужно много тренироваться, иметь сильную полю. А у тебя какая мечта, Маша? Т- Я хочу стать геологом. Геологи - это особые люди.
- Да , это интересная профессия , но трудная .
Вопрос 1
Какая мечта у Саши?
Диалог 2
- Простите, скоро будет остановка ?Издательство
-Выуже проехали эту остановку?
-Что же делать?
-Вам прид?тся сесть на другой автобус, и ехать в обратном направлении.
-А на какой остановке выходить?
-На четв?ртой .
-Пешком не дойти?
-Нет, лучше ехать.
-Спасибо!
Вопрос 2
Что прид?тся сделать этому пассажиру?
Диалог 3
-Покажите, пожалуйста, п?стрый галстук, вот такой.
-К какому костюму вы хотите галстук, к рабочему или к домашнему?
-К этому выходному,
-Мне кажется, цвет не очень подходит. А вот этот красный выглядит прекрасно, он вам ид?т.
-Уговорили, я беру этот галстук.
Вопрос 3
К какому костюму подходит красный галстук?
Диалог 4
-Лена, у тебя очень красивый муж.
-Ты так думаешь?
-Да, такой высокий, стройный.
-О ком ты говоришь, Олег? Ты, наверное, перепугал. Мой мужневысок и не слишком строен.
-Так ли? А тот молодой человек, с которым ты вчера была на конференции о защите окружающей среды…… .
-А, вот ты о ком! Это мой брат Ал?ша, он учится в МГУ на филологическом факультете, приехал сюда на экскурсию.
-Вот в ч?м дело.
- Если хочешь, н потом тебя с ним познакомлю.
Вопрос 4
С кем была вчера Лена на конференции?
Вопрос 5
Кто такой Алеша?
Б. Прослушайте микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.
Микротекст 1
За последние годы два слова " Красная книга" спали символом критического положении животных на Земном таре. "Красная кит?" необходима не только для специалистов и работником в данной области, но и для тех , кто должен принимать соответствующее решение.
Вопрос 6
Что такое "Красная книга"?
Микротекст 2
По-старому "неграмотность" означало неумение читать и писать. Однако сегодня она означает неумение мыслиться по-новому. Здесь речь ид?т о новых неграмотных в условиях научно-технического прогресса. Это люди, которые не умеют свободно пользоваться техническими оборудованиями и часто наносят экономический ущерб государству.
Вопрос 7
Что означает новая неграмотность?
Микротекст 3
Николай Кузнецов до службы в армии был рабочим на за поде, но эта профессия емуне нравилась. Во время службы в армии он полгода работал водителем, а после службы он окончил профессионально техническое училище, которое готовит механиков.
Вопрос 8
Кем стал Николай Кузнецов после службы в армии?
Микротекст 4
Мы пришли на экскурсию в Дворец тюнеров. Здесь дети занимаются в различных кружках. Их учат многому. Учителя музыки учат детей играть на музыкальных инструментах, руководитель хора учит детей петь, девочек учат шип,. Есть и кружки иностранных языков.
Вопрос 9
Чему учат детей учителя музыки?
Микротекст 5
Недавно меня пригласили в Московский государственный университет на вечер. Там есть Клуб интернациональной дружбы. В клубе на вечере встречались русские и китайские аспиранты. Китайские аспиранты приехали в Россию из города Пекина. А в будущем году московские аспиранты поедут в Шанхай.
Вопрос10
Из какого города приехали китайские аспиранты ?
Микротекст 6
Десятки лег назад космос стал местом работы новой профессии космонавтов. Эта профессия долгое время оставалась профессией мужчин. В 1963 году пол?г в космос; совершила русская женщина Валентина Дерижкова. В 1982 поду в космос опять полетела женщина. Эго была Светлана Советская.
Вопрос 11
Когда Валентина Дерижкова полетела в космос?
Микротекст 7
В нашем пос?лке каждый год проходит районное соревнование по плаванию. Юные спортсмены нашей школы всегда занимали первые
моста без труда, но на этот раз победа далась нелегко. Что говорить? Участники были достойными, нее выступили с уверенностью, игра была захватывающей.
Вопрос 12
Как победили школьники пос?лка в соревновании на этот раз?
Микротекст 8
Я-большой любитель путешествия. Мне предлагают множество разных маршрутов поездок, но я решила провести следующий отпуск где-нибудь за границей. Раньше у меня не было таких планов, и я не изучала иностранного языка А сейчас я учу английский, русский и японский языки.
Вопрос 13
Почему она теперь изучает иностранные языки?
Микротекст 9
В давности год у многих народов начинался весной или осенью. У русских Новый год
начинался в марте и праздновали его как праздник встречи весны-Солнца, тепла, ожидания нового урожая. В конце десятого пека Новый год стали встречать первого сентября, в самом начале осени. Накануне тысяча семисотого года русский царь П?тр 1 издал постановление- праздновать Новый год по европейскому календарю-первого января. П?тр предложил жителям Москвы украсить сноп дома, все должны были поздравить родственников и знакомых с праздником, везде говорят "С Новым годом!"
Вопрос 14
Когда начинался Новый год у русских до конца десятого века?
Вопрос15
Когда русские стали праздновать Новый год первого января?
2009年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 听力理解（Аудирование. 20 баллов, 15 минут.） Прослушайте сообщения и вопросы. Выберите из четырёх вариантов один подходящий, зачеркнув соответствующую букву наматрице. Диалог Задание 1. А) 9 миллионов. B) 12 миллионов. С) 19 миллионов. D) 20 миллионов. Задание 2. А) Он американец. B) Он француз. С) Он русский. D) Он англичанин. Задание 3. А) Он долго учился в Китае. B) Он долго работал в Китае.
С) У него много китайских друзей. D) Он часто ездит в Китай. 【答案与解析】 1. B 问题是：安东认为，俄罗斯有多少外国人？由录音原文“Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов”可知，安东觉得大概有1200万名外国人。所以答案选B。 2. C 问题是：罗伯特是哪个民族的人？由录音原文“Роберт американец?”和“Разве он похож на иностранца? Он русский”可知，罗伯特是俄罗斯人。故答案选C。 3. B 问题是：罗伯特从哪学到汉语的？由录音原文“Он долго работал в Китае. Наверное, лет пять.”可知，罗伯特是因为在中国工作了五年多的时间，所以懂得汉语。所以答案选B。 【录音原文】 —Здравствуй, Антон! —Привет, Нина! —Антон, ты не знаешь, сколько иностранцев в России? —Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов. —А сколько американцев? —Много. Но я не знаю, сколько их. —Роберт американец? —Нет. —Он француз? —Тоже нет. Разве он похож на иностранца? Он русский. —Русский?! Я думала, он американец. А какие языки он знает?
2004年大学俄语四级考试真 题 MACTb1A yflH PO BAHM E (20 6 a孔孔OB ,20 MUHyT ) A . np o c Ji ymaft T e c 孔egyro屮uegu a 孔o r uunog qep KHUT e omBem , coomBemcTByro屮uft c oge p冰a Huron po c jyrnaHH o r o . 1.( H A. M B . M a e e B o g g n y y po c 1) r H o a p p og og Hyro. Hyro. B.M e c T H y ro . 2.( H a B o n p o c 2) A. q e p e 3 g B a gH 刃. B. q e p e 3 T p u He geJu B.q e p e 3 q e T bi p Hagu 3.( H a B o n p o c 3) A.H a T a K c u . B.H a a B T o 6 y ce . B.H a T p o J J e ft6 yce. 4.( H a B o n p o c 4) A.B q e p a . B.H e g e J ro H a 3a g. B . 3 a B T p a . 5.( H a B o n p o c 5) A.B U e H T p e M o c KBb. B. n o g M o c K B oft . B . fl a J e K o o T Mo cKBb 6.( H a B o n p o c 6) A.q u T a T b J e K u uro. B . C J y m a T b J eK uuro. B. n p o c T o p a 3 r oBap 7.( H a B o n p o c 7) A. 9 T o o g H o M e c THbft B.O H X o q e T uT bBcT T H B H 0 n a Heft . p. Haguamo M.
2010专业四级试题参考答案 Прослушайте сообщения и вопросы. Выберите из четырех вариантов один подходящий, зечеркнув соответствующую букву на матрице(答题卡). Диалог 1 Задание 1 А). После Олимпиады B). Во время каникул C). Во время Олимпиады D). После каникулы Задание 2 A). С мужем B). С другом C). С родителями D). С Сяо Ваном Задание 3 A). Катались на коньках B). Катались на велосипеде C).Катались на теплоходе D). Катались на лыжах Текст 1 Задание 4 A). В ресторане B). На заводе C). В школе D). В университете Задание 5 A). Курсы шоферов B). Курсы инженеров C). Курсы переводчиков D). Курсы поваров Задание 6
A). Русские блюда B). Английские блюда C). Китайские блюда D). И русские и английские блюда Задание 7 A). Журналист B). Инженер C). Директор института D). Педагог Задание 8 A). В семье учителя B). В семье крестьянина C). В семье рабочего D). В семье ученого Задание 9 A). Спротом B). Чтением C). Иностранными языками D). Путешествием Задание 10 A). До 1938 –го года B). До 1948 –го года C). До 1960 –го года D). До 1970 –го года Знание по русскому яызку (80 баллов, 60 минут) ЧтениеПрочитайте предложения. Выберите из четырех вариантов один подходящий, зечеркнув соответствующую букву на матрице. Грамматика 11. Саша извиняется перед метерью. _____ стыдно за свои грубые слова. A). Он B). Его C). Ему D). Им 12. Сколько времени они ____ от университета до Эрмитаж? A). ехали B). ездили C). поехали D). доехали
2006年俄语四级考试真题及答案 ЧАСТЬ ⅠАУДИРОВАНИЕ ( 20 баллов, 20 минут ) А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 1.( На вопрос 1 ) А. У подруги. Б. В общежитии. В. В гостинице. 2.( На вопрос 2) А. На ярмарку. Б. В театр. В. На концерт. 3.( На вопрос 3 ) А. Кукла в белом и красном женском костюме. Б. Кукла в белом и красном мужском костюме. В. Кукла в белом и синем женском костюме. 4.( На вопрос 4 ) А. Недалеко от центральной улицы. Б. Недалеко от центральной площади. В. Недалеко от центрального магазина. 5.( На вопрос 5 ) А. В понедельник. Б. В субботу. В. В пятницу. 6.( На вопрос 6 ) А. Катя. Б. Вера. В. Нина. 7.( На вопрос 7 ) А. Да, он хорошо плавает. Б. Нет, он не умеет плавать. В. Нет, он плохо плавает. 8.( На вопрос 8 ) А. Готовить лекарственные блюда. Б. Идти к врачу. В. Идти в ресторан. 9.( На вопрос 9 ) А. На 45 дней. Б. На 30 дней. В. На 15 дней. 10.( На вопрос 10 )А. Чтобы пригласить экскурсовода. Б. Чтобы найти себе работу. В. Чтобы познакомиться с документами. 11.( На вопрос 11 ) А. Учебники физики. Б. Учебники медицины. В. Учебники математики. 12.( На вопрос 12 ) А. 6. Б. 14. В. 8. Б. Прослушайтеследующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 13.( На вопрос 13 ) А. Е? тему не утвердили на заседании кафедры. Б. Ей не дали научного руководителя. В. Она не может написать диссертацию на выбранную ей тему. 14.( На вопрос 14 ) А. В 1951 году. Б. В 1960 году. В. В 1966 году. 15.( На вопрос 15 ) А. Золотую медаль. Б. Литературную премию. В. Поч?тную грамоту. 16.( На вопрос 16 ) А. Журналистом. Б. Преподавателем. В. Ведущим врачом. 17.( На вопрос 17 ) А. Он обыкновенный спортсмен. Б. Он чемпион мира. В. Он чемпион олимпийских игр. 18.( На вопрос 18 ) А. Он сломал компьютер. Б. Он не умел написать доклад. В. Он отказался от своего решения. 19.( На вопрос 19 ) А. Весной. Б. Зимой. В. Летом. 20.( На вопрос 20 ) А. Чтобы научиться хорошо кататься на лыжах. Б. Чтобы научить сына кататься на лыжах. В. Чтобы сын научился хорошо кататься на лыжах.
2004年俄语专业四级试题 语法грамматика 1. ___ любвикРодинемолодойученыйотказалсяработатьзаграницей. А)Из B) От C) Из-за D) С 2. Соревнованияотложилинасубботу ___ погоды. А)из-за B) от C) из D) с 3. ПосленапряженнойработыМаксимотпустиливдомотдыха ___ тринедели.А)в B) на C) по D) за 4. ____ высокойтемпературеводапревращаетсявпар. А)В B) На C) При D) По 5. Водвореигралидети,которыенапрошлойнеделевернулись ____ спортивноголагеря. А)от B) из-за C) с D) из 6. ___ неделюдоотъездавкомандировкуНинауженачаласобиратьсявдорогу. А)Через B) За C) На D) В 7. –Гдетыузналобэтом ? -- ___ поезде. А)На B) В C) О D) При 8. Узнав,чтосынаприняливуниверситет,родителизаплакали ____ радости.А)из B) от C) из-за D) по 9. Больнойбылблагодаренврачу ___. А)из-зауспешнойоперации B) зауспешнуюоперацию C) отуспешнойоперации D) поуспешнойоперации 10. Вбиблиотекемойдругвзялчужойпортфель ___. А)вошибке B) изошибки C) из-заошибки D) поошибки 11. Стакимвопросамлучше ___ кдекану. А)обращаешься B) обращаются C) обратишься D) обратиться 12. Командирпередалматеритетрадь,которуюеёсынприжизни ___ ссобойнафронтевсюду. А)носит B) носил C) несет D) нес 13. Вокругнашейлодки ___ какие-тостранныерыбы. А)плавали B) плыли C) будутплавать D) плывут 14. Вэтотденьничегоне ___ , вездебылоспокойно. А)произшло B) произошел C) произошли D) произойдет 15. Дедлюбитговоритьопрошлом,вспоминатьвойну,черезкоторуюон ___. А)пришел B) пошел C) прошел D) перешел 16. Маркиуменякончились.Мненужно ___ напочту. А)выходить B) походить C) сходить D) проходить
2015年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 口语（Говорение. 15 баллов, 8 минут.） 1. 【录音原文】Сколько человек у вас в семье? 【答案示例】В нашей семье 4 человека. 【解析】问题是：你家有几口人？回答时，数词2、3、4加человек的单数二格形式，5和5以上的数词接человек的复数第二格形式。 2. 【录音原文】На кого вы похожи по характеру? 【答案示例】По характеру я похож на папу. 【解析】问题是：你的性格像谁？固定搭配похож (-а, -е, -и)накого-что表示“（外形、性格等）像……”。 3. 【录音原文】Кем вы хотите стать после университета? 【答案示例】Я хочу стать инженером. 【解析】问题是：毕业后你想从事什么工作？用职业的五格形式回答即可。
4. 【录音原文】Какие языки вы знаете? 【答案示例】Я знаю английский и русский языки. 【解析】问题是：你会什么语言？用какие提问，回答时也用形容词回答。 5. 【录音原文】Где вы обычно занимаетесь после занятий? 【答案示例】Я обычно занимаюсь в аудитории. 【解析】问题是：你通常下课后在哪学习？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 6. 【录音原文】Когда вы ложитесь спать? 【答案示例】Я ложусь спать в10 часов. 【解析】问题是：你什么时候睡觉？回答时用в加数词的第四格形式。 7. 【录音原文】Где вы родились? 【答案示例】Я родился в Москве. 【解析】问题是：你在哪出生的？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 8.
2006年全国高校俄语专业四级水平测试真题语法部分 1. Когда ты ___ мимо киоска, купи мне журнал. А）идешь В）пройдешь С）будешь проходить D）будешь ходить 2. Провели родители месяц у сына и ____ к себе в деревню. A）ехали B）ездили C）приехали D）уехали 3. Этой девочке только четыре года,но она уже ____ на велосипеде. А）поедет В）ездит С）едет D）ехала 4. –До какой остановки мне надо ___, чтобы попасть в музей-дворец Останкино ? А）переехать В）приехать С）проехать D）доехать 5. Если обратишь внимание на машины, то увидишь,что самые молодые машины обычно ____ девушки. А）водят В）ведет С）везут D）возят 6. –Директора до сих пор нет ? ——Он ___ и сказал,что будет через 10 минут. А）пришел В）приходил С）приходит D）придет 7. –Это сложная история. С двух словах об этом не ___. А）рассказывать В）рассказываете С）расскажете D）расскажешь 8. Советую вам не ___ к начальнику с такими вопросами. А）обращаться В）обратиться С）обращайтесь D）обратитесь 9. До звонка ещ? пять минут, давайте ___ нашу аудиторию. А）убираем В）убирали С）убрать D）убер?м 10. Смотри не ___ сегодняшний урок: мы будем готовиться к контрольной работе. А）пропусти В）пропуской С）пропустить D）пропускаешь 11. Виктор, почему мои тетради снова лежат не на своем месте? Ты опять ___ их ? А）брал В）взял С）берет D）возьмет 12. На вечере Нина поет очень тихо, и староста ей : ? ____ громче?. А）Пей В）Пой С）Петь D）Спеть 13. Саша, я тебя подожду,пока ты ___ свою работу. А）кончишь В）кончил С）не кончил D）не кончишь 14. Я ___ пойти к нему,но вдруг вспомнил,что его нет дома сегодня. А）хотел В）хотеть С）хочу D）хотел было 15. Уже совсем ___ , когда Володя выбрался, наконец.из тайги. А）темнеет В）будет темнеть С）стемнело D）стемнеет 16. Белые ночи на берегах Невы так прекрасны, что их нельзя ___. А）забывать В）забыться С）забываться D）забыть 17. У каждого человека,наверное,есть один самый счастливый,всю жизнь ____ сон. А）повторяющийся В）повторившийся С）повторяемый D）повторявший 18. Случайные открытия совершают только ___ умы. А）поготовившие В）подготовленные С）подготовливаемые D）подготовливающие 19. ___ известным ученым, он продолжал навещать своих бывших учителей. А）Быть В）Будучи С）Будь D）Был 20. Всесторонне обсудив тему, ____.
III. 常用固定词组 а то и [递进连接词] 连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更好的同等句子成分 [语境] Они уезжают на месяц, а то и больше. 他们要去一个月，也许时间更长一些。 более (больше) чем [作副词用] 强调某物数量大，超过…… [语境] Наша торговля вед?тся более чем со ста странами. 我国与一百多个国家进行贸易。в аспектечего 从……角度（看） [语境] Данную проблему нужно рассматривать в историческом аспекте. 应该从历史的角度看待这个问题。 Антон умеет изложить свою идею в аспекте гносеологии. 安东善于从认识论的角度来阐明自己的思想。 в виде чего 用来指出与某物相似的具体事物，“像……一样，形似……”。 [语境] Посреди зала были поставлены столы в виде буквы П. 在大厅正中，桌子被摆成字母П形。 На площади стоял памятник в виде пирамиды. 广场上耸立着一座形似金字塔的纪念碑。 в какой-то мере [作副词用] 在一定程度上，多多少少。 [语境] О характере и увлечениях человека в какой-то мере говорит его жилище. 一个人的住所在一定程度上说明他的性格和情趣。 в качестве кого-чего 作为……，用作……。 [语境] Онаприсутствовала на судев качестве свидетеля. 她是作为证人出庭的。 Скалы использованы здесь в качестве фундамента. 岩石在这里被用来做地基。 в отличие от кого-чего 与……不同。 [语境] В отличие от Вали Лена очень общительная девочка. 和瓦利娅不一样，列娜是个容易与人接近的女孩子。 в отношении чего 指出动作是以某人、某事为目标而发出的。 [语境] Отец и мать имеют равные праваи обязанности в отношении своих детей. 对待自己的子女父母具有同等的权利和义务。 в принципе [作副词用] 基本上，大体上 [语境] Вопрос о начале занятий был в принципе реш?н, но не вс? было подготовлено. 关于开学的问题已大体上解决了，但尚未全部准备就绪。 В принципе я согласен с вами. 我基本上同意您的意见。
2003年大学俄语四级答案解析 二、阅读理解 短文1 译文：八年级三班的学生不喜欢上地理课，所以星期三地理办公室的门打不开，那也不足为奇了。有人把火柴棍儿插进了办公室的锁孔里。不过幸运的是，劳动课老师虽费了些劲儿，不过没用多长时间就打开了锁。 "是谁干的？"地理课老师上课时，问道。 同学们怎么能承认，是马克西姆干的呢？ 问题16/ 谁打开了办公室的门？ 答案说明：办公室的门这里指的是地理办公室的门，文中很明确的指出是劳动课老师打开了门锁。所以答案应是a。 短文2 译文：最近几年《红皮书》这两个词已经成为地球上动物濒临危机的象征。不论是在该领域从事研究的专家和工作人员，还是应该采取相应救助措施的工作人员都需要《红皮书》。 问题17/ 什么是《红皮书》？ 答案说明：а.这是红颜色的书。б.这是关于动物在地球上分布情况的书。в.这是关于地球上动物濒临危机的书。显然，只有в 符合题意。 短文3 译文：以前的文盲就是不会读书、写字的人。可是，今天的文盲指的是不会以新的方式思考的人。这里谈的是，科技进步条件下产生的新文盲，这些人不善于灵活地利用现代技术设备，而且总是给国家经济带来损失。 问题18/ 新文盲指的是什么样的人？ 答案说明：а.不会以新方式思维的人。б.不会读书、写字的人。в.没有任何文化的人。只有а 符合题意。 短文4 译文：有一次我非常偶然地赶上了一次非常激烈的争论。一个饭店的桌前围坐着三位妇女：俄罗斯女人，德国女人和亚美尼亚女人。他们安静地喝着粥。突然一个木勺掉到了地板上。 ——啊哈！——俄罗斯女人说。——要有一个女人到我们这儿来做客了，因为勺子掉了。 ——为什么是一个女人呢？——德国女人很奇怪。勺子是阳性词。应该是位男士来这儿才对。 俄罗斯女人生气了： ——得了吧！要是刀掉了，才意味着是男士。 ——哈哈哈！——德国女人笑起来。要真是刀掉了，就什么意思都没有。刀是中性词。 亚美尼亚女人默默地坐着，他无论如何是搞不懂…… 问题19/ 几个人在争论？ 答案说明：虽然有作者和三个女人在座，但参与争论的只有俄罗斯女人和德国女人。所以应选答案a.两个人。 问题20/ "刀"在德语中是什么性的词？ 答案说明：文中有一句告诉我们德语中刀是中性词。所以应选答案б。 短文5 译文：有一次，尤拉看见从一幢高楼的一扇窗户里冒出烟来。尤拉爬上了四楼，他开始按门铃、敲门，但是都没有回应，于是他急忙又上了一层楼，按响了门铃。在这户住宅里只
2008年俄语专业四级试题（部分） 11.Мы шли,шли,а＿все не было конца. A) полюB) полеC) поляD) полем 12.8 марта,когдаотец＿домой,онкупилбольшой букет цветое. A) приходилB) ходилC) шелD) пришел 13.Мыстоялиподдеревом,пока＿дождь. A) пошелB) шелC) идетD) ходил 14.Ктебе＿товарищ.Он ждет тебя в комнате уже час. A) приходилB) пришелC) ходилD) шел 15.-Скажете, пожалуйста,скоро ?Зоопарк?? -Вы＿свою остановку. A) проехалиB) проезжалиC) переезжалиD) переехали 16.Я＿вчера с вами в кино,если бы у меня было время. A) пойтиB) шелC) пошелD) пошел бы 17.Подорогедомойфрешил＿вмагазин за продуктами. A) зайтиB) отойтиC) уйтиD) обойти 18.Вопрос,＿сейчас,касаетсясоциальногоиэкономического развития страны. A) обсуждающийB) обсуждавщийC) обсуждаемыйD) обсужденный 19.＿,друзья обещали писать друг другу. A) РасставаясьB) РасставшисьC) РасставалисьD) Расстались 20.Чтоже вы остановились,＿дальше. A) расскажитеB) рассказывайтеC) расскажетеD) рассказываете 21.Профессор передал музею большую часть＿им книг. A) собравB) собравшихC) собирающихD) собранных 22.В моем номере＿горячей воды в ванной. A) несуществуетB) нетC) неимеетD) не имеют 23.Девочки!Не＿дверь незнакомым. A) открываетеB) открывайтеC) откроетеD) открыть 24. Почемукнигатакаягрязная? Ктоее＿? A) бралB) взялC) бериD) возьми 25.ПустьСаша＿намчто-нибудь,унегопрекрасныйголос. A) петьB) спетьC) пойD) споет 26.Погодастановитсятеплее,ввоздухеуже＿весной. A) пахнутьB) пахнетC) пахнутD) пахло 27.Давайте＿у входа в кинотеатр в 7 часов. A) соберемсяB) собираетесьC) собираемсяD) собраться 28.Этоявлениенельзя＿снаучнойточкизрения. A) объяснятьB) объяснятьсяC) объяснитьD) объясниться 29.Этот текст для меня слишком труден,мне его не＿. A) переводитьB) перевестиC) переводятD) переведут 30.Собрание＿уже два часа,но-вопрос еще не＿. A) продолжаетB) продолжаетсяC) продолжитD) продолжится
我们将在大多时间作“种子”供大家下载 第一次推出书目： 出国留学人员俄语强化教学大纲 ed2k://|file|rus006.rar|4587090|E00EAF8B84D7B3E20C373343FDD40CA0|h=L2BT3SPDSQW WZUNQJGJU5OGEWX6GHB7U|/ 大学俄语词汇语法精解（修订本） ed2k://|file|rus008.rar|14327000|5CFEAECDD3B6959E02CF2730B74FD30D|h=WHNVD34M3P VM4WMXXV26XUZXALMVWMTU|/ 大学俄语高级听力训练 ed2k://|file|rus009.rar|5977156|163A18BBED601446A6DC2651250591C1|h=DOGN537GZHBX HWXUZ476MA5IBK4SXO4R|/ 大学俄语简明教程（第二外语用） ed2k://|file|rus011.rar|7727719|E8F468769ABB9D1E3F4FBE7A60DDD672|h=4XT3UF7Y27DC 4IM5KRHYCP6NXAYJ2E7A|/ 大学俄语科技阅读基础 ed2k://|file|rus012.rar|14413366|C5114819454FEAB3188141A8874E5A9F|h=H3NFGPBMVWE FBYJFH323I2PUWPWYTWDJ|/ 大学俄语四级考试练习题集 ed2k://|file|rus013.rar|6598712|D8AA4E2CB7DDA30F30D983167004AC40|h=SBEK4PCGK76 NWTRC624ZQL7HGBFTXZBI|/ 大学俄语四级考试模拟试集 ed2k://|file|rus014.rar|6452878|08A03364A65A30C8C400757F7A07E3DD|h=FALHUKUHXPE QQMIR4NMLJJNLIGRRGNZA|/ 大学俄语听力（上）（一、二级） ed2k://|file|rus015.rar|5973852|9022A65E242DF131C84A9E0497BFCF98|h=YVTLJHA2YIQZQ EJRDFUP7P5SQKMPKO2O|/ 大学俄语听力（下）（三、四级） ed2k://|file|rus016.rar|6888131|76B04EE433234750A2E9CE4E708E48B0|h=YK57QQKTZ72S6 ELLWFOEFRIMUCCQSFAC|/ 大学俄语听说教程教学参考书 ed2k://|file|rus017.rar|9423514|DF50C6CA9608490ABE16AFC8B1CE5D4D|h=ZB472GD22QP BZLP3IA2LLHRTFJSCM2YL|/ 大学俄语系参考书大学俄语翻译精粹
2002年俄语专业四级试题 01-10BCACBDACCA 11-20CABBADCABA 21-30CCADBADCDC 31-40BCBADCADBC 41-50AABCDBDBDA 51-60ACBABDBDDD 61-70DCBDBDABAC 71-80DADAACBBCB 81-90BCCDAACDDC 91-100BCAADBADCB 语法грамматика 1. Поеголицубыловидно,чтоончем-то ___. A) задумывалсябы B) задумался C) задумалсябы D) задумается 2. Не ___ бывтеатр!Унасвзапасетолькополчаса,атакси,какнарочно,нигденевидно. A) опаздывали B) опаздывать C) опоздать D) опоздаем 3. Встретимсязавтрав 7 часоввечера.Ябудуждатьвасдотехпор,покавы ___. A) неприедете B) приедете C) неприехали D) приехали 4. Портфельнельзя ___. Внемслишкоммноговещей. A) закрывать B) закрываться C) закрыть D) закрыться 5. Когдая ___ ,тожебудубегатьналыжахипрыгатьсвысокихгор. A) расту B) вырасту C) рос D) вырос 6. Ктоприлежноучится,тогообязательно ___ вуниверситет. A) приняли B) будутпринимать C) принимали D) примут 7. Еслибыкзавтрашнемуутрудождь ___, мыехалибызагород. A) кончился B) кончится C) кончается D) будеткончаться 8. УтромСашанеуспел ____, потомучтопоздновстал. A) завтракать B) кушать C) позавтракать D) есть 9. Когдамама ___ изкомнаты,онавыключиласвет. A) выходит B) вышла C) выходила D) выйдет 10. Васяужевтороймесяц ___, досихпорещёлежитвбольнице. A) болеет B) болел C) заболел D) болит 11. Маша ___ всекнижныемагазиныгорода,нотакиненашланужнуюкнигу. A) перешла B) прошла C) обошла D) зашла 12. СегоднянаработуИванов ___ пешком,авозвращалсядомойнаавтобусе. A) шел B) ходил C) пошел D) пришел 13. Впрошлуюпятницуя ___ вцентргородаикупилсебебольшойсловарь. A) езжу B) ездил C) ехал D) еду 14. Ястоювкоридореивижу:покоридору ___ какой-тостудент,давноужездесь,минут 20. Наверное,ждеткого-то. A) идет B) ходит C) бежит D) бегает 15. Скольковремениони ___ отуниверситетадоЭрмитажа ?
III. 常用固定词组 атои [递进连接词] 连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更好的同等句子成分 [语境] Ониуезжаютнамесяц, атоибольше. 他们要去一个月，也许时间更长一些。более (больше) чем [作副词用] 强调某物数量大，超过…… [语境] Нашаторговляведётсяболеечемсостастранами. 我国与一百多个国家进行贸易。 васпектечего 从……角度（看） [语境] Даннуюпроблемунужнорассматриватьвисторическомаспекте. 应该从历史的角度看待这个问题。 Антонумеетизложитьсвоюидеюваспектегносеологии. 安东善于从认识论的角度来阐明自己的思想。 ввидечего 用来指出与某物相似的具体事物，“像……一样，形似……”。 [语境] ПосредизалабылипоставленыстолыввидебуквыП. 在大厅正中，桌子被摆成字母П形。 Наплощадистоялпамятникввидепирамиды. 广场上耸立着一座形似金字塔的纪念碑。вкакой-томере [作副词用] 在一定程度上，多多少少。 [语境] Охарактереиувлеченияхчеловекавкакой-томереговоритегожилище. 一个人的住所在一定程度上说明他的性格和情趣。 вкачествекого-чего 作为……，用作……。 [语境] Онаприсутствоваланасудевкачествесвидетеля. 她是作为证人出庭的。 Скалыиспользованыздесьвкачествефундамента. 岩石在这里被用来做地基。 вотличиеоткого-чего 与……不同。 [语境] ВотличиеотВалиЛенаоченьобщительнаядевочка. 和瓦利娅不一样，列娜是个容易与人接近的女孩子。 вотношениичего 指出动作是以某人、某事为目标而发出的。 [语境] Отециматьимеютравныеправаиобязанностивотношениисвоихдетей. 对待自己的子女父母具有同等的权利和义务。 впринципе [作副词用] 基本上，大体上 [语境] Вопросоначалезанятийбылвпринциперешён, ноневсёбылоподготовлено. 关于开学的问题已大体上解决了，但尚未全部准备就绪。 Впринципеясогласенсвами. 我基本上同意您的意见。